卷十五

译膈胀痛，不能进食。骑马磨伤大腿，导致破溃腐烂。跌打损伤后各种药物都没有效果。旧伤日久后疼痛，或遇阴天就疼痛。增补的止血、治疗损伤方。增补的伤科圣药七厘散。增补的被殴打后患破伤风方。增补的九分散。增补的八厘散。增补的红花散。增补的大保红药丹。刑罚杖打造成的损伤。夹棍造成的损伤。杖打造成的损伤。铜、铁、竹、木等杂物刺入肉中。铁针刺入肉中。铁针以及铜、铁、锡、铅等物刺入肉中 铁弹丸射入肉中 箭头、铜、铁、锡片以及各种杂物刺入肉中。瓷片刺入肉中 鱼刺、肉骨等刺入肉中 竹片、木刺刺入肉中 水银进入肉中 铜、铁、竹、木等物刺入肉中，虽然已经拔出，但伤口肿胀溃烂，久不痊愈。药箭刺入肉中，箭已经拔出，但伤口肿胀溃烂，久不痊愈。铜、铁之物刺入骨中 第十四卷 中风 中风的症状 治疗中风的各种方剂 中风导致口眼歪斜 中风后不能说话 中风后不能说话，半身不遂 中风后颈项强直、身体反张，形如角弓 有的从头部麻木一直发展到心部而死亡，有的从脚部麻木一直发展到膝部而死亡。眼珠向上翻，手脚弯曲，症状像中风，时而发作，时而自行缓解。突然跌倒，口吐白沫，不省人事，时而发作，时而自行缓解。用于治疗中风瘫痪、手脚不能抬举，也治疗风湿和香港脚。风湿导致瘫痪，手脚不能活动 风湿导致瘫痪，半身不遂 腰部和脚部因风湿疼痛，不能着地行走 治疗风湿瘫痪的各种方剂 筋骨 全身骨骼软弱 全身疼痛，无法忍受 服用过轻粉后筋骨疼痛 风湿疼痛 筋骨疼痛，不论是风湿、气滞，还是…… 筋脉收缩不舒展，疼痛不止 历节风从下向上发展，逐个关节疼痛 箭风引起的疼痛 手脚筋骨疼痛 肩部和背部筋骨疼痛 腋下、肋部、手脚、腰部、胁肋等处，忽然像火烧一样发热，肿胀而坚硬。腰部和脚部因风邪湿气疼痛，不能着地行走，四肢筋脉络脉不舒展。尾骨脊柱上下左右疼痛，大小便不通。身体中忽然有一处发生疼痛 皮肤里面疼痛 皮肤偶尔接触衣物，疼痛便直透心部，好像没有皮肤一样。身体麻木，皮肤增厚得像铁一样 皮肤干枯得像鱼鳞一样 长期受潮湿影响，四肢麻木不仁的方剂 伤寒 伤寒的症状 外治伤寒的各种方剂 伤寒发狂，眼睛不能辨认人，有时还看见鬼神 伤寒发狂，并伴有斑疹 伤寒时舌头伸出口外 伤寒导致食物堵隔，不能下咽 伤寒时口渴不止 伤寒毒邪侵袭手脚，肿胀疼痛，像要断裂一样 伤寒五六天后，全身发黄 伤寒之后，行走、停留、坐着、躺卧都不能安定，好像有鬼神作祟。阴证伤寒 夏季身体发冷，怕寒 感受风寒 风寒引起头痛、发热 寒邪侵袭，面色青黑，有的不能说话 风寒引起疼痛 身体感受风寒，心腹疼痛，饮食减少，大便闭塞，小便…… 风邪闭阻，身体虚弱，不能用发汗法解表 突然受风后，身体像冰一样寒冷 发冷发热，有时麻木，有时不麻木 第十五卷 中暑 中暑论述 治疗中暑的各种方剂 夏天在道路上受热后突然昏倒 伤暑后身上出现丹毒 夏季身体发冷，怕寒 痧症 各种痧症 治疗痧症的各种方剂 霍乱 霍乱的症状 治疗霍乱的各种方剂 霍乱腹痛，两腿抽筋 霍乱导致抽筋进入腹部 霍乱时心中烦躁、口渴 疟疾 疟疾须知 治疗疟疾的三种方剂 三阴疟 隔日发作的疟疾 每三日发作一次的疟疾 久患疟疾而不痊愈 每隔二三日发作一次、经年累月不愈的疟疾 久患疟疾，身体极度虚弱 来年仍发作的疟疾 患疟疾三十年 久患疟疾形成痞块 小儿久患疟疾而不愈 黄疸 五种黄疸 全身发黄，病势危重，像要死亡，神志不清 黄疸吐血 胸部胀满、腹部胀大，身体发黄肿胀 瘟疫 瘟疫的症状 治疗瘟疫的各种方剂 瘟疫导致心腹疼痛 羊毛瘟 大头瘟 预防瘟疫的各种方剂 蛊毒 中蛊的论述及脉象 生蛇蛊 阴蛇蛊 浸泡笋子的水的制法 癫蛊 肿蛊 疳蛊 疳蛊转变的论述

译中了疳蛊、已经转变成疳病后的饮食 中了疳蛊、已经转变成疳病后的药方 中害神 泥鳅蛊 石头蛊 蔑片蛊 金蚕蛊 治疗中疳、中蛇、中肿、中癫等病的各种方剂 治疗老人中蛇蛊的方剂 通治各种蛊毒 预防蛊毒的方法 烟瘴 解除烟瘴毒的方法 预防烟瘴的方法 第十六卷 各种出血 七窍出血 口、鼻出血不止 耳、鼻流血不止 脐中出血，并治牙龈出血 毛孔出血不止 毛孔接连出血；如果不出血，皮肤就会胀得像鼓一样。各种汗证 止住各种汗的方法 自汗 盗汗 身体出黄汗 全身瘙痒 身体瘙痒，难以忍受 风湿疹 风热疹发痒，心下感到迷乱郁闷 风热疹发痒并形成疮疡 全身瘙痒，抓破后露出血来 痱子又痒又痛 痱子发痒，抓挠时又疼痛，难以坐卧 邪怪 男女患邪病，似乎同邪物交往，独自说话、独自发笑，或悲哭，神情恍惚。驱除狐怪的方法 灸治鬼邪的方法 制服邪鬼的方法 避开鬼火的方法 鬼箭伤 增补的去除邪怪方法 奇异病证 头顶生疮 连皮肤一起剥脱，直到脚部 眉毛不停摇动，昼夜不能入睡，呼唤也没有回应，饮食却和平常一样。头面发热，身体出现光泽 脸肿得像斗一样，眼中看见的人只有三寸长 看见一件东西，却像是两件 看见一件东西像两件，或像三四件，还会看见桌子、椅子等物。醉后呕吐，看东西上下颠倒 眼中看见各种飞禽走兽，用手去摸捉时却什么也没有。眼中看见五颜六色的东西，忽然又变成美女 喜欢吃猪肉，或吃生油、生菜 口鼻流出臭水，用碗接住后，里面有鱼虾在游动。口鼻中的气息经常呼出而不散，凝结得像黑色的盖子，十天以后…… 身体发冷发热，四肢坚硬得像石头，敲击时发出钟磬一样的声音。全身皮肉里面发出滚滚如波浪的声音，瘙痒难忍。脸上像有虫爬行，并且不时发热 身体像有虫爬行，瘙痒难忍 身体像有蛇虫在爬行，似乎不断咬人；有时腹中还会传来蛇虫鸣动的声音。皮肤中像有螃蟹在爬行，并发出像小儿啼哭的声音。皮肤和手足之间像有蚯蚓在鸣叫 全身出现斑疹，眼睛发红，鼻子肿胀，气喘，毛发硬得像铜铁。身上忽然出现蛇形的痕迹，疼痛难忍 全身忽然长出像锥子一样的肉刺，又痒又痛，不能进食。全身生出像甘棠梨一样的大水疱，破裂后流出水液。麻木从头顶传到心窝便死亡，或者从脚心传到膝盖便死亡。临睡时，全身出现虱子，血肉都被咬坏，虱子逐渐生出并越来越多。忽然有一个人影跟着自己行走、坐卧，时间久了便成形，和自己没有区别。在人前不吃东西，背地里偷偷进食，见到人就躲开，面色黄而消瘦。卧床不起，四肢不能活动，口说狂妄大话，还喜欢谈论食物。疮疖中有雀鸟出来的，或有乱发出来的。人生出尾巴 药物备要 杂治 治疗热病的方法 困倦嗜睡，牙齿晦暗无光，舌苔白，神志昏沉，什么都不知道。心中沉闷无聊，像是患了病 夜里不能入睡 飞丝缠身 身上无缘无故生出蛆虫 除去虱子 驱除臭虫 驱除蠹鱼、跳蚤、虱子和臭虫 驱除蚂蚁 驱除白蚁 驱除蛇 驱除蜈蚣 驱除食尸虫 收除蚊虫 防止老鼠偷吃油 防止野猪践踏、啃食田里的庄稼 避开盗贼、刀兵、疾病、鬼怪、虎、野狼和蛇虫 逃难时止住小儿啼哭 止火的方法 救济饥饿的方法 行路时不迷路 夜间行走时不感到恐惧 出门旅行须知 防止晕船、晕车 渡江时胆怯害怕 罪囚用邪术逃避刑罚 建造房屋时禳解灾祸 解除酸酒味的方法 制作食物的方法 收藏食物 试验井水中是否有毒 耐受烛火熏烤的方法 保存火种的方法 各种物品沾污衣服 墨汁沾污绸缎、绫子、皮衣和棉衣 墨汁沾污纸张、绢帛、书籍和字画 去除墨迹的方法 去除朱砂痕迹的方法 书籍被水浸湿 去除书画上的雨水渗漏痕迹 避除秽气 避除油漆气味 阿胶沾上物品的臭气，气味不能消退 禽兽的各种疾病 第十七卷 眼部 叶天士先生秘传眼科 治疗迎风流泪的方剂 治疗瞳孔散大的方剂 凡是小儿出痘后余毒侵袭眼睛的 治疗肾虚、眼前出现黑花和金星的方剂 洗眼用的药方 去除翳膜、吹入耳内的药方验方（又名《紫龙丹》） 治疗眼圈边缘生水泡 洗眼七仙丹 痘疮余毒进入眼睛，导致眼睛失明 洗眼的方剂 洗眼球上有云翳的方剂 洗眼用的药方 眼科方剂 治疗眼睛生云翳的方剂 （梅启照作序） 眼科七十二种病症的问答、病因及丸散方剂 治疗眼丹的败毒黄连丸 治疗上下眼丹的流气饮 治疗红眼的神效八宝丹 眼科经验各方 统治七十二种眼病的方剂 多年患青盲 眼睛发热、发红、疼痛 双眼红肿、发红、疼痛 眼睑边缘红肿溃烂 眼睛里面生翳障 眼睛里面出现星翳 火眼刚开始发作 风火眼的点眼药方 治疗各种眼病的点眼方 点眼秘方 眼睛昏暗，看不清东西 治疗小儿瞳孔转向一侧的方剂 七针丹眼药方 治疗眼球生翳膜、外障的仙方 治疗眼病流注的良法 治疗点眼时感到热痛、火眼的方剂 眼睛突然看不见东西 眼睑边缘溃烂以及出痘后眼睛溃烂 出痘后眼睛里面生翳 点眼治疗翳障的方剂 眼睛里面出现星翳 飞丝进入眼睛 痘风眼时常发作，时常痊愈 眼皮红肿溃烂 明目、去除红色息肉（并治疗烂弦风） 小儿眼睛生白点 治疗多年或近期眼病的洗眼方 病后眼睛视物模糊 眼皮外侧整个眼睑生疮，溃烂疼痛 双眼夜间看不见东西 治疗烂弦眼的神效方 治疗烂弦风眼的一抹膏 痘疮侵入眼睛 眼球突然突出 点眼后眼泪增多 风眼 铁屑爆入眼内 洗眼恢复视力的神效方 治疗鸡盲眼的方剂（大小人均可治疗） 鸡盲、雀目 明目补肾，并治疗筋骨疼痛 镇肝明目 使眼睛永远不生病 清肝明目散 眼睛昏花 眼睛肿胀疼痛 视物昏花、流眼泪 明目、祛风、治疗眼睑溃烂 眼皮边缘溃烂 治疗风火眼的屡验方 治疗眼睛流冷泪、眼珠疼痛以及怕光、怕日晒。疳积损坏眼睛 眼睛里面生内障 眼