[卷之七　第九门] 保真汤

译白术、甘草（蜜炙）、罂粟壳（蜜炙，以上各取等分）。将以上药物研成粗末，每次服三大钱，加水一盏半、生姜三片、大枣一枚，煎至七分，去掉药渣，温服。白痢加白术，赤痢加甘草；服用时间不限，忌食油腻食物。[卷之六　第八门] 治痢 《泊宅编》说：姚自殿监升任入座时，他的母亲患痢疾，各种药物都无效，便让李昂占筮，卦辞中有“真人指灵草”的话。一天姚自殿监入朝奏对，皇上惊讶他面色憔悴，他便把实情全部奏报，皇上下诏赐给他一包散药，服了几次就痊愈了。又告诉他，只需把椿树子炒熟，研成末，用饮料送服。我查阅《本草》，其中记载椿荚主治大便下血；如今各处都有这种东西，夏季结荚。开花的樗树没有荚，有荚的樗树不开花；它通常生长在有臭味的樗树上，却没见过椿树上长荚。但世俗之人不能辨别椿树和樗树的区别，所以俗称这种东西为椿荚，实际上是樗荚。注释说，樗皮主治疳痢；《日华子》只说樗皮性温、无毒，能止泻并治疗肠风，入药时要用蜜炙。《药性论》说，樗白皮为使药，味苦，性微热，无毒，能治疗赤白痢、肠滑、痔疾以及持续不止的便血。取樗白皮一把、仓粳米五十粒、葱白一把、甘草三寸、炙豉两合，加水一升，煮取半升，一次服下。小儿按照年龄大小酌量服用。樗树的枝叶与树皮功效相同。[卷之六　第八门] 治痢 不论是赤痢还是白痢。韩明道，名月卿传授此方。玄胡索用量不拘多少，在新瓦上炒过，研成细末；每次服二钱，用米饮调服，只服一次即可见效。[卷之六　第八门] 治痢疾 病情严重的，服几次即可止住。赵彦信的方子。人参、白术、当归、地榆、阿胶（各一分），蚌粉炒黄、甘草（一钱），乳香（少许），肉豆蔻（二枚，面裹煨）。以上九味研成粗末，加水一盏煎至八分，去渣温服，服用时间不限。[卷之六　第八门] 治痢 褚日新说，此方非常奇效。杏仁（四十九粒）、巴豆（四十九粒，分别在麻油灯焰上烧成灰，但须保留药性）、百草霜（一钱）。以上各药分别研成细末，用黄蜡熔化调成膏，制成小绿豆大小的丸剂，每次服五粒。白痢用干姜汤送服；赤痢用甘草汤送服。如果要使大便停止转为正常，用枣汤送服七粒。[卷之六　第八门] 赤白痢 治疗赤白痢和水泻，效果最好。庐州合肥县唐主簿的方子。破故纸（一两，炒至香熟）、罂粟壳（四两，去掉瓤、顶、蒂，在新瓦上焙干）。以上二味研成细末，用炼蜜制成弹子大小的丸剂；每次服一丸，加水一盏化开，放入生姜二片、大枣一枚，煎取七分；小儿可分作四次服用。[卷之六　第八门] 治痢 不论赤痢、白痢。张王仲参议说。官局二姜丸不用面糊，而改用猪胆汁制丸，按通常方法服用，以米饮汤送下，空腹、饭前服。[卷之六　第八门] 百中散 治疗一切痢疾，不论赤痢、白痢；有的一天腹泻一、二百次，服一次就会减少，再服两三次便可痊愈。魏不详：罂粟壳（去掉上下的蒂、顶和隔膜，切片，用蜜炒至红色，净称），厚朴（各三斤，去粗皮，净称，用生姜汁浸泡一夜，炙至姜汁耗尽为度）。以上研成细末，每次服二、三钱，用米饮调服。三日内忌食生冷、油腻、鱼类及有毒食物。通判汤寿资传授的方子与此相同，说它极有功效！[卷之六　第八门] 泄痢 《夷坚甲志》说：虞丞相从渠州被召回，途中因暑热患泄泻痢疾，连续一个月梦见墙上有一张写着韵语药方的纸，读到“草作汤”；服下后便感到安适，却另行治疗，医家认为这是大错。于是按梦中方子服用，最终痊愈。[卷之六　第八门] 回生散 治疗霍乱吐泻，只要还有一点胃气，服下后没有不救活的。陈皮（去白）、藿香叶（去土）各等分，研成粗末；每次服五钱，加水一盏半，煎至七分，温服，服用时间不限。[卷之六　第八门] 治霍乱 蒋签判说：行在有一家专门出售这种药。藿香叶、乌药、香附子（炒，各半两），甘草（二寸半，炙）。以上研成粗末，加水一大盏，煎至七分，温服，效果很好！[卷之六　第八门] 大交泰丹 治疗霍乱的大交泰丹，见第九卷伤寒门。杨氏方说，此方治疗霍乱吐痢，辅先生认为此药非常奇妙，配制后施给他人。[卷之六　第八门] 治风秘 钱知阁传授，王嗣康的方子。阿胶用麸皮炒过，研成细末；煎汤服三钱。气实者加木香，最适合老人。[卷之六　第八门] 宽气汤 能疏利三焦，使脏腑通畅，治疗大便多日秘结。孙盈仲传授此方，吕子浓右司在阁中服用后有效。香附子（六两，须在新的砂盆中捣净，焙干后称量），乌药（二两，去心取肉称量，用真正的天台乌药），缩砂仁（一两），甘草（一两一分，炒）。以上研成细末，每次服一大钱，用浓煎的橘皮汤送下，服用时间不限。此方是在官局小乌沉汤中加入缩砂仁，但药物分量不同。[卷之六　第八门] 治疗老人、虚弱者大便不通 葱白三寸，加水煎煮；等葱煮熟后取出不用，放入一片阿胶，溶化后温服。吴内翰的母亲曾服用此方，取得了效果！[卷之六　第八门] 治风秘 攒宫有一位老人，患便秘八九天不通，有木匠把这个方子传给他，只服一次便见效。取未被虫蛀的皂角，从中间截取约一寸，去掉黑皮，用半盏沸水浸泡，上面盖好杯子；等大便通下后服用。事先准备少量稀粥，通便后立即进食。[卷之六　第八门] 治疗老人、虚弱者小便不通 吴内翰的方子。琥珀研成粉末，用人参汤调服一钱。只有陈彦修侍郎服用后验证有效。[卷之六　第八门] 治疗腹胀、小便不通 栝蒌用量不拘多少，焙干后碾成细末；每次服三钱，用热酒调服。不能饮酒的，用米饮调服。频频服用数次，以小便通畅为度。绍兴刘驻泊汝翼说：魏不详任明州知州时，宅库中一名妇人患此病，病势危重，随行的某位御医为她治疗 [卷之六　第八门] 治疗大小便不通 颜尚书的方子，多次试用都有疗效。连根葱一茎，不要洗；淡豆豉二十一粒、盐一撮、生姜一块（胡桃大），一起研磨，捣成泥状，温热后填入肚脐内，用绢帛绑好，过一会儿大小便就会通畅。[卷之六　第八门] 治疗腹部胀痛、脏腑秘涩 俞教授的药方。

译苍术、厚朴（姜汁炙）、陈皮（各一两），生硫黄（二两，用萝卜煎成的沸汤浸洗两三次）。以上捣碎并筛成细末，浸泡后用蒸饼糊制成丸，丸如梧桐子大；每次服三、五十丸，每日服两次，用米饮送下。[卷之六　第八门] 治疗伏暑引起的突然腹泻 并能祛除暑热之毒。赵从简亲自服用，立即见效。枇杷叶（去毛）、生姜（湿称）、罂粟壳（去瓤、蒂，各三钱）。以上三味切细，加水二大盏、蜂蜜一合、酒半合、粟米一百多粒，一同煎至不足一盏，温服，服一次就痊愈。[卷之六　第八门] 谷神散 治疗夏季突然发生的腹泻。楮实（青色的，蒸一次后晒干，用一斤）、甘草（一两，炙）、陈仓米（一升）、干姜（一两）。以上研成细末，用饭饮调服。[卷之六　第八门] 治疗夏秋之间暑泻不止 用理中汤送服驻车丸。[卷之六　第八门] 治疗赤痢 章教授的方子。煎四物汤送服驻车丸；病情严重的，驻车丸一贴只分作一次服用。[卷之六　第八门] 枣附丸 治疗脏腑虚寒、久泻不止、没有食欲；华宫使传授此方。取正坐的大附子一枚、干枣半斤，一同放在银器或石器中用慢火煮，水面保持在药材上方两指处，水干了就随时添入热水，煮二、三次后捣成细末；另煮枣，制成梧桐子大小的丸剂。每次服三、四十丸，空腹用米饮送服。患久泻不止、病危将死的人，服后都得以康复。[卷之六　第八门] 王连丸 治疗脾积引起的下痢，蛊痢也同样适用。木香、诃子（连核，各半两）、黄连（一斤，炒至紫色）。以上研成细末，用粳米饭饮糊制成梧桐子大小的丸剂；每次服一百丸，用米饮送下，空腹饭前服，每日服两次。[卷之六　第八门] 真人养脏汤 治疗一切痢疾，均可使用。丁香、木香、肉豆蔻（面裹煨，去面）、当归（洗去芦）、白茯苓（去黑皮）、罂粟壳（去顶、蒂，炙）、人参（去芦，各一两二钱半）、拣草（一两，炙）、乌梅肉（二钱半）、酸石榴皮、陈皮、干姜（炮裂）、阿胶（蛤粉炒）。以上共十九味，碾成细末；每次服五钱，加水一盏半，煎至八分，去渣，趁热服，饭前服，每日两次；药渣再煎服一次。[卷之六　第八门] 木香煮散 木香煮散，治疗腹泻不止，功效神奇。木香、茱萸（各二两，去枝梗）、甘草（半两，炙）、罂粟壳（四两，去顶、蒂、隔膜，蜜炙）。以上切碎；每次服三钱，加水一盏半，煎至一盏，去渣，稍温服，饭前服。[卷之七] 第九门 伤寒、感冒、中暑。[卷之七　第九门] 百解散 治疗伤寒头痛、肢体沉重、怕冷发热、痰气上逆、咳嗽、困倦乏力，以及偏头痛和正头痛。此药专门用于截断伤寒病势；经常服用可以使神志清爽、气息舒畅，还能使瘟疫和瘴疠不发生。龚子治传授此方。防风（去芦）、麻黄（去根节，各三两半）、白芷、白芍药（各二两）、川乌（半两，炮制，去皮和脐）。以上研成细末，每次服二钱，用葱茶或腊茶调服，时间不限；也可以煎汤服用。（原版在“荆芥”下有“六两”二字。） [卷之七　第九门] 顺解散 治疗伤寒，凡是刚开始发病、尚未分清阴阳表里的，都可以服用。史仲华传授此方。苍术（半斤）、藁本（水浸）、桔梗、甘草、防风、独活（各四两）、厚朴、陈皮（各二两）。以上研成细末；每次服二钱，加生姜七片和水一盏半，煎至八分，去渣温服。祭酒林谦之说，韶州医生刘从周说：盛夏发热，有伤寒和冒暑两种病证；如果发热时高时低，就是冒暑；[卷之七　第九门] 冲和散 治疗寒温调摄不当、起居保养失宜的情况，例如天气忽暖便脱衣，天气很热便饮冷水；或坐卧时正对着风，居住处所暴露在外；或冒着风雨、霜寒外出，清晨早起，吸入冷气；或久晴后突然转暖，忽然又变得阴冷；或久雨而积聚寒湿，因而产生阴湿。这些时候，邪气和疫气都会侵袭肌肤，进入腠理，使人身体沉重、四肢关节酸痛、颈项和背部拘紧、头目昏沉不清、声音重浊、伸懒腰和打哈欠、流泪，气机壅塞上逆，咽喉和咳嗽不畅，胸膈堵滞，不能进食。凡有这些症状，若不及时治疗，邪气就会伏留经络，不断传变；应当用此药治疗。这是姜侍郎的方子。他的儿子曾多次任清流县县令，后来传给赵学谕出售。苍术（六十两）、荆芥穗（三十两）、甘草（十二两半）。以上研成粗末；每次服三钱，加水一盏半，煎至八分，去渣后趁热服，不限时间；药渣再煎服。刚察觉受了风寒，或感到劳累困倦时，就必须服用；不论虚证、实证，也不分老人、儿童，都可用来治疗。[卷之七　第九门] 截伤寒 不论属于阴证还是阳证，决定会有神奇的疗效。蒋氏签署的方子，大概是传下来的。干姜、干葛、白芷、甘草各等份，研成粉末；干姜少放一些也无妨。每次服三钱，用水一盏半煎至八分，加入姜、枣一同煎煮；不拘时间服用。服药后不要外出吹风，盖好被子睡一会儿，出汗就会痊愈。【卷之七·第九门】圣僧散 圣僧散，治疗疫气以及一切伤寒，不论病情轻重。吴白芷（半斤，洗净，阴干，切细）、甘草（四两，生用切片）。以上药物一同研成细末，每次服二钱，加入生姜三片、枣子一枚（掰开）、葱白三寸，用水一大盏煎至六分，趁热服下，盖好衣被使其出汗；出汗后病就会痊愈。大约走五里路的时间后，再服一剂，以扶正祛邪。【卷之七·第九门】破证夺命丹 治疗伤寒阴阳证候难以辨明，或因用药错误而使患者病情沉重、濒临死亡者；病程七日以后也都可以服用。相传此方只有一剂。上好人参一两，去芦头，切成薄片，用水一大升，在银器或石器中煎至一盏，再用新汲水浸凉，取出后一次服尽。汗不会从别处出，只会在鼻梁尖上如水珠般涓涓渗出，这就是药效应验，十分奇妙。苏韬光说：侍郎方丈曾用此方救活数十人。我任清流县令时，车申屠行父的儿媳妇产后患时疫二十多天，已经成为坏证，偶然听说此事，便劝她服用一 【卷之七·第九门】保真汤 治疗伤寒和疫气，不论阴证、阳证，只要刚开始觉得不舒服，连续服三剂就会立即痊愈。葛丞相刻板印刷后广泛施送，疗效非常好。

译苍术（切成骰子大小的块，用米泔水浸一夜，沥干，用麦麸拌炒，炒到麦麸呈赤色为度；再用新的粗布袋筒去掉麦麸皮，取净药一斤）、本（洗净，晒干）、川芎（不见火，以上各四两）、甘草（二两，炙）。以上四味切成粗末，每次服三大钱，用水一盏半，加入生姜三片，煎至八分，去掉药渣，趁热服。【卷之七·第九门】治疗伤寒感冒 不论阴阳证，刚有感觉时就服用，疗效很好。赵从简的方子。苍术（用米泔水浸一夜，焙干后称取一两）、大菖蒲（半两，切片）、甘草（二钱半，炙）。以上药物切碎，每次服五大钱，加入葱白三寸，用水一盏半煎至七分，去掉药渣，趁热服，微微出汗就会痊愈。【卷之七·第九门】普救散 治疗伤寒，不论表里、阴阳，只要在发病三日以内都可以服用。王叔咸的方子。甘草（四两）、生姜（二斤，切片）、苍术（一斤，切削后以术片尤佳）。以上三味拌湿后覆盖放置一夜，第二天焙干，研成粗末。每次服半两，加入葱白二至三寸，用水一碗半煎至八分，煎成一碗，去掉药渣，趁热服，不拘时间。如果头痛，加香白芷。如果腹痛，加香附子；出汗就会痊愈。【卷之七·第九门】大交泰丹 治疗阴毒、阳毒和伤寒；也治因过早攻下而导致阳气亡失，或邪气结伏于胸膈、四肢厥冷、脉搏全无；心部或因寒凉食物损伤脾脏而出现脐周绞痛，硬结之气侵入胃中，导致脘腹胀满、痞塞；以及发作潮热。还治疗翻胃呃逆、霍乱吐泻、小肠癖、胁肋气痛；凡阴阳不调、病情险恶的伤寒，都可以治疗。每次服一粒，放入炭火中烧至通红，过一会儿取出，放凉后细细研成粉末，用米饮一盏煎煮至七分，温服，不拘时间；间隔半个时辰，再服一剂，疗效非常神奇。还可治疗小儿疮疹倒压，依照上述方法服用半粒即可痊愈。金星石、银星石、代赭石、太阴玄精石、云母石（取白色成片者）、禹余粮石、桂府滑石。以上药物一同放入瓮或瓶中，用半秤炭火煅烧，待火耗去一半后取出，放凉，研成细末，用糯米粥制成丸，大小如弹子；待干后，按前面的方法服用。寒水石，南方人称它为软石膏。有一个方子加麦饭石一两。【卷之七·第九门】神术散 治疗四时温疫、头痛项强、发热怕冷、身体疼痛，以及伤风鼻塞、声音重浊、咳嗽、头昏等病，都可以治疗。苍术（五两，用米泔水浸一夜）、本（去土）、白芷、羌活（去芦头）、细辛（去叶、去土）、甘草（炙）、川芎（以上各一两）。以上研成细末，每次服三钱，用水一盏，加入生姜三片、葱白三寸，一同煎至七分，温服，不拘时间。也可以制成粗末煎服，见效更快。刚感觉受风、鼻塞时，只用葱和茶调服即可。另一个方子：苍术半斤，去皮；川芎三两；本去苗、去土，洗净，三两；甘草炙，二两；细辛去苗，一两。【卷之七·第九门】治疗身热头痛昏重 用于尚未辨明阴阳、夹食、伤寒、伤暑等疾病。陈橘皮（水洗，不去白，二两）、生姜（捶碎，不去皮，四两）。以上加水四碗，煎至一碗半，每次服一盏，趁热一口气服下。吕侍讲希哲居住和州时，适逢疫病流行，服用此方的人大多平安。吴内翰家曾多次使用，均有效。【卷之七·第九门】神授太乙散 治疗四时气候失常、瘟疫流行、多人患病；不论阴阳两感、风寒湿痹，都可以治疗。川升麻、白芍药、紫苏叶、香附子、干葛、香白芷、陈皮、川芎、青皮、甘草各等份，研成粗末。每次服三大钱，用水一盏半，加入生姜三片，煎至八分，去掉药渣，一口服下，不拘时间，连续服两剂。如果发热头痛，加连须葱白三寸一同煎煮。如果脘腹胀满、气机阻塞，加枳壳数片；产妇、婴儿、老 【卷之七·第九门】治疗坏证伤寒 患病十多天以后，已经过了病程，且已经用过下法、发汗法，却仍未痊愈的人。庐州有位名叫郭羽云的医生，他的义父李助教精通方脉，曾配制此方治疗四五人，患者都平安痊愈。这个方子得自天台一位僧人，用药十分奇特。有人说它的疗效在于兜红娘子二七枚，去掉头、翅、足，研细；再取大枣二枚，剥取枣肉，一同研至稀烂，制成如理中丸大小的丸剂，用白水煎服。先从头目开始有感觉，随后遍及全身；感觉微微出汗后，再服小建中汤加黄者，病就会痊愈。因为只能记得这些说法，从来不敢使用，但不能不记录下来，以等待名医询问考证。【卷之七·第九门】沃雪汤 用于解表治疗四时伤寒、时行瘟疫、风湿、阴阳两感；表证尚未解除而身体高热疼痛、怕风、声音重浊、鼻塞头痛、四肢和项颈烦闷困倦；又治雾湿瘴气以及触犯寒邪。此药药性温和，能兼顾表里、调和阴阳，老人和小孩都可以服用；刚感觉受到风寒侵袭时，连续服两剂就会立即痊愈。章滁州茂深的方子。苍术（八两，去皮）、浓朴（四两，去皮）、当归（洗净）、川芎、白芍药、防风、橘皮（去白）、葛。以上药物切碎，每次服三钱，用水一盏半煎至一盏，去掉药渣，温服。【卷之七·第九门】香芎散 治疗伤风感寒，发散表邪。胡氏的方子。庐州郭医生说，屡次使用都有效。香附子（去毛，炒，六两）、本（去芦头，四两）、川芎（切片）、橘皮（去白，以上各二两）、甘草（一）。以上研成细末，每次服三钱，用水一盏，加入生姜三片，煎至七分，温服，不拘时间。【卷之七·第九门】救疫神方 《夷坚庚志》第十四卷记载：靖康二年春天太学发生的事情。黑豆（二合，炒至香熟）、甘草（二寸，炒黄）。以上加水二盏，煎至一半，时时小口饮服。当时因疫病发作而身体肿胀的人，服用此方没有不见效的。【卷之七·第九门】神术煮散 治疗感受寒邪。一般说来，寒邪会损伤营气，血属于营；风邪会损伤卫气，气属于卫。因此治疗伤寒，应当使用当归一类的药物。苍术（六两）、当归、浓朴（姜制，以上各二两）、人参（一两）、白芍药、川芎、陈皮（各半两）。以上切碎，每次服三钱，用水一盏半，加入生姜五片、枣二枚，煎至八分，去掉药渣，饭前趁热服。【卷之七·第九门】二姓不传散