[卷之十九　第二十七门] 沉香豆蔻丸

译取完整的蛇蜕一条，断裂的不能用，用火筷挑起使它伸直，以麻油纸捻从尾部向上烧，用乳钵承接灰烬，研匀制成一服。用无灰酒半盏温热，再加入童子小便半盏浸平药末，服下后立即分娩。蛇蜕必须是雄蛇蜕下的，墙头或篱笆上的才是。【卷之十八第二十六门】治疗妇人难产，数日不能生产 病情已经十分危急的。张监税德俊传下的方子。官桂一味，去掉粗皮，切碎后略炒，用铁器炒也无妨，研成细末，每次服三钱，用白开水调服，立即生产。此药必须…… 【卷之十八第二十六门】催生药 柳正之寺正的方子，屡次验证有效。蛇蜕一条（完整者，烧成灰但保留药性），蚕纸一片（方形，五寸以上，烧成灰但保留药性，分量约与蛇蜕灰相等）。以上两味混合，只作一服，用麝香和温酒调服，立即生产。【卷之十八第二十六门】妇人难产方 治疗妊娠时胎气不调、胎位偏高、腹部胀满疼痛，这叫作“子悬”。兼治临产时因惊恐导致气结，连续数日不能安然饮食。刘经略施用此方，说它的疗效无比。大腹皮、人参、陈皮、白芍药各半两，紫苏茎叶一两，当归二分，粉草一分。以上切成细片，分作三服；每服用水一大盏半，加生姜四片、葱白七寸，煎至七分，去掉药渣，空腹服。曾有一位妇人，临产多日仍不能生产，服遍了催生药也没有效。我说：这一定是过早临产，心中怀有恐惧忧虑，导致气机郁结，所以会这样；并不是没有气，而是气不能运行。服用此药一剂便生产了。至于妇人怀孕六七个月出现子悬，我用此药多次都有效，不到服十剂，胎儿便下移。注释说：恐惧会使阳精退缩，向上而不向下流动，因此上焦闭塞。上焦既闭，气就不能向下运行；下焦的阴气也回旋不散，聚集而形成胀满。这样，上焦闭塞，下焦之气回聚，各自停留在一处，所以气不能运行。【卷之十八第二十六门】立圣鹤顶丹 治疗难产，方名立圣鹤顶丹。濠州朱学长，名炳，字明道，擅长治疗这种病；据说这是他家秘方，为建国初年异人所传。寒水石不限多少，江南人称为软石膏。分成两份，一半生用，一半用炭火烧至通红。将两者混合，研磨得极其细腻，再加入朱砂一同研磨，颜色与桃花色相似时即停止。每次用二大钱，以新汲取的水调服。另一个方法是加少许鸡蛋清，调成稀糊状，摊在杏叶形的纸花上，迅速贴在肚脐正中，等干后再换，不过三次即可分娩。调制时必须极其诚心，不要让外人以及鸡犬看见。【卷之十八第二十六门】治疗难产 暗中用干净纸写下本州太守的姓名，在灯火上烧成灰，用汤调服即可生产；这种做法虽然属于厌胜术，却颇为有效。治疗产后恶露不下、腹中疼痛、出血过多、头晕得不能支持身体，以及妊娠时胎动不安、腹痛出血。芎、当归等分研成粗末，每次服三钱，用水一大盏，加少许酒同煎至六分，去掉药渣服下，不拘时间。【卷之十八第二十六门】三圣散 治疗产后儿枕痛，疼痛难以忍受，这是神效的药。当归（洗）、肉桂（去皮）、玄胡索（炒）等分。以上研成细末，每次服二钱，用热酒或童子小便调服。【卷之十八第二十六门】血晕 凡是妇人产后，应立即饮下几口新汲的水，恶露或胞衣就会随之排出，永远不用担心发生血晕。世人只说产后害怕饮生水，这是受了迷惑。刚生产后不可不服生水，身体安定一两天后，才应忌饮生水。【卷之十八第二十六门】治疗产后血晕 柳正之的方子。服用催生药生产后，就必须准备好此药。松烟墨二钱，用火烧至通红，待火气减退，研成细末，作一服，用温酒调服。【卷之十八第二十六门】六合散 六合散，治疗妇人产后出血。四物汤去掉川芎，使用当归、白芍药、地黄各一两；四顺理中丸去掉干姜，使用甘草二两、人参和白术各一两。六味切碎，每次服三钱，用水一盏煎至八分后服。先服固经丸，再服此药。温州医生李郎中在任和卿府中任医，钱文子传下此方；固经丸出自《保庆集》。【卷之十八第二十六门】治疗妇人产后感冒伤风 钱文子的方子。只服小续命汤，意思是为了防止中风后出现抽搐。任和卿曾用此药给人服用，多次见效。《活人书》治疗伤寒，辨识…… 【卷之十八第二十六门】治疗妇人血崩 钱季毅传下的方子，临安邹郎中的方子，多次见效。当归、白芍药、干姜、棕榈四味药都烧成保留药性的灰，等分称取，用醋汤调服，再用有节的朱红筷子向左旋转搅拌四十九圈，饭前服。【卷之十八第二十六门】治疗血崩 乌贼鱼骨、阿胶（切碎，用蚌粉炒至成珠状）等分，研成细末，用米醋汤调服，再用朱红筷子向左旋转搅拌四十九圈，饭前服。【卷之十八第二十六门】治疗妇人崩漏 妇人经血正在淋漓不断时，将旧瑞莲蓬烧成灰，用热酒一杯调服“八字”，自然就会安稳，再无疑虑。【卷之十八第二十六门】治疗血崩 姜侍郎夫人的验方。棕榈不限多少，烧成保留药性的灰，细研如粉；牡蛎煅烧后研成粉。取棕榈灰一钱、牡蛎半钱，加少许麝香，混合均匀，空腹用米汤调服。另一个方子，也是姜家的传方。苏氏的外甥女常受此病困扰，服用后总能安定。香附子不限多少，去掉毛和黑皮，炒至深黑色，炒焦也无妨。研成细末，加少许盐，用沸汤调服，不拘时间。此方非常有效，不要因为药材粗贱就轻视它；调制时应按斤计算，使用大剂量服用，才会显出奇效！【卷之十八第二十六门】治疗妇人经候淋漓不断 孙盈仲祖传的方子，苏韬光在府中长期患此病，服一剂便痊愈。在四物汤中加入侧柏，煎服。【卷之十八第二十六门】治疗乳房红肿 将要形成痈肿时，张才卿的方子。将天南星研成细末，用生姜自然汁调和，涂在患处即可自行消散，刚形成时就要使用。［卷之十八　第二十六门］治疗乳痈 妇女治疗乳痈的药方：娄罗、皂角烧成灰，用蛤粉和热酒一盏调服，写作“八”字形，双手揉按使其消散，便可笑逐颜开。再加入少许乳香，效果更好。又一方，出自史仲华的方子。

译取平时使用的木勺柄尖端，烧成灰而保留药性，敷在患处。又一方：牛皮胶不拘多少，熔化后用纸花摊开，贴在乳房上；再取一把旧牙刷，烧成灰而保留药性，研成细末，用酒调服，疗效很好。又一方：取苔脯中的泥调和，涂在乳房上，效果非常好。又一方，适用于尚未形成肿痛的情况。将小粉炒至黄色，用纸摊在地上散去火毒，再碾成细末，用新汲水调和后敷上。又一方，适用于疼痛无法忍受的情况。雄鼠粪不拘多少，取颗粒大而两头尖的，这就是雄鼠粪。研成细末，加入少许麝香，一同研匀。每次服二钱，用温酒调服，连续服用三两服即可痊愈。刘驻泊名叫汝翼，说他亲自用此方治过一个屠户的妻子，立即见效；但不必让病人知道药物是什么，恐怕她不肯服用。又一方，出自禹锡侄的方子。将百药煎研成细末，每次服五钱，用热酒调服；再将药渣敷在肿痛处。［卷之十八　第二十六门］治疗乳头皲裂 这是四川人的方子，据说曾经使用，效果非常奇异。取秋后被冷露打过、已经裂开的茄花，阴干，烧成灰而保留药性，敷在患处。如果尚未到秋季，只要是已经裂开的茄花，也可以使用。［卷之十八　第二十六门］胎死腹中 《得效方》。鹿角屑二三方寸匕，煮葱豉汤送服，立即排出死胎。［卷之十八　第二十六门］治疗子宫脱出不能收回 将铁精粉末敷在肠上，将其推送纳回；仍用酒送服磁石末。以上两方，是《类聚》引用《是斋》的方子，因此附录在这里。［卷之十九］第二十七门 小儿各种疾病：脾胃病，急惊风、慢惊风，伤风，呕吐，泄泻，痢疾，走马疳，痰嗽，疮疹，疮疖及其他杂病。［卷之十九　第二十七门］真方木香散 治疗小儿脾胃虚弱所致的泄泻、气滞、饮食不进，出自钱都厢的两个方子。木香、藿香叶、青皮（去白）、甘松、丁香皮、香附子、益智仁（各半两）、甘草（炙）、缩砂仁（原文此处剂量及括号内容残缺）。以上药物研成细末，每次服一钱，用紫苏姜汤调服，饭前服；成人增加至三钱。双金饮，治疗小儿呕吐、泄泻，使脾气充实并促进饮食。丁香、人参、甘草（各一钱），白术、白茯苓（各半两），半夏（半钱，姜制）。以上研成细末，每次服二钱，加水七分盏、生姜二片、大枣二个，一同煎至四分，去掉药渣，温服。［卷之十九　第二十七门］藿香叶 藿香散，治疗小儿脾胃虚弱、乳食失调、时常发热，以及呕吐或泄泻反复不定。藿香叶、人参、白茯苓（各一分），丁香（一钱）。以上研成细末，每次服一大钱，加水半盏，煎至三分，去掉药渣，温服，不限服药时间。如果是伤风发热，加入生姜一片。如果出现惊厥，加入羌活、防风各半寸。如果有痰气上逆，加入用汤水洗过的半夏一片、生姜三片，按前法煎服。［卷之十九　第二十七门］褐丸子 褐丸子，治疗小儿饮食积滞所致的腹胀。萝卜子（炒）、蓬莪术（各一两），胡椒（半两）。以上研成细末，用面糊制成丸，大小如黄米，不限时间服用，以萝卜汤送服；每次十五至二十丸。［卷之十九　第二十七门］厚朴散 厚朴散，治疗小儿脾胃病。厚朴（姜汁制）、白术（各一两），神曲（炒）、麦（炒，各半两），藿香、甘草（各一分）。以上研成细末，用枣汤调服一至二钱。［卷之十九　第二十七门］银白散 银白散治疗小儿各种疾病；慢惊风抽搐，用麝香调饭饮送服，每日服六次。急惊风平定后，用陈米饮调服。惊厥伴呕吐不止，用陈米饮调服。头项无力而脚软，用浓米饮调服。夹有惊风的伤寒并出现抽搐，用薄荷葱白汤调服。疳病腹胀而紧、口渴较多，用百合汤调服。发热、面红、全身高热，突然惊叫，用金银薄荷汤送服。赤痢、白痢，不想吃奶和进食，用生姜送服。突然泄泻，用紫苏木瓜汤调服。形神将要脱失、言语异常，以及成人呕吐泄泻，用藿香汤调服二钱。《海上名方》，效果非常好。白术（细切，用绿豆一合炒至香，去掉绿豆），黄（拍裂，略微炙制，不要烧焦），人参、干山药、白扁豆（微炒至黄色并发香，不要烧焦，各一两），白茯苓（一两半），白附子（文火、武火炒至微黄，放在地上散去火毒），天麻（切成棋子大小，用麸炒至黄色），真糯米（炒黄），藿香（去土，生用，各半两），白僵蚕（洗去灰，微炒，不要烧焦），木香（用湿纸包裹煨制），川升麻（水浸后，生用），甘草（切片，炙制，不要烧焦，各一两）。以上研成细末，按所患病症选用相应汤剂送服；平时服用用米饮调服，小儿每次半钱或一字，妇女产后也可以服用。【卷之十九　第二十七门】温脾丹 治疗小儿唾液过多，积留在口角两旁。这是由于脾胃有寒，唾液流出后浸渍在下颌部位，因此称为“滞颐”病。温脾丹的方剂，民间俗称“惶破涎儿”。葛丞相说，这个方子非常奇妙；这是张涣的三方。丁香、木香、半夏（各一两，用生姜六两一同捣细，炒至黄色）；青皮、白术、干姜（微炒，各半两）。以上药物研成细末，炼蜜调和制成丸剂，大小如黍米。每次服十丸，用米饮送服，根据年龄大小酌情增减服用。又一方：温胃散。丁香（一两），肉豆蔻、半夏（用白矾水浸泡，炒黄），白术、干姜、甘草、人参（各半两）。以上研成细末，每次服一钱，加水八分盏、生姜二片，煎至五分，去掉药渣，空腹温服。如果涎液仍多、乳食不能下咽、涎液不断流到口外，这叫作脾热，宜用金朱丹方。金箔（十片，研碎），朱砂（细研，水飞），牛胆、天南星、半夏（用汤洗七次，各一两），石膏（研碎，水飞）。以上研成细末，拌匀，用生姜自然汁和成丸，大小如黍米；每次服十丸，用人参汤煎送，乳后服。［卷之十九　第二十七门］肥儿丸 这是马敏叔传下的方子。川黄连、芜苡仁（各一两），麦（炒）、神曲（炒，各半两）。以上研成细末，用生猪胆汁和煮好的面糊制成丸，大小如麻豆；每次服五丸，用米饮吞服，饭前服。［卷之十九　第二十七门］百粒丸 这是钱季华的方子。川黄连、厚朴、吴茱萸（各一两；用生姜一两擦碎，与药同浸一夜，炒至香熟）。以上研成细末，用面糊制成梧桐子大小的丸，用陈米饮送服一百粒，用粟米饮送服效果更好。小儿服用时改制成小丸，大小如黍米。如果泄泻严重，加入肉豆蔻一个、没石子两个。［卷之十九　第二十七门］沉香豆蔻丸

译治疗小儿乳哺不当、寒热失调：热邪上冲膈部，寒邪归于下焦，因而导致虚实不一；水谷不能消化，胃气虚则呕吐，脾气虚则泄泻，夹有积滞便转变为痢疾并排脓血。总之，平时最重要的是调理适合脾胃的状态。当归、木香、白术（各半两），沉香、白芍药、人参、蓬莪术、缩砂仁（各二钱半）。以上研成细末，用面糊制成黍米大小的丸；每次服十至二十丸，用米饮送服，按孩子年龄大小酌情增减。［卷之十九　第二十七门］当归丸 当归丸治疗小儿积滞、肠胀、饮食所伤等病，出自滁州丁医。芫花取尚未开放的花，及时采摘，晒干，去掉枝梗后使用。用淡米醋或糖醋浸没药面，醋高出药面一指；隔夜后不停搅拌，直到水分断绝，再用碗器盖住。待冷却后倒出，焙干研成细末；再用先前浸药的醋熬成硬糊制丸，大小如粟米。每次服药后约一段时间再服一次，脏腑必然会蠕动，不过泄泻一两次就会停止，起效很快而且不会损伤身体。如果要祛除脾胃停滞而求效迅速，就用砂糖水或紫苏汤送服。调制面糊所用的醋必须澄清；醋少一些也可以，再添入其他醋并无妨碍。制丸时另制一类大小如绿豆的丸，用来治疗成人饮酒饮食所伤；丸数根据病情斟酌，随虚实服用。庐州郭医说：芫花、海藻、甘遂、大戟四味药都与甘草相反。服此药后，必须忌用其他药物一天；脏腑已经活动后，应当用白粥调养。［卷之十九　第二十七门］治疗小儿白浊 京城的医生孙琳曾用此方治疗一位贵人，服用没有几次就痊愈了。淡豆豉不拘多少，研细；再加入剥净的大蒜，边加入边一起研磨，直到可以制丸为止，制成绿豆大小的丸。每次服十丸，用米饮汤送服。［卷之十九　第二十七门］八味丸 治疗小儿骨骼羸弱，到了七八岁仍不能行走或站立，只服一料八味丸就能自行痊愈；功效在于泽泻。［卷之十九　第二十七门］治疗小儿初生不吃奶及不小便 葱白一寸，剖成四瓣；取乳汁二合，在银制或石制器皿中煎煮，取一合灌服，立即痊愈。吴内翰曾氏的外孙刚出生不久，既不吃奶也不小便，众人都惊慌地认为是严重病症；赶紧查阅《外台秘要》，找到这两种病的记载，用这一方治疗便痊愈了。［卷之十九　第二十七门］夺命散 治疗急惊风和慢惊风。全蝎（二、七个），蛇含石（醋淬七遍），铁孕粉、丁头大赭石（各一两）。以上研成细末，用薄荷汤调服；如果身体发热，加入少许朱砂末。［卷之十九　第二十七门］治疗小儿急惊风、慢惊风 白矾（生用）、雄黄（等量）。以上研细，用蜡包裹制成绿豆或粟米大小的丸，再用麝香、朱砂养制；按孩子年龄大小服用，等青绿色的东西从大便排出便会痊愈。韶州医生刘从周说：小儿呕吐、泄泻并发生抽搐，若感觉有痰，只服五苓散，加入生姜、半夏煎服；吐出痰后，泄泻也会停止，惊风自然退去。林谦之祭酒说。［卷之十九　第二十七门］青金丸 青金丸，治疗小儿慢惊风。将青州白丸子、金液丹等量混合研成细末，用面糊制成黍米大小的丸，按孩子年龄大小服二十至三十丸，用姜汤送服。又一方：取大附子，去皮和脐，生用，研成细末；使白色头部的蚯蚓在药末中滚动，等药末固定后，刮取附着在蚯蚓上的附子制丸，大小如黄米；每次服十丸，用温米饮送服。［卷之十九　第二十七门］治疗小儿因呕吐、泄泻而胃虚生风 表现得像惊痫一样，过去曾使用此方，效果极好。白术二分，用蜂蜜煮至焦黄，必须用木炭火；取出后用水洗净，切片焙干；加入蝎梢三、七个，天麻、附（原文至此残缺）。［卷之十九　第二十七门］治疗小儿慢惊风 百药都不能奏效时使用，出自葛丞相的方子。大川乌头（去皮、去脐，生用）、全蝎（等量）。以上切碎，每次取半两，加水两大碗、生姜五十片，煎至三四分，去掉药渣，随时用药汁灌服。［卷之十九　第二十七门］辰砂蝎梢膏 辰砂（研）、青黛（研）、天竺黄（研，各一钱），全蝎（五枚），天麻（一分），麝香（一字，研）。以上研匀，用生姜汁和蜂蜜调成膏；每次服一皂子大或两皂子大，按孩子年龄大小增减，用生姜汤或薄荷汤研化后服。［卷之十九　第二十七门］保生丸 治疗小儿胎中积惊、盘肠内吊、弯身回头注视、哭闹不止，或潮热、风痰突然形成急惊风，呕吐泄泻转变为慢惊风，手脚抽搐，哭声像乌鸦叫，脾胃极度虚弱、不进乳食。若能常服，可使小儿永远不患惊风，睡眠安稳，乳食增加；即使处在伤风、疮痘等病候，也能借此驱散寒邪、透达肌表、消除毒邪。成人手足顽麻、活动时疼痛、睡中惊悸、心神不安，也可按方在临睡时化服两粒。这是刘尉传下来的、平江邹宰的秘方。天南星（炮制）、白附子（炮制，各半两），朱砂、麝香（各一分），蛇含石（大的四个，按方放在地上，临用时加入药中）。以上研成细末，于端午日配制，用三五家的粽子尖端捣和制成梧桐子大小的丸；每次服一丸，用薄荷汤（原文至此残缺）。［卷之十九　第二十七门］治疗小儿夜啼 这是钱文子传下来的方子。钱氏小儿方中已有此方，称为灯花膏，但只用一味药；这个方子又增加了下面两味。灯花（七个），硼砂（一字），朱砂（少许）。以上一同研磨，研得极细，用蜂蜜调成膏。等孩子睡着时，取少许涂在口唇上，立即见效。［卷之十九　第二十七门］抱龙丸 这是庐州陈法师家传的方子，用于治疗小儿惊风。人参、雄黄（水飞，各一两），郁金、白茯苓、藿香叶、甘草（各二两），山药（四两），朱砂（二两）。以上研成细末，用炼蜜和成药剂；每一两分作六丸，以朱砂为外衣；每十丸用金箔一片，小儿每丸分作四（原文至此残缺）。[卷之十九　第二十七门] 万金丹 治疗小儿急惊风、慢惊风。