<史部,地理类,河渠之属,三吴水考,卷五>

译《史部·地理类·河渠之属·三吴水考》卷五。武进县水道考。太湖在县城东南六十里，西南与宜兴县交界；向东南到小仙港，流入无锡县界。濒临太湖的田地有四十多里。运河西北面承接润州各处的水，向南流到张店铺，进入县境；向南到五牧铺，进入无锡县界，全长八十多里。运河北部水道。孟渎河在奔牛镇东南，连接运河，向北流入长江。按：孟渎从奔牛镇河口到长江有七十里，本来是通航运输的便捷水道，记载在漕运志中。每年京口疏浚河道时，船只都经过这条水道。嘉靖年间倭寇入侵内地，于是在河口筑坝，又在渎口筑城，屯兵戍守。从此河流不通，江潮淤积上涨，终于变成平地。商民船只每逢运船通行时，都从江阴夏港进入内河。然而京口到孟渎口只有一百二十里，一次潮水就能到达；孟渎到夏港又有一百五十里，不经过两次潮水不能到达，风浪和盗贼使航行极其危险。近年运粮日期提前，每到冬月，粮船堵塞京口而返回南方，空船无法从内河驶入。万历五年大力疏浚开凿，仍在渎口设置石闸，根据运河水量盈亏决定开闭。商民船只全都改走平坦水道，与运粮船分道而行，这是最为便利有益的办法。而且丹阳水涨时也可由此流入长江，足以减缓上游水势。兰陵渎西南通向西浦界河，东北流入孟渎。伯牙渎、罗墅湾都向北通孟渎。黄山港、剰银河都向西南通孟渎，其中剰银河于万历八年开挖疏浚。洞子河东南通运河，北面通剰功河，东北流入澡港，万历八年疏浚。得胜河、南新河旧名烈塘，南面靠近运河，有连江桥在那里，向北流入长江。剰功河东南通洞子河，流入顺塘河；北面从大沟河入江。戏龙河向南连接运河，向北流入长江。白龙河向西连接得胜河。新河向东通澡港。申浦大湾河向西连接洞子河，向东通纲头河。澡港、纲头河在常州府城北青山门外，分支有四条：一条从通江桥向北通到鎗头桥入江，叫澡子港；一条从杨头郑六桥直向东入江，叫利港；一条从后塘向东北入江，叫申港；一条从三山堰向东北入江，叫新沟。小新河南面从澡港经大河口流入长江。利大河通济河，东南从龙窟塘流来，西北通澡港并流入长江，这两条河都在万历八年开挖疏浚。顺塘河向西连接澡港，向东北经山塘河通往江阴界，万历八年疏浚。丁堰河南面连接运河，向北经过杨桥到纲头河。夹泾南面连接横山，北面通纲头河。戚墅港南面连接运河，向北流入龙沟河。陈墅河南面连接运河，向东北到三山港，经紫沟河流入长江。黄汀河向西连接纲头河，向东流入江阴界。水防河在横林镇，东南面连接运河，经过无锡界流入江阴青旸乡。运河南部水道：鸣凤河又名直渎，向南通白鹤溪。白鹤溪北面连接运河，经过三溪口，一支流入滆湖，另一支连接丹阳界。万历六年开挖籴泽港，西面通白鹤溪，东南流入滆湖；孝感渎西面通籴泽港，北面通运河，东南流入滆湖。槽桥河从永安河向西通运河，向东流入滆湖。平湖河、谈村河都向东流入滆湖。余柯渎向东通滆湖，向西连接宜兴界。滆湖又名西滆；沙子湖向西承接洮湖，向东流入太湖。与宜兴分流相接，另有一支流入大吴渎，经过塘口渎、白鱼湾、高梅渎、白梅溪向北流，通到运河。孟津河、黄土渎向北流入滆湖，向南进入宜兴界。蠡渎港向南流入滆湖，向北通白鹤溪；三滆溪向北通运河，向南流入滆湖。华渡河向东连接西蠡湖，向西南流入滆湖。西蠡河就是宜兴运河，北面连接常州府城西门，向南经过陈渡、游塘桥流入滆湖，又经过钟溪到达宜兴。青河从永安河向西到运河，流入滆湖。永兴河西面连接青河，东面抵达顺隆河。惠明河向西北引荆溪水，从南水门经过府治前面稍向东流出化洞桥，与后河汇合流入运河；又与顾塘河经过大市益，引惠明河水注入漕渠。顺隆河西面连接西蠡河，东面连接采菱港。徐湖渰西面连接西蠡河，东南流入采菱港。兴隆河北面连接采菱港，南面通华渡河，万历五年开挖疏浚。白马泾北面连接采菱港，南面通太湖。采菱港北面连接运河，西南流入徐湖渰。太平河北面连接七里港，南面与黄堰河汇合，万历六年开挖疏浚。黄堰河北面连接华渡港，东南面与太平河汇合。青城河西面连接兴隆河，向东通戚墅港。虎穽河向西与兴隆河汇合，向东通戚墅港。戚墅港北面连接运河，向南流入太湖。欢塘河北面连接戚墅港，向南流入阳湖。宋建湖西北面由上陈港连接运河，向西到卢庄浜流入落花荡，向南经过方庄浜流入具庄河，东南面通周河、陈河、殷墅河三河。湾渎河北面连接运河，东南通宜兴并流入太湖。阳湖向西通塘门、洛阳两河，东北面从花渎港连接运河，东南面通闾江。永安河有三条：一条在府城西北，从白鹤溪到防港流入滆湖；一条在府城东北，从老鸦浜向西南通运河，也流入滆湖；一条在府城南面，从无锡运河北行至三山港，经紫沟河流入长江。防沟在旧罗城内，一条从太平桥流出，经臧桥，靠近运河；另一条从通吴门到虹蚬桥，与后河汇合。城河有三条：一条在旧外子城，环绕府治，从西水关向北流出行春桥；一条在旧罗城外，东西两端都连接运河；另一条就是现在的城壕。常州府百渎中属于武进县的有二十六条：许墓渎、陈隷渎、褚虚渎、杨巷渎、吴溪渎、甑潭渎、大墟渎、长令渎、朱渎、沙塘渎、古龙渎、丫臼渎、阴阳渎、山渎、庄墅渎、无口渎、市桥渎、梅塘渎、乌渎、官渎、芦渎、草渎、双渎、杭渎、蠡渎。《史部·地理类·河渠之属·三吴水考》卷五。

译无锡县水道考。太湖在县城西南十八里，绵延经过开原、扬名等五乡，共九十多里。从毘陵以南，运河承接东西两岸的水，都汇集到黄阜墩，环绕县城，经横浦、独山、吴塘等水门流入太湖。全县向西流注的水，都归入这里。雨水失时，东南风大作时，太湖水有时会流入运河，但那只是暂时现象。运河西北面连接武进界，到五牧铺进入县境；向南到望亭，进入长洲界，全长九十多里。运河以西的河道中，闾江在县城西南五十里，就是太湖的一个分流港。因为吴王阖闾曾在这里筑城，所以得名。阳湖在县城西南四十里，与武进分界。如今双牌河成为田地，并与武进分界，向东引运河水，向西流入阳湖。直河港向东引运河水，向西流入志公港，汇合后进入北阳湖，再向南经过神护、富安二乡流入太湖。花渡港向东引运河水，向西北流入直河港，万历五年疏浚。双河在开原乡西溪尽头与运河汇合，分流向西经过布政乡，向南流入太湖；另一支向东流，与梁溪汇合。秋子渎、毛渎都是运河旁向西分流的水道，也都流入双河。青祁渰在县城西南二十五里，宽二十里，长十八里，南面连接五里湖，向西流入太湖。大宣渰、小宣渰都在县城西南十六里，向东连接梁溪。从开原乡向南流数里，经过仙女墩，转而向西流到孤渎口，分为两支：西面是小宣渰，东面是大宣渰。二水向南流十多里，在青祁渰汇合，向南通五里湖，经浦岭、独山门流入太湖。五里湖又名小五湖，北面承接梁溪，南面与长广溪汇合，向西流入太湖。稍塘在布政乡。防沟在县城西三十五里，其水从稍塘向西流，分为两道：向西南流的叫南防沟，到湖埭流入太湖；向西北流的叫北防沟，到冯桥流入阳湖。万历八年疏浚。漆渰在县城西十八里，修浦在神护乡。梁溪就是梁清溪。梁大同年间重新疏浚，因此得名。河宽十丈，深三丈。源头出自慧山泉，向北通运河，向南绕过慧山，经过山西向南流十八里，进入小宣渰。每年水涝时，全县的水由梁溪排入太湖；每年干旱时，湖水也会逆流而上，居民借此灌溉田地。寺塘泾在慧山东面。斥渎在县城西北角，与仓河相对，向东北通运河。马蠡港从北面的梁溪经过仙女墩分流，向南流入五里湖。九里泾从石灰桥分运河水向南流，向西转弯流入马蠡港。石塘在扬名乡，占据湖上渡口，长宽延伸二里。孤渎在县城南五里，向东连接运河，向西流入梁溪。长广溪在县城南十八里，长三十里，宽一里，承受扬名、开化诸山的水，向北与五里湖汇合，向南流与洪丘渰汇合，再向西南流，一支从吴塘门流出，一支从独山门流出，都流入太湖。唐干渰在县城南二十五里，蠡渎的水分流向西，再向南流，与洪丘渰汇合后流入太湖。洪丘渰在县城南四十里，水从唐干渰流来，向南与长广溪汇合，流入太湖；旱灾时湖水也会流入这里。东葑渎在县城南二十里。曹黄泾、蠡渎都向东引运河水，向西流入蠡渎。蠡渎在县城南新安乡，向东连接运河，向西与梁墓泾汇合后向南流。向南十多里到蠡口，再向南流入赤城溪。水从蠡口分流，流入唐干渰。赤城溪在县城南三十五里，宽数十丈，长五里，北面承接来水。蠡渎南防经新安溪流入太湖。新安溪在县城东南三十五里，长六里，向东引运河水，向西与赤城溪汇合，也流入太湖。乌角溪在县城东南四十五里，长六里，向东连接望亭运河，向西流入太湖，并以此与苏州分界。运河东部水道。欧渎在县城西北四十里。宋代治理芙蓉湖，把湖改造成田地，于是在这里设置减水闸。遇到水涝时就打开闸门，将水排入长江。芙蓉湖在县城西北兴道乡。湖泊废弃后改成田地，但十之八九常遭水涝。万历七年、八年筑成大堤，长期被水淹没的田地全都得以成熟收获。西瓜渎在县城北四十里，向南引芙蓉湖水，向北流入江阴界。西界泾在招义乡，与武进分界。蟇塘港在县城西北兴道乡，从咸塘河向西流称为邹祁河，到兴宁界口称为蟇塘尖，这条河就是蟇塘港。向西北流约二里，与西瓜渎汇合，向北流入江阴界。咸塘河在县城北面，从五丫浜向北流，汇合张塘河后向北流入江阴界。张塘河在县城北面，太平港分流向西，到胡家渡分出一支，流去后称张泾，通到五泻河；另一支向东流入咸塘河。严埭河在县城北面，从蔡家渡向东北流，经闸口河进入江阴界。万历五年疏浚。五泻河在县治北十里，南面连接运河，向北通长江，贯穿武进、江阴两县交界地带。县境内万安、天授等乡，以及芙蓉湖、青城、徐渎、荡口等低洼圩田的水，都由这条河向南排入运河，再流入太湖；向北则由此河排入长江，是北部地区的要害水道。两岸田地地势低下，堤岸、堰坝应当按时修筑。莲蓉湖在北门迎潮馆前。宋代湖泊废弃后成为田地。闸口河在县城北面，水从五防口流来，到蔡家渡分为两支：一支沿县城向东，到梅李乡流入伯渎；另一支向东北流经胶山乡，与新河汇合后进入江阴界。太平港在县城北面，从严埭河分流，向东称包堰河；再向东到怀仁乡分为三道：向东流的汇合盛塘河，向西流的通向芙蓉塘，向北流的进入江阴界。新塘河在县城东面，是太平河的分支，向东到延祥乡流入濠河。伯渎在县城东南五里，向西连接运河，经过景云、泰伯、梅李、垂庆四乡，向东流入蠡湖。蠡湖又名漕湖，在县城东南五十里，西部属于本县，水面又与长洲相通，横贯泰伯、梅李二乡。新河在县城北宅仁乡，南通尤村渡，北流入江阴界，开凿于兀术时期，国朝洪武二十五年重新疏浚。濠湖俗名鹅肫荡，在县城东七十里延祥乡，东西四里，南北三里；东面与长洲分界，东北面与常熟分界，蠡湖在它的西面。庙泾在东南门外信郎王庙旁，长五里。

译交泾在防虞山，现已淤塞，只剩下泾口。五步湖在县城东北天授乡，如今已成为田地。沈渎在县城东南天授乡。冷渎在县城东南三里，就是鸭城河的源头，有十八道弯。黄土渎在县城东十里。利浦在梅李乡。以上两条河都是春秋时期伍员取土用来 修筑阖闾城的。鸭城河在县城东梅李乡，源水来自运河，向东从江陂桥流出，横贯梅李、上福、延祥等乡；在梅李乡称新塘河，在上福乡称信义渎。杜家河又名太平桥河，到延祥乡蓄水成为谢荡，引水流到甘露后分为两支：一支经过濠桥，另一支经过月河，都向东流入濠湖，旁边就是潭塘河。破塘河又名福塘河，从鸭城河分流向南，越过泰伯乡流入蠡河。潭塘河从鸭城河分流向北，到宅仁乡称刘家河，贯通兴塘港，与新河汇合。信义渎就是鸭城河，见前文。横塘河在信义渎旁，向北注水；向东贯通走马塘，称芙蓉塘；到怀仁乡称盛塘河，流入常熟界。走马塘贯穿乘庆、延祥、上福、宅仁四乡，南起张塘，北到冯堰，长十三里，宽六丈。成化八年乡人赵汝明重新疏浚，徐有贞作记。芙蓉塘、福塘都在上福乡。盛塘河见前文。羊尖河是盛塘河的分支；顾市河、包堰河也是分支，三河都向东在羊尖汇合，流入常熟界。马金渰在县城南五十五里，与苏州分界。西谢渰在县城东六十里，周长十里，也与苏州分界，如今名叫谢荡。青鱼荡在县城东北何家渡。黄僧荡在青鱼荡东面。邓荡在县城东北四十五里，与江阴分界。苏舍荡在延祥乡。柴浦在县城东景云乡。大龙泾、小龙泾都在泰伯乡。塔子泾是天授、胶山两乡的界河。运浦在胶山乡。崇村荡靠近回山。横泾在延祥乡，与江阴分界。南界泾在垂庆乡，与长洲分界。溪涧共有八处：锡山涧在锡山下，引慧山泉水向东注入梁溪。大涧、小涧都在横山东面，向南注入梁溪。回龙涧在慧山第七峰下，水从西北转向东流入运河。黄公涧在慧山旁。蟠龙涧在横山西面，向南注入太湖。周塘涧在闾山左面。里山涧在里山，承接军将、许舍等山坞的水，向南注入长广溪。龙潭有七处：龙山白龙潭、军将山龙潭、安阳山龙潭、香山龙潭、兴道二龙潭、东龙潭、西龙潭。城中河道有十八处：北仓桥西边的旧址叫斤渎；县治处叫胡桥河；县治南面叫玉带河；县治东面引玉带河入胡桥河、通达运河的叫营河；大市桥南面叫水防河；向东引运河水、从西水关流出的叫束带河；向南通运河，绕仓向东北转入弓河的叫仓前新河；从北关绕城向南，到南关与运河汇合的河道，弯曲如弓，所以叫弓河。弓河旁边还有九条河，叫九箭河。《史部·地理类·河渠之属·三吴水考》卷五。

译宜兴县水道考。太湖在县城东二十里。南面连接湖州府长兴县界，北面到沙塘渎流入武进界。太湖的上游是百渎，百渎的上游是荆溪，荆溪的上游则是浙江、直隶各山的溪流，这些都是水的来源。县境濒临太湖有一百多里。运河北面连接武进的西蠡河，到钟溪进入县境，抵达县城北门，共六十多里。西部各条河流承受宣州、歙州、建平、溧水、高淳、溧阳、金坛各地的水，汇集蓄积在西氿溪，流入东氿。详细情况如下。西氿溪靠近县城西门，长二十多里，宽七八里。水从溧阳等地流入，经城塘河、洴浰、渰莲荷溪、白云泾等河蓄积成大溪。东面由县城各河，北面由宋渎、闪溪等河共同疏导，流入东氿，再流向太湖。洮湖又名长荡湖，在县城西北，与溧水、金坛分界。向东通蓬塍河，向东北流入滆湖。滆湖在县城北三十里，与武进分界。上游承接洮湖各处的水，向东流入运河。氿溪。莲荷溪在县城西面，源头出自▯山，向西连接溧阳各河。渰向东通白云泾，再向东就是西氿。土干河贯穿其中，通往九里湖。再向东与洴浰渰汇合，流入荆溪和▯山。另一源头分流成为虾泾。白云泾西面承接溧阳下湖、黄墟荡等水，向东流入荆溪。蒲墅渰西南面承接张渚、吴溪、竹溪、考溪以及黄岩、龙池、章山、独山、善权、万墨等山溪的水，分流成上新、下新、鲸塘、员照、蒋店、八字桥、桑树泊、阳薛、浒丫溪、大树、大新等河，流入西氿。潼渚溪、黄潼涧南面承接铜官、石壁各山的水，分流成八字河、涧北河、徐舍河、九里土干、堂前、谢桥、深溪、后逺、龙游、戏塘等河，流入西氿。杨港河、西庄河西面承接洮湖，西南面承接张渚、莲荷溪等水，分流成后河、蒋店河、安乐河、小酥河，流入西氿。艾墅河南面承接金钱乡各处的水，分流成归泾、白云泾等河，流入西氿。龙潭河西面承接孟山、茶山等处的水，分流成渰头河、阳泉河以及兴隆、赵庄、长林、广济、对埠、盛渎、乌嘴渎等河，流入西氿。都山渰向西通洮湖，向东流入西庄河，向北流入孟泾。孟泾是唐代刺史孟简疏浚的，用来减缓滆湖水势，南面流入塞溪。章浦、烂路溪在县城西面，向东流入塞溪。塞溪贯穿洋渰中部，称为南北洋渰；其东北面是青鱼荡。洴浰渰在县城西二十七里，上游承接西南各处的水，向东流入荆溪。癸泾从洴浰渰分流，向东流经从善等乡，流入西氿。止口荡、白茫潭西北面从上新河、丰义河、集义河承接洮湖、滆湖各处的水，分流成徐舍河、南阳河、宜风河、白溪以及李家、杨舍、五牧大溪、夹苎、干渎等河，流入西氿。庄村河、丁庄荡西北面承接洮湖、滆湖各处的水，分流成大新河、竹舍河、长寿河、永安河、万寿河、杨富河、辛方河、余堂河，汇合于兴阳河后流入西氿。西庄河、南渡河西南面承接洮湖、蓬塍河，北面承接滆湖各处的水，分流成湖头河、渡头、大新河、新安圩沟等河，流入西氿。马公荡、竹门荡西面承接都山等渰、毫村等河、下干等渎的水，分流成集义渎、寺庄河、文沟河、土城河、万道河、冯家河、常富河以及张师旱塘、云霭、天生、宋渎、城塘等河，流入西氿。闪溪运河在县城西门外，长十三里，宽七丈，深一丈二尺。古代没有这条河，始凿于万历七年。大概因为西氿的水都要经过东氿流入太湖，中间又受到县城阻滞，水流不能迅速排去。每逢溧阳等地发大水，西氿水位常上涨一丈多，致使运输船要冒风浪航行，商民也受到遭劫掠的惊吓。万历七年设置专门机构筹划治理，全部从平地开凿，并把挖出的土筑成外侧大堤，使水能够排泄，行人也能走平坦道路。西湛渎、黄渎、娄公渎都在县城北面偏西，承接滆湖水向东流入运河。黄土渰又名白鱼湾，在县城北面，北接滆湖，南流入运河。东部各条河流承接长兴各山的溪水，以及润州、丹阳运河各处的水，汇集蓄积在东氿溪，流入太湖。详细情况如下。东氿溪靠近县城东南，长十五里，宽七八里，承接运河、西氿以及长兴各处的水，向东经横塘、百渎流入太湖。东防溪又名罨画溪、五云溪，距县治南三十六里，水源与长兴交界处相互出入，因此名称相同。周渎在县城南面，东西两端都与荆溪相接。洋渰、新溪都在县城南面。湖防溪南面承接长兴各处的水，向东北经东氿流入太湖。荷花荡、胡卢荡南面承接湖防溪、山溪河等水，经蜀山河分流为川埠河、侍郎河、凤川港、乌溪港、双桥港，汇入东氿。龙潭河、横塘河、大浦港上游承接西氿各处的水，分流为前洛河、苔庄河、张石河、仓浦河、红巷港，流入东氿。尹村湖、黄土河西北面承接运河各处的水，分流为前亭港、公文河、北渠河、练树港、黄塘港、棺材渎、黄渎等河，流入东氿。高瑶河、唐门河、公文河、西湛渎西面承接宋渎、滆湖、运河等水，分流为下章河、静山塘、象贤河、七里庄河、东湛渎、东庄河、东塘河、新眼河、朋溪、草塘河、十里港，流入东氿。洑溪在县城东二里，源出君山，流入东氿。东蠡河在县城东面，南面流入横塘，北面通氿溪；它的南段叫梅林河，向北转弯通运河。余皮渰在县城东面，南面通横塘河，北面经草塘渎流入太湖。阳溪就是沙塘港，在县城东面，兼引西氿水流入东氿。下邾河、王婆桥河、杨婆渰、上裴庄渰、唐门渰、张公坝河，都从西面承接运河、滆湖各处的水，流入东氿。

译横塘河源出西氿，汇合洴浰渰的水，经沧浜流入东氿。西北面引滆湖水，经运河流入湛渎，与荆溪各处的水一同流入横塘，再分流经过百渎，向下流入太湖。荆溪在县城南面，因为位于荆南山下，所以得名。它承接浙江、直隶各处溪流的水，向东流入太湖；也就是今天西氿、东氿的总称。横塘、百渎在县城东三十里。古人认为荆溪承受数郡奔流而来的水，水势不能容纳，于是在溪口疏浚成百条分流，以分散水势。在县城东南七十五里的一段叫上渎，向北六十里的一段叫下渎，总称百渎。又在渎道南北开凿一条横塘，贯通百渎其中，引乡村聚落的水和荆溪各处的水流入太湖。宜兴县境内的渎共有七十四条：陈庄渎、前师渎、后师渎、伍干渎、符渎、长陵渎、北准渎、中准渎、南准渎、墓渎、鸭含渎、伍官渎、牛路渎、洋溪渎、黄山渎、冯港渎、太浦渎、盘师渎、庙渎、彭渎、欧渎、旧渎、历渎、茭渎、杜渎、寺渎、黄渎、郑渎、新漕渎、马家渎、俞家渎、高庄渎、汤渎、东市渎、西市渎、北朱渎、南朱渎、梁辛渎、邾渎、魏渎、张渎、凌渎、吕渎、坞渎、许家渎、须渎、掘渎、吴渎、高经渎、定跨渎、王塔渎、盛渎、李家渎、竹门渎、前塘渎、永昌渎、蒋渎、葛渎、茆渎、河渎、徐渎、李庄渎、若文渎、毛渎、庄渎、褚店渎、斯塘渎、蔡渎、黄干渎、龙渎、赵渎、蛇渎、虞渎、防渎。其中南准渎、杜渎、茭渎、中准渎、北准渎、洋溪渎、旧渎、黄干渎、龙渎、徐渎、邾渎、赵渎、葛渎、毛渎、彭渎、欧渎、黄渎、符渎、盛渎、吕渎、河渎等，都在万历九年疏浚。按：考察各处堤防和水道资料，彼此名称相同的渎共有七十五条，比旧时已经增多。其中新近疏浚、见于志书记载的，只有洋溪渎、符渎、牛路渎、黄渎、山渎、郑渎、蒋渎、旧渎、赵渎。柴渎、官渎如今虽然疏浚过，但志书已经没有记载。又考察县图所载的渎名，还多出吴泗渎、留沟渎、官沟渎、程渎、沙塘渎、凤川渎、兰后渎、五禾渎、乌溪渎、董观渎、吴义渎、后河等渎，与志书记载的渎名不相符合。难道是水道发生了变迁吗？还是其中也有一条渎使用两个名称的情况？现在一并保存，等待考订改正。《史部·地理类·河渠之属·三吴水考》卷五。

译江阴县水道考。扬子江在县城北一里左右。西面从桃花港连接武进，进入县境；东面到令节港、界泾，进入常熟界；北面越过马防沙，抵达通州、泰州界。县境濒临长江共一百一十里。江潮昼夜两次到达，承纳百川，灌入各港。〔原文数字、纪年保留：一日〕 运河南面从五泻河开始，向北经过青旸、九里河，到达县城，共九十多里。运河西部水道有利大河。从武进界向北流，与立埭河相接，向北流入长江。万历五年开挖疏浚，河道深而通畅。漕港从四河口分流向东，转而向北二十里，从山塘河两处河口流出，到达石堰。山塘河在茶岐山南面，从武进三山向东流，到达夏港，万历六年开通。顺塘河西面连接立埭港，东面流入申港，万历六年开挖疏浚。崇沟在秦望山北面，又名北山塘，从三山石堰向东流二十里，到达夏港。新泾在□村西南三里，从崇沟汇合夏港，流入长江。芙蓉湖在县城南面四十里，就是射贡河；南面控制长洲，北面遮护晋陵，周围一万五千三百顷。宋代湖泊废弃后变成田地，直到现在仍怕水涝。万历七年、八年筑成大堤，洪水便不再危害庄稼。杨淮河南面通漕港，北面流入山塘河。万历六年疏浚胥溪，从塌水港向东通到经河。塌水港西南从杨淮河口起，向北通到经河。万历六年疏浚经河，该河在由里山西南，从石撞引入五泻河，经过青▯，向北流入九里河。青▯河南面承接五防河、经河等水，北面由夏港流入长江。万历七年疏浚加深，沟通九里河，南面连接青▯河，北面通黄田港。黄田港的潮水从北面来，夏港的潮水从南面来，两股潮水相互迎合，淤塞尤其严重。万历十年再次疏浚水道，水流通畅。运河以东的水道：塘头河在县城南面三十多里，西面连接经河，东面通周港。马镇河向西从马镇连接塘头河。百丈河从西阳流到马镇。渟塘河有两条，都从塘头河向西北流，一条在青阳镇南面分出，另一条在□市南面分出。冯泾在由里山南面，西面连接经河，东面连接长寿河。马泾从南面由冯泾流来，向北流入斜泾。斜泾从马泾向北通九里河。南新河从西阳向东流过。文林桥、富林桥等桥通达东新河。东新河在县城东南八十里，从无锡界流入习礼乡，向北流，转向东边，又向北截过应天河，到达谷渎港。官禄塘河从西面的南新河起，向东流入无锡界。倪塘河从西面的东新河起，向东流入无锡界。长寿河在时山东南，引入马镇河，向东北流入应天河。泰清河从应天河的桑家浜流入，沿着沙山、白龙山经过湖塘，转向南面流出马奇浜，又与应天河相通。直塘河在县城东南五十里，从西阳流入塘石堰，向东北流入应天河。冯塘河在县城东南五十五里，从东新河分流，向西北通到应天河。杨村河在冯塘河东面二里，从东新河分流，由西北流入应天河。便民河在应天河八字口。应天河，又名长河，在运河东南面，从运河分流向东流入，由里泾流出新河，西北到磨盘墩，通黄田港；东南到北角，通清水塘，流出常熟界。它的西北段就是清溪河，是江阴通往常熟的官河，也是各乡兑运的重要道路。河道绵延一百多里，其中多有浅滞之处，百姓非常苦于此。万历十年疏浚加深，官民都得到便利。前湖在县城东面的昭闻乡，如今已变成田地。清溪河在沙山下，向西引应天河水，向东北流入横河。观庄河在绮山东面，从冷水湾南面引入应天河，向西北流入横河。永安河从绮山西南面引入应天河，向西北流入横河。横河从回塘堰连接黄田港，流出东水关，横贯东北境七十里，到达常熟界。繖墩湖在县城东面三十五里，周围四十里，就是宋代的放生池。后来湖泊废弃变成田地，土地日益开发，如今四周的水面仅有寻丈大小，远远不同于前代志书所记载的情形。胥湖在县城东面，相传伍子胥进入吴地到这里时，击剑而歌，因此得名。如今这里有胥湖村。另外还有售塘河，在西黄家村；菖蒲泾，在蛟山后；千秋河、化成港，都在化成乡；长泾河、习礼河，都在习礼村；陈墅河、李防河，在顾山镇；张塘河、五防河，在青旸南面；璜塘河与长寿河相连；松桥浜在殷山东面；太平河、城濠贯穿学前河。濒江河道：桃花港在县城西北面，分出立埭河，向北流五里注入长江，万历九年疏浚。五斗港在县城西面六十五里。立埭河在利港西面五里，从武进界流来，向东北流入长江。利港在县城西面五十里，从顺塘河▯泾口起，向东北流二十五里入江，万历五年疏浚。卢埠港在县城西面四十五里，从武进的顺塘河郑渎起，向北流二十五里入江，万历六年疏浚。申港在县城西面三十里，从三山石堰向北流入长江，相传为春申君所开，因此名为申港。新沟就是舜河，在县城西面二十二里，从三山石堰向北流三十五里入江。流皮港在县城西面二十里，西南连接申港，东北流入长江。夏港在县城西面十里，从秦望山东南的三河口引经河水，向东流过□镇，向北从蔡泾闸流出，相传是大禹经过的地方，因此得名。黄田港在县城北面君山西南，过去由春申君开凿，用来灌溉田地，因而名为黄田港；从磨盘墩旁向东引应天河水，向西到九里河口转向北，贯穿城中，从黄田闸流入长江。鲥鱼港在黄田港东面。赵婆港在黄山东面，又名黄山港，引导横河向北流入长江。白沙港在萧山东面，从横河分流向北入江。石牌港在石牌山东面，引横河水入江。石头港从定山南面的三河口引导长河水，向东北转经横河。

译从镇山东面流入长江。东西雷沟在石头港东面，引横河水入江，万历六年疏浚。陈港在雷沟东面。蔡港从白塘桥引长河水向北到思庄，转向西面曲折向北，经过横河入江。范港在蔡港东面三里，从谷渎港向北流入长江。私港在范港东面。谷渎港在县城东面六十四里，从北角引长河水，经过横河入江。令节港分引谷渎水，向东北入江。界泾在令节港东面，与常熟分界。水闸六座：黄田闸在澄江门外，控制黄田港水流；蔡泾闸在县城南面，控制夏港水流；东北、南关三浅水闸，以及新泾闸。《史部·地理类·河渠之属·三吴水考·卷五》。靖江县水道考。扬子江发源于巫峡群山，经过九江向下游流去，向东与大海相通。靖江县城浮立在江中，是金陵的关锁。四面都被江水环绕，分引江水的支流来兴利；潮汐有规律，水灾、旱灾都没有忧患。因此疏浚治理可以稍缓，水道的源流情况也与其他各县不同。但是沟渠水利制度不能废弃，现将其详细列在下面。东部境内的水道有：东双港、开沙港、汊港、蟛蜞港、天生港、南夹港、安宁港、东新港、东夹港、耿庙港、流水港、孤山港、于婆港、西掘港、东掘港、小港、北新港、石钉港、流汊港、塌港、潼湾港。其中东双港、汊港、蟛蜞港、天生港、南夹港、安宁港、东新港、耿庙港、孤山港、于婆港、东掘港、西掘港、北新港、石钉港、潼湾港，都在万历五年、七年等年份疏浚过。西部境内的水道有：焦山港、大新港、东汊港、杨机港、西杨机港、蜡塔港、东张湖港、西张湖港、新河港、陈公港、西添港、柴场港、西小新港、王都港、南韩家港、南杨铁港、南徐家港、南蔡家港、南曾家港、小六港、和尚港、新开港、烂港、太平港、西双港、朱八港、李贤港、土龙港、学田港、梁港、展苏港、南新港、刘家港、祁朱港、申家港、西树港、唐家港、东张夹港、西张夹港、界港、于家港、东丘家港、西丘家港、中丘家港、西新港、焦山汊港、陈湾港、缪家港、小新港、唐铁港、庙树港、丁家港、焦山界港。其中焦山港、大新港、杨机港、蜡塔港、陈公港、皇都港、烂港、西双港、朱八港、刘家港、祁朱港、申家港、东丘家港、中丘家港、西丘家港、小新港、唐铁港、庙树港、丁家港、焦山界港，都在万历五年至八年间分次开挖疏浚，水道深而通畅。镇江府水利考。镇江位于三个郡的上游，北面背靠长江，地势中部较高，承受的水很少，只有南面与漕河相通，北面通到长江。然而漕河的水势向东南流是顺势，向北流是逆势，所以古人曾在金坛、丹阳两县筑坝堰拦挡，使水不能向东南流。到了冬天，江水渐渐退缩，水迹离江堤很远，而水势向北流又变为顺势，境内几乎没有地方蓄水，所以又在京口设置闸门，按时启闭，使水不能全部泄入长江。从此，漕河的水只同境内的水相互调节进出。现在考察境内的水道，例如金坛西北面有西洋河，上游承接长山、三茅等山的水，经十字河流入漕河。河水向东又分流合入长荡湖，另有直流形成穿城、绕城两条渠，经县南坝与后阳干南□河，经过东墟、昆仑两桥后合流入白龙荡，再从方洛港注入长荡湖。其西南面有薛埠、白塔、长桥三河，上游承接大茅、四平、鸦髻、黄金、瓦屋等山的水，经唐王溪、三星河、东村等桥到三汊河、下塘横河，水流交错，分别注入大浦、新渎、荷花等港，再汇入长荡湖。其东北面有陈塘、中塘、尧塘等水流入钱资荡。其东南面有白桥、大云、下荡等水，从燕子、下汤港注入长荡湖。漕河又向北流，经丹阳练湖；练湖是丹阳最大的水汇。湖水的支流从防门闸向南曲折向东，通到漕河；又从七里桥分流入横塘，经珥渎河。珥渎河上游是珥村镇河，又经过珥村东面，经黄连、吕庄等桥，向东南到达白鹤溪。从白鹤溪分出一支，自南向北为丁义渎；又从珥村西面由左墓通到黄土，向南曲折流到河口，向北通简溪。简溪西面承接太平河水，向东流到漕河；又经过上下夹冈到达郡城南面，随后转向西流，分出的支流贯穿城中，向北汇合流入长江。至于丹徒四境的各条水道，有纪湾、冈滥、泥洪、杜墅、湖郑、湖新丰、湖寺、湖马林溪、马潭、万顷洋等，它们的水势不能全部通到漕河，但在境内引水灌田非常便利，也不能忽略。其他陂塘小渠的水流数量很多，这里不再一一考察。镇江的地势虽然高，但原野和低湿地的高低起伏，在三县之中也各不相同。像丹阳的练湖，在各处水体中最大；但是曲阿的地势冈阜很多，连续一个月不下雨，湖中蓄水就会自行耗尽，实在不足以作为抗旱储备。金坛的地势比两县低，长荡湖各港虽大，规模不能同练湖相比，但淤积很多，一遇水就泛滥，百姓又以水涝为忧。议论此事的人认为，丹阳应当疏浚斜桥等港，修治曲阿，以防止水向北流，作为旱年储备；金坛应当疏浚长荡湖各港，引导水向东流，作为涝年准备。丹徒则应根据两县地势的高低分别治理，这样大概可以周全地考虑各种问题，不会有偏废一方的弊病。

译《史部·地理类·河渠之属·三吴水考·卷五》。镇江府水利条目。京口被山阻隔、背临长江，是东南地区的重要通道。秦代开凿曲阿水道，抵达武进吕城，大约一百四十里。浙江、直隶的漕运船只都经过这里，确实是国家转运粮物的咽喉。然而水道两岸夹冈，堤岸陡峭，土地容易崩塌；地势中部高，水容易流失；冬季潮水渐退，河水逐渐干涸，漕运有时无水可资，而且这也不只是一个郡的利害关系。本院权衡缓急，首先治理漕河，划定地段，责成专人办理，并加倍使河道加深加宽。又修缮吕城等处的水闸，以防水势向南奔流；严格控制京口闸的启闭，以阻止运河水向北泄漏。铁猫、九曲两河可以引江潮入内的，就疏浚其淤塞，使旁道畅通，以补救水量不足。练湖上下两处水汇可以蓄积山源、兼顾各方的，就清理纠正侵占湖面的情况，修缮函闸，以备缓急。开凿丁义渎，用来灌溉丹阳的高地；疏浚白鹤溪，用来排泄长荡湖奔涌的水流。珥渎、荆城是金坛的运输水道，应疏除淤泥、设置水闸，使其不再有水浅受阻的困难。防封、周渎是山水向下汇流的通道，应排除淤塞、疏通壅堵，使其发挥泄水和蓄水的好处。至于在闸外改道疏浚漕渠、在沙乡疏浚各港，大概是想在水涝时分散水势、减缓冲击，在干旱时引入潮水、供给灌溉。这就是镇江治理水利的先后规划。至于沿江筑堤、依次修筑圩岸以及引水工程，还来不及逐项列举，这里只叙述大概，等待后来的人进一步考察研究。《史部·地理类·河渠之属·三吴水考·卷五》。丹徒县水道考。扬子江在县城北面约二里，源头出自岷山，汇合洞庭湖、鄱阳湖之水，向东北流，绕过金陵，到炭渚港进入县境，越过金山、焦山，向东南流到新河，进入丹阳界，在县境内横贯一百二十里。运河从京口到下夹冈，共六十里。河道曲折，都是凿山开成的；两岸山壁直立，土质疏松，容易溃决，疏浚频繁而劳苦，比其他县加倍。这是粮运必经的道路，从万历五年开始，到九年结束，分段多次开挖疏浚，水道深而通畅。濒江水道有：天宁州港、炭渚港【设有驿递】、高资港、乐亭港、洪信港、七里港；南面通向大岘山；京口港就是江口运河【设有驿递】；新港、甘露港、海鲜河都向南通运河；柳溪港、金线港、倒流港、木杓港、西港、丹徒港两港，都通向丹徒镇。铁猫港通运河，因为淤积阻滞，运船在万历七年进行疏浚。血港、孩溪港向南通朱湾冈。柳溪港、黄港、瓦屑港、大港口、山北港向南通毛沙港，流出大江。萧家港、李家港、魏家港、安港、何家港、厥港、朱家港、徐家港、毛沙港，都向西北通山北港。董家港、新河三港中，萧家港、李家港、何家港、朱家港、徐家港、毛沙港都在万历五年开挖疏浚运河西南水道。土桥河、鲍家港、下鼻浦都在郡城西面，其北面流入长江，叫作乐亭浦。岳祠桥河、孟家桥河、水磨港、莫家港、丁卯港、铁索港、车村港、北港、焦湖、杜墅湖、寺湖、郑湖、新丰湖、辰溪，都从郡境流入金坛境内。莫家港、丁卯港、北港都在万历五年开挖疏浚。马林溪在练湖西北面，引长山各处的水入湖。万顷洋在郡城西南面，与丹阳分界。运河东北面的水道有：新港、甘露港、徒儿浦在郡城东面，润浦也在郡城东面，润州因此得名；西港、丹徒港都在丹徒镇，并且向北通长江；马蝗港、铁猫港向北通长江，万历七年疏浚；梦溪在郡城朱方门外；鲜海港在郡城通津门外；归水澳在郡城中闸东面；市河有三条，其中一条在城西，各山的水汇聚成澳，从水西门经过唐埠山后到达京口港，流入长江；一条从鹤林门经过道人桥向北流，向右转的水道从社坛到右 军寨，与澳水汇合；向左转的水道从皇祐桥到大围桥，也通到京口港流入长江。还有一条从清风桥到朝真桥，向北流并与皇祐桥的水汇合，这是漕渠的溢水。

译《史部·地理类·河渠之属·三吴水考·卷五》。丹阳县水道考。扬子江在县城东北面，从管山到严山，共二十多里。运河就是漕渠，北面从京口起，向南流到夹冈，进入县境，穿过城池，从南水关流出，经过凌口，越过栅口，到吕城，进入武进界，在县境内贯穿八十多里。两岸陡峭险绝，年年疏浚又年年淤塞；储水灌溉漕运，全靠练湖。因此，湖泊禁令和河道工程应当同时实行而不能相互违背。万历五年、六年等年间，曾分段开挖疏浚 运河西南水道：马林溪在县城西北四十里，承接长山八十四汊的水，向东流入辰溪。辰溪在县城西北三十里，承接马林溪各支流的水，流入练湖。后塘在县城西北一十五里。练湖在县城北一百二十步，周长四十里。这里本来没有源头泉水，降雨汇集时，群山的水奔流而来。宋绍兴年间，在湖中修筑横堤以拦御水流，分成上湖、下湖，设置三座闸，使湖水缓慢下泄。湖面原本高于田地，既然借此蓄水防水灾，便沿堤设置函洞十三处；县城西南的田地全靠它灌溉，由官府负责启闭闸门，以防水流泄漏过多。近湖居民从中盗取利益，声称租佃湖地，使湖水不能蓄积，漕运粮饷因此陷入困难。万历五年，官府清理整治被侵占的湖地，坚固修筑堤防，增建水防闸座，练湖才恢复原状。谭家塘在县城西三十五里；小吴塘在县城西二十五里；白杨湾在县城西二十里；吴凌港在县城西一十五里；白鹤湾在县城西一十里；前塘在县城西五里；倒潭在县城西二里；谭塘在县城西南四十五里；旧塘庄、湖塘、荒寺塘都在县城西南三十五里；双沟、南溪都在县城南一里；瓦窑湾在县城南三里；浦里塘在县城南五里；简渎在县城南五里。晋代谌母元君曾在这里投掷竹简，因而得名；又因这个水渎设置了简州。珥渎河在县城南七里，就是七里渎，通达漕渠，可以到达金坛。九源塘在县城南一十五里，柳茹塘在县城南二十五里。丁义渎在县城南三十里，在白鹤溪口分流，水流自南向北，可以灌溉数千顷田地。万历七年疏浚拓宽。花家渡在县城南三十里，位于珥村河中。都波塘、闾塘、干塘都在县城南三十五里。南塘在县城南四十里。万顷洋在县城南四十五里，是与丹徒的分界。太平河向东通达西门城濠，向西通达万顷洋。左墓港、万柳塘、万涞塘、九里塘、姜塘都在县城南四十五里。缴塘在县城南五十里。皇塘在县城南七十里。符神塘在县城东南三十五里，老村塘在县城东南四十五里，吕渎港在县城东南五十四里，向东通达运河。白鹤溪在县城南五十多里，也叫荆溪，内通金坛县的运河，源头发自茅山，贯穿宜兴、武进、金坛、丹阳四县。山中水流涨发时，开家河以及长荡、延陵等处的水奔流汇入荆城运河，向北经七里桥、珥渎河流出，中途又分流，从白鹤溪流出。先前因淤积阻塞，万历七年疏浚，使河道深而通畅，高低水位均有防备。相渎在县城东南六十里，向南通达白鹤溪。吴塘在县城东南七十里，周长四十里半，流入金坛界内。赵塘在县城东南七十里。五千塘、万建塘在县城东南八十里。运河东北水道：玉龙泉在县城东北四十里，源头出自陈山；桃花涧在县城东北四十里，位于九灵山下；彭泉在县城东北三十五里；漩湾在县城东北五十五里，流入九曲河；李成涧在县城东北三十里，也流入九曲河；石潭在县城东北二十里，位于石潭村；长湾在县城北一十七里；北塘在县城东北一十五里；七里湾在县城东北七里；庙西清水潭在县城东；斜桥南酒流湾在县城东；尚德乡湾溪在县城东一里。九曲河在县城东二里，起自漕渠，抵达江口，曲折迂回七十里。连日大雨时，便用它泄水入江；干旱年份江潮泛涨时，也可以把江水引入漕渠。年久淤塞，万历八年疏浚完毕。郆塘在县城东五里。窍河湾在县城东九里，位于九曲河中。华坞沟在县城东一十二里，流入九曲河中。永乐塘在县城东十五里。萧塘港、费塘都在县城东二十五里。塌顶湾在县城东三十里，杨家坞在县城东四十里，张沟在它的北面。长塘在县城 东六十里。包港在县城东七十里，向南通达九曲河，向北连接大江。市河源头出自练湖，从西防门分流。一支经过广济桥，一支经过三思桥，另一支通到湾头，以此通达漕渠。《史部·地理类·河渠之属·三吴水考·卷五》。《金坛县水道考》。运河东北方向从丹阳七里港经过珥渎河，到荆城港进入县境，共九十多里；分别在万历五年、七年等年间分段开挖疏浚。直溪、唐王溪都在县城西面，源头发自茅山，分成两支：向南的是唐王溪，稍偏北的是直溪；再向北的一支是薛埠港，又分流进入甓桥等水渎，汇入大溪。高湖、天荒荡都在县城西北。水向北通达五中渎，向南经周渎流入大溪。大溪在县城西南，上游承接丫髻山、茅山等处的水，向东流入白龙荡。思湖在县城南面，向西承接群山溪水，汇合大溪后向东流入洮湖。白龙荡在县城南面，北面承接荆城港、白鹤溪等处的水，分流经过南洲渎、古速渎、方洛港、新河港、湖溪港，流入洮湖。白鹤溪、柘荡、北渚荡：北面承接单塘运河等处的水，经谢塘湖口渎、北洲渎向南流入钱资荡。钱资荡在县城东面，湖中有周公桥、戴公桥。北面承接柘荡、北渚荡等处的水，向南流入洮湖。南谢塘、北谢塘、莞塘，西面承接白龙荡的水，北面承接钱资荡的水，向东流入洮湖。洮湖在县城东南，又名长荡湖，是与宜兴的分界；向西汇纳金陵、句容、溧水、高淳、溧阳等地群山溪水，分流经过蓬塍河、滆湖以及宜兴的荆溪，流入太湖。洮湖西北面的各条河流，有积水港、白石港、后渎港、新渎港、大浦港、鲍村港、方洛港、下汤港、燕子渎、温渎港、臧村港等河流。内徐村河、堵庄下流河、白桥下流河，都在万历九年开挖疏浚，挖深并使水道畅通。《三吴水考》卷五。《史部·地理类·河渠之属·三吴水考》。