（卷首）

译《验方新编》，清代鲍相璈编撰。鲍相璈所作的序。梅启照所作的序。张绍棠所作的序。潘仕成所作的序。凡例。第一卷。头部。偏头痛和正头痛。平常感受风寒所引起的头痛。雷头风所致的头痛。热痰所致的头痛。气虚所致的头痛。厥阴经风火向上冲逆所致的头痛。头风并伴有眼痛。一年到头头部似乎疼痛，却又不像真正疼痛。后脑部疼痛。脑内鸣响。头脑眩晕。妇女患血风，头晕得几乎要死，倒在地上不省人事。摇头时出血。脑漏。肾气向上冲到头顶，头部不能转动。头面部发热，并有光泽，别人把手靠近时，感觉像被火烧一样。头面部肿大。头上长疮，形状像葡萄，疼痛非常剧烈。头顶结成肿块，形状像“寡蛋”，摇动时会响。头顶长出白色肿块。头顶长疮，颜色有的红、有的白，严重时甚至呈紫黑色。头发中不断长出像珠子一样的疖子，并且相互传染蔓延。小儿头面部的胎毒。头面部的红色疖肿。头上长软疖。头上长疮，疮面干燥而没有脓。千层疮。秃头疮。落头疸。头角太阳穴部位长疮。太阳穴出血。头发中长瘤。头发脱落后重新生长。头发容易脱落。头发短而稀少。头发发黄并带红色。头发枯燥，没有光泽。少年白发。使胡须和头发变得乌黑。头脑内部发痒，逐渐导致头发脱落。头上生白色头屑，瘙痒得难以忍受。治疗癞子的神效方。治疗脑漏的神效方。面部。脸上长疮。脸上的皮损像疥疮却不是疥疮，像癣却不是癣。脸上长粉刺。脸上长雀斑。把脸皮抓破。脸上长出皱纹。冬天脸部和嘴唇起皱并裂破。脸上出现黑色气色。脸色发黑，皮肤粗厚。洗脸后使面容光泽明亮。腮边酸痛并肿胀。腮颊溃烂穿破。两腮红肿。小儿腮部肿胀，里面有硬结。眉部。眉毛上方长疮。眉部溃烂，眉毛脱落。眉毛不再生长。眉毛不停抖动，日夜不睡，呼唤也没有回应，但还能进食饮水。眼部。洗眼仙方。双眼看不清东西。患青光而失明。两眼突然失明。瞳孔向后翻转。小儿瞳孔位置不正。两眼到了夜间看不见东西。风火所致的眼痛。肝热所致的眼痛。肾虚所致的眼痛。眼睛昏花而且泪多。各种眼病都可以通用的方剂。两眼白天黑夜都不能闭合。小儿因疳积而失明，眼中生翳。眼睛出现珠状病变，形似蟹眼。眼中长出形似萝卜花的病变。眼中生出星状翳障。眼中出现红色息肉、红筋、白膜、云翳等各种症状。眼中突然急剧长出肉样组织。眼中长出管状物。眼中长出红色小疙瘩。眼中流血。感觉眼中好像有虫爬行，痒得无法忍受。眼中生虫。眼边生虫。眼边湿润溃烂，发红肿胀。眼部漏脓。小儿两眼斜视。眼边突然发红、肿胀并发痒。眼皮向外翻出。眼睑中长出珠状或菌状硬块，质地坚硬凝结但不疼痛。眼睑中的痰核。眼球无缘无故地向外突出并下垂，同时大便出血；也有不便血的情况。眼球突然突出。眼球缩入。眼球受到损伤。眼睛受伤后不能睁开。箭头刺入眼中。蟾酥进入眼睛。泥沙进入眼睛。尘土或细小尖屑进入眼睛。飞舞的丝絮进入眼睛。杂物进入眼睛。眼眶溃烂形成漏孔。睫毛倒生，反过来刺向眼睛。眼中经常看见形状异常的鸟兽虫类飞来走去。增补的治疗失明神效方。耳部。两耳聋闭 肾虚所致耳聋，耳中声响像风吹水流，鸣声像钟磬发出的声音。耳内不时听到像蚂蚁争斗一样的声音，时而通畅，时而闭塞。耳朵闭塞不通，并且疼痛。年轻力壮的人病后出现耳闭。风木之气郁结，耳内胀满，像要闭塞。胆火向上郁结，头部沉重，耳内胀满，眼睛微微发红。耳鸣、耳痒。耳疳、震耳、缠耳、停耳、风耳。耳内流脓血，肿胀疼痛，有虚证，也有热证。耳内脓血经久不干。耳内有虫，脓血流个不停。耳痔、耳蕈、耳挺。耳内生疔疮。耳内生出一粒东西，大小像棉花籽，疼痛异常，称为耳疔。耳内长了硬结，疼痛难以忍受。耳内好像有虫爬行，或者流出血水，或者干燥疼痛，难以忍受。耳内和耳外都生疮。耳外生湿疮。耳后生锐毒。耳朵下面生疮。耳朵被挖伤。两只耳朵脱落（也治鼻子脱落）。耳朵里面有东西，无法取出。壁虎进入耳内。蜈蚣进入耳内。蚂蝗进入耳内。蚰蜒进入耳内。蛆虫进入耳内。飞蛾进入耳内。蚂蚁进入耳内。各种虫进入耳内。水银进入耳内。鼻部 鼻血流个不停。口鼻流血。鼻子忽然向内缩陷。鼻子忽然脱落。鼻孔溃烂并穿通。鼻内生虫。鼻腔内生疮。鼻腔内生痔。鼻腔内长肉块。鼻子不停地流清涕。鼻子流出臭水。鼻塞流清水，时间久了闻不到香味和臭味。鼻塞不通。各种鼻部疾病。鼻中长出毛发，一昼夜可以长一二尺，渐渐粗得像绳子，疼痛难忍