<史部,地理类,河渠之属,三吴水考,卷四>

译华亭县水道考。海在县治东南境，距离县城七十里，东面从青村所起，西面抵达独山，共一百四十里。海势浩荡无边，以海塘作为屏障；一旦堤防有疏漏，肥沃土地就会变成盐碱地，全郡的利害实在都系于此，应该每年加以修筑。黄浦在县城东南境。西面起于秀州塘，名叫横潦泾，承纳泖、淀诸水；向东流到詹家滙，名叫▯泾塘。其实这些都就是黄浦。流到闸港后向北转，进入上海县境。黄浦在本县境内共九十多里。三泖在县境西面，与青浦分界。西面承接嘉兴以及淀湖的水，经东西山泾、古浦塘、斜塘、石湖塘、沪沙、黄桥门、泖桥等处流入黄浦。秀州塘在县境西南，源头出自杭州，经过嘉兴向东流，经过张泾滙后向东北流，到枫泾镇进入县境；经过白牛塘，横穿长泖，汇合泖桥的水，到达朱泾，流出万安桥，向北流汇合滕港、黄桥门的水，经横潦泾流入黄浦。一条支流源自圆泖，沿古浦塘向东流到问俗亭，向南转弯汇合石湖塘的水，经过李塔滙，又汇合斜塘的水，也经横潦泾流入黄浦。问俗亭向南一带约二十多里，因沙土淤积形成滩地，涂田日益开辟。万历六年上奏请求，从南面的黄桥门到北面的问俗亭，疏治二十多里，补筑塘岸坍塌毁坏的三十多处，水流恢复原来的河道，行路的人都称便。官绍塘在郡城南水关外，承接城河及斜泾等水，流入登山水。过桥向南流，经过吕巷、普济两座桥，又经过南仓、演武场、丘泾，再向东经过御史泾，汇合泖泾流入黄浦。过去因为潮沙淤积，河道形如平地。万历六年大规模疏浚，加深加宽；其中一条支流从仓河转角处分流，向南经过打铁桥进入黄浦，叫小官绍塘。泖泾在县城东面三里。引入盐铁、蟠龙、南北俞塘的水，向南汇合官绍塘，流入黄浦。水势非常洪大，而盐铁等塘屡开屡塞，是因为泖泾分走了它们的水。如今在万历五年，筑坝截断泖泾北口，蟠龙、俞塘等水便都改由盐铁塘流行。盐铁塘在泖泾东面。从吕塘庙曲折向东流入黄浦，有十多里淤塞不通。万历六年疏浚，加深加宽，截断黄浦向南的水流，直达曹泾的捍海塘。蟠龙塘在县城东北。从盐铁塘分流，自华阳桥向北，经过北俞塘、六磊塘、泗泾到横塘，进入青浦界。它在本县境内的河段受到潮沙淤积而阻塞。万历七年，从南蟠龙桥疏浚到北蟠龙桥为止，长十二里。泗泾从祥泽塘折向北再向东，承纳通波塘、外波泾、洞泾、北张泾四条水道，因此称为“东合”。盘龙塘向北流，横穿横塘，转向东成为蒲滙塘。蒲滙塘在县城东北三十五里，与青浦分界。起首承接盘龙、泗泾、横塘等水，向东流经过沙竹冈横沥，向东进入上海界，经龙华港流入黄浦。万历六年开挖疏浚，使水道畅通有利。大泖以西的水道，详载在《青浦考》下。大泖以东以及府城以北的水道：西山泾在葑澳塘东面、昆山与横云之间，向南通古浦塘，经过昆山，横穿走马塘，经过横云山，横穿秀溪塘，向北流入漕港；流入港口的地方又叫竹管泾。东山泾向南所到之处与西山泾相同，向北流入横云山小山门；到机山南面分出一条水道成为秀溪塘，向西接竹管泾；到山北又分出一条水道叫擦树泾，向东流与柘泽塘汇合；它的西面也接竹管泾，汇合成为漕港。走马塘源自圆泖，向东流到横云山前成为横山塘，向东横穿沈泾塘成为横浦，经过富林市南面，连接丘泾、八曲等水，向东成为七里泾，流入顾滙浦。徐村塘、马墩泾向南通古浦塘，向北通泖子泾。尤墩港、陆家浜向南通古浦塘，向北通浪墩泾。其中陆家浜于万历七年疏浚。八曲港在县城北面十八里，位于富林以西、秀野塘以北。沈泾塘在县城西面五里，向南从秀州塘汇合古浦塘，向东流到秀野桥；向北流，西面为黄泥漕、浪墩泾，东面为沈村泾；再向北为褚庵港，经过沈泾塘桥，到富林西面汇合横山塘，向东汇合横浦。横浦向北流成为神山塘，再向北为八曲港；从富林西北进入钟贾山，向北流到永安桥成为柘泽塘，进入青浦界。另有一条支流从西面流来，沿云山南麓向东流，叫横浦塘，樱株湾就在这里；经过山泾成为秀溪塘，向西接葑澳塘。黄泥漕在沈泾塘西北面，成为浪墩港；再向北为褚庵港，向东为二里泾，向南接采花泾。小清河在秀野桥东面，沿西林寺东墙流入白龙潭。白龙潭在县城西北，向南通小清河，向北通二里泾，向东流出与城河汇合，向北为采花泾。褚庵港从沈泾分流向东，曲泾从白龙潭流来与它汇合，贯穿陈沈村、周家草等聚落之间，向南连接采花泾，向东流入顾会浦；流入口叫二里泾，附近还有练家浜、黄家港、沈家浜、大塔浜、金家浜、浦家浜。通波塘从县城西面的中亭桥下向北流出。通波门、横山、沈泾塘等处的水从西面流来与它汇合，曲折向北成为顾会浦。靠近城北的一段淤浅约一里。万历八年开浚顾会浦，向南接通波塘；向北流成为五里塘，再向北为祥泽塘，于是另分为崧子浦。向北流出到凤凰桥，横穿横泖，至干山进入青浦界。集贤泾在通波门外，从城濠外分流向北，经过郡厉坛后向东与洞泾汇合，它的北面就是五里塘。五里塘在顾会浦东面，与二里泾斜向相对，向东流与洞泾汇合。祥泽塘在五里塘北面，从顾会浦分流向东，向北经玉皇阁与崧子浦汇合，于是向东成为泗泾。洞泾从张塔桥向北流，贯穿北俞塘，进入泗泾。北张泾在洞泾东面，南面接俞塘，向北流入泗泾；它的东面就是蟠龙塘。

译秀州塘以南、长泖以西的水道：白潮泾与嘉善分界，向南引入嘉善各处水流，向北流入秀州塘；白牛塘向南承接嘉善各处水流，向北流入大泖；枫泾在县城西南四十七里，承接白牛塘诸水，向东经过泖桥，由朱泾流入秀州塘。界泾在县城西南、平湖以北境内，向东为胥浦塘，向北为大茫塘、麪杖港、马庄港、东西徐泾、洋泾、游泾、北诸港、梅林泾、蒋巷泾、庄公塘；向西为野民泾，经过白牛塘接嘉善界，一同向北流入秀州塘；它的东南面是横泖。大茫塘在县城西南，位于嘉善、华亭两县之间，向东流入长泖。秀州塘以北及塘西的水道：古浦塘向西引入泖水，向东流十八里，越过跨塘桥，沿问俗亭向南流入秀州塘。斜塘从古浦塘西北分流，向东南流，汇合石湖塘的水，经斜塘桥流入秀州塘。石湖塘向西引入泖湖水，一支从斜塘桥流出，另一支汇合北钱港的水，从石湖桥流出。黄桥门在斜塘桥南面，泖湖水只有从这里进出，河道宽广而直。泖桥在朱泾西面，横跨长泖之上，向北引大泖水，向南汇合长泖，向东流出朱泾塘。黄浦以南的水道：横泖源自当湖、长泖，位于平湖、华亭之间；它的支流有华家泾，丁家漾叫泖港；其东面是秋泾。白泾在秦山塘南面，源自平湖，向东北流，经周仓浜进入沈泾；一支向东北流成为惠高泾、彭巷港；其东面为朱家溇，北面为处士泾；再向北为谢坟泾、西防泾，东面为东防泾；向北为胥浦塘，再向北为石臼浦，向北流入沥渎塘。沥渎塘又名璜泾，也从长泖流来，向东经过防泾，向北流入胥浦塘。山泾在秦阜山，承接山塘、白泾两条水，向北流入干巷。港。胥浦塘从长泖接界泾向东流，完全承纳惠泾、高泾、彭巷、处士、沥渎等水，横穿石臼浦到张泾。向东为前冈塘，其北流横穿归泾，从朱泾镇流出；向西为徐泾镇，向东为驱塘，流出太平寺前成为掘挞泾。吕巷塘在县城西南五十里，承接长泖及胥浦塘等水，汇入干巷港。归泾在胥浦北面，也源自长泖，向西接大茫塘，向东横穿徐泾、驱塘；向东为横塘，到张泾；再向东为后冈塘，南面有五条水流汇合，贯穿徐泾东面，进入掘挞泾，叫五丫港，流入朱泾。向东经石臼浦，有一支向北流下成为驱塘，经过米泾，向东汇入掘挞泾，进入横潦泾；另一支承接褚泾向东流，到达张泾，向北越过米泾，西面的徐泾与驱塘在东面汇合于横潦泾。驱塘从胥浦向北流，横穿五丫港；归泾经过朱泾镇北面，流入横潦泾。掘挞泾也从胥浦向北流，直到横潦泾为止。朱泾在县城西南二十七里，承接嘉善、平湖、长泖等处的水，贯穿市桥向东流，横穿驱塘到张泾；向东为横泾，再向东为荡泾。向北流的水进入横潦泾。石臼浦接山泾向北流，横穿胥浦，进入横潦泾；向东到西浦，成为漕港、前鳯泾、东淞浜、西淞浜。东淞浜北面为蒋淞泾，向东与张泾汇合；蒋淞泾向北横穿横塘，进入市泾的叫小张泾；东南面为新运盐河。柘湖在县城南面七十里，面积五千七百一十顷，向南经小官浦入海，向东通金山等处，如今已经成为干涸的土地。柘湖向东十二里是金山港，港上有金山营；再向东十二里是菊花港，又名胡家港；再向东北五十里是蔡庙港，都在海塘外。三防河在金山营西面三里，西面从平湖界新仓、秦望山一带的草荡发源，进入内地后河道干涸；向北引入张堰潮水以供灌溉，但港道狭浅，蓄水、泄水都受到妨碍。万历六年、七年两次加以疏浚，百姓才恢复生产。旧运盐河在县城南面六十里，过去通行外国船舶，从柘湖流出，经小官浦入海，向东连接徐浦塘，与蔡庙、菊花、金山等港相接。如今修筑捍海塘后，河道被填没，成为盐场草荡。新运盐河在金山卫城北面，流经张堰镇西面，称为张泾；经过前冈塘、后冈塘、高蒋泾、庙泾、泖港，从詹家汇流出瓜泾塘，随后断流向北，接入骆家浜，称为鹤塘泾，又称芦泾；向东北与米市塘相接，转向北流到张泾桥，与城河相接，全长六十三里。凡是西南方向的水流，都由此河汇入黄浦。考察运盐河共有三条：从张堰向北的称西运盐河；亭林镇南面有一条通往盐铁塘的盐河，称东运盐河；单独称作运盐河的，是在青村西面的一条。徐浦从旧运盐河分流向东，在草塘之间流经浦东场，经过漕泾市，到崇阙为止。高家泾在张堰东面的护塘下方，向北流称后泾，又称黄泥溇，向西注入张泾。向东是白泖泾，再向东是沈湖泾，再向东是洮港。白泖泾从护塘向北流，经过前冈塘称潘泾，到横泾为止。沈湖泾、洮港从护塘向北流，到前冈为止；其水从胥浦塘转向北流来，又向西北形成杨树溇、吴塔泾，都向北流入吴家溜。向东是界泾，向北是赵巷港、奉贤泾；向东是招贤泾，再向东是龙泉港，向北通运港，从亭林镇前面向东流下，进入盐铁塘。东北面是得胜港，流入黄浦。白泖泾西面是黄坟泾，向东通洮港，向西与后泾相合，向北流到后冈为止。黄坟泾北面是顾胥浦。顾胥塘从白泖泾向东流，截断沈湖泾、洮港，称善泾；到奉贤泾北面称上横泾，其西北面是前冈塘。前冈塘从张泾接入胥浦塘，向东流，截断黄坟泾，到白泖泾后转向北再向东，至亭林流入方西塘；向西有一条支流斜入张泾，称丫乂泾；向东从沈湖泾流出，向东北称千步泾，经过荡泾称楮石泾，经过庙泾称吴家溜，又称小官绍塘，向北流入▯泾塘。

译后冈在县城南四十里，西面接横塘，引导张泾向东流下的水，与前冈塘相合。横泾西面接市泾，从张泾向东流，经过潘泾；向东为荡泾，流入千步泾；向北为高蒋泾，再向北为庙泾，再向北为泖港，流入小官绍塘；向南为盛家湾，东北为张荡，北面为乡界泾。米市塘内的横泾，于万历五年疏浚。高蒋泾从张泾向东流，经过松隐寺，向北流称乡界泾，又称米市塘；东北为莲花朵，与庙泾一同流入小官绍塘。莲花朵南面是洋泾，北面是中洋泾，再向北是北洋泾，都向东流，南面注入方西塘，北面从祝家港流入黄浦。泖港也从张泾向东流，经过东西积钱港，截断米市塘，称东泖港，斜流入小官绍塘，所以又称斜泾。米市塘西南面就是盛家湾，在斜泾尽头，有一条水道通向庙泾，这就是古代的谢泖。官绍塘东面是化成庵，这里就是古代的胥顾泖。烂泾在化成庵南面，西面承接长泖、张泾等水，东面流入米市塘，自古就是水流吞吐的要地。朱泾在其西北面，张宅镇在其东南面。米市塘从东泖港口向北流，截断▯泾塘，经过卢泾和黄耳祠，向北与张泾相接，一同流入黄浦。▯泾塘：在县城南九里，西面承接横潦泾，南面承接米市塘，北面承受詹家汇以北各水，流入黄浦。奉贤泾在洮港东北面，向北流入运港；其西面是新港，向北流入善泾；曲折向西北流，形成杨树溇、吴塔泾，至亭林与运港相合，向北流入方西塘。善泾北面是吴家溜，东面是界泾，再向北是盐河、赵巷港；东面是下横泾。奉贤泾内的河道，于万历九年疏浚。招贤泾在奉贤泾东面，万历九年疏浚。龙泉港在招贤泾东面，向北通运港，万历十年疏浚。盐河在界泾北面，向东流入盐铁塘。上横泾在亭林镇南面，水从奉贤泾向东流，截断盐铁塘。向东流经胡家桥，到柘林市，向东流入柘沥塘。万历七年疏浚。下横泾在上横泾北面，也从奉贤泾向东流，经过法华桥。向东南流入胡家桥，与柘沥塘相合，承接盐铁塘的水向东流下；西面接洋泾，西北面通烂泾，流入黄浦。万历七年疏浚。运港从亭林镇前面向东流入盐铁塘，从镇东转向北，称白龙潭，又称吴冲泾；东北通叶谢镇，也通盐铁塘东面的浅沙、南桥等塘。方西塘从亭林西北流出，称祝家港，向东北流入盐铁塘；西面通洋泾，西北面通烂泾。烂泾向北流称泖泾，从化成庵东北面流入▯泾塘，与大泖泾相对，俗称斜泾。俞江塘又名俞泾塘，在县东南七十里，从漕泾向北流，截断上横泾、下横泾，与盐铁塘相合，向北流入望湖泾。浅沙塘在下横泾北面，西面通盐铁塘，向东流称旧泾，经过沙冈称新塘，经过崇阙流入金汇塘，到此为止。沙冈在黄浦南面，南面称南沙冈，北面称北沙冈，地上多沙脊，因此得名。南沙冈向北引黄浦水进入腹地，有利于灌溉；向南截断南桥塘，直达柘林所的潮水，沙土淤塞，灌溉因此受损。万历七年疏浚加深拓宽，西面通渠漕，东面接竹冈。南桥塘在浅沙塘北面，向东流经过沙竹冈横沥、从令泾、金汇塘，东面通青村港。水从沙冈向西北流出，称卢泾、姚泾，随后称巨漕，截断黄浦向北流，到六磊塘为止。万历八年疏浚。望湖泾在南桥北面，向东流入千步泾，向北流入黄浦。其北面有蒋家浜、秋巷泾、洞泾；其南面是俞江塘。萧塘港在望湖泾、蒋家浜北面，从叶谢镇月河桥下向东流入金汇塘，经冈泾塘流出黄浦。其支渠向北流称新泾、长溇、清水港；向东流称顾庄塘。万历八年疏浚。从令泾在横沥东面，南面通上横泾、下横泾，称柘沥塘，到捍海塘为止。向北截断南桥各塘，流入黄浦，与黄浦相隔相对的是樱桃河。和尚塘从南面捍海塘起，向西北流，东面通陆江塘和青村港，向西流入金汇塘。金汇塘在烂泾、从令泾东面，南面接和尚塘，向北流过金汇桥，向西转弯称倪家湾，北面为冈泾塘，流入黄浦，潮水混杂，泥沙淤积。万历六年疏治，加深拓宽。其著名支渠叫百曲港。百曲港从金汇桥塘向东流，南面为车沟塘，流入郭家塘；北面为雪塔港，再向北为卢沟、庵港，都向东流入运盐河。河港曲折最多，因此得名。运盐河有两条：一条源自青村盐仓，从中所前向北流；一条从沙冈塘流出，向西为卢泾，流入黄浦；一条向西南通和尚港，流入金汇塘，向北接百曲港、卢沟等水，随后向北称横港、蒲挞泾，向西与倪家湾相合，从冈泾塘流出黄浦；又有一支从蒲挞泾向北流，北面称鲁家汇，从闸港流出黄浦。卫家沟、邵宅沟都在其东面。还有一条从下沙场向东沿海塘北行，用来运输各团的盐；每团各有支渠，北面到青浦为止。闸港从新场向西流入黄浦，入水处正是黄浦转向北流的地方；新场东面离海不远，论者认为这里就是东江入海的故道。下沙浦在它北面。黄浦北面及府城南面的水道中，小横潦泾向西引来秀州塘水，向东南流入黄浦。南钱港源出秀州塘，从李塔汇分流，向东流散入村落之间，称吕冈泾；从秀南桥流出称蒋泾，流出蒋泾后向东经过超果寺，与瑁湖南口相合，向东流入城河，与张泾相合，再向南流入黄浦。鹤塘泾在县西南三里，北面承接秀南等水，向东南流出詹家汇，与沈泾相会，向南流入▯泾塘。张泾在府城南面，汇集郡城西面流来的各水，与米市塘相合，向南流入黄浦。御史泾在东门外，起于南俞塘明星桥下，北面称斜塘，万历七年疏浚。语儿泾在沙竹冈西面，与上海分界，北面承接郡城以及 蟠龙塘等水，向南流入黄浦。

译城中的市河：旧西湖在城西南角，有一条水道曲折环绕，从太平桥向西流，环绕中所演武场，在其北面汇合，水面停蓄约一百多亩，上面有西湖道院。小湖在西湖北面的一处湾中，如今谷阳门内德丰桥南面的陂泽，就是小湖。日月河在鹤城书院西面，有月河桥；东面有水从市河南流，随后转向西北，从桥下流出，曲折环绕，形状像半个月亮。普照寺东面有水从市河南流，转向东经过周文襄祠，到清河桥后向北流，又与市河相合。另有一条水从文襄祠后面经过开禧桥横贯而过，形状像“日”字，所以称日月河。丘家湾沿府城后墙向东南流，流出东亭桥，与米市桥、庄老桥两处水流相合，流出东门。玉带河横贯府学中，在尊经阁后、魁星楼前，形状像腰带，因此得名。它的源头从仙鹤观向西北流，再转向东，与集仙门的水相合。牛市泾在玉带河北面，西面通徐家桥，东面到龙门寺。延庆寺前及左右的河渠，通往东南两门的，都是施家漾的遗迹。龙渊在府城南面龙门寺东北，积水深广清澄，即使大旱也不会干涸。以上是城中的河道，过去失于修治；县衙前的市河西起杨家桥，向东到亭桥，都被市防剥筑，上面又建了桥亭，阻碍尤其严重。万历五年责令整顿改革，疏浚通流，各处都加深拓宽，行人和船只都称便。《史部，地理类，河渠之属，三吴水考》，卷四。上海县水道考。海在县治东七十里，依靠捍海内塘、外塘两道堤塘来阻挡咸潮进入内地。海水进入吴淞江，与黄浦汇合后流入大海，汇合处称跄口。吴淞江距县治三里。相传记载和地方志都说，江身旧时宽二百多丈；如今所谓的旧江，是它淤积后分成两条，实际上仍是一条江。从县治东北的宋家港口曲折流经嘉定、青浦，进入昆山界，长一百多里，因淤塞不能通船。夏尚书考察后认为难以治理，权宜地在夏驾浦开通水道，以通达至和塘；但江的东段因此田地荒废，百姓流散。江水也从新洋江向北流，连同所开通的西段也日渐淤塞。隆庆年间，巡抚海公从东面的宋家港口到西面的黄渡镇疏浚，共六十里；黄渡以西四十多里尚未施工，工程便停止了。然而陈淀等湖荡的水仍未与吴淞江相通，上海、嘉定的利益虽得到兴起，长洲、吴县、昆山、青浦的水患却仍未消除。如今在万历五年上疏请求治理，从黄渡镇西面的阙家坟开工，直达慢水港以及淀湖各个港口；北面疏浚大瓦浦、夏驾浦、吴塘、安亭等浦，南面疏浚赵屯、蟠龙、横沥等塘，引导水流进入吴淞江。仍在各处分水、争水的源头设置石闸，按时启闭，使湖水归入江中；水流经昆山进入青浦，再进入嘉定，从宋家港流出，与黄浦水相合，直出老鹳嘴，汇入大海。众人都说，湖水可以冲刷潮沙，这样吴淞江就不会有淤塞的忧患了。黄浦源头出自嘉兴以及湖州的莺脰等湖，起于郡城西南，接纳秀州塘水，向东流入县境，又曲折向东，汇纳南北两岸的水；到邹家寺汇合后转向北流，汇纳东西两岸的水；到县治东面与吴淞江相合，向东北流入大海。蒲汇塘在县西南十八里，西面承接泗泾、蟠龙、横泖等水，向东经过七宝镇，到卢浦，经过渔庵渡。向东分出一支流入县城，称新港；向南经过渔庵渡后流入黄浦

译的地方称龙华港。自青浦界的龙车庵直达黄浦口，淤塞不通，共四十多里；万历五年、七年两次开浚后，水道恢复通畅。新港在蒲汇塘东面，从蒲汇塘分流，汇入郁家宅，进入肇嘉浜，通达县治，是进入府城的要道，可以避免盗匪在水上劫掠的忧患。河道因淤积涨平了两岸，万历七年、十年两次开浚后，水流恢复畅通，船只昼夜不停。黄浦北面、西面的水道：语儿泾在沙冈西面，与华亭分界。语儿泾东面就是紫冈，再向东是韩仓港、姚港。六磊塘于万历六年疏浚；从蟠龙分流，形成南俞塘、北俞塘，称车沟；东北为新村塘、吴店塘、张家塘；其北为夏家浜；向东流形成庙泾、新港、华泾、乌泥泾；东南为华漕；北面为八尺港；都向东流入黄浦。沙冈塘在蟠龙塘东面，南面截断黄浦，直到捍海塘为止，北面流入吴淞江。驷马塘也在蟠龙东面，北面通六磊塘，到横塘为止。紫冈西面是沙冈，东面是竹冈、横沥、新泾，新泾南面是樱桃河。竹冈塘在沙冈东面，首尾绵延相接，向北到蒲汇塘，别名小涞浦，万历八年疏浚。横沥在竹冈东面，南面所到之处与竹冈相同，向北截断吴淞江，进入嘉定界，越过太仓，经过常熟，直至江阴；万历七年开浚。樱桃河距县西南五十五里，在新泾南面、乌泥泾上方，有集镇。北面是郑家漕、漕湖泾，再向北就是龙华港；其北面有灌泾、入插港、陆家浜、薛家浜、徐巷浜、肇嘉浜、方浜、南侯家浜、北侯家浜、南杨浜、北杨浜，都从西向东汇入黄浦。方浜与肇嘉浜之间是县城；再向东是下海浦、曲浦、杨树浦、尹祥港。上海浦在县治东北，就是大黄浦下游与吴淞江汇合之处。黄浦东面的水道：闸港在县东南九十五里，承接青村、新场、湾洲三路的水，向西流入黄浦。旧时设置有水闸，如今水深，已经无法设置水闸了。下沙浦就是盐铁塘，自宋代通判曹泳开凿港浦，共十八条，改名下沙浦。浦水向北流称咸塘，向东称都台浦，再向东就是运盐河。浦南面是新港、蒲挞泾，都向西流入黄浦。咸塘从下沙场向北流，截断沈庄、周浦、三林等塘，通往中新河、横沔港，向西流入黄淄溇。三林北面是北咸塘，万历七年疏浚其中淤塞的三十多里；再向北是曲咸塘。都台浦在咸塘东面，水势宽广，绵延五十多里，是浦东地区蓄水、排水的大河。年久淤塞，万历七年大力疏浚，水道加深恢复畅通。东北面是连家漕，北面是水仙塘，再向北是郁家港、官路港、邵沥港，都向西通咸塘。邵沥东面是翁家港，北面是淘河港，都向东通运盐河浦，这就是旧日的曹家沟。天顺年间，巡抚都御史崔恭疏浚此河，行台曾设在这里，因此取名以作纪念。马路浦在新场镇北面，有一支从东南起于中前所，到倪家行流入；另一支从东北连接一灶港，也从倪家行流入；向西流截断鹤沙塘，再向南经过石角仓，越过新闸，沿三十里水道，又截断青村运河，从闸港流出。过去只筑堤蓄水，用来灌溉，稍微干旱就会干涸。正德年间，居民倪升远父子、盛鹤鹳兄弟先后开浚，从此潮汐大通，旱涝时水也不枯竭，商船往来，最终成为畅通的河道。沈泾塘在下沙浦北面，东面通连家漕，向南转弯称鹤沙。这些塘都向西流入黄浦。周浦塘又名杜浦，南面接盐铁塘、横沔港，东面通水仙塘、都台浦，北面通黄淄溇，都向西

译流入黄浦。万历五年疏浚。三林塘在周浦北面，从咸塘向西流；南面有中新泾、三塔泾、后漕泾、横袅泾，北面有杜婆泾、归泾溇、杨淄溇、西新塘，中间分出的泾水向西流入黄浦。黄淄港在杨淄溇北面，南面通三林等塘，与白莲泾相合，向西北流入黄浦。

译吴淞江向东南方向的水道：横沥南面通黄浦，中间截断蒲汇塘，北面流入吴淞江。许浦南面通横沥，北面流入吴淞江。新泾在横沥东面，古名新泾浦，南面通蒲汇塘，北面流入吴淞江。它的支渠东面有石桥浜、周家浜、菖蒲泾、野奴泾、彭家浜、横清泾、交纹泾、渔水洼、刘家浜、萧郎浜；西面有陶泾、师家浜、陆家浜、五漕、金家浜、上江泾、唐子泾、横泾，都是支渠，沟通浦水以灌溉田地。其东面是上澳浦。上澳浦有东上澳、西上澳，南面通乌泥泾，北面流入吴淞江。西卢浦、大卢浦，如今名为卢子浦，都向北流入吴淞江，中间有沸井。范家浜就是县治东面的大黄浦，大概是夏忠靖公开凿的。杨泾在县城东南，大黄浦在它西面。西沟浦在杨泾东面，南面通咸塘，北面流入吴淞江。马家浜在西沟东面。再向东是东沟浦、张家浜、入海浦，都向南通都台等浦，向西流入吴淞江。年久失修，万历五年疏治，加深拓宽。东北到界浜，与嘉定分界，那里有宝镇堡。南跄浦在县治东北三十六里，其支流就是西沟浦。东沟浦、马家浜，如今县城东北有水道，称跄港、大跄港。它的南面靠近都台浦，推测就是南跄浦的旧河迹。吴淞江向西北方向的水道：牧渎港向北通真如，上澳浦向北通河塘，桃树浦、卢浦都向北通真如；徐公港、俞家港、沙洪都向北通江湾，万历八年疏浚。下海浦、曲浦、杨树浦、尹祥港都向北通旧江；旧江中的走马塘向西通嘉定界。又有古江，就是旧江；江湾浦、黄浦都引西面的水向东流入吴淞江，出海，均于万历十年疏浚。以上吴淞江西北面的水道，都在万历七、八、九年依次疏治；但潮汐仍不断到来，潮沙容易淤积，每年都应检查疏浚。《史部，地理类，河渠之属，三吴水考》，卷四。

译青浦县水道考。吴淞江在县治北面，从大盈浦起四十里后进入江道，源出太湖，经过松陵，下经庞山湖，向东流入长洲、昆山，截断新洋江，从慢水港到大石浦进入县境，曲折向东到横沥，进入上海县界。江在县境内长七十多里，与嘉定交界犬牙相错。江道在境内淤塞的地方，万历五年同时疏治十多里；沿江荒田逐渐得到开垦，内地田地也得到治理。东江西段的急水港在县西南五十里，长二十多里，宽二十丈至三十丈，西面接吴江、白蚬江。淀山湖在县治西南三十里，与昆山分界，西以蔡浜嘴为界，东以跄开河为界。北面属昆山，南面隶属青浦。湖水源自太湖，经过龙山湖、陈湖、白蚬江而来，周长二百多里；湖左有淀山，因此得名。松郡各水，没有比这个湖更大的。西面的圩田日渐剥蚀，湖东的河港日渐淤塞。万历五、六、七年间，北面疏浚蒲荡，东面疏通杜痴港、跄开河、大小山泾等水口，修筑湖西堤塘，田地得到滋润，水患也降下去了。跄开河在淀山湖东北面，河以北属昆山界；西面接淀湖，东面通大漕港。过去因淤塞，万历八年开浚。大山泾港在淀湖东面，引湖水向东南流。一支向东流入小山泾，通达漕港，运粮船由此通过；另一支向南与烂路港相合，流入泖泄。此河因湖水流速很快，最容易淤塞，后来不通；万历七年与小山泾一同开浚，水流恢复旧道。烂路港在淀山湖东南面，引湖水向南流，注入泖水。水势迅疾，是全湖泄水的要害，三县的漕运船只都由此通过。三泖在县治南三十五里，与华亭分界。西北抵达山泾，南面从泖桥流出，与长泖相合，流入秀州塘；南到当湖，东南到广陈，再向东到捍海塘为止。县图说，三泖因位置而有三个名称：靠近山泾、面积较大的称大泖；靠近泖桥、形状较圆的称员泖；从泖桥向南曲折环绕百里，称长泖。这就是三泖名称不同的原因。西南面承接嘉善各水，西北面承接淀湖各水，向东经华亭界流入黄浦。这些都是东江的旧河道。运河西起急水港，流出淀山湖，经过山泾港分流，向东转弯，经过丁家路、车路港、斜沥港，从龙岩桥流出大曹港，通达县城，全长六十多里。万历八年，在大曹港西面开浚跄开河，直接通淀山湖，尤其成为防洪泄水的通道。急水港南面的水道：东蔡浜向西南通周庄荡。沙田湖、南沙荡都经夏家港、韩巷港向东流入淀湖。冷湾港向西引丰里桥、马家浜等水，向东流入淀湖。鼋荡在淀湖西南面，与吴江分界，周长二十多里。鼋荡东面是雪落漾、杨防荡，都从西面承接汾湖、三白荡等水，分流至金泽塘，南北横港，流入连湖荡和三泖。急水港北面的水道：执洞港向北通沈龙湖，与长洲县分界；堂浜、奚家浜、张家浜向北通东西两个窎荡，张家 浜于万历六年疏浚。长沥泾向北通沈龙湖，庙港向北通蔓莱洲湖。沈龙湖又名黄浦灢，与长洲分界，宽十二里，西面承接陈湖、太师田湖，东面流入蔓莱洲湖。蔓莱洲湖宽九里，与昆山分界，西面承接沈龙湖，东面经朱沙港流入淀湖。朱沙港西北面承接长洲、昆山各水，向东流入淀湖，水流迅疾，与急水港等相同。淀湖南面的水道：白溪港向南通鼋荡；金泽塘向南通嘉善火柴荡；大葑漾、东清漾、南陈荡、西陈荡、东陈荡、张 家路港、泽塘港都从西面承接鼋荡等水，向东流入连湖荡。烂路港东北面的水道：山泾港、周方港、骆驼港、丁家路港、安庄港、褚庄港，都向东通山泾港。它们南面是沈巷港，属华亭。泖西南面的水道：白牛塘在大泖西南边界，位于松江、嘉兴之间，南面承接浙江水，北面流入濮阳等塘。濮阳塘在章练塘南面，南面承接白牛塘，向东北经大蒸塘流入泖。大蒸塘西面承接濮阳等塘，向东北经小蒸塘流入泖。小蒸塘在大蒸塘东北面，西面承接白牛等塘之水，向东流入泖。泖东北面的水道：葑澳塘在员泖东北，南面连接走马塘，北面通南曹港。西面一支称龙河，龙河西面就是淀山。走马塘从员泖分流，向东流到横云山前称横山塘；向东截断沈泾塘称横浦，经过广富林市，向南连接丘泾、八曲等水，向东流入顾防浦。沈泾塘南面通褚庵港，北面通千步泾。神仙塘在县东南三十里，分引泖水向北流到佘山，西面接诸家塘，东面通潘荡。八曲港从神仙塘分流，向东北流称黄蛮泾。有一条水从神仙塘流出，沿佘山南麓来汇合，注入顾会浦。又有横泖，分为印泾、千步泾、苎墩泾。余山泾西面通沈泾塘，东面流入顾会浦，万历六年疏浚。何家港在朱家角镇西面，南面通连湖荡，北面流入大曹港。斜沥港南面经车路港、丁家路相通，接烂路港，北面流出大曹港。南曹港就是旧日的咸鱼港，从淀湖东南面的何家港向东流，汇入龙河水；东北面称斜沥，流入北曹港；向东流出泰来桥，转向北称大盈浦；南面接柘泽塘，东面是诸家塘。诸家塘从柘泽向东流，经过天圣庄称潘荡，到陈坊桥汇入神仙塘水，经过佘山北坡，水流更加清澈、迅急、宽广，经过柘溪塘流入顾会浦，又转向北流，注入横泖。〔原文数字、纪年保留：千步、三十里、六年〕 县城东西边界的水道中，跄开河向西引淀山湖水，向东流入大曹港。大曹港在县西南面，与昆山分界。西面接跄开河，汇合何家港、三分荡、斜沥港等水，向东经过县城流入横泖。一支向北转弯称新河，流入大赵屯浦；一支从北水关流出，流入大盈浦，一同汇入吴淞江。

译横泖从大曹港向东流，经过崧宅塘，截断顾会浦、崧子二浦，向东接湖泾，称东横泖；向南到楼下张管山前称横塘，经过龙车庵，转入盘龙塘，曲折流入蒲汇塘。万历八年疏浚加深拓宽，成为潘荡、崇宅低乡泄水的通道。崧宅塘从横泖分流，向北再向西转，形成界泾、孔泾、东施浦、管浦；北面为七汇港、秋末泾、篠泾。蒲汇塘在县东北面，西面接横泖；横塘、盘龙等水道淤塞，不能通船。万历七年开浚，经过七宝虹桥，由龙华港流入黄浦。〔原文数字、纪年保留：八年〕 濒临吴淞江的各条浦中，内勋浦在县西北，南面引古塘等水，北面流入吴淞江。内勋浦分流为会仙浦。〔原文数字、纪年保留：七年〕 大赵屯浦从南面大曹港分流入浦的地方起，又名新河，曲折向北流，全长八十多里，流入吴淞江。万历五年开浚。浦西水道有庄礇泾、鸟嘴泾、金家泾、斛同泾、古塘斜泾、白米泾、横泾、潭路泾、斜路泾、双泾、高泾、凡泾、瞿泾、黄华泾、唐光泾、凌泾、吴家泾、庙泾。〔原文数字、纪年保留：五年〕 浦东水道有望湖泾、西朱泾、牛车浜、金家泾、毛家浜、古塘、孔宅泾、八仙泾、高河泾、叶家港、唐家泾、古方泾、胥沟、官田泾、陈墓泾、新泾、内孔宅泾，万历六年疏浚。大赵屯东面有小赵屯、直浦、卢浦、古湓浦、南澥浦、梁纥浦，都从胥沟分流，流入吴淞江。大盈浦在县城北面，从南曹港口向北转弯到县北水关，与大曹港相合，向北流经唐行仓，经过杜村到青龙江口，由嘉定界流入吴淞江。〔原文数字、纪年保留：六年〕 浦西水道有南曹港、大曹港、望湖泾、糊涂浜、赤鱼泾、童家泾、南田泾、陈何泾、庙泾、孔宅泾、金泾、陈泾、古方泾、朱池泾、杨全泾、胥沟、吴泾、落苏浜、北徐浜、曹泾、螺蛳泾、千人漕、吴朱泾、西霞浦、蔡大浦、周浦、白鹤江、白洋泾、新开泾、阙家港、朱思浜。浦东水道有诸家塘、横泖、沙地浜、孔泾、林道浜、金家浜、管浦、朱家浜、王段泾、石家浜、李少泾、夹界浜、何家浜、尤秀泾、庞泾、汪家港、徐家港、鸦鹊泾、横泾、潘家浜、新泾、顾家浜、杨家浜、陈道泾、洋泾、卢家浜、张泾、青龙江、金狮港。〔原文数字、纪年保留：千人〕 顾会浦在县东面，源头通达府城通波门，又名通波塘；分流向北注入干山，向东流入横泖；北面通新江塘，西面与青龙江相合，东面接艾祁浦，流入吴淞江。再向东是朱墅浦。崧子浦旧名崧塘，从顾会浦分流向下注入旧江口，与顾会浦同流而分道，最终都流入吴淞江。崧子浦东面有淮浦、华漕、赤雁浦、虬江、周泾、严徜浦，都向南引横泖水，向北流入吴淞江。蟠龙浦在崧子浦东南面，起于府城华阳桥，向北流经过泗泾进入县境，截断横塘，又从蒲汇塘口向北流，全长八十多里。向东流的水道经龙华港流入黄浦，向北流的经过蟠龙镇流入吴淞江。年久淤塞，水流不通；万历八年疏浚，加深拓宽。浦西水道有横塘诸家浜、施家浜、刑泾、昌泾、南湛泾、北湛泾、沈泾浜、曹泾、柘圆泾、砖窑泾、张广泾、徐泾、南谈泾、中谈泾、北谈泾、南寺泾、北寺泾、方亭浦、高家浜、唐大浜、双合浦、钱家浦、姚家浜、离骚港、朱家泾。浦东水道有横塘、蒲汇塘、菖蒲泾、张塘浜、高门泾、亭子泾、褚泾、庙泾、迮墓泾、直泾、张泾、何泾、曹村泾、夏皮泾、蒋泾、小洋泾、大洋泾、虬江、北洋泾、小涞浦、俞家港、大涞浦、郭浦、庄家泾、张春浦。横沥南抵海塘，截断黄浦北流，至蒲汇塘进入县境；其支流向北流出吴淞江。《三吴水考》卷四。〔原文数字、纪年保留：八年〕 钦定四库全书。《三吴水考》卷五。明代张内蕴、周大韶撰。常州府水利考。