[卷之十三 第二十一门] 治汤烫火烧
麻油半两，黑盏内慢火煎沸，入蜡一块，同煎候溶，即入光粉少许，与油蜡一处熬，令稀之，却于火上略炙动，以薄纸揉软贴之，其痛立止，入水亦不落，若合药入粉多则硬而成块，旋以火炙动，挑敷，亦不妨！
[卷之十二 第二十门] 治手足皲裂
以头垢敷之即不痛，久之自合，取其腻也，埙侄云。
[卷之十二 第二十门] 治疮
丁受给名朝佐字怀忠传。
冬瓜叶焙干，碾为细末，掺敷，或只用青叶包裹疮上亦得，虽痛不妨，甚者亦不过三、两次。
又方，华宫使。
六一泥是韭地中蚯蚓粪，新瓦上火通赤，地上出火毒。
上为细末，入轻粉少许，先以温齑洗净，干、清油调涂之。
[卷之十二 第二十门] 治嵌甲同
草乌头（半两）白牵牛（一两）五倍子（四两，全者）龙骨（一分）上将内三物捶碎，炒五倍子令焦黑色，去三物不用，只取五倍子为末，疮干用麻油调涂，湿又方同。
黄连韶粉黄柏软石膏（）上等分，同为细末，用水洗疮令净，软帛子干，复以新汲水调涂疮上，两日一易，妙甚！
[卷之十三] 第二十一门
折伤金疮汤火伤破伤风竹木刺
[卷之十三 第二十一门] 治打扑损筋伤骨折
吕显谟方。
黄柏（一斤）半夏（半斤）上为细末，每用半两，生姜自然汁调如稀糊，以鹅翎扫敷，用纸靥贴，如干，再敷。骨折五日即愈，重者不过旬月。苏韬光云，功用全在生姜，药干频上姜汁为佳。
[卷之十三 第二十一门] 治打扑伤损，或刃伤血不止，及破伤风
海螵蛸即生乌贼骨，不经盐腌者，为细末，干敷即止。破伤风用鱼胶烧灰存二、三分性，为救急疗坠马落车，被打伤腕折臂，呼叫不绝，服此散，呼吸之间不复大痛，三日筋骨相连。
[卷之十三 第二十一门] 当归散
《外台秘要》第二十九卷，傅公实、钱季毅皆曾合以救人。
当归（炒令香）桂心甘草（炙）蜀椒（去汗，各三分）芎（六分，炒）附子（炮，去皮脐）泽兰（炒，各一两）上为细末，酒服二、三钱，日三服。如小儿被奔车马所损，裂其膝，皮肉决见骨，即绝死，小苏啼不可听闻，服之便睡十数日，便行走，其神验如此。忌海藻、菘菜、生葱、猪肉、冷水。《千金翼》深师问出第六卷。
[卷之十三 第二十一门] 治折伤见血
傅公实之仆忽折足，得之于一军人遂愈。
槐花不以多少，内一半炒令焦色烟出，却将先者一半拌和匀，入沙盒子中同罨令冷，碾为细末，饭饮调下，仍用极细者敷破处。
[卷之十三 第二十一门] 治打扑伤损
孙盈仲方。
糯米粥热摊布帛上，捣芭焦根放粥上，乘热裹患处，虽时下甚痛，即便无事。
[卷之十三 第二十一门] 治打扑伤损骨折
此药专接骨。护国长老用仁传。
夜合树，俗谓之萌葛，即合欢也。去粗皮，取白皮锉碎，炒令黄微黑色四两，芥菜子炒一两。
上为细末，酒调，临夜服，粗滓罨疮上，扎缚之，神验。越州人谓之乌颗树。
[卷之十三 第二十一门] 治闪肭着
苏千之运干传。
米醋糟和平胃散，罨患处。
[卷之十三 第二十一门] 接骨散
治打扑伤损折，濠梁灵泉清隐寺僧传。
半两古文钱，不拘多少，以铁线贯之，用铁匣盛，以炭火通红，碗盛好酒、米醋各半升，铁钤开匣，取古文钱于酒醋中淬，再，再淬，候苏落尽，如酒醋少，再添，候古文钱淬尽，澄去酒醋，以温水淘洗，如此三次，淘洗数多尤妙，火毒不尽，令人患哑。既净，焙干，研极细，入乳香、没药、水蛭等分，同为细末，每服半字或壹字，生姜自然汁先调药，次用温酒浸平服。若不伤折，实时呕出，若损折，则药径下，缠缴如金丝，如弓上之箭神验。
初此方也。
[卷之十三 第二十一门] 接骨散
又接骨散方。
半两古老钱用火，醋内淬数过，入没药，乳香等分一处研，别以麝香少许，每服一字，用淡姜汤调服，不拘时候。
[卷之十三 第二十一门] 治一切坠压扑
伤损至重困者，无名异小石块子外黄中黑，在处有之，大冶县能山、英州三、五块研细，以生葱细剁，入温酒中调药，服讫温酒半盏投之，伤在头去枕伤卧。吴内翰初得此方，侄女户限上损脑痛呼，试令服之，痛立止。又尝一坠至重，服十余块，饮酒一、二升，其病皆愈，后以救人无不效。
又方，饮小便，或灌之，或以酒和小便服。蜀医徐懋云屡起死。
[卷之十三 第二十一门] 一字散
治一切打扑伤损，筋伤骨折，宗子赵叔恭名公夤，以善锤铁著名，其父宰嵊县日，族人聚饮超化寺，醉亡酒坠悬崖之下，亟视之，昏不醒人，手臂已折，舁归，得此二药治之，遂愈，其后运锤如故。叔恭尝知大宁监云，韩希道知府传。
五灵脂（别研）川乌头（去皮脐，生用）没药（别研）草乌头（去皮脐，生用，各四两）地胶香（一两，后四味上为细末，每服一字，温酒调下。丸如梧桐子大，加减自少至多服之亦可。若腰以上损，食
[卷之十三 第二十一门] 鸾胶散
译麻油半两，放在黑色盏中用慢火煎至沸腾，加入一块蜡，同煎至蜡溶化；再加入少量光粉，与油、蜡一起熬，使其变稀。然后在火上略微烘热使其活动，用薄纸揉软后贴敷，疼痛立即停止，遇水也不会脱落。如果配药时粉放得多，就会变硬结块；可临时用火烘软后挑取敷上，也没有妨碍！【卷之十二·第二十门】治疗手足皲裂。把头垢敷在患处，疼痛立即减轻，时间久了裂口自然会合拢；取的是它的油腻性。这是埙侄所说。【卷之十二·第二十门】治疗疮疡。丁受给，名朝佐，字怀忠，传下此方。冬瓜叶焙干后研成细末，掺敷；或者只用青冬瓜叶包在疮上也可以。即使疼痛也不妨，严重的也不过使用两三次。另有一方，华宫使传下。“六一泥”就是韭菜地里的蚯蚓粪，放在新瓦上用火烧至通红，再放在地上散去火毒。以上研成细末，加入少量轻粉；先用温齑水洗净患处，擦干，再用清油调和后涂上。【卷之十二·第二十门】同样治疗嵌甲。草乌头（半两）、白牵牛（一两）、五倍子（四两，完整颗粒）、龙骨（一分）。先把前三味中的三种药捶碎，炒五倍子至焦黑色，去掉那三味不用，只取五倍子研成末。疮面干燥时用麻油调和后涂敷；湿疮则另有相同的方子。黄连、韶粉、黄柏、软石膏（剂量缺失）。以上等分，一同研成细末；用水洗净疮面，再用柔软的布擦干，另取新汲的水调药涂在疮上，每两天换一次，效果非常好！【卷之十三】第二十一门。跌打损伤、金疮、汤火伤、破伤风、竹木刺伤。【卷之十三·第二十一门】治疗跌打损伤、筋伤和骨折。吕显谟的方子。黄柏（一斤）、半夏（半斤）。以上研成细末。每次用半两，以生姜自然汁调成稀糊状，用鹅毛扫敷，再用纸覆盖贴好；药干了就再次敷上。骨折五天即可痊愈，严重的也不过十天到一个月。苏韬光说：药效全在生姜，药干后应频频用姜汁再敷为好。【卷之十三·第二十一门】治疗跌打损伤，或刀刃伤出血不止，以及破伤风。海螵蛸就是生的乌贼骨，未经过盐腌的，研成细末，直接干敷即可止血。破伤风可用鱼胶烧灰并保留药性，取二三分。此方用于救治坠马、跌车，或被打伤手腕、折断手臂、疼痛呼叫不止者；服下此散，顷刻之间疼痛便不再剧烈，三天后筋骨就能相连。原文句法疑有脱乱。【卷之十三·第二十一门】当归散。《外台秘要》卷二十九记载，傅公实、钱季毅都曾配制此方来救人。当归（炒至香）、桂心、甘草（炙）、蜀椒（去汗，各三分）、芎（六分，炒）、附子（炮制，去皮脐）、泽兰（炒，各一两）。以上研成细末，用酒送服二至三钱，每天服三次。比如小儿被奔驰的车马撞伤，膝部裂开，皮肉剖裂而露出骨头，奄奄一息，哭声凄惨得让人不忍听；服药后便睡了十多天，后来就能行走，疗效神奇到如此程度。忌食海藻、菘菜、生葱、猪肉和冷水。《千金翼》中称这是深师所问得的方子，见于第六卷。【卷之十三·第二十一门】治疗骨折并见血。傅公实的仆人忽然折断了脚，从一名军人那里得到此方，后来痊愈。槐花不拘多少，取其中一半炒至焦黄并冒烟，再把另一半与先炒的混合均匀，放入沙盒中一同焖至冷却，研成细末，用饭或饮料调服；另外取极细的药末敷在破损处。【卷之十三·第二十一门】治疗跌打损伤。孙盈仲的方子。把热糯米粥摊在布帛上，将捣碎的芭蕉根放在粥上，趁热包裹患处；虽然当时会很疼，但随即便无大碍。【卷之十三·第二十一门】治疗跌打损伤和骨折。此药专门用于接续骨骼。护国长老由仁传下的方子。夜合树，俗称萌葛，就是合欢树。去掉粗皮，取白色树皮切碎，炒至黄色中略带黑色，取四两；芥菜子炒过，取一两。以上研成细末，用酒调服，临睡时服下；把粗药渣敷在疮上并包扎固定，疗效神奇。越州人称它为乌颗树。【卷之十三·第二十一门】治疗闪挫、扭伤。苏千之运干传下的方子。用米醋糟与平胃散混合，敷在患处。【卷之十三·第二十一门】接骨散。治疗跌打损伤和骨折，传自濠梁灵泉清隐寺的僧人。取半两古文钱，数量不拘，以铁丝串起来，放入铁匣中，用炭火烧至通红。碗中盛好酒、米醋各半升，用铁钳打开匣子，取出古文钱放入酒醋中淬炼，如此反复；等钱全部化尽，若酒醋少了就再添加。淬炼完毕后澄清，倒去酒醋，用温水淘洗，如此三次；淘洗次数越多越好。火毒未尽会使人患哑病。洗净后焙干，研得极细，加入乳香、没药、水蛭等分，一同研成细末。每次服半字或一字，先用生姜自然汁调药，再用温酒浸服。如果没有骨折，服下后立即会呕吐出来；如果确实损伤骨折，药便会直接下行，筋脉缠合，像金丝缠绕、弓上之箭一般，疗效神奇。这是最初得到的这个方子。【卷之十三·第二十一门】接骨散。又有一方接骨散。取半两古老钱，用火烧后在醋中淬炼数次，加入没药、乳香等分，一同研磨；另加少量麝香。每次服一字，用淡姜汤调服，不拘时间。【卷之十三·第二十一门】治疗各种坠落、压伤和跌扑损伤。伤势极重、危困的人，可取无名异小石块子（外黄内黑，各处都有），大冶县能山产的三五块，研成细末；再把生葱细细剁碎，放入温酒中调药服下，服完再饮半盏温酒送服。伤在头部的，去掉枕头仰卧。吴内翰刚得到这个方子时，他的侄女在门槛上撞伤了头，疼得大声呼喊，试着让她服下，疼痛立即停止。又有一次，有人从高处坠下，伤势极重，服了十多块药，喝了一二升酒，伤病全都痊愈；后来用它救人，没有不见效的。另一方：饮用小便，或者灌服小便，或者用酒和小便调服。蜀地医生徐懋说，这个方法曾多次使濒死者起死回生。【卷之十三·第二十一门】一字散 治疗一切跌打损伤、筋伤骨折。宗子赵叔恭，名公夤，以善于锤炼铁器闻名。他父亲任嵊县县令时，族人在超化寺聚饮，有人醉酒后失足坠落悬崖。赶紧去看时，他已经昏迷不醒，手臂也折断了，抬回家后，得到这两种药治疗，于是痊愈，后来仍能像以前一样挥锤。叔恭曾任大宁监，传说这个方子是知府韩希道传下来的。五灵脂（另研）川乌头（去皮和脐，生用）没药（另研）草乌头（去皮和脐，生用，各四两）地胶香（一两）。以上四味研成细末，每次服一字，用温酒调服。也可以制成梧桐子大小的丸剂，服用量可从少量逐渐增加到多量。如果损伤在腰部以上，就先吃…… 【卷之十三·第二十一门】鸾胶散
又鸾胶散方。
用黄狗头一个，去毛，以纸筋泥固济，用火烧，候烟过取出，放冷，去泥，为末。先用糯米罨成软饭，看所患大小摊在纸上，浓一指，以狗头末一分，桂末二分，了牡蛎末三分和匀，掺在上，乘稍热裹贴了，次用桫木板子夹缚，如痒不得抓，只用手轻轻拍，五、七日愈，能散瘀血甚妙。或只用毡发坐子裹亦可！
[卷之十三 第二十一门] 治打扑损痛肿不止
生姜自然汁，米醋，牛皮胶同熬，溶入马屁勃末，不以多少，搅匀如膏药，以纸花摊敷肿处，痛即止，以多敷为妙。绍兴厅二人吏用之得效。
[卷之十三 第二十一门] 治骨折
铜末调酒服之。
[卷之十三 第二十一门] 神授折伤方
《夷坚志》云，长安石史君神授折伤方。
当归（洗净，焙为细末）铅粉（各半两）硼砂（二钱）上同研令细，浓煎苏枋汁调服一大匕。若损在腰以上，先食淡面半碗，然后服药；在腰以下，即先服后食，仍频频呷。苏枋汁别作糯米粥，入药末拌和，摊纸上或绢上，封裹伤处。
如娄度，下黑血数升而安。
[卷之十三 第二十一门] 治伤筋动骨，打扑伤损
明州陆驻泊方。
生硫黄（二两，末）官桂（二两，为末）生姜（约四两许）面（一合）上同拌和研碎，带湿罨在损处，其热如火，外用帛缚定，一日一次换，昼夜贴，六、七日即愈。硫黄、桂能发散，姜、面能和筋脉活血。
[卷之十三 第二十一门] 治打扑伤损
埙侄云，三兄在四明尝因雪中损，蹉手臼骨，以此敷之即不痛，寻遂复旧。
胡孙姜（不以多少）生姜（半之）上同捣烂以罨损处，用片帛包，干即易之，虽不能速效，然终有验也。
[卷之十三 第二十一门] 治闪出臼骨
又法，治闪出臼骨，既拽入之后，即以一色KT黄土、以成蒲、生姜不曾擘开者，同捣成泥罨
[卷之十三 第二十一门] 治打扑伤损
福州长乐县一盗因被笞捶，身无全肤，以情告狱吏，求买胡孙姜，烂研取汁，调服，留滓以敷疮，不数日平复如故。陈世德云。
[卷之十三 第二十一门] 治磕损及抓破等
软石膏（令通红，地上出火毒，研细，用半两）轻粉（一钱）上用清麻油调敷，止痛不作痕。
[卷之十三 第二十一门] 打扑磕伤损
用石榴叶细研，罨损处。
[卷之十三 第二十一门] 治血聚
又方，治血聚，皮不破者。
萝卜叶研细罨，以绢帛包缚。
[卷之十三 第二十一门] 治刀伤斧斫
五倍子一味为末，干贴，神效，亦名小血竭。
[卷之十三 第二十一门] 治金疮
《中藏》方。
以紫藤香刮末，碾细敷之，即降真香也！又方（一在后）以门扉后尘敷之。
[卷之十三 第二十一门] 治刀疮药
神妙。
滑石（四两）黄丹（一两）上同细研，干掺。
[卷之十三 第二十一门] 治刀斧伤至重
但不透膜者。蔡司理传。
海味中咸白鳔，拣大片色白而有红丝者。
上成片搋开铺在伤处，以帛子扎之，血自止！
[卷之十三 第二十一门] 治金疮
胡孙头草黄花子如蒺藜骨录者，村人谓之草白竭，以其能止血故也。用其子烂研或烂嚼敷伤处，血立止。
[卷之十三 第二十一门] 取箭镞方
淮西总管赵领卫名寓殿岩密之子云，仇防御方，张循王屡求不得，因奏知德寿宣之，有奇效。与杨氏方中用巴豆、蜣螂者大率相似。
天水牛（一个，独角者尤紧以小瓶盛之，用砂一钱细研，水少许化开，浸天水牛，自然成水。）上以药水滴箭镞伤处，当自出也。
[卷之十三 第二十一门] 治刀刃伤
锻石不以多少，端午日午时取百草捣汁，滤过，和作饼子，入韭菜汁尤妙，阴干。遇有伤，即以末掺之。如肠溃出，桑白皮缝合罨之，帛系。吴内翰父少保守南雄州，有刀伤人肠溃者，以此药治之，全二人之命。一方只用韭汁和锻石，亦端午日合。
[卷之十三 第二十一门] 治金刃或折扑伤损血出不止
降真香末五倍子末铜末（是削下镜面上铜，于乳钵内研细，等分或随意加减用之）上拌匀敷，安丰手力欧朱嵩碎首，用此而愈。
[卷之十三 第二十一门] 治箭镞入骨
不可拔方。
取巴豆半个，与蜣螂一枚同研，涂所伤处，斯须痛定，疮微痒且忍之，极痒不可忍，即撼动箭镞，拔之立出。夏候郓云，初任润州参军得此方。其箭镞出以生肌膏敷之。兼疗恶疮，郓至洪州，逆旅之人妻患背疮呻吟，用之即愈。《杨氏方》亦有箭出之后，以黄连、贯众汤洗了，用牛胆制风化锻石敷。
[卷之十三 第二十一门] 神仙刀箭药
妙不可言。
桑叶阴干，为细末，干贴。如无旋熨干末之。
[卷之十三 第二十一门] 刀箭药
千金不换方。
腊月牛胆一个，穣风化锻石，悬当风处，候干，取用贴伤处，便可入水。
[卷之十三 第二十一门] 桃红散
治金疮，并治一切恶疮桃红散。
上等虢丹软石膏（不以多少，火通红）上细研和令如桃花色，掺伤处甚妙！
[卷之十三 第二十一门] 治汤烫火烧
紫雪，治汤烫火烧，痛不可忍，或溃烂成恶疮。
译又有鸾胶散方。取黄狗头一个，去毛，用纸筋泥封固，放火中烧，等烟散尽后取出，放凉，去掉泥，研成粉末。先用糯米蒸成软饭，按患处大小摊在纸上，厚约一指；取狗头末一分、桂末二分、煅牡蛎末三分，混合均匀，趁软饭稍热时撒在上面，包裹敷贴，再用桫木板夹住绑紧。发痒时不可抓，只用手轻轻拍打，五至七天即可痊愈；消散瘀血的效果尤其好。或者只用毡制的发坐子包裹，也可以。【卷之十三·第二十一门】治疗跌打损伤，疼痛肿胀不止 将生姜自然汁、米醋、牛皮胶一起熬煮，融化后加入马屁勃末，不限多少，搅拌成膏状，像膏药一样摊在纸上，敷于肿处，疼痛即可停止，敷得多些更好。绍兴厅的两名吏员使用后都见效。【卷之十三·第二十一门】治疗骨折 取铜末用酒调服。【卷之十三·第二十一门】神授折伤方 《夷坚志》说，这是长安石史君所传的神授折伤方。当归（洗净，焙干研成细末）铅粉（各半两）硼砂（二钱）。以上药物一起研细，用浓煎的苏枋汁调服一大匙。如果损伤在腰部以上，先吃半碗清淡的面食，然后服药；如果在腰部以下，就先服药后进食，仍要频频小口饮服。另煮苏枋汁和糯米粥，把药末放入拌匀，摊在纸上或绢上，封裹伤处。有人像娄度那样，排出数升黑血后便安定下来。【卷之十三·第二十一门】治疗伤筋动骨、跌打损伤 明州陆驻泊的方子。生硫黄（二两，研末）、官桂（二两，研末）、生姜（约四两）、面（一合），一同拌匀研碎，趁湿敷在损伤处，热得像火一样；外面用绢帛扎紧固定，每一日更换一次，昼夜贴敷，六七日即可痊愈。硫黄、桂能够发散，生姜、面能够调和筋脉、活血。【卷之十三·第二十一门】治疗跌打损伤 埙侄说，三哥在四明时曾因在雪中受伤，手腕关节骨错位，用此药敷后立即不痛，不久便恢复如常。胡孙姜（不限多少）生姜（用胡孙姜的一半）。以上一起捣烂，敷在损伤处，用布包好，干了就更换。虽然不能很快见效，但最终确实有效。【卷之十三·第二十一门】治疗闪脱出臼的骨头 另一个方法：治疗骨头闪脱出臼，既然已经牵拉复位，就用一种〔原文“KT”字疑为残缺或乱码〕黄土、未剖开的成蒲和生姜，一起捣成泥敷在…… 【卷之十三·第二十一门】治疗跌打损伤 福州长乐县有一个盗贼因遭受鞭打，身上没有一处皮肤完好。他把实情告诉狱吏，请求买胡孙姜，捣烂研汁调服，留下药渣敷在伤口上，没过几天便恢复如初。陈世德说。【卷之十三·第二十一门】治疗磕碰损伤及抓破等伤 软石膏（烧至通红，放在地上散去火毒，研细，用半两）轻粉（一钱）。以上用清麻油调和外敷，能够止痛且不留痕迹。【卷之十三·第二十一门】跌打磕碰损伤 把石榴叶研成细末，敷在损伤处。【卷之十三·第二十一门】治疗血液聚积 另一方：治疗血聚而皮肤没有破损的情况。把萝卜叶研细后敷上，用绢帛包扎。【卷之十三·第二十一门】治疗刀伤斧砍伤 五倍子一味研成粉末，直接干敷，效果极佳，也叫小血竭。【卷之十三·第二十一门】治疗金属器械造成的伤口 《中藏经》的方子。把紫藤香刮成粉末，研细后敷上；紫藤香就是降真香。另一方（有一方列在后面）：取门扉后面的尘土敷在伤口上。【卷之十三·第二十一门】治疗刀伤的药 效果神奇。滑石（四两）黄丹（一两）。以上一起研细，干敷。【卷之十三·第二十一门】治疗刀斧伤势极重 但伤口没有穿透膜的情况。蔡司理传下的方子。从海味中取咸白鳔，挑选大片、颜色白并带有红丝的。把它撕成片状摊开，铺在伤口上，再用帛带扎紧，血自然会止住。【卷之十三·第二十一门】治疗金疮 胡孙头草的黄花子，形状像蒺藜〔原文“骨录”字样疑有误〕，乡里人称它为草白竭，因为它能够止血。把它的种子捣烂研碎，或直接嚼烂，敷在伤口上，血马上就会止住。【卷之十三·第二十一门】取出箭头方 淮西总管赵领卫，名寓殿岩密的儿子说，这是仇防御的方子，张循王多次求取都没有得到，后来因上奏让德寿宫知道并宣召，才得以传出，疗效奇特。它和杨氏方中使用巴豆、蜣螂的方子，大体相似。天水牛（一只，独角的尤其要紧；将它装在小瓶中，用一钱砂研细，加少许水化开，浸入天水牛，它自然会化成水。） 把这种药水滴在箭头刺伤处，箭头自然会出来。【卷之十三·第二十一门】治疗刀刃伤 锻石不限多少，于端午日午时采百草捣汁，滤过后和锻石制成饼；加入韭菜汁尤其好，阴干。遇到伤口，就把药研末撒上。如果肠子破裂外露，就用桑白皮缝合后敷上，再用帛带系住。吴内翰的父亲少保镇守南雄州时，有两个人被刀砍伤、肠子破裂外露，用此药治好，保全了两人的性命。另一个方子只用韭菜汁和锻石，也是在端午日配制。【卷之十三·第二十一门】治疗刀剑或跌打损伤、出血不止 降真香末、五倍子末、铜末（即削下镜面上的铜，在乳钵中研细；三者等量，或按情况增减使用）。以上混合均匀后敷上。安丰的军士欧朱嵩头部被打碎，用此药治愈。【卷之十三·第二十一门】治疗箭头刺入骨中 不可拔出时的方子。取巴豆半个，与蜣螂一枚一起研磨，涂在受伤处，片刻疼痛就会停止；伤口稍微发痒时忍住，痒得不能忍时，就摇动箭头，立即可以拔出。夏侯郓说，他初任润州参军时得到这个方子。箭头拔出后，用生肌膏敷上。此方还可以治疗恶疮。夏侯郓到洪州时，旅店老板的妻子患背疮，呻吟不止，用此药立即痊愈。《杨氏方》也记载，箭头拔出后，用黄连、贯众煎汤洗伤口，再敷用牛胆制过的风化锻石。【卷之十三·第二十一门】神仙刀箭药 功效奇妙，难以言说。桑叶阴干，研成细末，干敷。如果没有时间，就立即把药熨干后研末使用。【卷之十三·第二十一门】刀箭药 价值千金也不换的方子。腊月取牛胆一个，装入〔原文“穣”字疑误〕风化锻石，悬挂在通风处，等干后取用，敷在伤口上，随后便可以下水。【卷之十三·第二十一门】桃红散 桃红散，治疗金疮，也治疗一切恶疮。上等虢丹、软石膏（不限多少，烧至通红）。以上研细，调和至桃花般的颜色，撒在伤口上，效果极好。【卷之十三·第二十一门】治疗热汤烫伤和火烧伤 紫雪，用于治疗热汤烫伤、火烧伤，疼痛难忍，或溃烂成恶疮。
松树皮剥下，阴干，为细末，入轻粉少许，生油调稀敷。如敷不住，纱绢帛缚定，即生痂，神效不可言。然宜预先合下，以备急。自剥落而薄者尤妙。
[卷之十三 第二十一门] 治汤火所伤
用生麻油调面浓涂伤处。水调面亦得。柿漆涂之更无瘢痕。水柏子叶烂捣涂敷。用黑熟桑椹子，以净瓶收之，久自成水，以鸡翎扫敷之。
[卷之十三 第二十一门] 治汤火疮
虽脓水出，皮肉溃烂者，不过敷两、三次即安。
蛇莓（本草音缪）上烂捣敷之，以瘥为度。钱文子佃客因遗漏烧灼，遍身皆溃。偶一道人传此，用之即安，更
[卷之十三 第二十一门] 治汤火伤
疮脓烂，痛不可忍者。李英安抚方。
牛皮胶入少汤，于火上溶稠，狗毛剪碎，以胶和毛摊，软帛封之，直至痂脱，不痛。吴内翰家婢夜炊米，釜翻伤腿膝，以夜不敢白比，晓已遗烂，用此治之而愈。
又方，黄瓦刮取细末，湿者干掺，干者麻油调涂。
又方，叶烧存性，灰敷之，煮酒瓶头尤妙（与箬同音，今作，乃大箭竹叶包盐者是也）。
又方，仍无瘢痕，孙盈仲所传。
鸡子清涂之神效。一方鸡子壳烧灰，麻油调敷之。
又方，薤白不拘多少，烂研，以鹅翎敷之，更无瘢痕。
又方，以腊茶敷之。
又方，之文侄传。干桑吐为细末，干者以蜜调涂，湿者干掺。
又方，王仲杞以干甑箅烧存性灰敷之。
又方，张德俊云，顷年和余杭人将赴官，因蒸降真木犀香，自干甑，面仆甑上，为热气所于是取僧寺久用炊布烧灰存性，随敷随消，不半日而愈。盖以炊布受汤上气多，返用以出汤毒，亦犹以盐水取咸味耳，医者之智亦可喜！又方，郑亨老以冷面糊涂之，旧烂者尤佳！又方，用白瓷器末，汤煮过，碾极细，以油调涂立效。或用炼银坩埚子，捣为细末，调涂之又方禹锡侄。
葱白砂糖上二味相等，烂研敷之，痛立止，仍无瘢痕。
又方，高司法传。
韶粉（四两）腊脂（一斤）用柳木槌于净器中研千下，净瓷器收之，遇烧烫着敷上，痛立止，无瘢痕。
又方，初烧烫着，只用醋糟KT之，不痛即止。仓猝中亦易得，酸醋浇洗尤妙，更不肿痛。
又方，无名异研细末，轻粉、麻油调敷，破者干掺之。
[卷之十三 第二十一门] 治汤烫火烧
已溃，脓出不已者。
先以山栀子煎汤，放温，洗净，KT干以赤焦大油饼炭火上烧存性灰，研细敷之。
又方，大黄（为细末）上以米醋调敷，或仓卒不能得末，只于新净瓷瓦器上，以醋磨敷亦可。
[卷之十三 第二十一门] 玉真散
治破伤风及金刃伤，打扑伤损玉真散，本事必用两方皆有，但人不知。张叔潜知府云，此方极奇，居官不可阙。予宰清流日，以授直厅，医救欲死者数人，奇甚。
天南星防风上等分为细末，破伤风以药敷贴疮口，然后以温酒调下一钱；如牙关紧急，角弓反张，用药二钱，童子小便调下；或因斗殴相打，内有伤损，以药二钱温酒调下；打伤至死，但心头微温，以童子小便灌下二钱，并进三服。天南星为防风所制，服之不麻。
又张弥明知府家传，御医李子浓方。
黄蜡（一块，热酒化服，立瘥）
[卷之十三 第二十一门] 神应丸
治紧急破伤风神应丸，华宫使方。
半夏（一两半）草乌头（三两）巴豆（一两，去壳）上生用，同为细末。好枣四两，换水煮烂，剥去皮，同药捣成剂，丸如莲子大。紧者，无灰酒磨一丸；慢者，半丸，吐涎或泻勿疑；轻者，不须服。更审量老幼岁数虚实加减之。
宫使名光祖，向任统制官，尝重伤，服此得效。
[卷之十三 第二十一门] 治竹签在脚腿
或四肢皮肤内，无缘可出，韬光传。
白KT树根捶碎，细研，酒浸平服，滓罨患处即出，神妙！
[卷之十三 第二十一门] 治竹木针刺入肉
以象牙细屑敷之立出，疮即愈，有人手中指为竹刺，痛甚，敷之立效！
[卷之十三 第二十一门] 治竹木刺
富次律云出《圣惠方》，曾用救一庄仆，极妙，其人脚心有一刺，痛楚濒死，黄痛尤甚，至四更视之，刺已出，遂安。
乌羊粪烂捣，水和，罨伤处浓敷之为佳。
又方，嚼白梅敷之，其刺自出。
又方，烂嚼栗子黄敷之自出。三方并出《圣惠方》第六十八卷，栗黄者尤效。
又方，陈正卿云焦济卿说，用咸白鱼鳔贴伤处，然后服鳔胶烧存性灰，以酒调下。
[卷之十三 第二十一门] 治竹木刺
不出者，孙盈仲传郭都巡方，同不用绢衬，出即拭之。
烂研萆麻，以绢帛衬伤处，然后敷药，时时看觑，若觉刺出即拔之，恐药太紧，并好肉努出也。
[卷之十三 第二十一门] 黑神散
治打扑伤损，筋断骨折，接骨定疼黑神散，华宫使传。
译剥取松树皮，阴干后研成细末，加入少许轻粉，用生油调稀后敷上。如果药敷不住，就用纱、绢或帛包扎固定；很快便会结痂，效果神奇得难以形容。但应预先配制好，以备紧急使用。自然剥落、较薄的松树皮，效果尤其好。【卷之十三·第二十一门】治疗汤火所伤 用生麻油调面粉，厚厚地涂在伤处。用水调面粉也可以。再涂柿漆，便不会留下疤痕。把水柏子叶捣烂后涂敷。取黑熟的桑椹，用干净瓶子收存，时间久了自然会化成水，再用鸡毛蘸取扫敷。【卷之十三·第二十一门】治疗汤火疮 即使已经流脓水、皮肉溃烂，敷不过两三次也会好转。蛇莓（《本草》中的读音有误）。把它捣烂敷上，以痊愈为止。钱文子的佃户因不慎被火烧伤，全身都溃烂了。偶然有一位道人传授这个方法，用后立即好转，后来还…… 【卷之十三·第二十一门】治疗汤火伤 伤口脓烂，疼痛难以忍受。李英安抚所传的方子。将牛皮胶加少量汤水，在火上熔化至浓稠；把狗毛剪碎，与胶混合后摊开，用柔软的帛包封，一直包到痂皮脱落，期间不会疼痛。吴内翰家的婢女夜里煮饭，锅翻倒后烫伤了腿和膝部，因为夜间不敢告诉人，天亮时伤处已经溃烂；用此方治疗后痊愈。另一方：刮取黄瓦的细末，湿伤口就干撒，干伤口则用麻油调涂。另一方：将〔原文药名缺失，或指某种〕叶烧存性，取灰敷上；煮酒瓶头尤其好（它与“箬”同音，今作〔原文缺字〕，就是用大箭竹叶包盐的那种）。另一方：还能不留下疤痕，是孙盈仲传下来的。用鸡蛋清涂敷，效果极佳。取鸡蛋壳烧成灰，用麻油调匀敷患处。另一个方子：薤白不拘多少，捣研成泥，用鹅毛敷上，且不会留下瘢痕。另一个方子：用腊茶敷患处。另一个方子，是之文的侄子传下来的。把干桑吐研成细末；患处干燥时用蜂蜜调涂，湿润时直接干撒。另一个方子：王仲杞用晒干的甑箅烧成存性灰，敷在患处。另一个方子：张德俊说，前些年他和余杭人赴任，因为蒸降真木犀香，干甑箅的表面朝下伏在甑上，被热气灼伤；于是取僧寺中长期使用的炊布烧成存性灰，随敷随消，不到半天便痊愈。这是因为炊布承受了汤水上升的热气很多，反过来用它排出汤水之毒，就像用盐水取得咸味一样。医生的智慧也实在令人欣喜！另一个方子：郑亨老用冷面糊涂敷，原来已经腐烂的面糊尤其好。另一个方子：把白瓷器研成细末，用汤水煮过，再碾得极细，用油调涂，立即见效。也可将炼银用的坩埚捣成细末，调匀涂敷。另一个方子，是禹锡的侄子传下来的。葱白、砂糖两味等量，捣烂研匀后敷上，疼痛立即停止，也不会留下瘢痕。另一个方子，是高司法传下来的。韶粉四两、腊脂一斤，用柳木槌在洁净容器中研一千下，收藏在洁净瓷器里。遇到烧伤、烫伤时敷上，疼痛立即停止，不会留下瘢痕。另一个方子：刚被烧伤、烫伤时，只用醋糟敷贴，疼痛立即停止。仓促之间也容易找到，浇上酸醋冲洗尤其好，便不会再肿痛。另一个方子：无名异研成细末，用轻粉、麻油调匀敷上；已经破损的患处则干撒。【卷之十三 第二十一门】治疗汤水烫伤和火烧伤 已经溃破、脓液不断流出的。先把山栀子煎汤，放温后洗净患处，擦干；再取赤焦大油饼在炭火上烧成存性灰，研细后敷上。另一个方子：大黄研成细末，用米醋调敷；如果仓促间来不及研末，也可以直接在新净的瓷瓦器上用醋磨取药汁敷上。【卷之十三 第二十一门】玉真散 治疗破伤风、刀剑创伤以及跌打损伤的玉真散，《本事必用》中也有这两个方子，只是人们不知道。知府张叔潜说，这个方子非常奇效，做官的人不可缺少。我在清流任县令时，把它传给值班厅的医者，救活了几个将死之人，实在奇妙。天南星、防风等量，研成细末。治疗破伤风时，将药敷贴在疮口上，再用温酒调服一钱。如果牙关紧闭、身体像角弓一样反张，就用药二钱，以童子小便调服。如果因斗殴互打而造成体内损伤，就用药二钱，以温酒调服。被打伤后濒临死亡，只要心头还有一点温热，就用童子小便灌服二钱，并连续服三次。天南星受到防风制约，服用后不会产生麻木。另有张弥明知府家传的方子，是御医李子浓的方剂。黄蜡一块，用热酒化开服下，立即痊愈。【卷之十三 第二十一门】神应丸 治疗急性破伤风的神应丸，是华宫使的方子。半夏一两半、草乌头三两、巴豆一两（去壳）。以上药物均生用，一同研成细末。上等大枣四两，换水煮烂，剥去枣皮，与药末一同捣成药剂，制成莲子大小的丸药。病情紧急时，用无灰酒磨服一丸。病情较缓时服半丸；如果出现吐涎或腹泻，不要疑虑。病情轻的，不必服用。还要根据患者年龄、老幼、体质虚实，仔细斟酌加减用量。宫使名叫光祖，过去任统制官时曾受重伤，服用此药后见效。【卷之十三 第二十一门】治疗竹签刺入脚和腿 有时竹签刺入四肢皮肤里面，无法自行出来，这是韬光传下的方子。把白KT树根捶碎，细细研磨，用酒浸泡后平服，药渣敷在患处，竹签立即会出来，十分神妙。【卷之十三 第二十一门】治疗竹木针刺入肉 把象牙细屑敷上，竹木刺立即会出来，伤口随即痊愈。有人手的中指被竹刺刺入，疼痛很重，敷上后立即见效。【卷之十三 第二十一门】治疗竹木刺 富次律说，此方出自《圣惠方》，他曾用来救治一名庄仆，效果极好。那人的脚心有一根刺，疼痛难忍，几乎要死，尤其在黄昏时疼得厉害；到四更时查看，刺已经出来，于是平安无事。把乌羊粪捣烂，加水调和，厚厚敷在受伤处最好。另一个方子：把白梅嚼烂敷上，刺自然会出来。另一个方子：把栗子黄嚼烂敷上，刺自然会出来。以上三个方子都出自《圣惠方》第六十八卷，其中栗黄方效果尤其好。另一个方子：陈正卿说，焦济卿讲过，用咸白鱼鳔贴在伤处，然后服用鱼鳔胶烧成存性灰，以酒调服。【卷之十三 第二十一门】治疗竹木刺 竹木刺不能出来时，孙盈仲传授郭都巡的方子；同样不用绢帛垫在下面，刺出来后立即擦去。把蓖麻子捣烂研细，用绢帛垫在伤处，然后敷药，时时查看；如果觉得刺已经出来，就立即拔掉，以免药力过紧，连好的肉也被顶出来。【卷之十三 第二十一门】黑神散 治疗跌打损伤、筋断骨折、接骨止痛的黑神散，是华宫使传下来的方子。