卷二十

译 大便不通 大便不通，腹部胀满 年老、身体虚弱或病后大便闭塞 大便带血 肠道出血，血在大便前或大便后排出 大肠出血 小儿科 小儿刚出生不会啼哭 擦拭口腔的方法 剪断脐带的方法 包裹脐部的方法 治疗脐风的方剂 给小儿洗浴的方剂 帮助小儿开口的方剂 给婴儿喂乳的方法 小儿刚出生时的调养护理 延生第一方 小儿感冒，不必服药 初生小儿的三种急症 附：埋藏胎衣的方法 小儿各种杂病 小儿撮口 小儿口噤不吃奶 小儿脐部生疮 小儿口疮、鹅口疮 小儿眼睛睁不开 小儿呕吐不止 小儿口中生马牙

译小儿夜间啼哭 小儿白天啼哭不止 小儿小便不通 小儿口中吐出白沫 小儿重舌、木舌 小儿月蚀、耳疳疮 耳内流出黄水和脓汁，且臭秽腐烂 耳边和鼻子下面红肿溃烂 头骨骨缝裂开，不能闭合 小儿头上生软疖 小儿头上生疮 小儿头上生肥疮，或全身腐烂，也可治疗各种疮疡溃烂 小儿眉毛丛中生疮 小儿耳朵前后生疮 小儿甜疮 小儿胭脂火眼 小儿火丹 小儿赤游丹毒 小儿奶癣疮 小儿胎毒、胎疮 小儿胎疮 小儿胎毒肥疮 小儿白秃癞疮 小儿天泡疮 小儿头上生黄水疮 小儿盘肠气痛 小儿呕吐、腹泻 小儿刚出生便发生惊厥 治疗小儿疳疾的各种方剂 小儿脾胃虚弱 小儿呕吐、腹泻 小儿小肠气痛 腹痛，蛔虫结聚 小儿腹部胀满 小儿脐部肿胀 小儿疝气，阴囊肿大坚硬 小儿阴囊肿胀 小儿寸白虫 小儿喜爱吃黄土 小儿牙齿迟迟不生长 治疗小儿腹痛、虫厥的各种方剂 小儿面色黄、身体瘦，腹部膨大，颈部干瘦，虚弱到了极点 太和丸 万全汤 小儿咳嗽 小儿霍乱，呕吐腹泻不止 小儿失声不能说话 小儿突然死亡 小儿痞块、积滞、腹痛 小儿口舌生疮 小儿丹毒 治疗小儿脐气腹痛的验方 小儿痢疾 小儿疟疾 小儿瘟疫 小儿水肿、腹部胀满、小便不利 小儿疝病 小儿尿血 小儿脱肛 小儿遗尿 论述小儿的神色 三关纹色主病歌 小儿惊风 小儿急惊风 小儿慢惊风 治疗慢惊风的外治方 治疗慢惊、慢脾风的圣药 保婴出痘经验第一良方 异传经验稀痘奇方 治疗稀痘的各种方剂 急救篇 急救透关散 解除一切恶毒 解除饮食中毒 急救方 救治中暑后突然死亡 治疗疯狗咬伤的验方 夏天受热后突然昏倒 中恶、惊忤 治疗痫病的神效方 疯癫发狂 突然死亡后使其复苏 中风 阴证腹痛，疼痛得像要死去。救治脱阳危重证。阴痧、阳痧、绞肠痧、霍乱等病证。阴证肚腹疼痛，面色青。吊脚痧。汤液或火焰烫伤、烧伤。火毒攻心的方剂。烟花爆竹中的火药冲伤眼睛。另有治疗汤火伤的方剂。毒蛇咬伤。各种凶猛野兽和毒虫造成的伤害。经过验证的治疗疯狗咬伤方。治疗恶犬咬伤的方剂。人咬伤。蜈蚣咬伤。蝎子螫伤。急救误服生鸦片烟的方剂。第二十卷。妇科调经篇。月经来潮前。月经来潮后。月经周期有时提前，有时推后。因经血亏虚而发热。月经闭止并发热。月经来潮时气血运行不畅而疼痛。月经来潮后经血不止。月经来潮时牵引阴部疼痛，难以忍受。月经尚未排尽，出现潮热和气滞疼痛。月经结束后发生疼痛。月经来潮时全身浮肿。月经来潮时腹泻。各个方剂。求子篇。种子丹。种子奇方。坎离丸。延嗣酒。补益大豆方。山精寿子丸。妇科胎前篇。妊娠期的保胎方法。妊娠期总论。妊娠期各种病证的治疗。胎动不安的各种方剂。胎动引起腹痛的各种方剂。妊娠期漏下出血。胎漏。跌倒或跌打损伤导致胎动。小便中带血。妊娠期淋证。妊娠期水肿。妊娠期腹部胀满。妊娠期气逆上冲，胸腹胀满。妊娠期咳嗽。妊娠期疟疾。妊娠期子痫。妊娠期失音。外感风寒。霍乱，表现为呕吐、腹泻。痢疾。热证。因恼怒而胸腹胀满、烦闷。小腹有沉重下坠感并疼痛。小腹虚胀，气机闭塞不畅。胎儿受寒，腹痛并想要腹泻。胎儿受惊，孕妇心悸、气促、胀痛，胎动不安。头部旋转、眼睛昏花，痰液壅塞，病情将危重。双目看不清，面颊和颈项肿胀饱满。全身像针刺一样疼痛，喘促，筋脉拘挛。因失血而出现类似中风的病证。心中烦躁，腹部胀满，周身关节酸痛，小便闭塞涩滞。妊娠中途流产。腹中胎儿发出啼哭声。胎儿或胞宫转位，压迫膀胱而致小便不通。辨析不可服用的瘦胎方。附录：增加的特殊病证。体元子借地法。论述胞漏和小产。妇科临产篇。临近分娩。试产痛，即分娩前的试探性阵痛。医案验证。临产时必须知道的十项事项。临产总论。杨子建《十二难经》。将要分娩时昏倒。交骨不开的各种方剂。胎盘没有排出。胎盘没有排出的各种方剂。论交骨不开。论胎儿死在腹中。死胎不能排出。分娩后调养护理的方法。汇集各种催生方剂。王叔和论生死脉象的歌诀。新产之后禁用补法。妇科产后篇。产后总论。脉诀论。调养护理论。产后禁忌论。产后用药错误须知。论四物汤不宜用于产后。论生化汤，并附有关方剂。恶露。论产后不宜发汗、攻下或利小便。论新产后三项诊察。论产后血块疼痛。论晕厥。急救晕厥的方法。产后血晕。

译产后四肢厥冷、逆冷。产后大出血。产后出现类似伤寒的三阴证（即大便不通）。产后出现类似伤寒的三阳证。产后出现类似中风的痉证（“痉”读音同“擎”。风强病）。产后出现类似疟疾的病证。产后出汗。产后气短、喘促。产后咳嗽 产后说胡话 产后惊恐、心悸和心中不安 产后愤怒 产后饮食不当而伤食 产后腹泻 产后痢疾 详细论述治疗泄泻、痢疾的十个方剂 产后呕吐、恶心 产后霍乱 产后腹部胀满 产后口渴，或兼有小便不通利 产后小便次数增多并有淋证 产后膀胱受伤，小便淋漓频数而不停止 产后水肿 产后因热气蒸灼而形成劳瘵病 产后心腹疼痛 产后全身疼痛，以及腰部和小腹疼痛 产后乳房结块化脓、乳痈 产后流注 阴门肿胀疼痛 阴门突出 乳汁不通 使乳汁减少或回乳 产后各种异常病证 阴挺下脱 产后总论中的三个方剂 论产褥期劳倦和骨蒸病 论大小便出血 论月经不通 论痈疽 论乳汁少、无乳以及乳汁自行流出 论妒乳、吹乳和乳痈 论乳岩 论乳房悬垂（附方） 论前阴各种病证 第二十一卷 《痘症慈航》〔李洞书识〕 综合各家观点，取其折中 辨别寒、热、虚、实等证候 分析气血盛衰、消长的道理 炮制药物和使用药物的方法 附录治疗痘疹的医案 从开始发热到痘疹出齐这几天的调治方法 开始发热时辨别证候并据此用药的各种方法 从开始发热到痘疹出齐期间的调治方剂 痘疹出齐后，在起发、灌脓数日内的调治方法 医方汤头 浆液充足，直到回水结痂时，这几天的调治方法 《痘症慈航》补遗 论孕妇出痘 论妊娠期间患麻疹 点种牛痘的方法 论西洋种痘法 （吴珍儒）序 《验方新编》原刊载的《坚信点牛痘说》（贺熙龄）序 《引痘略》诗 （唐方煦）撰写的序文 （温汝适）题写 （邱熹浩）序 手少阳三焦经图 种牛痘穴位分图 种痘刀的样式 取痘浆用的象牙小簪样式 持刀的姿势 《引痘略》《引痘说》首先在于留养痘苗和痘浆 其次在于辨认“疯疾” 引导排泄的方法 估量痘苗的方法 出痘时应当辨别的情况 出痘以后必须知道的事项 方剂和药物 （周景明识） 《引痘撮要》以中指测量同身寸的方法 铜人正面图 铜人背面图 论按照经脉取穴 论西洋点痘法的起源 第二十二卷 痧症 《删订痧书》序 原序（节选） 续写《刮痧辨》，并增刻痧药方和扯痧法的序文。痧药妙香丸 扯痧的方法 第一，概述痧病的病因 第二，痧病没有补法 第四，观察寒凉与发热 第五，区分表证和里证 第六，审察脉象 第七，论述催吐和泻下 第八，论急症 第九，总论 第十，手法 放痧的部位有十处 第十一，用药的大原则 用药禁忌 适宜使用的药物 宜用与禁忌各占一半 补充原书未列出的药物（注释取自《本草》） 第十二，饮食 饮食禁忌 适宜食用的食物 第十三，急救小方 第十四，痧病的分证论治 风痧 暑痧 阴痧 阳痧 阴阳痧 红痧 斑痧 乌痧 吐痧 泻痧 紧痧 慢痧 晕痧 绞肠痧 抽筋痧 暗痧 闷痧 落弓痧 噤口痧 扑蛾痧 角弓痧 瘟痧 满痧 脱阳痧 羊毛痧 羊筋痧 紫痧 疯痧 血沫痧 蛔结痧 铜痧 铁痧 痧块 身重痧 心烦嗜睡痧 遍身青筋痧 遍身肿胀痧 痧证兼夹其他病类及其变化（第十五） 伤寒兼痧 表现类似伤寒的痧证 伤风咳嗽痧 咳嗽、呕吐恶心的痧证 霍乱痧 痧痢