卷三

译。鼻子垂下一条一尺多长的红线，疼得厉害，仿佛要死去。鼻子肿得像拳头一样大，疼痛得仿佛要死去。各种东西进入鼻内，导致胀痛而无法取出。鼻外生疮。鼻梁部位麻木闭塞。鼻尖红赤。唇部 人中部位肿大。人中和唇边、口角生出红色或白色的小颗粒。嘴唇生疮，疮内还长出牙齿。口唇肿胀发黑，疼痛瘙痒，难以忍受。嘴唇四周生疮，颜色像黄蜡。口角生疮。口唇红肿发痒，或者破烂流液。口角四周干燥时，便用舌头和唾液滋润，结果红肿得难以忍受。口角流口水，浸湿后变红。口唇变得紧缩狭小。缺唇。嘴唇破裂生疮。唇边生疮，多年不能痊愈。冬季嘴唇干燥并出血。嘴唇突然向外翻突，形状像猪嘴。口部 口中生出肉球，有一条线一样的根，吐出来后才能饮食；用手捻动它时，疼痛直达心中。口腔里面上方生痈。口腔上方生虫，瘙痒得难以忍受。口腔和舌头生疮。口臭难闻。夜间睡卧时口渴、喉咙干燥。舌部 舌头肿胀，胀满整个口腔。舌头突然肿大，伸出口门外，或者伸出数寸。伤寒热病后，舌头伸出一寸多，不能收回。舌头伸出口门一角，不时摇动。舌头突然向内缩。舌头上出血。舌头溃烂。舌头上生菌状物。舌头僵硬，并生出一层苔状物。舌头下面又生出一条小舌头。舌下生出豆子大小的小颗粒。舌下生出数个尖状物，或者满口生疮，形状像莲花，又像粟米。舌头下面肿胀疼痛。舌下生痰包。小舌头脱落。小舌头上生红色水疱，与咽喉部的病症不同。补接断舌的方法。齿部 牙齿疼痛。阴虚牙痛。阴虚所生的邪火向上蒸灼，牙痛牵连到头顶。风热向上蒸灼，牙龈胀痛并头痛。风火牙痛。虫牙疼痛。牙根腐烂。牙痛、腿痛。盘根牙痈。牙根肿胀疼痛。牙龈疼痛，刚开始不红不肿，时间久了就会溃烂，或者有骨头露出。火邪郁结导致牙痛，形成硬结，牙龈肿胀。牙缝中流脓。牙缝中出血。满口牙齿都出血。轻粉毒性发作，牙缝出血，口臭并肿胀。牙根上的肉逐渐长长。牙齿长出数寸。软牙疮。睡觉躺卧时发出磨牙声。睡觉时牙齿发酸。拔除疼痛牙齿的方法。牙齿稀疏。牙关紧闭。保护牙齿的好方法。胡须部位。使胡须变黑的方法。拔去白须，使其重新长成黑须。羊须疮。下巴。下巴脱臼。颈部。颈部长出疮，大小像樱桃，有五种颜色；疮破后，颈部皮肤会断裂。后颈部的对口疮。后颈部中央长疮。颈项僵直发硬，不能转动。颈部扭伤，腰部也受牵扯疼痛。咽喉部位。咽喉疾病的辨证治疗。单侧或双侧喉蛾。风火邪气郁积在上部，导致颈部肿胀、咽喉疼痛。喉痹的治疗方法。外缠喉风。内缠喉风。锁喉风。小儿锁喉风。脚根喉风。咽喉肿痛，白天较轻、夜间较重，痰鸣声像锯子拉动一样。喉部肿胀，心中疼痛，闭着眼睛不说话；刚开始时脉象散乱，牙关紧闭，心中发慌，手脚麻木。喉间疼痛溃烂，伤口长期不能收口。喉内长疮，鼻孔也发生溃烂。喉疮已经破溃，疼痛得难以进食。飞丝进入喉中并长疮。喉癣。风火喉癣。喉内长出肉状物，一层层重叠，肿胀隆起却不疼痛；过了许多天才有臭气透出。喉中结成肿块，水和食物都不能通过，病情危急，像要死去一样。喉中突然出现一块硬物，大小像桂圆，既吞不下去，也吐不出来。喉中长珠。喉中长瘤。喉间肿大，又不是瘿瘤；疼痛时有时无，外表呈五种颜色，按压时里面像有一半是空的。喉中有气结，形状像梅核，时有时无。久病虚劳所致的喉痛。秽浊之气向上冲到咽喉，导致咽喉肿痛。喉中发痒。治疗各种喉病的方剂。喉内被刺伤，饮食不能下咽。受到惊吓后声音嘶哑，不能说话。突然口不能言语。咽喉声音嘶哑。咽喉发痒、疼痛，声音嘶哑。阴虚导致声音嘶哑。喉外生痈。秘传治疗三十六种喉科疾病的通用方。

译专门治疗咽喉肿痛。另有治疗喉鹅的方剂。治疗烂喉痧的特效方。第二卷。肩部。肩部的痈疖。肩胛骨缝中积聚疼痛。手部。蛇头疔。脱骨疽。甲疽。甲沟炎刚开始发作时。油灰样指甲。手指麻木、疼痛、发痒。手指怕冷。手脚指头的指纹处长疮。指关节长疮。指甲下面长疮。十个手指的关节都断坏了，只剩筋相连；有虫钻出，长达数尺，全身长满绿色毛发。虎口和各手指缝间长疮，有的肿胀，有的溃烂，疼痛难以忍受。手指之间疼痛难以忍受。手指缝碰到纸角、衣角，就疼痛发痒并破溃糜烂。手指断落。手被咬伤。手指和手掌长出黄白色脓液，疼痛发痒没有固定时间，反复迁延不止；里面一定有虫。手指和手掌的皮肤厚得像铁一样。手掌中的红色血丝被截断后，血流不止。手脚和掌心突然肿起来，有的疼痛，有的不痛；有的溃烂，有的不溃烂。鹅掌风。手腕上长出像豆子一样的红紫色肿物，疼痛。手臂长疮，肿得像拳头那么大。热毒侵袭手部，肿痛得像要脱落一样。四肢的关节脱离，只剩皮肤相连，不能活动，称为“筋解”。手脚疼痛。手脚长疮，长时间不能收口。小儿手臂软弱无力。腋部。腋下肿胀坚硬，形状像鸡蛋。腋下长疙瘩。腋下长瘿瘤。腋下狐臭。乳房部位。乳头破裂。乳头患湿疮。乳头长疮，疼痛难以忍受。乳痈。乳痈多达二三百个脓头。乳痈肿胀蔓延到头面部。乳痈日久不愈，仍然肿胀疼痛。乳痈长久不能收口。乳岩。男子乳房突然壅塞肿大，像妇女的乳房一样。妇女的乳头突然缩入。妇女产后，两个乳房伸长，细小得像肠子一样，下垂超过小腹，疼痛难以忍受。妇女乳房因受风邪而胀痛。妇女乳孔堵塞并疼痛。妇女乳汁不通。乳汁自行流出不止。乳汁过多，乳房发生胀满。没有孩子却因乳汁积聚而乳房肿痛，难以消退。乳房内出现结块。胸部。胸膈闭塞、结滞不通。胸部满闷，腹部胀满。胸前长疮。胸部旁边长疮。龟胸。肋部。肋部下面长疮，时间久了会发出像婴儿啼哭一样的声音。第三卷 心部 心气疼痛 心痛、咽喉肿胀，闭着眼睛不说话 心气怔忡 心胸烦闷胀满 水液停留在心胸中，发出像雷鸣一样的声音，口眼歪斜，不省人事。心胸膈部胀满，腹中又感到饥饿又疼痛 心中嘈杂不适 各种寒热、痰、痞块、水饮和食积结滞在心胸部 心下坚硬隆起，大得像碗，边缘又像旋转的盘子 心痛时突然长出一条肉，手不能靠近 心口长疮 心窝处形成漏孔 肺部 肺痈 各种气滞疼痛 心胃部气滞疼痛 肾气向上冲逆而导致心痛 气痛游走不定，突然有一处像遭到跌打撞击一样，疼痛难以忍受。心胃部因虫病发作而疼痛 酒食凝滞，向上冲击而引起疼痛，可能有形，也可能无形。咳嗽 胸膈胀满，咳嗽不安 咳嗽，痰多而气喘 咳嗽，气喘 咳嗽、气喘，一遇寒冷就发作 各种咳嗽 肺虚所致的咳嗽 肺痿所致的咳嗽 咳嗽并带有痰血 寒咳 热咳 咳嗽时呛逆，落枕就发作，这是受寒所致 多年不愈的咳嗽 咳嗽持续很久，一次接连咳四五十声 年老者久咳，不能平卧 咳嗽声音嘶哑 小儿昼夜咳嗽，食欲减少，面色发黄 因劳伤而吐血 治疗劳症的各种方剂 吐血的治疗方法 咳嗽时咯血 喀出血液 检验痨虫的方法 艾灸治疗痨虫的方法 治疗痨虫的方法 童子痨 哮吼 治疗哮吼的妙法 脾胃 恶心、反酸 胃部虚胀，手脚厥冷 寒凉药服用过多，导致呕吐、不想进食 冷水饮用过多 胃脘部冷痛 脾胃虚寒，不想饮食 脾胃寒冷，食物积滞后胸部胀满；兼治各种痰气。胸部和胃部有积滞 胃寒而呕吐黄水 痰病 痰气壅塞而气绝 下痰丸，治疗各种风痰所致的眩晕，以及癫狂痴呆久治不愈的病症。茯苓丸，治疗痰证导致的手臂疼痛，也治疗妇女产后诸病。痰气结聚于胸中 痰饮导致吐水 痰病导致癫狂 痴笑不止 羊癫风 痰迷心窍

译、胡言乱语的方剂 三消 消渴病，饮水不停 多年消渴，饮水不止，服用各种药物都无效 饮水不停，小便像油膏一样 饮水不停，小便时时流出 久患消渴，饮水仍不止 食物消化很快，容易饥饿 腹中容易饥饿，食物下咽片刻就吐出 饮食积滞 食积的外治方法 饮食凝滞，向上冲击而引起疼痛，可能有形，也可能无形。饮食过多，腹部胀满不安 鱼肉积滞 吃鱼后食物积滞 吃生鱼后食物积滞 吃狗肉后食物积滞 吃牛肉后腹部胀满 吃鸭肉后食物积滞 鸭蛋积滞 鸡蛋积滞 吃整只煮鸡蛋后食物积滞 吃咸蛋后食物积滞 吃索粉、凉粉后食物积滞 吃瓜果后腹胀疼痛 西瓜及各种瓜类吃得过多 吃荔枝后腹胀 吃菱角后腹胀 吃豆后不能消化 吃面食后不能消化 糯米积滞 饭食凝滞，腹部胀满 嗜食茶叶成癖 食积形成痞块 噎膈 治疗噎膈的各种方剂 伤寒病引起的膈食 膈食初愈后，饮食应当减少 反胃呕吐 上吐下泻 每隔一两天呕吐一次，呕吐物气味变酸 每隔一两天呕吐一次，或每隔三、四、五天呕吐一次，饮食…… 早晨吃的食物到晚上吐出，晚上吃的食物到早晨吐出 饥饿时呕吐 干呕，吐不出东西 饮酒后干呕 食物一咽下喉咙就吐出 一看到食物就呕吐 吃东西后不久就呕吐 呕吐出的食物没有消化 呕吐清水 想吐却吐不出来。口中吐出白沫，想吐却吐不出来。想吐却吐不出来，面部发红，眼睛流泪。一闻到药味就呕吐，使用各种药物都没有效果。呕吐而不能服药，必定是蛔虫停留在胸膈之间。脾胃虚弱，食物不能消化，汤水也咽不下去。呕吐痰液和水液。呃逆。偶然发生呃逆。因气分有热而发生呃逆。因阴寒而发生呃逆。身体虚弱，经常连续呃逆二三声。呃逆日久不愈，一次连续发作四五十声。卷五。腹部。辨别腹痛的证候。阴证腹痛。寒证腹痛。腹部怕冷。热证腹痛。虫积引起的腹痛。食物停滞引起的腹痛。突然腹胀得像鼓一样。腹中紧绷胀满。腹部麻木。腹部突然变黑。腹部胀大，明亮得像水晶一样。肚脐眼流脓。肚脐中流出水液。肚脐眼出血。腹部坚硬，肚脐眼中爬出虫子。腹部左右两侧生痈。肚脐生痈。小腹生疽。小肠生疽。肠胃中瘙痒，无法忍受。治疗疝气的古方。痞块积聚。治疗痞证的各种方剂。腹中突然坚硬得像铁石，疼痛如刀割，白天黑夜都呼喊不止。腹中坚硬如铁石，肚脐内流出水液。妇女血蛊。发症。米症。肉症。虱症。蛇症。龟鳖症。蛟龙症。腹部胀满，面色发黄。虫积。寸白虫积。蛔虫上窜至［原文“退场门鼻”疑有文字或OCR错误，含义不确定］。鼓胀。辨别鼓胀的证候。治疗水鼓的方法。水鼓导致小便不通。［原文“日满开盐法”疑有文字或OCR错误，含义不确定］。治疗气鼓的方法。治疗血鼓的方法。各种鼓胀。食物积滞，腹部胀得像鼓一样。腹部胀满，但饮食和平常一样，这是湿热生虫的表现。十种水肿。全身浮肿。病后出现浮肿。胁部。左胁中有声响并疼痛，经常吐出酸水。左胁部因气机郁结而疼痛。因恼怒使肝气受动，寒热交替十多天，左胁部气血凝聚而疼痛，难以舒展转动。左胁部疼痛。右胁部有形块，疼痛向上攻冲心部，呕吐清稀涎液，全身寒冷战栗；疼痛停止后便没有形迹。右胁部胀痛，不能进食。肝燥引起的胁痛。两胁不时疼痛。胁部疼痛牵连腰部和脊背，不能翻身转动。胁部疼痛，并从肠道排出臭秽之物。胁部下方生疮。胁下生漏疮，形状像牛眼，脓水不断流出。两胁胀满。背部。治疗发背的方法。治疗背痈的各种方剂。背部灼热如火。腰部。肾虚腰痛。肾虚腰痛，双脚无力。因闪挫、跌倒或殴打而腰痛。脾湿引起的腰痛。腰腿部风湿，寒冷疼痛。男女腰痛如针刺，面部浮肿，面色发黑。各种腰痛。缠腰丹。腰痛牵连心部，气息欲绝，痛苦得像要死去。卷六。前阴。男女交合后精液脱失，气息欲绝。阳痿。阴茎勃起后容易泄精。阴茎勃起胀痛。阴茎坚硬，精液自行流出，捏它时却感到脆弱，疼痛如针刺。