[卷之十七　第二十五门] 神仙解毒万病丸

译胭脂、血竭、轻粉（各一钱），麝香（半钱）。以上药物研成细末，干敷。【卷之十六　第二十四门】治疗胁下生的漏疮 疮口形状像牛眼，脓水流个不停，这是葛邦美传下来的方子。先取少许盐放入白牛耳朵里，然后取出牛耳中的污垢，敷在疮上就会痊愈。如果不用盐，牛耳朵就不会发痒，也就难以取出污垢。【卷之十六　第二十四门】治疗漏疮 用口含盐水把疮口洗干净；然后取少许盐，和新槲叶或旧槲叶一起嚼烂，贴在疮口上。若疮口还没有闭合，再按前法使用，效果很灵验；药物无论干的还是湿的都可以贴。【卷之十六　第二十四门】治疗漏疮 五味子（一两），青黛、腊茶（各半两），麝香（随意使用）。以上研成细末，可以干撒，也可以用生油调敷；加入少许轻粉，效果尤其好！【卷之十六　第二十四门】系瘤法 兼可去除鼠奶痔，出自《集验方》，确实是奇效药方。把芫花根洗净，趁湿时不可接触铁器，在木器或石器中捣取汁液；取一根线浸泡半天或一夜，再用线系住瘤子，过一夜瘤子就会脱落。如果没有脱落，再换一根线，最多两次就会自行脱落。之后把龙骨和诃子研成的末敷在疮口上，疮口就会闭合。按上述方法系鼠奶痔，多次使用都见效。《苏沈良方》中也有系瘤法，用的是蜘蛛，但比较费力；用花泡的浓水浸线也可以。赵氏家中的女仆曾用此法系腰间的一个瘤子，不到半天瘤子就脱落了。【卷之十六　第二十四门】治疗身上生的赘肉 彭知录若讷说：把海藻研成末敷上，同时煎海藻酒服用，赘肉就会消除。【卷之十六　第二十四门】治疗软疖 把建茶盏捣碎并筛成细末，用油调匀敷上。又有一个方子，是六哥传下来的。取大枳壳一枚，挖去内部，使其成为空壳；在地面上磨平边口，用稠面糊涂在四周边缘，粘在疖子上，疖子会自行破裂，脓液流出。【卷之十六　第二十四门】治疗软疖 屡次安好后又复发的软疖，是文本客传下来的方子。桑螵蛸烧成灰而保留药性，用麻油调匀敷上。又有一个方子：把雀抱卵的蛋壳烧成灰而保留药性，研成末，加入少许轻粉，用麻油调匀敷上。这种东西难以得到，只用鸡蛋孵化后脱落的蛋壳，按上述方法使用也可以。【卷之十六　第二十四门】收敛疮口方 白芨（一钱），赤石脂（一钱，研末），当归（三钱，去芦头），龙骨（少许，研末）。以上研成细末，干撒。【卷之十六　第二十四门】桃红散 用于生疮口的桃红散。龙骨（半两），白矾（半两，飞），黄丹（少许，飞）。以上研成末，每次取少许撒在疮口上；先用口含的浆水洗净，擦干，再敷药，以痊愈为标准。【卷之十六　第二十四门】冬青散 冬青散，用于治疗驴马的涎液、汗液进入疮中。把冬瓜青皮阴干，研成细末，拨开疮口敷上，过一会儿就会消退。【卷之十六　第二十四门】治疗疔疮 六哥传方。苍耳子、苍耳叶或苍耳根，不限多少，捣烂研细，用米醋脚调匀涂上，肿胀立即消散。肉丁已经去掉后，再敷药，以痊愈为标准；同时把药研汁服下，效果尤其好。又有一个方子：把蜣螂捣烂敷上。敷药后不可吃羊肉，这是蜣螂所忌。【卷之十六　第二十四门】灸治便毒法 张德俊曾亲自取得疗效，说多次用来给别人艾灸，都有效验！用细草或柔软的竹篾一根，根据患处在左手还是右手，量取中指的长度：从手掌尽头的横纹量起，共量三节，到指端为止，但不量指甲；量好后截断。再把这根草从手腕横纹量起，沿着手臂正中引向上方，草的尽头就是穴位。用麦粒大的艾炷灸三壮，肿胀消散、疼痛停止，很快就能安好。【卷之十六　第二十四门】治疗生疮后因进入汤液而成毒 有脓流出或发红肿胀的，是苏莹中传下来的方子。淡豆豉不限多少，在手中碾成膏状，捏成饼敷贴患处，再用布包扎固定，脓就会停止流出。如果还没有形成疮头，就用米醋调匀后涂上。【卷之十六　第二十四门】治疗漆疮 用谷精草煎汤，放温后清洗患处，立即见效。稻子收割后，田间长出的矮根株成丛，像小鼓槌一样的就是谷精草。生姜也可以使用。【卷之十六　第二十四门】治疗疮的药物 把五倍子、黄柏研成末敷上。【卷之十六　第二十四门】治疗受寒、露水进入手部 疮口疼痛难以忍受，甚至可能致人死亡。取盐数合敷在疮上，再用火烘烤，使热气透入疮中；然后放在热灰里，使蜡熔化后滴入疮口，立即就会痊愈。吴尚书家的女仆因洗衣服，手中受到水毒，日夜疼痛呼叫。【卷之十六　第二十四门】治疗疮的方子 白矾、虢丹、飞胶、香（各五文），乳香（五十文省）。以上一起研成末，加入少许麻油和十文轻粉，调匀后敷上。【卷之十六　第二十四门】治疗恶疮的十全膏 白蔹、白芨、黄柏、苦葫芦蒂、赤小豆、黄蜀葵花，以上各等分研成细末，用唾液在手心调成膏状涂上，只需涂一次。【卷之十六　第二十四门】治疗一切恶疮 各种药物都用过而没有效果的。把陈米饭紧紧捏成团，烧至只剩药性，研碎后用麻油、腻粉调匀敷上。苏韬光丁亥年耳朵上生了碎疮，有时疼、有时痒，持续了两个月。他说，这种病大概是痰饮所致；只用肥皂烧至存性，再用生油、腻粉调匀敷上，使用后效果尤其好。【卷之十六　第二十四门】治疗一切恶疮 医生不能辨认的疮，使用这个神效方。赵通判传下来的方子，名为百中字，字德全。水银、甘草、黄柏、黄连、松脂、腻粉、土蜂窠（附在墙上的，南方多有；有的说是KT窠）。可将水银放在手掌中，用唾液使其变成泥状，放入瓷器中，再用生麻油调和研磨；用生绢过滤，调至像稀饴糖一样，再加入药末，继续研磨至像稠饴糖一样。先用温水洗疮，再用布擦干，干敷药物。一切无名疮，涂一次就会痊愈；有黄水的，涂上后随手就会干。瘙痒难以忍受的，涂上后立即停止。疼痛很重的，涂上后立即止痛。治疗疥疮尤其好，抓破后敷药。调制时要细心，不可粗疏马虎。【卷之十六·第二十四门】用于治疗多年不愈的恶疮、疮口一直不能收干的情况 采摘冬瓜叶阴干，在瓦片上焙干，研成极细末贴在疮上；湿润处敷两三次就会干，多次使用都有效。【卷之十六·第二十四门】用于治疗各种恶疮已经溃破、脓血持续不止的情况 蜗牛连壳和肉一起烧至存性，加入少许轻粉，调匀后敷上。【卷之十六　第二十四门】治疗疮 这是高司法的方子，蒋签判说效果极好。江茶、大黄（一分，焙干）、小粉（焙后炒，炒至青黄色，以此为准）。以上研成细末；干疮用冷水调敷，湿疮直接干撒。

译【卷之十六　第二十四门】恶疮、瘰疬 张定叟侍郎传下来的方子，专门治疗恶疮、瘰疬，效果神奇。黄皮不限多少，用童子小便浸泡：春秋五日、夏季三日、冬季七日；焙干研成细末。穿山甲不限多少，烧至存性，研细；土牛不限多少，用新瓦片焙干研细。每用黄皮末三钱，穿山甲末、土牛末各一字，轻粉半钱，一起研磨，调得极匀极细。湿疮干撒，干疮用麻油调匀涂上。【卷之十六　第二十四门】治疗冻疮 张仲安传下来的方子，名叫阜。黄柏烧成灰而保留药性，研细后用鸡蛋清调匀敷上；疮已经破的，直接干撒，效果神妙。【卷之十六　第二十四门】治疗恶疮及一切肿毒 瘾疹有的发痒，有的疼痛。茄子花、黄蜀葵花两味药，分别在采摘时用竹夹子夹取，不得用手接触；估量数量相等后，一起放入瓷瓶中密封，悬挂在洁净的室内，长久保存。【卷之十六　第二十四门】妙用膏 妙用膏，用于治疗恶疮、颈部的瘿和漏疮。用真清麻油浸泡古文钱三枚、二十文，时间越久越好；每次用鹅毛蘸取，涂扫患处。【卷之十六　第二十四门】治疗暑邪损伤肌肤、疮口溃烂 有的是因为搔抓而形成疮，多半是大暑时出汗，又坐卧在湿地上，导致肌肤多处生疮，溃烂并流出汁液。有一位乳母说：取干燥的墙土，揉碎研成末敷上，随手就能痊愈。【卷十六 第二十四门】治疗久不愈的疮。使用猪筒骨，见《小儿门》中。【卷十六 第二十四门】治疗恶疮。雄黄（飞制）、白矾（飞制）、黄丹（飞制）、白蔹（研细末），以上各等分，用水调和，用鹅毛蘸药扫在纸花上贴敷，中央留一个小孔，使毒气排出。【卷十六 第二十四门】治疗小腿和大腿之间生疮、连成一片。发生皲裂的，用“六兄”。巴豆（十四粒，去壳）、麻油（二两）。以上同煎，煎至巴豆焦黑为止；去掉巴豆不用，加入少许黄蜡、轻粉三十文，搅拌均匀，调成面油状，擦在疮上。【卷十六 第二十四门】治疗胡须部位的疮。用“六兄”。取耳垢填塞敷在患处，立即痊愈，效果神奇。【卷十六 第二十四门】治疗狐刺。从土中选取较多的瓷片，须是上等、细腻洁白、向阳并受日光照射的；多少不限，背阴处的瓷片不可用。不要用带底或带足的瓷片，擦去泥土，不必清洗。用黄泥做成一个窝，把瓷片放在里面，再用黄泥封固成团，在灶内用木柴烧至通红，然后碾成细末，再放入乳钵中。研磨成粉，直到研磨时没有声响才停止；每次取一耳掺在疮上，立即痊愈。狐刺多因手脚之间被物体刺伤，随后形成疮，疼痛难忍，甚至会导致手指脱落。狐刺又分两种：雄狐刺只有一个疮头，母狐刺有七个疮头，会逐个发出。疮头中黄水不断流出；在阳光下观察，疮头及四周像有丝网覆盖，疮内也像乱丝一样。疼痛剧烈，手不能靠近；如果其中有刺，就是狐刺。用药时，先含温盐汤清洗疮口，再用软帛擦干，把药挑入疮口内，水分立即干燥而且不痛，贴一次就能痊愈。如果是母狐刺，就把药敷在第一次发出的疮口上，便会安定，其余疮口不必再贴药。滁州李直学名敏求的家传方说：此方是在战乱中从一名过路军人那里得到的，后来曾用此药施治，治好的人已经成百上千。研药时必须使用瓷钵；如果用石钵研磨，反而会把石末研入药中，就不能敷贴了！【卷十六 第二十四门】治疗狐刺。湖州人称它为水刺，越州人称它为水汉。赵君猷说：取炉中的炭灰，干敷在红肿处，再用上好的米醋浇上去。两样药可以多用，不妨碍；药力减弱后就更换。红…… 【卷十六 第二十四门】治疗疔疮的土鬼丹。华宫使传方：金头蜈蚣（一条，完整者）、铜绿、胆矾（各一钱）、乌鱼骨（二钱）、麝香（一字）。以上研为细末，用针筒蘸油，将药滴在针筒上；如果疮没有破，就灸破后再用药。【卷十七】第二十五门。解蕈毒、河豚毒、虫毒、蛇毒、蜂毒、蝎毒、蜈蚣毒、猫狗伤毒、寸白虫，以及百虫入耳等。除去虱子。【卷十七 第二十五门】神仙解毒万病丸。喻良能的方子，由葛丞相传授。可解一切药物中毒，以及恶草、菰子、菌蕈、金石类中毒；误食毒物、感染时疫疫气、山岗瘴疟、急喉闭、缠喉风、脾病黄肿、红眼、疮疖、冲冒寒邪，或因自缢、落水、跌打骨折而濒死者，只要心口尚有微温且未过一夜，都适合用生姜、蜜水将药磨服，使其复苏。痈疽、发背尚未破溃，鱼脐疮及各种恶疮、肿毒，以及汤火灼伤、百虫咬伤、犬鼠咬伤，都可磨服；服一粒，过一会儿感到发痒，肿痛立即消退。跌打损伤、伤折，用炒松节和无灰酒磨服半粒。男子中邪后癫狂奔走，女人患鬼气、鬼胎，都宜用温酒磨服一丸，也可分作两次服，症状会自行停止。从前有一名女子，久患劳瘵，生命危在旦夕。这种病是被血尸虫咬噬所致，磨药时磨出一千多条小虫，其中一条大的正好断成两段；后来只服苏合香丸，半个月后就恢复如常。用它救治，没有不见效的。人们平日在家或外出，都不可没有此药，实在是济世护家的宝物。

译在岭南地区，刚觉得身体不舒畅，就服用此药，立即安稳。两广山谷间有一种草叫胡蔓草，急速用水吞服会立即死亡，缓慢用水吞服则会慢慢死亡。又有人杀死毒蛇，把草覆盖在蛇身上，再用水洒湿草末，用酒调服来毒害人；开始时似乎没有不适，再饮酒便会毒发，立即死亡。当地风俗中，淫妇多有自……自……不肯随北方人返回，暗中把药放入食物中；北方人回去时，她便告诫说：“某年某月回来。” 如果超过期限不回来，就一定会死。这种药叫定年药；北方人到了那里，也应当记住这一点。如果感觉中毒，毒性发作于猪、蛤、鱼、羊、鹅、鸭等肉中，重新食用这些东西就会引发毒性，应立即服此药：文蛤（三两，取淡红黄色者，捶碎洗净，《本草》说五倍子又名文蛤）、红芽大戟（一两半，洗净）、山慈菇（二两，洗净，即鬼灯檠的金灯花根）、续随子（一两，去壳后称量，研细，用纸包裹压去油，再研成白霜状）、麝香（三分，研）。先将前三味焙干研成细末，再加入麝香、续随子研匀，用糯米粥制成丸。每剂分作四十粒，在端午、七夕、重阳日合制；如果急需使用，辰日合制也可以。放在木臼中捣数百下，不可让妇女、服丧者、残缺不全的人以及鸡犬之类看见，务必秘密珍藏，不可广泛传授；轻视它就不会见效。宋参议的方子，送服方法不同，现抄录如下：痈疽发背尚未破时，用冰水磨药涂在疼痛处，同时磨服；过一会儿感到发痒，肿痛立即消退。阴毒、阳毒，伤寒心中烦闷、胡言乱语、胸膈堵塞，邪毒尚未发作，以及瘟疫、山岚瘴气、缠喉风，用冷水加薄荷一小片同研后服下。中邪或患癫邪，呼喊乱跑，鬼胎、鬼气，都用温的无灰酒送服。自缢、落水而死但头部尚温者，以及惊吓而死、被鬼迷惑而未过一夜者，都用冷水磨药灌服。蛇咬、狗咬、蜈蚣伤，用冷水磨药，涂在伤处。各种疟疾，不论新病旧病，按时煎桃柳汤磨药服下。小儿急惊风、慢惊风、五疳、五痢，用蜜水加薄荷小片同研后服下。牙关紧闭时，磨药涂敷，并分作三次服；如果药丸较小，则分作两次服，按照儿童年龄大小给药。牙痛时用酒磨药涂敷，并含少许药后咽下。汤火灼伤，用流动的水磨药涂在伤处。跌打损伤，用炒松节和无灰酒送服。年久或近日发生的头痛、太阳穴痛，用酒加入薄荷研磨，摊在纸花上贴敷；筋脉痉挛收缩、骨节因风肿胀、手脚疼痛、行走活动困难，以及一切风气所致疼痛，都用酒磨药服下。孕妇不可服用此方。五倍子十五两、大戟七两半、山慈菇十一两、续随子十两（炒制，不去油）、麝香半两。王排岸行此法说：绍兴府帅曾有人施用此药，他的一个儿子落水已经死亡，按此法救治后竟然苏醒了！【卷十七 第二十五门】解砒霜毒。韬光传方。汉椒（四十九粒）、黑豆（十四粒）、乌梅（两个，打破）、甘草（节三寸，捣碎）。以上加水一碗，煎至剩七分，温服。【卷十七 第二十五门】解一切药物中毒。生白扁豆晒干，研成细末，用新汲取的水调服二至三钱匕。《吴内翰备急方》说：全椒有个医生高照的儿子，行为放荡，父亲鞭打了他，他于是服砒霜自杀，口渴厉害，腹胀得像要裂开。我教高照让他服此药，把药用水调好，任他想喝多少就给多少；喝了没有几碗，便泻下毒物而安然无事。【卷十七 第二十五门】治疗误中各种药物、食物和虫毒。高鲁叔传方。续随子，数量不限，用热汤送服，毒物便会随大便排出。【卷十七 第二十五门】治疗食蟹后发生的恶心呕吐。陈正卿说：前些年我和一名承局同船。承局对船上的人说，他曾奉官府差遣前往昌国，看见钱后，买了价值百金的东西，得到几十枚，便痛饮并大吃，还吃了细柿。到了夜里突然剧烈呕吐，继而吐血，昏迷不省人事。同住的人知道缘故后很担忧，忽然有个道人说，只有木香可以解毒；但深夜没有这味药，恰好有木香，便使用了。病人的嘴已经闭紧，就调药灌下去，渐渐苏醒，呕吐停止，最终痊愈！【卷十七 第二十五门】解砒霜毒。叶春传方。白扁豆不限多少，研成细末，加入等量青黛，细细研匀，再加入少许甘草末；巴豆一枚，去壳但不去油，另行研成细末，取其中一半加入药中。再取一大块砂糖，用水化开，调成一大盏饮下，毒物会随泻下排出；之后再服五岑散之类。【卷十七 第二十五门】解斑蝥毒。叶春传方。饮用泽兰汁；泽兰干品则研成细末，用白开水调服。俗人称它为“草”。【卷十七 第二十五门】治疗中毒。附子、河豚、乌头之类，以及一切药物中毒都能治疗；这是刘医的方子，袁司法也使用。取多年墙壁上的土，用热汤浸泡并搅拌，使其混浊；过一会儿趁热取上层液体饮用。对于不省人事的人灌服，效果很好。【卷十七 第二十五门】解毒散。无论中了什么毒药，服用后都能使虫子吐出，效果神奇。石菖蒲、白矾，以上等分研成细末，用新汲水调服二钱；不超过两服必定见效！【卷十七 第二十五门】解巴豆毒。服生油即可解毒；另外煎黄连汤服用，也能解毒。【卷十七 第二十五门】解砒霜毒。林伯敬传方。多饮浓米醋，把毒物吐出来，毒就解了；不可饮水。【卷十七 第二十五门】治疗中了各种药物之毒。甘草（生用）、黑豆、淡竹叶，浓煎成汤服用。【卷十七 第二十五门】治疗中了附子毒。浓煎防风汤饮服。【卷十七 第二十五门】治疗蕈毒、病情危重将死者。史丞相的方子。取石首鱼头，用清水煮成浓汁，灌服后立即痊愈；如果没有鲜鱼，鲞鱼头也可以。【卷十七 第二十五门】治疗菌毒。有人说，这是枫树菌，吃了会使人不停地大笑。《北梦琐言》说：有人中了野生菌的毒而发笑，煎鱼椹汁服下便痊愈（如今流行的《北梦琐言》中没有这个方子）。【卷十七 第二十五门】解菌毒。挖开地面，用冷水搅拌，使水变混浊，过一会儿取上层液体饮用。这个方子见于《本草》。陶隐居注释称它为地浆，也能治疗吃枫树菌后使人不停发笑的病，这种菌俗称笑菌；大概见于《菌种录》。【卷十七 第二十五门】解河豚毒。喻子才家传方，张法师传授。五倍子、白矾，以上等分研成细末，用水调和后灌服。另一个方子，宋检法传自古方。槐花、冰片，研成细末，用水调和后灌服。