卷之二十第三十一门

译秘精丸。十补丸。治疗砂石淋血。[“沙”字疑为“砂”，原文存在疑误]治疗血淋。[原文“设”字疑误]治疗血淋以及五淋等病症。治疗小便出血。治疗小便浑浊、如米泔样的病症。治疗疝气肿胀坚硬的方剂。治疗小肠气。治疗疝气、小肠气偏坠等病症。三茱丸。夺命散。一捻金散。治疗阴囊、睾丸肿大。治疗疝气偏坠等病症的艾灸方法。治疗寒湿之气。淋证用药方。治疗小肠气。七疝汤。夺命丹。三茱丸。木香散。治疗下疳疮的洗涤药。治疗肿胀而不能消退。治疗疮面腐烂严重、流脓而脓液不能排尽的病症。治疗小便不通的方剂。治疗出血不止。治疗下疳。治疗结成肿块、坚实但尚未溃破的病症。神仙固真丹。治疗阴部出汗，疗效神妙。治疗阴囊上生出的湿疮。治疗阴部疮疡瘙痒疼痛。治疗阴部疮疡。治疗奔豚气。茴香金铃丸。治疗奔豚气。治疗奔豚气。养气汤。去铃丸。三增茴香丸。透经散。消坚丸。川楝子丸。金锁丹。第十六卷第二十四门。治疗脑疽和发背。治疗痈疖。万金散。拔毒黄散。治疗肛门前后长出的痈。治疗痈疽和发背。水调膏。治疗男子肾痈、妇女乳痈。治疗发背。治疗疖毒，以及痈疽、发背。[“痈疸”疑为“痈疽”，原文存在疑误]消毒散。神仙灵宝膏。治疗痈疽、背部生疮、腮部肿痛等疾病。治疗背部痈疽。水调膏 三色膏 治疗各种疮疖，无论已经成脓还是尚未成脓。归命膏 治疗风毒所致的痈疖。水调膏 治疗多年不愈的瘰疬。治疗子（原文疑有缺字）。治疗瘰（原文疑有缺字）。灸治瘰疬的方法。治疗瘰（原文疑有缺字）。立应散 癣的治疗方。治疗疥疮、痨疮等疮病。白蔹散 治疗疥疮。治疗癣病，疗效神奇的方剂。治疗疥疮的药。治疗久治不愈的癣病。治疗疮疥和风疹。治疗病程很久的癣病。治疗癣病。治疗癣病的方剂。治疗疥疮。治疗癣病。治疗癞头疮。治疗一切恶疮。治疗白癞头疮。治疗小儿头部的热疮。治疗小儿头疮。治疗一切漏疮和恶疮。治疗漏疮。治疗腋下生出的漏疮。治疗漏疮中的疮子。治疗漏疮。用线结扎瘤的办法。治疗身体上长出的赘生肉。治疗软疖。治疗软疖。使疮口收敛的方剂。桃红散 冬青散 治疗疔疮。灸治便毒的方法。治疗生疮后因进入汤液而形成的毒症。治疗漆疮。治疗疮病的药。治疗受寒以及露水进入手部所致的病症。治疗疮病的方剂。治疗恶疮的十全膏。治疗一切恶疮。治疗一切恶疮。治疗多年不愈、疮口不能干燥的恶疮。治疗一切已经破溃、脓血不止的恶疮。治疗疮病。恶疮、瘰（原文疑有缺字）。治疗冻疮。治疗恶疮以及各种肿毒。妙用膏 治疗暑热损伤肌肤、皮肤溃烂。治疗久不愈的疮。治疗恶疮。治疗小腿与大腿之间成片生疮。治疗胡须部位的疮。治疗狐刺。治疗狐刺。治疗疔疮的土鬼丹。第十七卷第二十五门。神仙解毒万病丸 解除砒霜中毒。解除一切药物中毒。治疗中了各种药物、食物和虫毒。治疗食蟹后发生的恶心不适。解除砒霜中毒。解除斑蝥中毒。治疗中毒。解毒散 解除巴豆中毒。解除砒霜中毒。治疗中了各种药物的毒。治疗附子中毒。治疗蕈类中毒、病势危急将死者。治疗菌类中毒。解除菌类中毒。解除河豚中毒。治疗河豚中毒。解除虫毒。治疗虫毒。治疗毒蛇咬伤。治疗蛇伤以及蜈蚣、蝎子螫伤和各种毒虫咬伤的方剂。治疗白花蛇骨刺伤所致的肿痛，也治疗蛇咬伤的方剂。治疗蛇伤以及一切恶虫造成的伤害。治疗蛇咬伤。治疗天蛇螫伤所致的毒症。

译雄黄散 各种蛇虫造成的伤害都可以治疗。治疗蛇伤。治疗蜂螫伤。治疗壁镜咬伤。治疗蝎子螫伤。治疗蠼螋叮伤。治疗胡蜂叮伤。治疗沙蜂叮伤。治疗蜈蚣咬伤。治疗狗咬伤。治疗猫抓咬伤。治疗寸白虫。治疗各种虫进入耳中的病症。治疗头上的虱子。第十八卷第二十六门。秦桂丸 宁志膏 百花膏 拱辰丹 暖宫丸 不换金丸 正经汤 艾煎丸 内炙丹 用于治疗妇女血液阻滞；若发生血崩，也可使用。桂香散 用于治疗妇女血虚。十柔丸 茱萸鹿茸丸 用于消除腹中的血块。胜金丹 加减十宝汤 用于治疗妊娠期间患伤寒。用于治疗妊娠期间“吃”或腹内有“肭着”之类的病症；原文疑有缺误。用于治疗难产、胎儿下行不顺。胎儿死在腹中。催生药 用于治疗妇女产后胎盘不能排出。用于治疗妇女难产，胎儿数日仍未娩出。催生药 妇女难产的方剂 立圣鹤顶丹 用于治疗难产。三圣散 产后血晕。用于治疗产后血晕。六合散 用于治疗妇女产后感受风寒、伤风。用于治疗妇女血崩。用于治疗血崩。用于治疗妇女崩漏。用于治疗血崩。用于治疗妇女月经淋漓不止。用于治疗乳房红肿。用于治疗乳房胀痛、乳汁积滞。用于治疗乳头皲裂。胎儿死在腹中。用于治疗子宫脱出、不能收回。第十九卷第二十七门 真方木香散 藿香叶 褐丸子 浓朴散 银白散 温脾丹 肥儿丸 百粒丸 沉香豆蔻丸 当归丸 用于治疗小儿白浊。八味丸 用于治疗小儿刚出生时不吃奶，也不排尿。夺命散 用于治疗小儿急惊风、慢惊风。青金丸 用于治疗小儿因呕吐、腹泻而胃虚生风。用于治疗小儿慢惊风。辰砂蝎梢膏 保生丸 用于治疗小儿夜间啼哭。抱龙丸 万金丹 和解汤 白龙丸 用于治疗小儿腹泻不止。用于治疗小儿呕吐、反胃。用于治疗小儿腹泻。用于治疗走马疳。用于治疗疳病的苦楝丸。除疳散 芦荟丸 用于治疗小儿走马疳，疗效非常显著。用于治疗小儿走马牙疳。用于治疗走马疳以及疳疮等疾病。用于治疗各种疳病。用于治疗小儿走马疳。用于治疗小儿痰壅咳嗽。用于治疗小儿咳嗽。用于治疗疮疹不能透发。用于治疗襁褓中的小儿面部生奶癣。用于治疗小儿头部疮疡。用于治疗小儿头上生疮。用于治疗小儿头部疮疡。用于治疗小儿秃疮。用于治疗小儿眉间生“练银疮”。用于治疗小儿肚脐潮湿、将要溃烂。用于治疗小儿风热，以及阴部红肿疼痛。小便不通。用于治疗小儿坐在地上后，被风吹或虫蚊叮吹，导致阴部肿胀、阴茎不能下垂。守胃散 百枝膏 掌骨膏 用于治疗小儿肠滑、腹泻不止。第二十卷第二十八门 乌髭药 用于使胡须和鬓发变黑。倒流油乌髭发神 乌龙髓 用于乌黑胡须、鬓发并擦牙的药。用于乌黑胡须并擦牙，能使白发重新变黑的药。乌髭药方 用于乌黑胡须、鬓发的黑锡散。第二十卷第二十九门 神验金丝膏 木鳖子膏 万金膏 万金膏 如圣膏 太一膏 水晶膏 第二十卷第三十门 调合桐油和窗油的方法。熬煎油的方法。去除油污的方法。清洗油腻。清洗桐油。去除衣服上的漆污。清洗油污的方法。神仙无瑕散 用于清洗油污衣物的药。清洗墨汁污染衣服。清洗油墨。熏蚊子。驱除蚊子、蚋虫和壁虱 驱避蚊子 浇制蜡烛的方法 用皂角油制作蜡烛的方法 第二十卷第三十一门 金粟汤 江公谟集香汤 清中汤 粉姜汤 韵姜汤 紫姜汤 凤池汤 温中汤 四须生姜汤 御爱灵黍汤 生姜汤 煮香汤 干豉汤 龙砂汤 小煮香汤 醍醐汤 鸡舌香汤 韵梅汤 清韵汤 橄榄汤 八神汤 干木瓜汤 桂浆的制作方法 湿乌梅荔枝汤 暗香汤 桂香汤 洞庭汤 煎制甘草膏的方法 檀香汤膏 丁香汤 辰砂汤 胡椒汤 缩砂汤 茴香汤 《是斋百一选方》跋 《新雕百一选方》序 宋代医方书中，最著名的有陈氏《三因方》、许氏《本事方》之类，我国已经刊刻发行，流传世间很久了。至于王氏《百一选方》，如今只有传抄本，世上很少有人见到。医官千田子敬特别喜爱阅读此书，用其中的方剂实际试治，发现奇效尤其多，于是将此书刊行，使它同样流布于世。恰逢西京的荻子元（元凯）奉召来到京都，我在医学馆中同他相见，谈话间说到此书，子元便把自己收藏的元代刻本中一部完整、保存良好的本子借给他；于是改用此本作底本，进一步详细校勘，子敬因此再没有遗憾了。书将完成时，他请求我为之作序。我考察历代医家传记，没有发现传述王氏事迹的，只有宋代陈振孙《书录解题》记载：《是斋百一选方》三十卷，为山阴王孟玉所撰；“百一”是说所选方剂精良。宋代陈造《江湖长翁集》中又有《百一方》的题记，称王氏名孟玉，字孟玉，“是斋”是他的号，山阴人；绍熙年间任汉阳史君，此书搜集了十九年才完成。天台章楫的序文又说，“是斋”就是王史君，镇守古沔阳时，利用公务之余搜集方剂，终于编成此书；看来此人并不是医生，而是仿效陆忠宣在忠州编录医方的做法。《古今医统》写作“字孟欲”，这是错误的。清代朱彝尊《曝书亭集》中有此书的跋文，说《书录解题》记为三十卷，《宋史·艺文志》记为二十八卷，而他所收藏的元刻本只有二十卷，因此怀疑是后来经过删选的。现在这个本子也是二十卷，正与朱彝尊所说相符。但它分为三十一门，收录方剂一千余首，条理清楚而且十分完备，因此不能马上依据《书录解题》和《宋志》所记的卷数，就斥责它不是王氏原书。子敬已经精心研究方术，最喜爱这部书，而子元又从千里之外赶来，以〔原文此处有疑似乱码〕帮助这件事，实在不是偶然。近来我的同僚山本宗英（惟直）刊刻《杨氏家藏方》，吉田快庵（赖干）刊刻《仁斋直指》，津轻意伯（健寿）刊刻《外科精要》，桂川甫周（国瑞）用活字嵌印，发行了这几种书；其他各位医官家中刊刻的方书也陆续完成。医学的兴盛，从来没有像今天这样，这实在是国家深厚仁德所施及的结果。唉！这难道不是很美善的事吗！因此一并把这些写下来。宽政十一年，己未年端午日 丹波（元简）廉夫撰写 奉皇命校订《百一选方》表

译我听说，上天生养万民，不能使人完全没有疾病，也不能使人没有欲望；外有六淫邪气侵袭，内有七情过度损伤，内外邪气任意侵凌，人的身体柔弱，无法自行抵御。所以圣人出现后，怜悯那些夭折的人，便制定医治的方法，设立防范和告诫的制度，希望使邪气得以解除，使伤病的传承不至于失传。到了汉代，张机，字仲景，出现以后，才开始创制经方，处方用药并建立规范；其中详尽、精确而简约的程度，已经无法再有所增加。自汉代以来，方剂和药物多得像大海一样浩瀚，纷杂得像乱麻一样；譬如禾黍，必须割除其中的稂莠，良苗才能茂盛；必须去掉糠秕，才能得到精米。汉代曾命侍医李柱国校订方技之书，宋代又命儒臣校正医书，但仍然有错误。张机以后，能够遵循古代训诫，依照其规范，施展救济世人的高妙医术，并留下经过验证的良方，像金玉一样灿然可观的人；唐代孙思邈《千金方》三十卷，收载方论五千三百首；宋代许叔微《本事方》二十卷，正编收方论四百零四首，续编收方论一百四十六首；宋代王氏《百一选方》二十卷，收方一千零四十六首，广泛救济百姓，使深厚的德泽光耀千古，使遗留下来的方剂流传百代。然而从唐宋直到今天，年代久远，书简篇册逐渐残缺衰败；即使精心撰写的医书既多又大，其中讹误也不少，更何况《百一选方》在我国东方还从未刊刻过。从前平安戊申年发生灾祸时，《千金方》的旧刻板大半已经烧毁；而今年春天我又遭遇火灾，所收藏的《千金方》校本再次化为乌有。因此如今只能恭敬地借用所献的两部书作为校本。如果方论中有一处错误，恐怕百姓就可能受到伤害，这并不是仁厚慈爱的本意。我仰望可见陛下仁爱百姓、爱惜万物，心意与古代圣王完全相同，于是下诏校订三部书。臣资质平庸愚钝，见识狭窄昏昧，治学浅陋，并没有匡正错误的能力，实在只是冒充其职、滥竽充数。我反复校勘订正，以数种版本相互考查，又旁征群书，纠正讹误，补足脱漏，希望能够割除稂莠、去掉糠秕。不过我见识浅陋、听闻很少，私下仍担心不免遗漏错误，反而误己误人。恭敬地想到圣上的盛德深仁，恩惠遍及天下，辅助天地养育万物，实在是百姓的大幸，也是万世蒙受的深厚恩泽；臣感激戴德之情，实在无法胜言。臣惟和谨恭敬地奉上此表陈述进献，内心诚惶诚恐，叩头再叩头，百拜谨慎地奉上！宽政七年五月 医学院法印臣源惟和上表 《曝书亭集》所载《百一选方》跋 《百一选方》没有写明撰作者的姓名，只题作“是斋”。查陈氏《书录解题》说，这是山阴王孟玉编纂的，共三十卷；《宋史·艺文志》记作二十八卷。我家收藏的却是元代刻本，按目录看只有二十卷，难道是后来经过删选的吗？秀水朱彝尊，字锡鬯。《百一选方》序 我年轻时多病，专心研究方书，同时广泛向别人求取医方；从方书以外得到的方子，往往也能如愿取得疗效。丁巳年我到京西任职，正月十八日拜见汉阳史君王公。王公一见我就像旧友，知道我询问政事，毫不吝惜地答复我，因而把《百一选方》一部四帙赠给我。我过去寻求、得到并使用后见效的方剂，全都收在其中，于是感叹自己得到此书、结识王公都太晚了。王公说：“我搜集了十九年，才编成这部书。” 他勤劳到这种程度，我们这些人怎么能只顾安然享用他的成果呢？士大夫把仁爱存于心中，凡是不能实行救济世人、使人获利的事情，都会感到不满足。王公这部书足以实现并满足他的志愿，更何况他的治政才能以及把百姓当作父母般爱护的功德，也有不可掩盖之处；这些我都不能忘记，所以记述下来！按语：以上文字出自宋代高邮陈唐卿（造）《江湖长翁集》第三十一卷，元刻本失载，所以附录在这里。《是斋百一选方》序 流传于世的方书很多，但真正能够治好疾病的，大概很少。古人的方书，一种药对应一种病，并不是随便这样说的。后世的医生，不深刻了解各种药物配伍的适宜之处，反而说行医只在于心意，往往凭自己的见解，试着配药施治，因此使用时常常没有疗效。这种情况实在太严重了。唉！医方本来是用来消除疾病、保全性命的，怎么竟到了这种地步？难道不是因为选择方剂不精当、处方用药不审慎吗？是斋王史君，是一位博学高雅的君子。他生长于名门，收藏的良方极为丰富，都是他亲耳听闻、亲眼见过，并且试用后必定有效的方子。每次编集刚完成，他就把它刻印在郡府书斋，题名为《百一选方》。他选择精当、处置审慎到了这种程度；既然如此，王公用心仁厚，这部书广泛流传也是理所当然的。庆元丙辰年孟冬上旬吉日，郡文学天台章楫作序。新刊增补《是斋百一选方》目录 这部书已经盛行于世，近来又得到是斋的全本，其中方剂有一千多首，分门别类列入目录，条理清楚，十分可观，都是经过验证而未曾传出的秘方。凡是男子、妇女、儿童的各种病证，无论细微曲折，没有不完备的。现在重新刊刻，又反复校正三遍，完全没有讹误，愿所有珍爱生命的君子幸而详细鉴察。癸未年端午前一日，建安刘承父谨此告知。[第一卷] 第一门 丹药 [第一卷·第一门] 三神丹的制作方法 一称银芽，二称金芽，并不是普通伏火朱砂所能相比的。赵彦正有序文，其中言语很多，这里不予收录。白附子六两，地骨皮、川椒、枸杞子、石苇、细辛、天茄子各三两。以上药物都不需另外炮制，捣碎并筛成细末。使用瓷盒一枚，盒子的直径必须是三寸，周长九寸，高四寸，均以大寸为准。先把〔原文此处缺文〕，然后取颗粒状朱砂五两、七两或十两，用蜂蜜拌匀；把药末沿四周填实筑紧，直到盒口，留出一分，再铺上一分椒末封固盒口缝隙，用钱线交叉成十字把盒子系紧。用纸筋和胶泥封裹，大致以不裂开为标准。把盒子四周封严，厚度约一指半，放在阴凉处晾干；在平地上用醋拌灰滚裹，使泥盒四周都被灰包住。又在四周竖立并倚靠木炭二十斤，另加熟炭一斤，使火势逐渐燃起；到半天时全部烧旺，一直到第二天冷却。打开盒子取出丹砂，形状、块头大小和重量都没有改变，只是颜色变成紫色。再像前面一样用蜂蜜拌和，炼成三次丹，共需木炭六十斤。这个方法非常奇妙！炼制时忌讳让鸡、狗、妇女和服丧的人看见。昆仑纸上墨越多越好！【卷一 第一门】太素丹