[卷之十四　第二十二门] 乌玉丹

译带骨髓的黄牛胫骨（不论前腿或后腿，用炭火烧，烧到烟尽为止；取出后浸入米醋，再倒扣在地上的盆中，使其冷却）；真定器（烧至炭火通红，用米醋淬炼十遍，以酥脆为度）。以上两味分别研成细末，取黄牛胫骨末七分、定器末三分，拌匀。如果是跌打损伤，就用好米醋调面粉，加入药末，调成稠糊状，敷贴在损伤处，再用三层纸封盖贴牢。如果是骨折，就在纸外再用竹片封扎，用绢帛缠绑，不能更换或移动。如果刚发生跌打损伤，先用热酒调服二钱，效果非常好。伤在腰部以上。饭前服。伤在腰部以下，饭后服，每天服两次。【卷之十三 第二十一门】如圣膏 另一个方子：如圣膏，方剂相同。良姜、吴茱萸、金毛狗脊（去皮）、木鳖子（去壳）、白胶香（另行研磨）、败龟壳（蘸醋，炙至黄色）、牛骨。以上药物研成细末，加入面粉，用酒熬成膏，敷贴患处，再用七层纸封好扎牢，筋骨自然会连接；每七天更换一次。酒和面粉都不可用得过多，以面粉煮熟为度；熬煮过度恐怕会损失药力。【卷之十三 第二十一门】接骨忘拐丸 止痛效果神奇，方剂相同。乳香（研末）、没药（研末）、虎胫骨（用酥炙黄）、当归、川椒（去掉椒目）、败龟壳（蘸酒炙黄）、赤芍药、雀上，各三钱，研成细末；用适量黄蜡熔化，与药末和在一起，制成弹子大小的丸药。每次服一粒，用好酒一盏，放在银器或石器中煎煮，再用东南柳枝搅散，趁热服下。骨头大段碎裂的，服一粒；只是轻微闪挫、扭伤的，服半粒。另一个方子，方剂相同。当归、赤芍药、川椒（去目）、败龟壳、千金藤、骨碎补、川芎（均生用）、乳香（研）、虎骨（用慢火炮制至黄）、没药（研）、自然铜（烧至通红，用醋淬三次）。以上药物等量研成细末，炼制好的黄蜡，制成弹子大小的丸，每次服一丸。筋伤骨折时，用无灰酒半升加入药丸，以东南方向的柳枝搅匀，一同煎煮三至五沸，空腹趁热服。五十岁以上的人，服用不超过十次，十天便能恢复如常；五十岁以下的人，不超过五次，实在是神仙秘方。【卷之十三 第二十一门】治疗汤水火烧伤 把苦杖碾成细末，用清麻油调匀涂敷，伤口痊愈后仍不会留下瘢痕。【卷之十四】第二十二门 肠风、痔疮、痔漏、脱肛 【卷之十四 第二十二门】荆芥散 荆芥散，治疗肠风下血。荆芥穗、缩砂仁等量，研成细末。每次服三大钱，用糯米饮调服，不限时间，每天服三次。【卷之十四 第二十二门】地榆散 地榆散，治疗出血，尤其适用于多年不愈者。地榆（洗净，焙干，切碎）、卷柏（不去根，洗净）。以上等量。每次取一两，加水一碗，用砂锅煮沸数十次，放至适口温度服下，不限时间。【卷之十四 第二十二门】治疗肠风 这是葛丞相的方子。橡斗子不拘多少，用白梅肉和蜂蜜拌匀，填入橡斗子中，装满后将两个橡斗子合在一起，用铁丝扎牢，以烈火烧至存性，研成细末，用米饮调服。另一个方子：朱解丸成说，这是他传下来的方子；他的侄子说，知丞与他以及陆子揖提刑都服过，几十年的疾病再也没有复发。淡豆豉不拘多少，研得极细，加入剥净的大蒜，分次一同研磨，研到可以制丸为止，制成梧桐子大小的丸。病发时，庐州彭知录大辩也说，这药非常有效。这个方子所用的大蒜，先蒸九次，然后与药末混合；仍用冷齑水送服，病止后立即停药。【卷之十四 第二十二门】治疗肠风 昌原长老法一传下来的方子，与平江黄维则的方子相同。鹰爪黄连、吴茱萸等量，在新瓦上同炒，炒到吴茱萸香气成熟、颜色变黑为止；去掉吴茱萸不用，只把黄连研成细末，空腹用温酒调服二至三钱，用米饮送服也可以。另一个方子：张德明传下来的。胡孙姜不拘多少，烧至存性，碾成细末，用米饮调服。【卷之十四 第二十二门】治疗脏毒下血 适用于病久而不愈者，是邹明父任运盐官时的方子。取大蒜一枚，在顶部切开作盖；每一瓣蒜中插入带壳巴豆一粒，再盖好，用两三层湿纸包裹，文火煨二十丸，用米饮吞服，空腹服。另一个方子：乌梅肉、生干地黄等量，用炼蜜制成梧桐子大小的丸。每次服五至七丸，用米饮送服，不限时间。另一个方子：把茶叶烧成黑灰，研磨并筛得极细，加入少许麝香，空腹用糯米饮调服。另一个方子：五倍子不拘多少，取鲫鱼一枚，约重四、五两，去掉肠胃、鱼鳞和鱼鳃，把药放入鱼腹中，再放进藏瓶内，用火煨烧，直到烟气将尽，取出研成细末，用温酒调服。另一个方子：黄连、木香等量，研成细末，用腊茶调服。【卷之十四 第二十二门】治疗肠风 曾亲眼见过一位妇人服用此方，立即见效。将萝卜用蜂蜜炙制，随意食用。【卷之十四 第二十二门】治疗泻血 百药煎一两，其中半两烧成炭，半两生用，研细。混合均匀后，用软饭制成梧桐子大小的丸。每次服三十丸，用米饮送下。【卷之十四 第二十二门】治疗下血 如果出血像猪肝片一样，就煎服四顺饮子，再服驻车丸；僧人保俊患此病，服一次就痊愈。【卷之十四 第二十二门】治疗下血 长期不愈。地榆（洗净，去掉须根和芦头）。捣碎并筛成细末，用糯米糊制成小豆大小的丸。每次服三十丸，用米饮送下，每天服三次。【卷之十四 第二十二门】治疗肠风 张德俊任监税时传下来的方子，说是张魏公的方子。白芷研成细末，用米饮调服。

译《泊宅编》说：痔疮、肠风、脏毒是同一类疾病，极难找到合适的药，也因为致病原因各不相同；即使是良药，如果不对证，也很难一概取得疗效。一般人饮酒、房事过度，饮食没有节制，导致脏腑出血，这叫风毒。如果是僧人患这种病，多半是因为饮食后长久坐着，身体气机不得舒展而得病，这叫脏毒。王涣之任舒州知州时，便血不止，郡中朝议大夫陈宜父让他按四时分别取柏叶，例如春天取东面的枝叶，夏天取南面的枝叶之类，烧成灰调服，服两次就痊愈了。我得到这个方子后，在赣上任职，用它治疗副职吴令升，也立即见效。提点司属官陈逸大夫偶然来问病情，吴令升告诉他用了陈公的丸方后已经安好。陈君皱眉说：这是先人的方子，仍然应当用侧柏，效果尤其好。道场慧禅师说：如果是僧人，恐怕难以使用这个方法，不如灸艾最为妙。〔“平立量脊骨外”原文疑有缺误，含义不明。〕我的表兄刘向任严椽时，我经过他那里，留下饮酒，惊讶他瘦弱消瘦，便问他原因。他回答说：去年患脏毒，病了整整半个月，自己以为必死，后来得到一种药服下，直到现在都没有再受苦。我问是什么药，他不肯说；再三追问，他才说：就在这张桌子上有，就是干柿，烧成灰后服下，两次便好了。《本草》说：白柿能治疗肠癖，解除热毒，消除留滞的瘀血；以后有人患这种病，应当寻找它来治疗。《素问》说：“肠为痔。” 曾茂昭任通判时，他的儿子十多岁，曾经苦于这种病。凡是治疗肠风的药，如地榆之类，都服遍了却没有效果。后来读书看到这个方子，使用一次就痊愈了；这个药就是干柿烧灰。曾茂昭曾与我一同在合肥任官，亲口这样告诉我。〔卷第十四·第二十二门〕治疗酒毒下血 出血多到一升、数斗。庐州郭医说：赵俊臣任合肥帅时，他的女婿司马机宜患此病，服四物汤，并用焦槐花二两，按通常方法煎服，出血必定停止，过了很久也没有复发，效果很好。他从一位同僚那里得到这个方子，病就安定了。猪肚洗净，放入去须并洗净的黄连四两，用酒、醋各二升半，以文火、武火交替煮，等汁液煮干后取出；把猪肚和黄连一起捣得极烂，制成梧桐子大的丸。每次服五十丸，用米饮汤送服。〔卷第十四·第二十二门〕治疗下血 汉阳章教授传下的方子。葱须在新瓦上炒干，研成细末；每次服三钱或二钱，用米饮调服，效果非常好。〔卷第十四·第二十二门〕治疗肠风 病久而排出脓血，每天数十次的，用枳实制成三百丸。枳实、槐花生用，各半两；皂角刺一两，其中一半生用、一半烧至药性存留。以上药物一起捣碎，筛成细末，用炼蜜制丸，做成梧桐子大小，约可得三百丸。每次服三十丸，饭前用米饮送服，也可以用酒送服；病重的服一料即可安好。刻字人毛文传下的方子。〔卷第十四·第二十二门〕治疗肠风 张尚书的方子。生地黄用酒浸泡，熟地黄用酒浸泡，五味子；三味等分，研成细末，用炼蜜制丸，做成梧桐子大小。每次服五十至七十丸，用酒或白开水送服。又一方，叫梁路公丸。梁路公曾患此病五十四天，换用十七种药都没有效果，服此方一次便痊愈了；据说因心气导致下血的人可以服用。〔卷第十四·第二十二门〕妙香散 用妙香散，以酒调服。又一方，石天民编修说：用浓煎的黄连汤送服连翘丸，或服红丸子。又一方，山枣俗称鼻涕团，把它连同果肉和果核一起烧成灰，用米饮调服。〔卷第十四·第二十二门〕厚朴煎 王嗣康为蔡昭先开了厚朴煎，治疗多年下血。韩县尉名楚卿传述说，这是他的父亲左藏服用后见效的。厚朴五两，用生姜五两一起捣开，放在银器或石器中炒至紫色；白术一两；大麦神曲一两。后二味各一两，一同炒至紫色。以上研成细末，用白水调面糊制丸，做成梧桐子大小。病发时空腹用米饮服一百丸，平时服三十至五十丸。这样脾胃运化水液，血自然就不会再出。嗣康是继先的父亲。〔卷第十四·第二十二门〕治疗五种肠风下血 大便前出血，称为外痔。大便后出血，称为内痔。大肠脱出，称为脱肛。肛门四周长出像乳头一样的赘肉，肉上有孔，肠中出血，称为漏；这些病都能治疗。黄牛角腮一枚，捶碎；白蛇蜕一条；皮一两；猪牙皂角七铤；穿山甲一片，七十。〔原文“七十上并锉碎”及后文药物、剂量排列有缺误，含义不明。〕以上切碎，放入砂瓶中，用盐泥封严，等干后先用小火烧，使其出烟，再用大火烧至通红为度，取出摊冷，研成细末。先把一个胡桃分成四分，每次取一分，在临睡时细细研磨成糊状，用酒调服，服后就睡；先引出虫，直到 〔卷第十四·第二十二门〕治疗酒毒便血 病历年而不愈的。橡斗子一两、槐花一两，二味同炒至黄色；白矾一分。以上研成细末，每次服二钱，用温酒调服。〔卷第十四·第二十二门〕治疗肠风 升甫的侄子曾服用后见效。魏桑叶烧至药性存留，成为黑灰；每次服二钱，用米饮调服。还要根据身体虚实酌量使用；特别虚弱的人恐怕会使脏腑受到扰动。〔卷第十四·第二十二门〕治疗肠风 张上舍传下的方子，名叫阜。煎服妇人产后药黑神散，再调服消风散，效果非常好。〔卷第十四·第二十二门〕治疗酒毒肠风下血 水军王统领保存的方子。大田螺五个，洗净，仰放在火上烧，烧到螺壳和白色螺肉都干为止。以上研成细末，只服一次，用热酒调服。〔卷第十四·第二十二门〕洗痔 天宁义老传下的方子。野苎根（一斤）、橡斗子（壳），一同捣碎，用一斗水煮到还剩七分，趁热盛在盆中，先熏患处，等汤液冷热适宜时，用手浸洗患处；水冷了就 〔卷第十四·第二十二门〕丹石散 治疗外痔有奇效的丹石散，是魏丞相的方子。黄丹、滑石等分，研成细末，用新汲的水调匀涂敷，每天涂三至五次。〔卷第十四·第二十二门〕治疗痔 宋检法博古传下的方子，出自《本草》。将皮烧成灰，用酒调匀后敷上。又一方，谢表之任路分时传下的方子。木槿花不限多少，采摘时不能用手，要用竹筷在花窠中摘取，再用细篾串起来，放在通风处晾干；每次使用时，以……〔原文残缺。〕 〔卷第十四·第二十二门〕乌玉丹 治疗肠风、痔漏。钱文子说，傅子葵长期患此病，任和卿传授这个方子，服了几次便痊愈。

译棕榈乱头发，用皂角水洗净，各二两；雷丸生用；芝麻，各一两；苦楝根二两半；皮甲后脚者四十九个，洗净。〔原文“上除乳、麝外……”前的药物排列及部分文字残缺错乱。〕除乳香、麝香外，其余药物放入藏瓶或砂盒中，用盐泥封固，四周用火煅烧，等烟尽后以药性存留为度，不可烧过头，立即撤火；加入乳香、麝香再研细，用酒调面糊制丸，做成梧桐子大小。空腹、饭前用核桃酒送服二三十丸。杨氏的方子名为棕榈丸，另加不蛀皂角一两半，其余与此相同。浙东提举司的局方，加槐角四两，烧成灰而保留药性；藤子一两。麝香、雷丸、苦楝根、藤子不烧，其他药物都烧灰存性，不用藏瓶。每次服五十粒，可用荆芥茶、温酒或米饮送服，据说销售很广。〔卷第十四·第二十二门〕治疗痔 四川有一家医家出售这种药，疗效非常神奇，这是沈仁父任司理时传下的方子。取一只赤色公鸡，用笼子罩住，饿三天，使腹中空空；再移到别处，切精猪肉喂它，收集鸡粪，放入坩埚中烧至通红而药性存留，再加入少许脑麝。疮面干燥时，用生麻油调轻粉敷上。湿润时就直接干撒药末。苏韬光家的方子用乌色公鸡，而且必须是眼睛和脚都黑的。除脑麝外，还要再加少许乳香；赤鸡、乌鸡两种用法不同，还应当询问医生。〔卷第十四·第二十二门〕治疗痔 莲子十四个、草牙茶十四个、乳香适量；以上三味一起捣碎，用纸包好煨透。先用黄连汤洗患处，然后将药直接贴敷。苏韬光传给右司吕子浓说，这个病患了多年，使用此方立即见效。〔卷第十四·第二十二门〕钓肠丸 我在庚戌年除夕发痔病，当时任合肥守官，很难找到医生，便取官局钓肠丸一百二十粒，分成两次服，用热酒一同送下。半夜腹中微痛，排出少量结粪，起床后病就已经好了。治疗的具体证候都记载在本方中；之所以见效快，是因为服用的药量多。〔卷第十四·第二十二门〕洗痔 禹锡的侄子传下的方子。木鳖子、百药煎，二味等分，研成粗末。每次取一把，用布包好煎汤，倒入桶中，在桶盖上开一个孔；先用药气熏蒸患处，等温度适合下手后再清洗。曾有一名妇人患痔。已经形成漏疮并脱肛，使用此法后痊愈。〔卷第十四·第二十二门〕治疗外痔 从葱的青叶中刮取汁液，与蜂蜜等量调匀。先用木鳖子煎汤熏洗患处，然后敷药，药敷上后冷得像冰一样。唐仲举说：曾经……〔原文残缺。〕 〔卷第十四·第二十二门〕灸痔法 郑器先本人曾经用此法取得效果。尾骨尖端稍微向下弯曲的地方就是穴位，用麦粒大小的艾炷灸七壮、十四壮；病情严重的，最多灸二十一壮。疮一发作就会安定，可以从根本上除去病患。〔卷第十四·第二十二门〕治疗痔 汉阳章教授传下的方子。把百药煎研成细末，每次服三钱，拌入煮好的稀白粥中吃下，立即可愈；也可以用面糊制丸，以米饮汤送服。又一方，与上方相同。鸭脚草俗称耳环草，又名碧蝉儿花，用手揉软，塞入患处即可痊愈。又一方，合肥陈学谕行之说，名叫应；他本人亲自用过并见效。穿山甲从尾根尽头开始，数去三片鳞甲不用，取第四、第五、第六片鳞甲，横排三行，烧至药性存留，研成末，用麝香……〔原文残缺。〕 〔卷第十四·第二十二门〕治疗肠风、痔漏的神丹 钱总领馆客辅汉卿传下的方子，名叫广。刺皮一枚，在制钱器中炒至焦黑；皂角刺半两，烧至药性存留；硫黄一蹲，研细；猪牙皂角半两，去黑皮，涂蜜炙制；白矾、枳壳，切碎炒制；黄，蜜制至红；附子，去皮；以上各半。〔原文药名及剂量排列有缺误，无法完全确定。〕以上研成细末，用酒煮面糊制丸，做成梧桐子大小。每次服七至十丸，空腹、饭前用温酒送服；不饮酒的，用米饮送服。患多年漏痔的，服用三四十天后，疮口会长肉填平而平安。各种痔疮服用后，都会自行消退。外痔则用药十丸，并将朱砂细细研磨，取五丸服下。〔卷第十四·第二十二门〕治疗脱肛 禹锡的侄子传下的方子。槐花、槐角，二味等分，炒香并炒黄，研成细末。用羊血蘸药，炙热后食用，以酒送服；也有人说用去皮的猪膘蘸药炙熟后服用。〔卷第十五〕第二十三门 膀胱淋证、赤白浊、小肠疝气、下疳、遗精、阴汗、阴疮、奔豚。〔卷第十五·第二十三门〕沉香丸 治疗膀胱久冷、气机壅滞，同时用于壮补元气的方子。沉香、木香、舶上茴香微炒、乌药、菟丝子酒浸三日后研成泥、金铃子每个切成八片并逐个去壳、巴豆三粒用麸炒熟，去掉巴豆不用，只用金铃子；以上各半两；桃仁一两，在银器中……〔原文残缺。〕以上七味研成细末，用酒调糊制成梧桐子大的丸。每次服十至十五丸，空腹用温酒送服；以小便增多或出现泄泻为见效征兆。〔卷第十五·第二十三门〕十精丸 治疗下部疾病，适合经常服用十精丸。吴茱萸、茴香、台椒（三味同炒至焦黄色）、破故纸（炒）、川楝子（去核炒）、陈皮、青皮、苍术、大川乌（用青盐炒至赤色，去皮尖）、良姜（炒）。以上十味各一两，共研为细末，用酒煮的面糊制成丸剂。每次服二十至三十丸，空腹时用盐汤或温酒送服；妇女用米醋汤送服。【卷之十五第二十三门】奔气汤 主治气向上冲逆、胸膈被迫而堵塞，以及腹中寒湿、肠鸣腹痛。褚日新传下的方子。半夏（用汤浸泡七遍）、吴茱萸（用汤浸泡过）、桂心（各五两）、人参、甘草（各三两，炙）。以上药物研为细末，每次服三钱，加水一大盏、生姜五片，煎至剩六分，去掉药渣，饭前温服。【卷之十五第二十三门】寸金丹 主治元阳虚弱、寒气向上冲逆，膀胱和小肠胀肿疼痛；有时疼痛从心胸胁肋牵连到小腹，并连及阴部，使全身更加畏寒，阴部拘挛疼痛，难以忍受。每次服二至三丸，空腹、饭前用温酒或盐汤吞服，连续服两次。与《必效方》相同。当归（用酒浸一夜）、楮实子、川楝子（炒，各一两半）、全蝎（四十个，焙）、巴豆（七个，炒熟，去皮壳）。以上五味研为细末，用浸泡当归的酒调制面糊成丸，大小如鸡头。空腹、饭前用温酒或盐汤送服。【卷之十五第二十三门】固真丹