<史部,地理类,河渠之属,三吴水考,卷三>

译长洲县水道考。吴淞江源出太湖，南面从吴江厐山流来，向北进入长洲县境，汇合夹浦港、澹台湖，下流注入黄天荡、朝天湖、渎墅湖、镬底潭、金泾渰、沙湖等处，向东流入长江，共七十多里，到甫里塘进入昆山界。西北面濒江的河道中，夹浦港向西通运河，西白渠通猫儿泾，东白渠、徐村港、下浦港、五浦港都通尹山湖，六浦港通赭墩湖，东官浦通西官浦、马卷港。通水西港、张家泾通官浦；何家港通袁家港；弥陀泾通斜塘港；龙尖港通渎墅湖；瓦子泾通龙尖港；唐浦向西通金泾渰；吟浦通唐浦和沙湖；萧泾通洋湖泾；青丘浦通沙湖以及唯亭、索逻。港失河泾通方前港和唯亭；顾浦河通青丘；邓巷港通水东港；吴巷港、垭泥泾都通查巷港；查巷港通刘通港；大丰港通水东港；张丫浦通唯亭；陈巷港、庙泾港、箭浦、界浦通向江中大水面，都引导各湖荡、渰中的水，从东面向南流入吴淞江。东南面濒江的河道中，阖闾浦通镬底潭；小龙江通阖闾浦；上防港通社仓港；大姚浦、十里泾、钱家港、官塘泾、五巷港、石墩港都向南通陈湖；合塘港向东通界浦；甫里塘通舟直镇；陈家港通和尚港；唐村港通陈湖；西水渠港、西浮皋港、东浮皋港都通合塘；东水渠港、北新漕港都通陶浜港；大流浦通甫里塘；西符家港、东符家港、惟操港、清水港、云龙港、周家港、界浦都通长江。大水面引导太师湖、姚澄湖、陈湖、樊清湖的水，从东南两面流入长江。娄江就是至和塘，运河西起娄门，承接郡城南北各处的水，北面汇合尚泽、阳城，南面汇合金泾、渰沙湖，向东经过唯亭到界浦，进入昆山界，共五十多里。太仓、昆山、嘉定的漕运船都经过这里。塘北的河道有钟家桥河、官渎、东西两个白荡，以及褚泾、和丰河、西陆泾、杨泾、潭泾、朱泾、吴泾、蠡塘、中陆泾、居泾、宋泾、上雉渎、下雉渎、苏巷港、樊泾，都引导阳城湖西段的水，流入至和塘。东西龙溇和潭并两渊，水面形势相当宽阔，挽路横贯其中；风浪冲击侵蚀塘岸，塘岸容易崩塌，官民都苦于渡行不便。万历八年设法修缮筑固，使之坚实厚重，官民都称便。东陆泾、萧泾、缩里桥河、失河、泾周泾、防门泾、黄泥溇、方巷泾、褚墓泾、戴墟浦、司马港、史家港、漕泾、赵家浜、碗连泾、界浦，都向北引阳城湖东段的水，流出到至和塘南面的河道。司马泾、罗家泾、陈司泾、板桥河、王村泾、朱巷泾、小泾港、匠门塘、东杨泾、邵渎泾、蠡塘、鸡碑港、吟浦、殷家港、畅浦，都向北引至和塘的水，注入金泾渰，再向东流入吴淞江。杨澄泾、金家港、归家港、青丘浦、索逻港、失河泾、庙堂泾、戚家泾、陈泾港、姚家港、曹家港、濮家港、西邵港、东邵港、界浦，都向北引至和塘的水，向南流入吴淞江。西北运河的水源从无锡到望亭进入县境，经过浒墅关到郡城，共五十多里。运河西面的河道中，芦青浜通顾巷泾；薛市泾通芦青浜；柿木泾通黄渎泾；范家浜桥河向北通金泾，通木杨桥河；瓜泾通大渎；北吊桥河、南吊桥河都通张市泾；双白桥河通顾市泾；张公铺桥河、青石桥河通神堂泾；庙泾河、渔家桥河通东大渎；东大渎、西大渎、柴狗泾、苗王泾都通太湖；大清河通太湖；曹家河、箭渎泾通榆树泾；唐巷泾通太湖；瞿庄泾通张庄河；吴斯泾通后源泾、瓜渎泾。通猛将泾，前源泾、后源泾都通太湖。万历五年疏浚竹青塘，使之通太湖。三姑桥、沈巷浜通后桥河。万历…… 九年疏浚：张家桥、赵王泾通竹青塘；三里桥、锦防泾通管山泾，万历九年疏浚；林泾港通阳山泾；高佘桥、濮家泾通五从泾；低佘桥、朱陆浜通界泾白荡；百亩桥河通杜庄泾；杜庄泾通界泾荡；射渎通阳山泾；鲁班塘东抵枫桥，西通高景山泾，为腹内河道；太平河南通北金泾，北通柴狗泾；童家浜通北金泾；摇车河通大渎；游鹿桥河通赶泾；毛巷泾、思家河、东泾河都向北通后源泾，向南通前源泾；新泾河通箭渎、前源泾；西榆树泾通后源泾；吴斯泾、张市泾通大渎、后源泾；庵桥港通前后源泾；福防浜、波深泾、黄泥泾、薛家浜、王家浜都通竹青塘；秋波泾、东泾、福渎泾、莲子泾都通彭山渰；伍巷泾、阳山泾通杜庄泾，万历五年疏浚；后桥河改为泾浜；蒋巷泾通竹青塘；管山泾、界泾浜、姚黄泾、吕敏浜通俞巷浜、黄岘岭；瓜山泾、甑山泾通竹青塘；黄路桥河、瓜渎通猛将泾；黄泥浜、俞巷浜通射渎和鲁班塘，万历九年疏浚；旱泾浜向北通射渎、瓜渎泾，万历五年疏浚；长浜河东通黄路桥，西通瓜渎；东窑浜向北通奚庄村，向南通鲁班塘；庙泾浜通吴迁桥河；土桥浜、各里浜、双桥浜都通射渎；野猫泾通瓜渎、射渎；向家泾通野猫泾；吴斯泾、胡家浜、潘家浜通射渎；汤家浜、王贾浜、王庄泾、白马涧、汤巷泾都通瓜渎；沙黄婆泾通谈家桥和沙滩涧；芙蓉泾、吉庆浜都通鲁班塘。其中蓄水量较大的，是彭山渰、界泾白荡；它们向东吞纳运河水，向西流入太湖。运河东面的河道：崇河泾、何渎泾都通界泾；五从泾通范蠡泾；北胜子桥河通鯮鱼泾；鯮鱼泾、黄泾河都通范蠡泾，万历五年疏浚；菖蒲泾、沈墅河、姚渎泾、胡店浜、曹家港、黄家浜、陆墅泾都通长荡内的菖蒲泾，万历九年疏浚；旱泾浜向南经胜子桥河，通五丫港和蠡河。

译北马路桥河通长泾河。朱泾桥河、南马路桥河通胡匠桥河。胡匠桥河、寺桥河都通长荡；射渎通山塘河。半塘泾、冶坊浜、新桥河通贵桥河，都通山塘。冶坊浜在其中，万历九年疏浚。钱万里桥河、八字桥河向南通齐门运河。腹内河道中，甲里河向西通范蠡泾，向东通庄家浜。黄泥泾、蒋家浜、沈泾浜都通蠡河。西车浜向南通五从泾，向东通界泾。芦泾港向南通五从泾。西泾浜、大安浜都向西通管泾桥，向东通庄家浜。范蠡河北面通无锡界河，万历九年疏浚。绞车泾、方桥泾、沈家浜、唐家浜、庙泾、严家浜、万圩浜都通浒墅泾。银鱼浜、夏孤孀桥河、车轮桥河都通许家湾和李墓港。其中蓄水量较大的，北面有濠湖、漕湖，南面有长荡、黄埭荡，都向西吞纳运河水，向东流入元和塘、阳城湖、尚泽湖等湖。濠湖俗名鹅肫荡，北面与常熟、无锡分界；西北面承纳常州、无锡各处的水，向南流入漕湖、长荡以及黄埭荡，分流注入元和塘。漕湖就是蠡湖，在濠湖南面，宽十二里。左面是黄埭荡，再向南是长荡，向东北进入常熟界。濠湖、漕湖东南面的河道中，永昌泾、冶长泾、顾思泾、上方泾、孙家桥河、顾泾河、十字港、平天泾，都向上通无锡界河，下游流入石家浜。锨蒲泾向上通冶长泾，下游流入潭泾。黄溰泾向上通永昌泾，下游流入冶长泾。石家浜向上通永昌泾，下游流入阮泽港，万历五年疏浚。阮泽港向上通永昌泾，下游流入黄埭塘。庙堂泾向上通阮泽港，下游流入元和塘。许泾浜、邢家浜都向上通永昌泾，下游抵达堰。长荡在县城西北，宽十三里，北面承纳濠湖、漕湖、运河各处的水，向东流入黄埭等荡。长荡东南面的河道中，浒墅河北、横泾、横宅泾、庙桥河、沈思桥河、白龙桥河、雷门塘，都向东通黄埭塘；下杨泾、石狮泾都通平门塘。黄埭荡在县北，向北通漕湖，向西承纳长荡的水，向东流入元和塘。黄埭荡以东的河道中，黄埭塘向东通蠡口；分乡泾通黄埭塘；车轮泾、何渎泾、横泾、平门塘、袁家桥河，都通黄埭塘和石狮泾。元和塘运河南起齐门，经过陆墓镇，到船场铺，进入常熟界，共六十多里。运河西面的河道：石家港向西通甘露镇；潭泾通千步泾；冶长泾、乌土泾、庙堂泾、波泾浜、船料浜、黄埭塘、苏宅泾、郁泾、小庄泾、施家泾（即吊桥河）、雷门塘、黄婆桥河、沈思泾，都通平门塘内的黄埭塘，万历五年疏浚；板桥河、尚书泾通马萧泾；丘家桥下洋泾、上洋泾、新泾桥河、王天水桥河、冰窨浜、香花桥河、石狮泾、石巷泾、谢河浜、洋泾、朱家泾、黄落泾、管家泾、陆家桥河，都从西面流入运河，在齐门城濠内汇合；石巷、谢河浜都于万历五年疏浚。转向西面，有洞桥河、山塘河，直到阊门渡生桥，向西与枫桥运河汇合。运河东部的河道有开花桥河、乌土泾、鳯凰桥河、罗坝泾、何泾港，均与相城河相通；北薜泾、南薜泾均与阳城湖相通；另有永昌泾、渭泾、塘犁泾、桥河、朱泾、桥河、莳泾、南胡泾。桥河、席家桥、河蠡口塘、徐家桥、河金家桥、河南车桥、河安国桥、河泾渎桥、河宋泾桥、河潘家桥、河徐渎桥、河三家桥、河井亭桥等河道，都引元和塘运河的水，注入东西二白荡，再流到官渎和尚泽湖。尚泽湖在县城东北，方圆四十里；南通彭渰，北通相城河，西通元和塘，东通阳城湖。彭渰在县城东北，北通尚泽湖；西南经东西二白荡流出官渎；东北通阳城、蓍泽、昆承等湖。这些湖水汇入彭渰，不低于金泾渰和尚泽湖。彭渰以东的河道有浦塘泾、穿心泾、清水港、蔡家港、卓塔港、相城河、张浜塘、和尚港、谢泽浜、私庵浜、济民塘，均向东通入阳城湖。阳城湖在县城东北一十五里，东通蓍泽、昆承，西通彭渰，南通沙湖，北通尚泽。西南承接太湖，西北承接濠湖、漕湖以及运河各处的水。南面水由各港溢出，流到和塘；东面从昆山的尤泾流到七浦塘；东北经常熟的白茆流入海中。湖面绵延横跨三县，形势浩大辽阔，仅次于太湖。湖水深而清，搅动也不浑浊；但若水流不急，三县就会受灾。因此万厯八年大力疏浚陆泾口，长三百余丈、宽一十二丈。北面引导湖水源流奔向斜堰，南面经七浦、北面经白茆，以排泄湖水泛滥的势头。湖西的河道【详见尚泽、彭渰条下】。湖北的河道有泥桥泾，通白土泾；小官渎、练奴泾、济民塘、连渎泾、九曲港、五潨泾、千歩泾、张家浜、分乡泾、蠡塘、夹鮎泾、褚泾、张泾港、周泾、王巷港、中巷港、吕泾河、三家村港、高圩港、卓塔港、六万港、莲子港、庄港、陆墓港、官泾港、▯泾港、蛇泾港、王狮港，均从蓍泽湖分流，引湖水流入常熟境内。湖南的河道有上雉渎、禇泾、和丰泾、西陆泾、阙墓泾、杨泾、宋泾、吴泾、蠡塘、中陆泾、卢福泾、居泾、横泾、清沼湖、▯家浜、清水港、东陆泾、陈泾港、白练泾、悬珠港、吴村港、城圩港、直港、江临港、长浜、界泾、坟南港、南庄港、南油麻港、北油麻港、张家港、田泾港、石狮泾、陆墓泾、周泾、司马泾、戴墟浦、碗连泾、史家港、曹家港、赵家浜，均从北面引湖水，向南流出到和塘。蓍泽湖在县城东北，方圆数里；西通阳城湖，北通昆承湖，东面流入昆山境内。湖南北贯通的河道有王狮港、▯武塘、官泾、河南萧泾、北萧泾、六和庄河、双漕浜、毕泽潭，分别向昆山、常熟等境内分流。

译东南运河北起盘门，连接吴县界，沿城东行，向南转折经过防渡桥，经过尹山夹浦向南，进入吴江界，共二十五里。运河西部河道有袁家桥河、朱泾、吴家港、通仙河、寳带桥河、济川桥河、莲射桥河、西官浦、桃花港、杨栁港，均引鮎鱼口和澹台湖的水，向东流入运河。尹山以南有沈庄河、陶家浜、七里港、汤油港、▯泾港、张墓港、长浜港，均引太湖水，由夹浦桥港流入九里湖，其中以▯泾港最为重要。寳带桥以西是澹台湖，向西连接吴县的鮎鱼口。澹台湖在县城南一十五里，西面濒临太湖鮕鱼口，向东从寳带桥流出；湖以南为寳浦，湖以北为齾塘。经水车庵向南称为古塘。运河东部河道有郭巷港、采莲泾、邵渎泾、呼鲤泾、朱泾、盛港、邵塔港、冯墓泾、陆家港、广练桥河、东官浦、徐村港、五浦港、夹浦港。尹山以东有尹山湖，再向东是赭墩湖。这些河湖均向西引运河和▯泾的水，向东流入吴淞江，只有夹浦港最为关键。尹山湖在县城南面的尹山镇，东西与冯墓泾相通；东通北深港，南通吴淞江，北通渎墅湖，方圆十余里，位于南北三十一都之间。赭墩湖在它的东北面。赭墩湖又名蛟龙潭，方圆二十里；西通北深港，东通官浦和袁家港，南抵六浦，王老泾在它的北面。两湖相距约七八里，中间彼此相连。河道有马巷港、张家泾、何家港、社仓港、百丈港、高田港、新泾溇，均南通吴淞江，北通镬底潭。泖湖运河从寳带桥向东，流入呼鲤泾，经过渎墅湖、镬底潭，向南由大斜港进入吴江界；到白蚬江后转向东，仍进入县界，向东抵达急水港，再到东蔡港，进入青浦界。郡城以东的大小水道：从葑门向东五里是朝天湖，朝天湖以南是黄天荡；再向东十余里是渎墅湖，渎墅湖以东十里是镬底潭，再向东二十余里是陈湖。渎墅湖以北是金泾渰，再向东北是沙湖。朝天湖、黄天荡都在县城东南。两湖相连，西面承接太湖水和城濠水，向东经过葑门、徐公桥河流出。南马路桥一带的是朝天湖，经瓦砾泾流出的是黄天荡。两湖贯通的河道有壁山港、朱家港、王墓塘、王老泾、封圩港、弥陀泾、龙尖港、何家港、瓦子泾、斜塘港、上防港、冯遥港、吴家湾港、王墓湖，均由西向东流，经渎墅湖、车方等湖，汇入吴淞江。金泾渰在县城以东，方圆一十二里；西接葑门塘和蠡塘，东通唐浦，西南通黄天荡，东南通渎墅湖，南通镬底潭，是一处大水面。东西贯通的河道有小泾港、夏墓泾、王村泾、朱巷泾、匠门塘、斜塘，均通唐浦；中塘港通吴澴港、华家港、金家港、洪字港、龙墩港。沙湖在县城东北，又名金沙湖，方圆数里；南通吴淞江，北连至和塘。金泾渰在它的西南面，唯亭镇在它的东北面。湖区贯通的河道有周泾、殷家港、畅浦、吟浦、青丘浦、索逻港、庙堂泾。渎墅湖在县城以东一十八里。西面承接寳带桥以及黄天荡、朝天湖等处的水，经渎墅港进入湖中；向东流入镬底潭，向东北流入金泾渰。湖东贯通的河道有呼鲤泾、王老泾、▯泾、港倪家浜、社仓港、百丈浦、高田港、白龙潭、新泾溇。镬底潭在县城以东二十五里，方圆十余里，深度为其他湖泊的两倍。南通袁家港、大斜港，北抵车坊漾，西通高垫运河，东面截断吴淞江，流入陈湖。车坊漾就是镬底潭，北通小荡漾，向东北流入吴淞江。从镬底潭向东，是阖闾浦，至镬钯浜处分为支流。向南流出姚澄湖的，叫小龙江。在阖闾浦以南、小龙江以东的，叫红庙港。姚澄港就是送书泾。从姚澄湖流出，沿戈家嘴向南的，叫张家港。进莲浦、石家浦、朱蠡浦、北舎湾港，都是向西承接各湖荡的水，汇入陈湖的河道。姚澄湖就是陈湖的西湾。西南有沐庄荡，流入吴江界。陈湖在县城东南四十里，南北长三十六里，东西宽一十八里。它的南面是萧田湖，再往南是白蚬江。吴淞江在它的北面，西面承接渎墅湖、镬底潭、姚澄湖等水，向东南经急水港、黄浦灢流入淀山湖，北面汇入吴淞江。湖西北的河道有太师湖，方圆十里；阖闾浦，方圆十三里；上防港，十里泾；钱家港、官塘泾、伍巷港、石墩港，均向南通陈湖，向北流入吴淞江。湖北面的河道有陈家港、文浦港、小龙港、席墟浦、白湄浦、碛沙港，均向南引湖水，向北流入吴淞江。湖东的河道有甫里塘、合塘、林禁泾港、樊清湖、陆家港、黄家港、张林港、吴泉泾、浮皋浦、直渎浦、凌家港，均向西通陈湖，向东流入界浦，并分流进入昆山大直等河以及吴淞江。湖东南的河道有钓鱼泾、长縴路、三防子港、龙亭浦、盘龙浦、界潭荡、明庆荡、旗庄荡、汤家湾、浦家港、顾村港、金村港、陈墓泾、南庄港；再向东是黄浦灢，向东至沉龙、八千巨荡，进入青浦界。萧田湖就是陈湖的南湾，北面横连陈湖，南面连接白蚬江。西南有朱蠡浦，东南有许家港，二者相对着湖面。东北有和尚田滙嘴，西北有张家港滙嘴，二者相对着湖面。萧田湖独自处在这些水道之间，形势比陈湖稍狭，但湖水特别深。白蚬江在县城东南六十里，方圆十余里，与吴江分界。水源来自厐山湖，经同川等地流来，向东由急水港进入松陵的淀泖。东江西段，只有这里是原来的河道。江东的河道，除急水港外，还有许家港、南沙港、张师田白荡、解泾港、篛叶泾、筠田港、管浦东、管村港、西蔡港、东蔡港、周庄荡，直到执洞港，与青浦分界。

译樊清湖又名范清漾，方圆十余里。西面有杨巷港，直通陈湖；东面有界浦，南通陈墓，北通甫里塘，并与昆山分界。湖的南北河道有匠人港、钱家港、大泽港、孙妃浦、沔湖泾、陈墓市河、赵塔港、东畅港、西畅港、庄港河，均向北流入吴淞江，向南流入淀山湖。黄浦灢东西宽五六里，南北宽一十二里。西面是王家湾、竹家田，东面是南庄港、顾家浜，北面是金村港，南面与沉龙荡相连。陈墓镇在它的东北面，张师田白荡在它的西南面。西面收纳陈湖各处的水，向东经过蔓菜洲荡，汇入淀山湖。向东流四十余里就是泖湖。泖湖方圆二十里。南、东两面都属华亭，北面属青浦，属于本县境内的只有章练塘一角。境内与泖湖东西贯通的河道有南朱荡、学荡、叶舎荡、青村荡、草塲兜荡、野菱荡、蔡家荡、白茆滩荡、杭家荡、生田荡、梁家滙荡、横泾荡、陶家荡、十字港、田湾港、西蔡港、行泾港、崇福港、李家港、尤家港、章练塘。西庙泾、东庙泾、中圩港均向西北流入淀湖，西南承接嘉善各处的水，向东流入大泖。城内河道中，内城濠河从盘门、娄门越过齐门，进入吴县界。县前市河西起吴县的百花洲，向东流经府治前，稍向东转南，又向东经过县治前，流出葑门，与外濠相合。外濠有一支向西接阊门，至北寺前经香花桥进入县境，曲折向东经过九龙潭，流出娄门；另一支向北接齐门的跨塘桥水，向南流与县市河相合，流出葑门，与外濠水相合，均流入至和塘、金泾渰和朝天湖。以上城内河道，因城墙、店铺和市区夹杂民居，后来剥蚀、修筑、淤塞，河道形状几乎全无。万厯五、六、七年间清查旧址，厘定改正，恢复原貌；万厯八、九、十年相继开挖疏浚，各处河道得以疏通，船行称便，官塘也成了纤路。枫桥到望亭，进入无锡界，共二十余里；齐门到船塲铺，进入常熟界，共六十余里；娄门到界牌泾，进入昆山界，共五十里；盘门防渡桥到夹浦桥，进入吴江界，共二十五里。河道受风涛冲击侵蚀，日渐倾斜坍坏；万厯八年修筑完毕，恢复坚固。

译吴县水道考。太湖在县城以西五十里，洞庭两山都在湖中。湖水源流一支从胥口分流，向东经木渎、横塘；另一支从白洋湾分流，向北注入石湖，在行春桥汇合后向东流。向东北的一支进入枫桥运河，向东的一支流出永安桥，进入城濠；也有随风逐流向西流入湖中的水，但偶尔才有。通常的流向是向东归入江中，必须先从胥口起，经鮎鱼口等处。湖滨各港详列如下：郁舎溇向西经贡山通太湖，向东通长洲县界；长山泾南通游湖，西北通太湖；官泾港、马舎泾向西、向南都通太湖；游湖就是太湖，稍向南承接太湖水，向北经濮舍港也流出太湖，向东经山塘河通彭山渰，东北面是姚市港。彭山渰在游湖东北，承接太湖水，形成蓄水之处。向东经枫桥通达郡城；东面是东朱港，北面是东塘河。东朱港西南通太湖，北通彭山渰。新丰泾南面是江家泾，北通游湖。新丰泾以西有陶巷浜、鱼船浜、周家浜、上家浜、叶巷浜、杨木泾、后巷浜；以东有溪桥泾、范家浜、龙塘浜、朱庄浜、大市浜。其中陶巷浜、朱庄浜在万厯五、六年间开挖疏浚。西塘河北面是白门塘，白门塘以西有溪桥泾、龙塘泾、唐浜、鱼船浜、支家浜、吴宅浜、寺桥浜、黄家浜；白门塘以东有横浜、徐家浜、涧沟、仙人桥河。东塘河与西塘河相连，北通浒墅，南通光福。河西支河列在西塘河以东；河东支河有陆巷浜、道堂浜、年家浜、九曲河、西泾浜、曹家浜、金家浜、水门泾，均向东通阳山泾。其中西泾浜在万厯五年开挖疏浚。光福塘向西经上、下二堰流出太湖，向东南通木渎。塘北河道有北庄浜、高水桥、河南塘泾、北沟浜、刘庄浜、黄泥泾、顾墅浜、鸡墩浜、刘家浜、西桥浜、陆家浜、玺泾浜、顾巷浜、王古泾、鱼道浜、横泾、石家浜、辞桥浜、萝防浜、永福桥河，流出塘后向西，就是胥口。其中刘家浜、陆家浜、王古泾、顾巷浜等河道，在万厯五、六年开挖疏浚。塘南河道有金家河、芙蓉浜、鳯凰浜、大墩浜、庙浜、汤家浜、马家浜、巷泾浜、杨郎浜、杨树浜、吴庵浜、史巷泾、万人泾、黄家泾、枣木泾、新开河、张家塘河、剪泾河，流出塘后向东，就是胥门以内的张家塘；张家塘在万厯五年开挖疏浚。南宫塘向西承接太湖水，又有一条水道从长沙山的九曲河向东北流出太湖；光福山在塘的北面。塘北河道有白马泾、沈家泾、黄泥泾、小岘溪、九曲河。塘南河道有陈家泾、顾家泾、梅梁泾、蒯家泾、大渎泾、牛车泾、吕浦，西通太湖，东通南宫塘，其中牛车泾在万厯五年开挖疏浚。中塘河西面经光福塘通太湖，东通小石灰桥、香泾桥；河西通太湖，东北通光福塘。胥口塘在太湖岸边，两山相对而立，南面叫胥山，北面叫香山，中间隔着一条水道，称为胥口。水从西面引入湖水，向东北流经木渎镇，香水溪就在这里。从香水溪分流，绕西山向东，叫上沙泾；它的北面是落星泾，东面是东沙泾。再向东经过跨塘，与越来溪水汇合，称为横塘。由跨塘转向南是走狗塘。从胥口向东流出胥门，经永安桥相通，称为胥塘。塘北河道有少卿港、许巷泾，向北通剪泾河；山塘河向北通光福塘；金泾河、五泉河、落星河、姜家浜、店桥浜、青草浜、马泾浜、白塔泾、寺泾、郭家浜、双泾浜、庄西浜、庄东浜、木行浜、王家浜、马庄河、徐婆浜、庙泾河（即落星河）、张师泾、赵庵泾、曹家浜、施家浜、王安浜、菖蒲泾、彩云泾、西双桥河、东双桥河、归泾浜、万河泾，均向北通中塘河。塘南河道有姚家浜、张家河、桃花泾、走马塘、司马河、兴福塘、苏家浜、炼墟浜、越来溪、走狗塘、何家浜、陆家浜、周贤浜、王家浜、万河泾，均向南通白洋湾、石湖；翁娄泾向东北通鲁多泾；横金塘向东通马庄河，西南通太湖；鲁多泾西南通翁娄泾，兴福塘向西通太湖，向南通夀宁河、刘庄河、土堰泾、小家荡，北面是管渎泾、黄山渰；直进泾、朱塘河、直渎泾、洋湖泾、石家泾、韩渎港、浦庄塘均向西通太湖，向东通兴福塘，再向东是福连塘，再向东是石马塘；木履港向西通横金塘和太湖，向东流出白洋湾港。南支河有王埭浜、马庄浜、黄龙泾、观音浜；北支河有庄家浜、赵家浜、蒋公浜、陆巷港、刘庄河、水凌泾、蒲蒌泾；横泾向西通太湖，向东流出白洋湾。采莲泾西面承接太湖水，向东流出白洋湾。泾南支河有许家港、新泾港、詹家滙、黄洋湾、毛祁港、顾溇港，均向南通太湖；泾北支河有陆家浜、张墩港、陆溇泾、花渎港、黄芦塘，均向北通横泾。走马塘南通搦船桥，北通木渎。塘西支河有旱泾浜、老鸦泾、庄家河，均向西通张家河；塘东支河有太平浜、吉水桥河、胡泾浜、沈家桥河，均向东通司马河。兴福塘南通白洋湾，北通木渎。塘西支河有钟塔河、沈家浜，均向西通司马河；塘东支河有赵家浜、横港、芦青浜、石马浜、过路浜，均向东抵达横山。白洋湾在县城西南三十里，东西南三面都通太湖。北面由越来溪蓄水形成石湖；湾西面是木履港、采莲泾，东面就是鮎鱼口，五丫防浜，五条水流在此汇合，是越来溪的南口。石湖在县城西南一十八里，南北长九里，东西宽四里，周长二十里。东南角属于吴江县。湖西岸起首处是三峯，吴王郊台在那里。沿山向南是越来溪，向东北流到胥塘，与木渎水汇合，经过横塘桥、永安桥，流出胥门运河；另一支向北转折，经过彩云桥，流出枫桥运河。

译湖南河道有黄山堰、越来溪、绮川（即莫舍溇）、枪港、邵巷港，均向东通白洋湾。湖东河道有彭泾、里墅港、周泾、陆家港、朱潭庄河、新郭河、仙人塘，均向东通齾塘。湖西就是磨盘、上方、吴山三峯。湖北河道有越城桥河、行春桥河，均向东北通胥塘、横塘；横塘是贯通南北的大塘。由胥口向东到这里一十八里，是塘的中南部。塘的最北端是齾塘，向北抵达枫桥，并分流向东流出，所以称为横塘。鮎鱼口在县城南一十里，宽五里左右。西面承接太湖水，向东流入长洲界，分流进入▯泾、栁胥等港，以及澹台、朝天等湖、黄天、金泾等荡，均汇入吴淞江。沿城向东北流的水道则进入至和塘。齾塘的水从鮎鱼口向北流入盘门运河。遇到西北风急时，郡城的水也会向南流出齾塘，经澹台湖向东从寳带桥流出。城西运河西北起于枫桥，接长洲界，曲折向东到阊门一带。只有南岸属于县境，经过胥门，越过盘门，吊桥处又进入长洲界。阊门吊桥以北是沙盆潭，吊桥以南就是夏驾湖内部。只是渡僧桥以西一带被侵占的地方日益增加，河道日益狭窄，运船难以通行。万厯五年清查改正后，河道恢复旧貌，行船者称便。运河西南两面的河道中，射渎向西通阳山和竹青塘。鲁班塘在枫桥西河，北面属于长洲。塘南支河有王家桥河、鴈桥河、庆星河、吴斋泾、彩云泾、鳯凰泾、白莲泾、洞泾、普安泾、新开河、小石灰桥河、永安桥河、张公桥河、急水桥河、齾塘河。沙盆潭在阊门水门外，南北濠、上下塘以及山塘的水，共四股水流都汇聚在这个潭中。潭水非常深阔，水流非常湍急，俗称吊桥洪。水流有时向南、有时向北，大抵根据风向决定上下，但最终不失其向东流的趋势。两岸都砌石作为纤路，遇到水势陡急时，靠人力牵引船只渡过。大船到这里，都要撒纸钱祈祷。夏驾湖在县城西郊长船湾北面。古时截断河流筑城，湖水有小半已在城内；现在保存下来的外濠深而宽，商船聚集，就是原来的地方。城中河道方面，百花洲在西城内，南抵盘门，北通阊门，相传是吴王游玩之处。锦防泾就是城内沿城濠的河道：一条在府治官街西面，纵向贯通乐桥南北的市区；一条在天街，直达报恩寺。相传吴王曾乘锦防游览，因此得名。《史部·地理类·河渠之属·三吴水考》第三卷。

译吴江县水道考。太湖距县治西三里，临近城墙，称为南湖；稍向东是东湖，其实都是同一个太湖。湖水源流北来自常润，西来自宣歙，南来自杭湖，各路水源奔流汇注，是百川汇聚之处。濒临太湖的县不止十几个，只有吴江是太湖的下游。宋代修筑纤路堤坝，横隔湖中，湖流因此阻塞，积水淤塞成田。过去有沙村之称，如今有牛毛墩的科田。县治东门有垂虹桥，横跨湖面，排列六十四个桥洞，绵延一里左右。古代谈治水的人，首先一定会提到它。桥南北两侧淤积成两个沙滩，被豪民用来牟取渔利，水流只剩细丝一般。湖水每逢涨溢便造成灾害，有一年接近吴家港口的地方，大力疏浚治理，同时凿通南北二滩，直达厐山湖口，恢复旧河道，使水流奔向江中，水源清澈，下游通达。太湖中有一十八港，分别叫石里后港、粪船港、庙港、梅里港、五方港、湖墓港、西港、吴家港、中滧港、南滧港、沈家港、厐家港、陆家港、小清港、马家浜、唐家港、南舍港；湖东另有南仁港。还有江漕路、茭草路、南北富亩港等。湖西的田地逐渐被湖水侵蚀，称为坍湖；湖东的沙洲不断淤涨成田，称为新涨。这两类各以万计。吴家港在县治南九里。太湖水向东流，经简村流入。向东流的水道叫江漕路，经九里石塘等桥流出；向北转折的水道则从松陵的长桥流出，进入厐山湖，是吴淞江的上游源头。近来吴家港口河身浅窄，不能容纳湖水，致使长桥南北每天淤积成滩，江漕等水道也日渐淤没。奸民借口佃湖，声称湖水不流；江道淤塞，实际就是这个原因造成的。如今万厯五年奉诏清查，疏通凿开港口两岸，向东疏浚江漕等水道以及石塘各桥的淤水，使水向东流入运河，再汇入江中。太湖南面有七十二条溇：牛家港、槐家港、西丁家港、吴溇、南路字港、薛家港、方港、张港、叶港、曹家港、蒋家港、丁家港、五界亭港、双石桥港、陆家港、西丘庙港、更楼港、捞芜港、小杨港、王家溪港、徐杨港、五齐港、南盛港、沈家港、张家港、通浦、大庙港、郎家港、新开港、汤家扇港、庙亭港、乌梅港、寰聨港、鹭鸶港、时家港、罗家港、练树港、麦家港、鸦鹊港、赵家港、白浦港、破车港、百婆亭港、打铁港、西朱家港、东朱家港、叶家港、张其港、甘泉港、宋家港、雪落洪、戗洪、吴家泾、西潘竒港、东潘竒港、西▯字港、坍阙口、方港、直渎、茅柴港、韭溪，以及直港、乌桥、杨家、黄沙、上横、新泾、后浜、孙田八港，共七十二条。只是这八条港，过去是进水的水道，如今已经变成排水的水道了。考察这些溇道，都是由西向东排列相连，共同承受太湖的水。其中只有吴溇、雪落、洪坍、阙直、渎韭溪较大；其余都用石头砌成堰，用土筑成坝，仅宽寻丈，用来调节水量。遇到北风使太湖水向外泛滥，就堵塞它们以抵御水势；遇到连绵大雨使西面水流向内溢出，就打开它们以泄水。有的春天打开、秋天关闭，有的大量蓄水、少量泄水，都根据时令来治理田地。这就是古人所说的“用石筑堰，以防旱涝”。吴淞江是三江之一，从湖入江的河口就是古代的笠泽江。县治东门的山阜倚枕江边，叫松陵峙。长桥以南的水源从这里发出，因此称为吴淞江。江南面连接太湖，水由吴家港流来，曲折向北进入厐山湖；长洲夹浦流入的水，也都汇入吴淞江，而长桥横跨在江口中央。东西共有六十四个桥洞，桥南就是南滩，桥北就是北滩。滩西的水流入城东门，城内外都形成市河；滩东是江南塘，江南塘以东稍向南是三江桥。桥南也叫东吴家港，与西吴家港汇入湖口。总的说来，江水向东北流，经长洲、昆山、嘉定境内，共二百六十里入海。南滩、北滩中，长桥以南、耸立在湖中的地方叫松陵，上面建有垂虹亭，三忠祠也在那里。桥北叫钓雪滩，菱角、芡实一望无际，茭草、葑草茂盛，淤塞江源，这里尤其严重。万厯六年清查旧址，疏浚凿通二滩，并疏通三江、万顷、仙槎、定海等桥的桥孔和水窦；又在顾公祠前直到厐山、湖西口的狭窄处开挖，使狭窄浅处拓宽加深，将挖出的土运到长桥北面，筑成圆洲，在上面建三髙祠，与垂虹亭相对而立，成为本县胜景。立界石严格限定界址，永远杜绝侵占渔利；设置方舟打捞浅滞之处，便于疏浚，引导湖水向东注入江中，流归大海。后来如果有人想疏助江源、排泄湖水，没有比这里更优先的，务必慎重留意。运河北起栁胥界牌，连接长洲，承接西北古塘的水，经过三里桥，靠近城郭，沿唐家坊行一里左右，向西转折，从三江桥南接石塘，又向南接王江泾土塘，进入嘉兴；转向西面称为頔塘，进入湖州界。湖水都从西南流向东北，所以列在这里的，先说西塘，之后再附说后塘。

译頔塘运河西起南浔，东至平望，长五十三里。河水源于湖州天目山，分成苕、霅二溪，沿乌程汇合后称为荻塘；经过南浔镇东一里进入吴江界，向东北流到曹村泗马桥，再五里到蠡思桥，再二里到杨定桥，这些都在河阳塘上；再三里到震泽镇，蠡泽的水从河阴流来，在此汇合。河阳有四座桥，叫新兴、通泰、曲桥、张湾，用来分泄水势。中间有三座大石桥，都横跨河面，东面叫底定，西面叫思范，中间叫庆源。水从三桥下向东流十里到双阳村，经过栁塘桥。河阳有永安、众安、斜路三桥，再向东十八里到梅堰；东吴、西吴二桥在梅堰北面，中济一桥贯穿其中；再十里到平望镇。诸家有三座泄水桥，绵延六里，分布在河旁，莺脰湖也在这里。运河向东接纳穆溪水，向西通麻溪，向南吸纳烂溪各处的水，与运河汇流向东，经过大通桥；再向东通安徳桥，向东流出市区，与南塘水汇合。如今运船遇到旱情，震泽、梅堰的市河水浅受阻，改道从乌镇白米荡，经烂溪从平望后溪出行。土塘运河南起王江泾，北到平望，长三十三里。它的水源一支来自钱渚山，蓄积成西湖，从杭州北关流出，向北经过仁和以及嘉兴的崇德、桐乡、秀水等县，到达王江泾。河西是石塘，有闻店桥，桥内有市镇，各处水流汇聚到桥下，流入河中。从南向北十里到市泾，再八九里到合路，转向西行一二里到黎泾舗。塘西南承接穆溪水，流入河中；穆溪又从其东南流出，称为睡龙湾，经六里桥向西到百星桥，再向西到下河桥，转向北流到平望镇。沿途承接西水的河港共有十条：杨桥、排泾、双里、积善桥、上滙桥、无名桥、三里桥、南六里、百星、安徳桥等河，均流入官河，称为前溪。东岸从合溪向北，第一条是黎泾，第二条是三里，第三条是曹龙泾，均向东流入陆家荡；第四条是翁家港，第五条是翁思路，第六条是石灰窑，第七条是石灰桥港，第八条是兴平桥等港，均向东流入雪湖。石塘运河自平望向北到县治，长四十里，其中有石塘的十里多，其余都是土塘。堤坝建于宋代，元代石塘剥落；本朝通政赵居仁上奏请求修缮，修后坚固严密，超过旧时。后来周侍郎忱、邢郡守宥先后两次修葺，但仍未能恢复原貌。近年水灾接连发生，坍塌更加严重。万厯六年大规模增设桩木和石料，聚集工匠重新修筑，并疏浚各桥桥孔水窦中的淤塞，水得以向东流归，行船者称便。嘉兴、湖州二塘的水从通安桥来，夹着两岸向前流；从长老桥向西北七里到洪水桥，俗称海船桥；再三里到盛墩，河西有一座桥叫袅腰；再六里到翁泾桥；再四里是八斥塘。南面有庙泾桥，北面有大浦桥。这里水势险急，大浦桥以北约十里是白龙桥；再一里是彻浦桥；再一里是龚家桥；再四里是甘泉桥，龙王祠在那里。再向北经过三山、定海、万顷、仙槎四桥，曲折向北转西，共六里到三江桥。这些都是太湖水向东注入吴淞江、流入大海的通道。胜墩运河北至白龙桥，向东排水的港道共有十一条：何家、庙泾（这里水势非常险急）、卖鱼、檀角、翁家、南河、北河、长浜、和尚、千歩泾、翁泾，均向东流出，排入汾湖、三白荡等地，再向东流入江中。其东北有直路、九曲、急水、王家、南石桥、北石桥、袁家菜园、庄嵩、北政、钟家、锡作篐桶、大齐、石铁、黑龙、田长、巨官田、唐家饭、罗永福寺、施家等港道，均属三都，向东北流入白蚬江，再流入淀湖。东面又有牛塲泾、任家湾、西潘江、泽墩头、卢里、沈舍、蛇垜、东胜、太平、万家、北朱、东长、翁家、梅家、戴家、八十亩泾、塘沈、张头溪、西云等港道，属于二十八都；北面的周庄港属于二十九都。这些港道均向北流入蔓莱洲、金村、白荡等湖。白龙桥港在县城南十二里。它从东部水路由沈家港向西引入太湖牛毛墩的水，向东经过运河，蓄水成殷家张清荡；再向东是清水衖，杓头潭东面与龙拖路水相通；北面是叶泽湖，再向北是由新湖；东面有夹茆荡、周庄荡、羊沙荡，向东北流入白蚬江。白龙桥北面是彻浦桥，距县城南九里；向北到南津口，都用石头砌成水窦，因此称为“九里石塘”。塘中共有九座桥：彻浦桥、龚家桥，都是泄放太湖水的桥；水向东越过运河，成为十字港，流入尚湖；再向东进入叶泽湖的，依次有通津桥、甘泉桥、三山桥、定海桥、万顷桥。石塘转向西北，有仙槎桥、三江桥。从通津桥以下的六座桥，各有向东流的河港，都注入厐山湖。以上是县城附近南部境内的水道。附近的石塘运河从三江桥分为两条。其中一条从南闗前向北流入吴淞江，转而向西流到三里桥；第二条从南津口渡过江南，到垂虹，流入厐山湖，是行驶驿站船的航道；第三条从垂虹向西流到县城，向东沿着城址，向北到三里仓；第四条从福民桥进入东门，越过北门流出，都汇入吴淞江。如今只剩下第一条，北门的水已经倒流入城了。以上城内各条河道，是万厯五年开挖疏浚的。

译垂虹亭北面，淤泥堆积成叶家滙；向北是荡上小港，经过大通桥，转入广运桥河，流到顾野王祠，从那里流出，进入厐山湖。湖的北面共有七港：第一是樊家港，港内分出东南支流，与糠鸡港相合，承接糟家港、洗马浜、荷花荡的水，向东流出叶泽湖；又有东支承接陈公浜、厐家浜的水，成为縴桥港，向东流入大叶港。港内有龙家港，向北流；它的左右有东小叶港、西小叶港、杨家港、前湖港。第二是井亭港，承接长泾濠、白米浜的水，向东流入大叶港。第三是西居港，向东流，承接大脚浜的水，经过张仙泾，与同川前河相通。第四是谢寮港，向东承接谢竂浜的水，向北与塔庵港相通。第五就是塔庵港，南面承接谢寮、沈家浜的水，北面承接塔庵浜、金思浜、宋家浜的水，向东流到通济港；分支向西北流出吴淞江，另一支向北成为北云港，流出九里湖。它的主流向东流，前后共有十三条河，合称同川。第六是宋墓港，第七是新开泾，都流出通济港。同川距县城十里，所谓十三河，其中有防川、升平港、荷花荡、广仁桥港、大通港，交错分布在其中。同川前面承接钱家浜、张仙泾的水，成为南栅港；又向南承接大叶港的水，这些水都与东溪相通。向东南流的水道承接马庵浜、八图浜的水，成为何家港，蓄积成新湖；向北流的承接牵婆浜的水，成为水花园。通济港向东北流的分支是长板桥浜，流出九里湖；向北流的水道承接陆家浜的水，成为张塔，又成为乌浦，都流出吴淞江。北面的河分为两支：向北又向西的一支，从大通河北面承接方娘浜的水，经过古泾、石坝头，成为西叶湾，承接冷家浜的水，流出九里湖；向东的一支从斜桥港向东北流，承接私姑浜的水，与东栅港汇成菱湖。水花园东北面与九曲港、菱湖的水相通，成为同里湖；再向东是囤村湖，水又分散流入萧田等湖，距县城东二十里。向北分流为小龙江，向东流入九里湖；又汇合向东流成为后村湖，向东进入长洲，成为姚澄湖；再向东北是陈湖，经过甪直成为新洋江，经过昆山、吴淞江流入海中。水道中有大乂、钱家泾、卢家港、杨家溇、竹桥荡、下东港、东舍港、薛塔港、浦塘、池家港，都属于二十六都。沈舎港、囤村港、沐庄港、西操港、东▯港、罗田港、葛家湾、梅花湾、马家滙、杨巷浜、北河浜、潭子里，都在二十七都境内。徐杨湾荡、毛塔田荡、姚路港、孙家长港、西歩塘、直港、萧庄港、北尹港、直下港、吴家港、龙溪桥港、卖盐港、张家港、五爪黒龙浜，都在北二十八都境内。二十八都是水乡，东到周庄，西到囤村，南到牛塲泾，北到白蚬江。据说胜国时曾筑富民隄，把湖泊围成田地，所以小水一来就容易淹没。以上是本县东部境内的水道。七里港在县城北面，从西门外的流虹桥经过东濠向北流，承接太湖方面的四条港水：牛腰泾、乌埠、西渠、大姚渠。牛腰泾又有三条纬港：向南的是北沈田，稍向南的是西濠，再向南是东塘桥。其向东泄入吴淞江的港共有六条。沿北城外向东经过永济广运桥，成为南仓河；从吴思港向东经过大有桥，成为北仓河。新港向东流，港内有新浜口分流，转向南再向东，经过小桥流出运河；它与北仓、南仓的水在三里桥南面汇合，流出吴淞江。新港又分出一支向东，经过运河、七里桥，分为洪漕、徐家、茅柴和无名四港，流出吴淞江。南面是南栁胥港，吴沙湾和大姚渠的水也来汇合，流出界牌运河，向北流；北面是北栁胥港，与界牌水一同流入长洲运河，向北经过夹浦，流出吴淞江。▯泾港距县城北九里，向东经过古塘，进入长洲界，经过运河，由夹浦桥向东流出吴淞江。从前水势很险急，如今也渐渐平缓了，这是因为下游泥沙淤积的缘故。它的北面还有姚家庄、潘其、王家滙三港，也依附古塘一同流行。万厯九年曾开挖疏浚。鮎鱼口在县城北十八里，属于一都。南面承受太湖水，向北流，汇成齾塘，进入吴县界。齾塘东面转为分水墩，成为古塘口，进入长洲界，流入澹台湖；经过寳带桥，与运河相合。鮎鱼口东面有麫杖港，依附其旁一同流行，向东进入古塘。莫舍溇距县城西二十里，南面承受太湖水，向北汇入呉县石湖。莫舍溇东面转为九曲港；石湖东面的水向南流，称为邵家港，流出齾塘并与它汇合。白洋湾距县城西二十里。西面承接吴县的山浜，南面承接管渎、横泾二港，以及走马、兴福二塘和尧封、寳华、黄山、陆墓、吴山各涧的水，汇成黄山荡。水向东分为张墓、陆墓二港，都泄入越来溪，再流出石湖。石湖东面的泄水港共有四条：前朱村港又流出太湖；马墓、姚湾二港都流出莫舎溇。以上是本县北部境内的水道。城中有一条纵贯的河道，从北门通到西门，称为北塘河。三条纬河中，一条从西门内向东，经过县衙前，流出大东门，称为县前河；一条从亭子桥向东，经过县衙后面，流出旱东门，称为后河，如今已经堵塞；一条从小仓桥向东，经过城隍庙前，连接水西门，称为仓桥河。河内有一条浜通入骆驼桥潭子，另一条浜通入斜桥，经过田上湾庵前。以上城中的市河，是万厯五年开挖疏浚的。洚溪距县城西南一百一十五里，与南渡船港、荳腐港都在西面承接乌程汤溇等泾的水，分流成为横古塘、虞八港、黄家坝，又重新汇合蓄积成虞家漾。荳腐港东面依次是白田漾、刘家后漾，西漾又称蔡家荡。夜字港和两字港南面承接湖州运河的水，向北蓄积成塘网漾；再向东是蒋家漾、斜尖漾。〔原文数字、纪年保留：百十五里〕 南浔頔塘西面承接苕霅的水，经过三里，向北经过二桥，成为古溇港，蓄积成稽五漾；它与前面洚溪至斜尖一带各漾的水，进入六都，经过蒋家等十四港，流出太湖。它向东分出一支，就是横草路。

译金花漾距县城西南一百里，与刬船长滩、曹家等各漾共同承受湖州的水，向北流入頔塘；经过驷马、曹村、蠡思三桥港，都向北流，与稽五、斜尖等漾的水相通。向东流的水进入后练塘，向西北转为赋溪，也经过頔塘，与前面的蠡思港等水汇合，分散流入青鱼滉、周胜荡、南新漾、和尚漾、钵头漾、贺家滩、徐家漾、迮家漾、东西骨塔荡。又向北与横草路相通，分流到五都丁家漾，直到乌梅，共有二十三港流出太湖。其中有马路河、清凉港、清池河、邵家港、曹溪渡船港、打铁匠人港、陶家港，都流入九都。沈张湖距县城西南一百二十里，西面承接湖州各处的水，向东分流为白花漾、八字漾、白洋荡、桃溪、仙人坑、三庙址漾、雷墩荡、潘家荡；这些水又承接湖州之水，与前面沈张湖至桃溪一带的水共同流入后练塘。其中有茶花衖、清隠寺港、卖香港、秀才港、水家港、吴桥港、章涣港、黄家湾、横泾、新桥河、长明河、顾庄河、汤家港、淮南水栅、沙后兴河、蒋港、八栅港，分别属于十都、四都、五都。白花漾于万厯九年疏浚。后链塘距县城西南一百里，南北长十五里。南面承受乌镇、蒜溪、洪家湾各处的水，向北流，与雷墩水相通；向东转流的共有五支：第一支转经览桥进入烂溪；第二支向北转为鲂皮、徐田二港，共同蓄积成南麻漾；第三支转为九曲港、后塘港、盛家荡，向北转为茭草路，向东流为西溪；第四支由航船港向东成为黄沙泾，与汪齾荡相通于南麻；第五支向北经过应天寺港，向东蓄积成蠡泽湖；其向东的一支蓄积为北麻漾，向北转经普安、蒯家二港，进入震泽湖。其中有朱行、十字、穿鸡、西清、桥行、孝集、贤垷、头戴、龙泾、山家庙、东濠、中濠、西濠各港，都属于十七都。以上是本县西南外境的水道。頔塘有一座镇，名叫震泽。震泽镇距县城西南九十里，西面与曹村的水相通；向东流十里成为双杨。其北流支承接新兴、通泰、曲桥、张湾四河的水，分流成为荒浦泾；船儿扇蓄积成唐白漾、葫芦兜、长漾；北面是马耳漾、翁周漾，与前面横草塘的水相通，分流到五都寰聨；到东米家有十三港，再到十都甘泉有三港，向北流出太湖。其中有东庄荡、范蠡河、张鸭河、东长河、西斗河、西胜、东胜、郎家、安塍坝、漆匠宴、花庄、胡家西杨滙各港。南麻漾距县城西南八十里，向东注入麻溪，十五里后流出烂溪。它的分支向东北流，依次为小子漾、檀丘四十亩漾、石宵漾；向北流为九曲大泾，二港都流入麻漾。北麻漾距县城七十里。其中有掘城河，宽三十里。湖北面分流为奉先港、庄前港、围棋港、永乐港、西洋港、东洋港、牛长泾、裴家港，共同流入頔塘，成为梅堰河。其北流经过众安、吾湾、新路、斜路、奉先三里、百花、七桥港，汇合后向北蓄积为包家荡。桃花港向北转流，分布到四都的宋家港至坍港口等八港，向北流出太湖。桃花漾向东流，又蓄积为陆家荡，分布到四都的方港、直渎，也流出太湖。奉先港曾于万厯九年疏浚。北麻漾向东流的水分散成为青头漾、长田漾、蒲荡、草荡、舂杵荡、西窎荡、东窎荡，又有周家荡，都从烂溪与莺脰湖相通。窎荡北面与梅堰頔塘的水汇合后，向北经过西吴、东吴诸家六里、四桥港，向北分流为茶家漾、石磉漾、西草荡、大龙荡、长荡，与沟渎九曲的水汇合成为祥鸡荡，再从韭溪向北流出太湖。其中有乌桥、卖盐港、朱家河、囤皮祈塘、中济、东济、西济、河西古塘、东古塘、南园、陈思、南盛、北盛港；流出太湖的地方有平沙滩，周长约三十里，都是湖心浮沙涨积形成的。其中东济河、河西济河，是万厯九年疏浚的。烂溪在县城西南，南面承受嘉兴、杭州一带的水，从乌镇分为东溪、西溪，曲折流入▯头荡，向东北流；又向西承受麻溪的水，经过濳龙渠，向东北流经大琼荡、倒阙口、谭公湾、塌家田荡、戚家湖，与周家荡相通，窎荡的水流入莺脰湖。麻溪距县城南六十里，向东流经过烂溪，向东南从王江泾运河流出；向北分流为方荡、郎中荡、盛泽荡、白马寺后荡、下沙荡、清水庙荡、金家荡、蒋家荡、舂杵荡、南泾荡、三陈湾、庄湾荡、计家荡、北角荡。再向东是睡龙湾、黄家溪、穆和溪，都流入莺脰湖。其中有三家、鸟鹊、破锣、白龙、石撞、泾门、榆树、七港，属于十八都。王江泾运河、十字圎眀寺、六家泽、白荡、南龚、乌六港，属于二十都；王江泾运河于万厯八年疏浚。急水溪、东仁里桥、三家村、安徳、龙陈、林前姚、七港，属于二十一都。大中下姚、六里、上沈、下泾、双里庄、塔七港，都属于二十二都。西青龙、南萧、谢天钵头、盛郎中、三桥路、字磨东、大其东溪、庄桥各港，属于二十三都以西。以上是本县西南境内的水道。莺脰湖依傍平望镇，距县衙南四十里。它分流承接荻塘的水，又全部承接烂车、黄穆、急五溪的水，蓄积后向东北流。泄水处共有五处：向北的叫泄水，大通二桥都向北直行，成为后溪、沟渎；向西分为韭溪，流出太湖；向东分流，流出唐家湖。向东的百里下、胡安徳、三桥港都流入前溪，随即向北转入运河。

译唐家湖连接胜墩塘和夹马路，西面承接太湖南流的水，共有八港：直港、乌桥、杨家田、黄沙、上横、新泾、后浜、孙田。西南面祥鸡荡的水也来与它相通。湖水向东从石塘洪水桥泄出，成为水窦的共有十二处，都流出运河向北，与袅腰水汇合。向北到八斥，向东泄出为港，共有六港：马家、栁字、为字、袅腰、黄家、六里；共同蓄积为八里漾，又蓄积为张王荡，分流为奉先荡、师娘荡；向东依次为长巨荡、盘陀荡、西阳荡、东阳荡、西跳板漾、荷花荡、东跳板漾、唐家漾、小月荡、西黎漾、双丝荡、濮家荡、野鸡滩、李公漾、姚荡、谢泽湖、莼菜兜，蓄积成为三白荡。跳板漾东北面是徐家漾、胡家荡、汤家漾、徐王荡、后长荡、坟前荡、邵婆潭、木庵荡、三角荡，经过梅墩；梅墩属于二十八都。北面是▯鹤荡，东面是草荡、顾家潭，也与三白荡的水相通。三白荡向东北流，经江家湾、南庄荡、凉伞荡，经过南周庄港，成为东西龙泾；再成为龙眼荡、宗家荡；又向东为鼋荡、杨扇荡，进入华亭界。其中有糊涂荡、八门荡、转船池；又有青石庄、西浦、同字、髙家、卖香牌、田南、尤杨家、上舍直下、北印、薛家、萧庄、北舍、舍湾、穿心、新庄、东庄、仲家湾、长葑、木庵、杨苋庄、家西、朱西塘各港。唐家湖的北面是翁漾，承接太湖来水，共有三条：钱家港、牛尾泾、巴泾。它们与八斥大浦港的水一同流出运河，汇合后向东分流为谢家漾、车輗漾、泥潭荡；又向东是六百亩荡、女儿荡、廊庙荡、槐婆潭、李婆荡、桂枝荡、南戴荡、昃开荡、东长荡、蚌殻荡，都与长白荡汇合，并与▯鹤荡相通，成为杨坟荡、孙家荡、江泽荡、杨卢荡；向东经过义家路，又流出沅荡。它的北面又成为杨家荡，成为白蚬江；向东是急水港，流出松淀山湖。黎里镇在县城东南三十里，西面承接雪湖和杨家荡的水，成为市河；向东流约三里成为览桥荡，再向东经过徐洪港，成为木▯漾。镇中有施浜、花园港、刘家池、秦家湾、傅浜，▯头潭也在这里。南面有滉潭浜、御儿滉道院浜、焦牙兜、吴家洋、杨家荡南支，向东流，与陆家荡北折成为鸭栏泾，再成为月湾漾；向东南与水月漾相通，经过北斗港、东陵港，与览桥水汇合；向南又与破锣漾水相通，共同流入木瓜漾。西陵港、萧家浜、大洛港承接杨家荡向北的水，成为褉袴湖、蜘蛛潭；后长荡、潘家漾、大平、小平荡也与览桥水相合。潘家漾北面是将军荡、庄前荡、前村荡、乌▯漾；再向北是五架荡、笑面湖；向南是杜公漾、大月荡、杨苏荡、西茫荡，也流入木▯漾，然后向东北流去。南面的破锣漾水经过五舍、北洋二港，也来相通，共同蓄积为汾湖。汾湖距县城东南六十里。南支向东转流，依次成为蒋家荡、大渠、东古荡、官塲滩、氷印荡、白巨兜、双沙兜、萧湖、洪荡、骷髅漾、西天荒、东天荒、雪落漾、油车辗，向东流出华亭的金泽泖湖。北支为莲荡、石底荡、天荒荡、茶泽荡、莼菜荡，经过芦墟成为东古荡；再流十五里，分流为顾家草、刘家漾、徐家渠、窎歇、梁杨沙坑、陈思港。陈思港属于二十九都，内有穿心港、旱浜等十三浜。北面有九曲港，南面有曲尺港，东面有张金港、吴江路湾转路夹港等，蓄积成白荡湾、朱家荡、萧田衖，也流出三泖。内有张桥河、金泾溪、徐桥港、尤家港、北洋港、大港，属于二十八都。鞋皮漾、田蚕荡、府字荡、蒋家港、茶泽港、十字港、丘家港、来秀港、沈家扇港、小油车港、庙港、横港、大树下港、高字港、通窰港、荘家圩港、大塔港、赵田港、许田港、南▯港、芸田港、南莘塔、北莘塔、东张港、盐田港、陆家桥港、胡家港、八埠港、姚家港、槐字丘家卖盐、徐婆庙漕、杨树菱塘、苏家丘娘子港、马家路，属于二十九都。该都中有章练塘，与华亭、长洲交界，西面承接南杨港、叶舎的水。荡水向东流，南面是长濵，北面是葫芦兠。其中有周泾港、叶舍港，都汇入三泖湖。以上是本县东南境内的水道。

译《昆山县水道考》。吴淞江在县城南九里。西南面从吴江厐山湖向东北流，经过长洲县界，越过甫里塘进入本县境内，曲折向东流；环绕华翔后向南流的，是旧吴淞江；从华翔向北一直向东流下的，是曺娘江；流到新洋江口后转向南的，是漫水港。其实这些都是吴淞江。宋代修筑吴江长隄后，江流变得缓慢微弱。后来新洋江过于深广，分泄了水势；既不能冲刷浑浊的潮水，新洋江夏季倒灌的潮水又与海口向西流来的潮水相遇合流，河道刚开又堵塞，耗费极大。江流细如线。万厯五年上奏请求疏浚治理，从西面的石舗巡检司开始，向东到阙家坟，全长四十多里，宽十八丈多。又在千墩浦南面、淀山湖水源入口处，因蒲荡阻塞，于湖口另行开凿两条大河，长约三里，各宽十多丈。于是又在漫水、夏驾二浦口设置水闸，以控制湖水向东流入江中，阻止潮沙逆流进入江内，恢复旧河道，水患才开始消除。娄江就是至和塘，是淞江向东北分出的支流。西面连接长洲界，承接阳城湖、沙湖以及郡城南北各处的水，向东流到界浦进入本县，贯穿城中东西两门，曲折向东到金鸡河，共二十多里，进入太仓界。宋代至和年间修筑塘堤，江道因此发生一次变化；本朝嘉靖年间修筑城墙，运河改道从南城濠江道通行，又发生了一次变化。南城濠运河于万厯五年疏浚。淀山湖在县城东南六十里，与青浦、华亭分界。它汇纳、排泄各处水流，规模比其他湖特别大。如今南湖属于青浦，北湖属于本县。湖水承受太湖向东流下的水，以及陈湖、白田、太师、蔓莱等湖荡的水，向北由斜港、千墩浦流入江中。从前由于江道堵塞，湖口也淤塞，百姓种植茭白、蒲草获利，称为蒲荡。万厯八年在湖北面开挖疏浚两个口门，长约三里，宽十多丈，并继续加高修筑土隄夹护湖水，使水向北流而不致散漫，避免西南风推拥淤泥造成堵塞的祸患。湖水于是向北注入江中，水源不再枯竭。千墩浦在县衙东南三十里，长二十多里。淀山湖水向北由此浦泄入江中，水流相当迅急。过去吴淞江从浦口向东直到黄渡镇，因淤积涨塞而不通。千墩浦引导湖水，经漫水港导入新洋江，再流入海中；道路迂回，水势逆行，湖水泛滥成灾，只能承受这种灾害。而且新洋江引潮水逆流，与吴淞江的潮水在木▯铺东面相遇，两股潮水相合，泥沙必然沉淀淤积。江道受害，实在根源于此。因此在千墩浦口西北面的慢水港内设置一座石闸，阻挡湖水向东进入江中，截断新洋江浑浊潮水的逆流，并疏通湖口蒲荡的淤积，以帮助吴淞江补充水源，减弱淀山湖西南部水势泛滥的冲击。水闸建于万厯七年秋天，归石舗巡检司管辖。新洋江发源于吴淞江，向东流到慢水港口夺取水流，向北进入至和塘。虽然淀山湖的水向北流，经千墩浦出江，但向东直到木▯、大瓦、夏驾等浦的江水，都被新洋江牵引向西流，导致两头的浑浊潮水与淀江相互冲迎，江道每天淤塞。这个弊病根在新洋江水势太大。万厯六年运送石料修建水闸，调节控制江流，水才开始向东流下。夏驾浦在县衙东南三十里，由尚书夏原吉开凿，也称尚书浦。从前有沪渎龙王庙，在浦西岸；南通吴淞江，北通至和塘。夏原吉因为吴淞江东段淤塞难以治理，权宜地从夏驾浦开通水道，通达至和塘，引江水向北流，经娄江排出。一时的水患虽被消除，后来潮沙向南上涨，江道变成了桑田。万厯五年疏浚吴淞江后，又在浦口设置一座石闸：潮水上涨时关闭闸门以阻挡浑浊泥沙，潮水退落时开启闸门以引入清水；同时疏通浦内的淤浅处，并修缮沪渎神宇，以便主管人员守护。阳城湖在县衙西北二十里，西面距离长洲，北面抵达常熟，绵延横跨三县，长四十多里，宽十多里，规模仅次于太湖，深度则超过太湖一倍。湖水上游承接晋陵、毘陵郡城三府的水，下游通达昆承、巴城、蓍泽等湖；向东由七鸦入海，向北由白茆通达江中。湖水经过的重要河道不止几十条，只有陆泾港处在通往江海的上游，河口浅窄，不能容纳湖水来源。万厯七年开挖疏浚，使其加深加宽，长三百多丈；水源充沛，向东流行迅急。七浦塘西通尤泾，向东经过泥塘，进入太仓界。大瓦浦在县城东南五十里，南通吴淞江，北通娄江，与太仓接壤。因多年失于疏浚，田地荒芜。万厯八年疏通，使河道加深加宽。至和塘以北的水道有界浦、曹浦、真义浦，都通阳城湖；还有亭子港、陈墅港、髙墟河【即十五连泾】、石榴泾、张居泾、石人泾、尤泾、六里店泾【即雍里浦】，都向北通傀儡等荡；大虞浦、三里桥河，都通北尤泾；司马泾、斜港、山塘泾、黄昌泾，都通巴城、雉城；潮六和塘、夹潮塘、新洋江、稍马泾、古泽塘、清水港、金鸡河、庙丫泾、泥塘，都通杨林七浦等塘。至和塘以南、吴淞江以北的水道。界浦、真义浦【一名西金港】、西黄渎港、东黄渎港，以及墅浦、景浦【即黄家港】、夏里浦【即平乐浦】、尤泾、心渎浦、李源泾、大虞浦、丁泾、小虞浦、须浦、新洋江、咸子江、斜泾、白苎浦、罗庄泾、千歩泾、奣子河、古娄泾、黄泥泾、水路泾、陈门泾、应冈门，其余都在太仓界内。夏里浦、小虞浦、陈门泾、应冈门，都在万厯五年、六年开挖疏浚。界浦以东的水道有薛浦、霜浦、锦溪浦、黄潭浦、中巷港、长对泾、西方港、放生泾、金丝泾、前巷泾、辛家泾、新泾、毛泾、官泾、古塘、横泾、吴泾、儿市泾、支家港、雷家港、白方港、姜老泾、杨丫泾、大南河、吴庄泾、王巷港、祥五浦、薜丫泾、外泾、何店泾、鳯泾、李家浜、八尺浦，都向东通尤泾。其中金丝泾于万厯六年疏浚。

译尤泾以东的水道有蛇渎、泾陶家浜、雉泾、黄家浜、钱泾，都向东通李源泾。其中钱泾于万厯五年疏浚。李源泾以东的水道有曹渎泾、牛车泾、陈段泾、郁家浜、王巷泾、陆家泾、斗门泾，都向东通大虞浦。大虞浦以东的水道有滕巷泾、郏沟、张婆泾、白蜡泾、百劳泾、横塘庙泾、千泾、狄家泾，都向东通小虞浦。小虞浦以东的水道有东横塘、杜盛浦、邵黄泾、湓渎浦、马仁浦，都向东通须浦。须浦以东的水道有东邵、黄泾、钱家泾、东横塘、米粒泾、牛桥河、官渎泾，都向东通新洋江。吴淞江以北的水道：西设浦、东设浦、陆家港、霜浦、杨庄港、周家浜、丁浦、章浜、盖浦、良里浦、隔沟、李巷港、渡船港、新河东、新河西、杨闾浦、东杨闾浦、陶仁浦、陈郎浜、徐浦、唐家浜、洛舍浦、方家浜、宋浦、西毛老浜、东毛老浜、夏驾浦、木▯浦、古木浦、砖街浦、俞巷港、俞家浦、朋浦、鸡鸣塘、陈元浦、横漕、西张浦、东张浦、蔡浦、杨浦、邹浦、黄墅浦、旧江、大瓦浦、北澥浦、徐公浦、顾浦；顾浦以东进入嘉定界。顾浦、渡船港、北澥浦在万厯五年、七年开挖疏浚。奣浦南通吴淞江，北通车塘港；向西是徐浦，再向西是杨闾浦。车塘港西通新洋江，贯穿杨闾浦、徐浦、墅渎浦、奣浦、陶仁浦、盛彭泾，东面抵达吴淞江。两岸支河有大小莳泾、洗段泾、丰泾、横泾、侯家泾、黄泾、小黄泾、钱泾、新河、黄墩泾、洋漕泾、马路河、顔巷泾、杨泾、金镜泾、姚家泾、丁丫泾、秀才泾、郭泾、陆巷泾、搭头泾、赵段泾、邵庄泾、印泾、神童泾、汪庄泾、朱思泾、独儿泾、洛议河。吴淞江以南的水道，即沿江各浦：界浦、刹刀浦、白老鼠港、黄家港、新浜、齐浦、掘剰浜、安然浜、西金港、齐眉泾、横浦、小直浦、大直浦、防归浦、洛浦、张浦、滕浦、诸天浦、同丘浦、新塘、甘子浦、漳潭浦、朱浦、千墩浦、牛脊浦、善浦、六虞浦、棠梨浦、华庄浦、陈澥浦、陈巷港、顾塔浜、萧墅浦、金▯浦【即盆浦】、道褐浦、孟泾、大石浦、内章潭浦、甘子浦、诸天浦、顾塔浜，都在万厯五、六、七年开挖疏浚，因而通畅。界浦南到陈墓泾，北面贯穿吴淞江、至和塘，直抵阳城湖，绵延六十多里；沿江各浦没有比它更远的。从南向北，首先是蔓莱洲湖，湖的北面有周家浜、陈墓前荡、陈墓后荡、陈墓泾。浦东支河有山池泾、冯家坝、金家浜、耘田港、莫家港、范清湖、屋田港、南漫泾、北漫泾、甫里塘、离庄港、石撞浦、华翔、东西港。浦西属于长洲界。蔓莱洲东面是马堰庄港、老鸦窠港、酌水庙港、计家墩港；再向东是盛家荡、杨仕荡、西盛港、东盛港。老鸦窠北面是徐泾，分支为张家舍港、西管泾、东管泾、尚明田港，都与白家田湖相通。湖的北面是西戈家港、东戈家港；再向北是姜吕泾、大慈泾。它的西面是双洋荡，北面就是大直浦，东面就是同丘浦。白家田湖在县城西四十里，南面连接盛家等荡，西面承接范清等湖，向东流入淀山湖，向北流入大直浦。湖南面的水道有盛家荡、杨仕荡、陈墓荡、阮家荡、黄泥荡、葛家荡、萧散荡、马尾泾、荡泾、管泾、张钓泾、斜泾、潘防泾、横塘港、白莲河、姚家泾、新开河、横泾、外婆泾、白田湖、西水道、荷花溇、沙盆港、界泾、夏家港、景山港、马婆港、徐八道河、张蔓泾。白田湖北面的水道有景山港、戈家港、丘家港、直泾、注浦、大慈泾、黄丫泾、徐家港、小徐泾、东横港、舍下溇、赵浦、王家泾、邵里泾、赵灵港、防归港、张河港、大直浦。大直浦向南通双洋荡，向北进入吴淞江。浦西河道有南漫泾、北漫泾、甫里塘、直上泾、离庄港、石撞浦、少里浦、横浦、邵浦、李舍港、小直浦、小抄娘江、葛冗泾、吴巷泾、杨华泾、新泾溇、杨树溇、双家溇、直浦、王家港、唐村港、支浦、横泾、横浦、新开河。浦东河道有防归浦、界泾、诸天浦、赵浦、顾宣河、张浦、薜浦、同丘浦、罗力浦、横斜泾、邵浦、横塘、岳浦、斜塘、亭洋浦、北管泾、横丫泾、寸心泾、盛家泾、横泾、施泾、南漕泾、东段泾、萌芦泾、五界泾、顾潮泾、午泽泾、千歩泾、史泾、大新泾、上央泾、钱思泾、慈泾、诸泾。以上各水道都向西引入陈湖一带的水，向东北流入吴淞江。阳城湖以南的河道：界浦、真义浦。阳城湖东面的水道有新泾、古塘、姜老鸦泾、姚黄漕、温招泾诸本泾、状元泾、驸马泾北、尤泾、官泾、舍浜、刁泾、陆泾、古泾，都通湖川、杨林七浦等塘。其中状元泾、陆泾分别于万厯五年、八年开挖疏浚，水道得以畅通。阳城湖北面的河道有黄泾、双漕港、石狮泾、鳗鲡泾、张庄泾、泖泾、界溇、老鸦港、武城港、莲池泾、蒲沟，都通昆承湖，流入白茆等塘。傀儡荡在阳城湖南六里。荡西面是赵巷港，鳗鲡泾、老鸦泾都通阳城湖。南面是真义浦，亭子港、横泾都流到至和塘。其中横泾于万厯五年疏浚。东面是江家灢，张泾也流入杨林七浦塘。其中张泾于万厯五年疏浚。

译巴城湖在县城西北二十五里。西南面由蓍泽泾通阳城湖，南面由西尤泾通傀儡荡，东南面由东尤泾流出至和塘，东北面由温招泾流出雉城湖，北面由斜港、斜堰流入七浦塘。包湖在巴城湖西面。雉城湖在县城西北十八里，上游连接阳城湖，东北面由大七浦流入海中。鳗鲡湖上游承接阳城湖的水，经七浦浪港流入海中。江家灢、大泗灢，两水汇合成为一水，在县城西北十八里。西面从牛尾泾、清水港、樱桃塘通入鳗鲡湖；南面从唐泾、龙泾、庙泾、白塔港、大虞浦、黄泥泾、学堂泾、六千泾、小虞浦流出，直到和塘。东面经大潭泾、张泾、十万步泾、白马泾、雉城港以及墅港、杨家溇、诸昌泾、黄钓泾、汉泾、湖漕、马连泾、圣王塘、龙泾、新开河、斗门泾、草萝泾、斜堰等港，流入茆沙塘、汉浦。斜港向北通斜堰，向南由西门流出，直到和塘。万历六年疏浚。两旁的支河有张家浜、学堂溇、宋家浜、侯家浜、六千溇、杨家浜、穿心泾、许墓塘、孙泾浜、曹礼浜、孝义塘、驷马泾、西蒋泾、西清水港、黄昌泾、横泾、梅心泾，都向西承接阳城、巴城等湖水，向东流出马沙塘、汉浦塘。茆沙塘在县城北面，向南通斜港，向北通七浦塘。茆沙塘东面就是薛家浦。塘西的河道有黄昌泾、丫齾溇、鹤颈湾、雉城港、毛泾、上社塘诸本泾、尤泾、斜泾、湖泾、新泾、双泾。塘东的河道，向南从塘诸本泾、尤泾、五戒泾、杨秀泾流出。顾全泾、斜泾、丁泽泾、葑塘、大虞塘、湖漕、澜漕塘。汉浦塘在县城东北面，向北贯通杨林、新塘、葑塘、澜漕、丁泽泾以及七浦塘，向南通夹潮塘，直到和塘。万历九年疏浚。塘西的河道有白马泾、师姑泾、仙人泾、六和塘、尤泾、西侯泾、清水港、沈港泾、牛肠泾、盛泾、石人泾、横泾、穿心泾、澜泾、萌芦泾、黄昌泾、黄泥泾、野儿泾、鸭头泾、张童浜，以及严家溇内的白马泾，万历五年疏浚。塘东的河道有康泾、九里泾、长命泾、腰溇、清水港、沈巷港、横泾、侯泾、黄澄泾、庄泾、通商泾、牛肠泾、官泾、太平湖、黄昌泾、枯竹泾。新塘在县城东北面，向西通茆沙塘，向东通金鸡河。泥塘堰泾在它南面，澜漕在它北面。两旁的河道有白塔港、穿心港、许墓塘、孝义塘、丁泾、张信泾、黄昌泾、湖泾、梅里泾、黄泥泾、汉浦塘、斜泾、澜泾、官泾、李思泾、长泾、界泾、新泾、蔡泾、黄封泾、潘泾、斜塘。另有陆婆溇、荷花溇、严家河、石灰泾、李白潭、杨心泾、宋泾、盛泾、蒋鳯等泾，都汇入湖川、杨林等塘内。斜塘、丁泾于万历五年、七年疏浚。金鸡河在县城东北面，通七浦塘，向南通到和塘。金鸡河西面是马泾，再往西是新洋江，稍东是诸泾、宋家港、唐泾、古泽泾、庙丫泾、清水港、泥塘、王墓泾、董泥泾、黄茜泾、吴塘。两旁的支河，西面有章泾、官泾、石碑河、毛沙港、横泾、穿心泾、董家泾、太平河、新泾、庙泾、黄澄泾；东面有三千浜、古子泾、吴家浜、黄泥溇、万八溇、马婆。溇南有横港、大段港、穿心泾、中洛泾、杭塘泾、罗庄泾、张妙泾；古塘北有横港、黄泥泾、包泾、杏泾、官鸭泾。七浦塘北面的河道有唐市港、横泾、六和塘。七浦塘南面的河道有斜港、尤泾、武城港、陡门泾、蒲沟、状元泾、茆沙塘、黄昌泾、汉浦塘、金鸡河、泥塘、吴塘，都从七鸦口流入海。新洋江西面的支河有潭市浦、韩浦、横塘、朱明浦、徐浦、官渎、张家浜、钱家泾、老鸦浦、曹渎浦、李箕浦、朱沥泾汛、漕河、蛇浦、盛泾、任中浦、牛车浜、戴浦、吴泾等河，都向东流入新洋江；向南汇合吴淞江来水，向北流入和塘内。潭市浦于万历六年疏浚。新洋江东面的支河有大蒋泾、小蒋泾、车塘港、盛浦、黄墩河、墅渎浦、新泾、小▯渎、大▯渎、腰泾、庙丫泾、茹律塘、吴家泾、掘头溇、鲍家沟、三里浜、吴家浜、白苎浦、□浦、黄沙浜、蔡家浜、菜花泾、桃花浜、郏家浜；其中又有横泾、沙泾、葛泾、李巷泾、金坟泾、丰泾、五巷泾、郏浦、斜泾、低里浦、张胡泾、鱼直泾、鲍家港、牛轮泾、萌芦泾、董泥泾、泥塘、黄罗段、香草泾、东西横泾、石碑泾、斜塘等河，都向西流入新洋江，汇合吴淞江来水，向北由和塘出海。其中低里浦、牛轮泾于万历七年疏浚。夏驾浦东南面的支河有小娄浜、杨森浜、庄家浜、邵安浜、郭泽塘、川泾、葛家浜、行孝塘、湛泾、鹤田泾、庙河泾、管泾、汪家泾、胡浦、马塘泾、李思泾、牛洞泾、邵泾内的行孝塘，万历五年疏浚。夏驾浦西北面的支河有神童泾、车塘港、马路泾、郭泽塘、浜墟河、连水泾、张乌千步泾。

译鸡鸣塘在夏驾浦以东数里，向西通吴淞江，向东贯通大瓦浦，直通戚虞泾；它北面是木▯浦。这些河道都在万历九年疏浚。塘南河道有马路泾、西陈浜、陈源浦、杨家浜、西张浦、陈安浦、东张浦、黄渎港、蔡浦、王家浜、邹浦、黄墅浦、横村泾、虬江；虬江于万历五年疏浚。塘北河道有朋浦、小▯渎、三林浦、陈家浜、叶家浜、朱浜、张家浦、蒋浦、潘村浦、行孝塘、黄墅浦、小夏驾。木▯浦的支河有木叶泾、学堂浜、江庄泾、陆家浜、邵庄泾、章河泾、横塘、新泾、里泾、何泾、赵泾、杨村河、顾高泾、陈树泾、何庄泾、夹泾、朱思泾、小夏驾、小瓦浦、严泾、干泾；严泾内的河道于万历六年疏浚。大瓦浦东南面的支河有白田浦、曹泾、曹吕泾、小凌浜、刁泾、庙堂泾、新开泾、朱同泾、北浦、焦墩泾、南潘泾、吴潭泾、鸡鸣塘、市泾、鲍泾、周义泾、谢胡泾、朱防塘、北庄泾、庙段泾、虬江、鸭鳝浦、丫齾泾、六集泾、戴家泾、北澥浦、包泾、萧泾、严段泾、薛家泾、沙泥泾、陆华泾、孟连泾、郭泽塘、邵泾、顾垂泾、猪头泾、张乌泾、内萧泾，万历五年疏浚。大瓦浦西北面的支河有川洪泾、石头泾、小瓦浦、吕公泾、陈泾、船坞口、蔡墓泾、陈同泾、相公浜、高淞浜、徐家浜、鸡鸣塘、韩泾、萧泾、横塘、小夏驾浦、马路浦、顾昌泾、新泾、瞿庄泾、朱同泾、杜家泾、郭泽塘、徐家泾、封泾、湛泾、鹤田泾、唐家河、赵思溇。徐公浦向南通吴淞江，向北通赤泾。东面是安亭泾，再向东是顾浦，流入嘉定界。浦西支河有北亭浜、螺蛳浜、西漕塘、时泾、戈泾、鲍泾、干泾、钱泾、朱防塘、茆杏段、董段泾、庙段泾、梅段泾、鸡鸣塘、中泾、薛家浜。浦东支河有梅浦、白鹤浦、泗泾、赵屯泾、东曹塘、陆泾、鸡鸣塘、庙泾、桑浦。淀山湖西面的河道有朱沙港、冯家港、盛家港、葑家港、南徐泾、北徐泾、钟家港、麻城泾、西宿浦、东宿浦，并且向西通入陈湖内。西宿浦于万历九年疏浚。淀山湖北面的河道有赵田湖、牛腰泾、石溇泾、北斜港、许家浜、邵家浜，都向南引淀湖水，向北流入千墩、六虞道、褐等浦。淀山湖东面的河道有跄开河、长嘴港、杜痴港、夏家港、叶师路、平林港、唐家浜、新开泾、穿心港、学堂泾、度城庙泾、度城后港，都向西引淀湖水，向东流入道褐、大石等浦内。跄开河、长嘴港、杜痴港于万历九年开挖疏浚。千墩浦西面的支河有朱新泾、范田港、六如泾、龙骨溇、南潘泾、北潘泾、严家泾、马家浜、安港、蒋港、窑灶泾、若里浦、寺港泾、张靡泾、徐公泾。千墩浦东面的支河有安里泾、杨村港、黄泥泾、斜路泾、马巷港、石墩港、周泾，即冯栗港；以及六如泾、旧千墩、陈庄泾、茹香泾、朱泾、马鞭漕、南乌墩泾、北乌墩泾、汤家浜、裴庄港、锦泾、方泾、盛泾、湓浦、萧墅浦、刘婆浦、新泾，都向西承接陈湖、向南承接淀湖的水，流入江中。朱浦【一名芝浦，又名注浦】在千墩西北面，向西经赵灵港通大直，向东到达千墩浦。万历九年疏浚。两旁的河道有漳潭浦、新塘、大漕泾、千步泾、横塘、甘册浦、东泾、汤泾、七浦泾、杨丫泾、张婆泾、甘子河、叶泾、斜泾、施家泾、双巷泾、支泾、心泾、菖蒲泾、北管泾、梅星泾、渔连泾、寒泉泾、蔡丫泾、李家泾、马跳泾、刁墅泾、季星泾、窑灶泾、内大漕泾。万历七年疏浚。度城潭在淀山湖东面，上游承接湖水，向东流入碛礇塘，向北流入道褐等浦。潭西支河有万六千泾、庙泾、东麻城泾、施家泾、斜路泾，都向西引淀湖水，向东流入度城潭。潭东支河有安里泾、杨村泾、泖泾、陆墓泾、南千墩浦、潮生港、傍学泾、南横泾、碛礇塘、黄土泾、黄泥泾、黄墓泾、许沙泾、新泾溇、牛肠泾、马港、唐泾、请粮泾，都向东流入庄礇泾古塘。陆虞浦在千墩东南面，通碛礇塘新河，向北到达吴淞江，东面就是道褐浦。万历九年疏浚。浦西支河有请粮泾、徐姑泾、乌墩泾、马鞭漕、许墩港、良泾、翁字泾、盛泾、庄巷港、打开港、湓浦；浦东支河有杨襄泾、严泾、五里泾、徐姑泾、严家港、舍浜、横塘、翁家泾、钱王浜、横胆港、湓浦；另有斜路泾、陆墓泾、防树泾、周家泾、许沙泾、唐泾、横泾、黄泥泾、徐惟泾、葫芦泾、南庄港、杨树溇等河。道褐浦向南通庄礇泾，向西经洋田，向北流出吴淞江。浦西支河有碛礇塘、南北黄土泾、杨襄泾、严泾、砖家浜、罗浜、吴贤泾、方家溇、浦家浜、薛家浜、徐泾、潘段浜、戴段泾、呉家浜、夏段泾、前舍沟、舍浜、横塘、新泾、张泾、郁家泾、庙泾、刘灶浦。浦东支河有庄礇泾、斜路泾、梅简泾、防树泾、周家泾、三家趾港、南北庙泾、千步泾、王仁泾、官田溇、鹤田泾、许巷泾、横塘、黄溇、迮泾、陈巷浜、西何泾、小钱泾、戴巷泾。小石浦西面与此相同。小石浦东面有庙泾、六和浜、竹墩浜、张连泾、八千泾、牛草泾、黄泥泾、项连泾。

译北曹港向西由跄开河直通淀山湖，向东到达青浦界；港南一带都属于青浦。港北支河有长嘴港、杜痴港、盛家港、潘家段、大段港、西井亭、中井亭、东井亭、三分荡、卢家浜、丁家港，向东进入青浦界。曹港向北是新开河，向西接叶师路，通淀湖，向东北流入庄礇泾；再向北是西洋田荡。另有木行港、西泾塘港、东泾塘港、十乍人港、石官 人泾、沿家港、龚家港、郭荡泾、茶曹泾、陈隆泾、吴家湾、唐家浜、火烧溇、鸭头溇、王家浜、北斜沥、杨树溇、韩家泾、马家浜、腰溇，都引淀湖水，经各浦流入江中。大石浦向南通新开河，向北流入吴淞江，东面就是青浦界。浦西支河有斜路庄礇泾、西白米泾、庙泾、竹墩泾、丁家浜、沈连泾、孟家浜、项连泾、管家泾、小石浦、王巷泾、汤家浜、陶墩浜、小钱泾、倪家泾、寺巷泾、王胡泾、戴项泾、内寺巷泾，万历七年疏浚。浦东支河有古塘泾、斜泾、东白米泾、杨树浜、庵泾、沙溇、徐家泾、高泾、小钱泾、和尚浜、许子泾、何家浜、张泾、金泾、陆家浜、浦家浜。《史部·地理类·河渠之属·三吴水考》，卷三。常熟县水道考。海在县治东面九十里，从铛脚港到太仓界，沿海堤岸较高，潮水夹带泥沙涌入河道，容易淤塞；濒湖地区地势低洼，湖水常常盈满，圩田容易受涝。因此，修筑堤防和疏浚水道的政务，应当同时施行而不相抵触。杨子江在县治北面五十里。西面连接江阴，东面连接大海。沿江多山，地势高而水容易干涸。应当从外面引入江潮，以供灌溉。河道容易被潮沙淤塞，所以修治疏浚河渠尤其应当作为首要事务。白茆塘在县治小东门外，经过伍瞿塘、官庄，汇合后向东流入大海，长七十多里。吴中北境的各条河流，没有比它更大的。它排泄湖水，防洪泄水最为便捷，但土质疏松而容易溃决，屡次疏浚又屡次淤塞。这是因为只知道任其冲决下游，却没有及时疏通湖口上游水源，帮助水流冲刷淤泥。万历八年大力疏浚整治，河道深度和宽度都比平常增加一倍，并责令把挖出的土运到一百步以外，不让泥土压在河堤上导致溃决。又在湖口疏凿陆泾港、白鱼浜等处，并重新加高修筑濒湖圩岸，使水不至于散流泛溢，全都归入白茆塘，以冲刷淤泥。近来虽然两次遭遇水灾年份，低田仍颇有收获，吴地百姓都指望这条塘。福山塘在县治北面的水关外，经过福山堡流入大江，长五十里。潮汐奔涌冲击，河道因此淤滞。万历五年疏通整治，使河道加深加宽。浒浦在梅李塘东面，引导李墓、梅李塘的水，转向北面流入江中。沿江各浦，只有它最为宽大。过去因淤塞，于万历七年开挖疏浚。梅李塘在县治东关外，长三十多里，引导城濠、华圩等处的水，经浒浦向北流入大江。万历七年疏浚。濒临江海的各浦，有谷渎港、蔡浦、界泾、乌纱港、新庄港、黄泗浦，都向南通江阴塘；三丈浦、奚浦，都向南通朗城塘；小陈浦、大陈浦、西洋港，都向南通寿安塘；卢浦向南。通十六都：福山塘向南通北水关，万历六年疏浚；崔浦向南通耿泾塘，万历九年疏浚；耿泾塘向南通梅李塘；野儿漕向南通海洋塘；海洋塘向南通鵧城塘；千 步泾向南通海洋塘。许浦在县城东北

译七十里，向西连接梅李塘。万历六年疏浚浪港浦，向西通隆池泾。瓦浦向南通市庄港。徐六浦、高浦都向南通李墓塘。驷马泾向南通唐浦【即朱堰塘】；金泾浦向南通湖澄泾，万历八年疏浚。石幢浦向南通白茆塘。以上各浦都向北流入大江。陶泾浦向南通莲泾浦；成象浦即叶泾，向南通李明泾；北浦即陆明泾，向西通横泾；甘草浦、铛脚浦、黄泗浦都向西通白茆；陆和浦、东陆浦向南通六尺沟；大钱泾、小钱泾向西通横泾；七浦塘向西连接阳城湖，向东经太仓流入海中。以上各浦都向东流入海中。县城北面流入江中的，有鳗鱼浦。向南通二十都；沙营浦即莲泾浦。县城东面流入海中的，有上匣浦，向西通叶泾；下匣浦即周长泾，向西通浪港；安儿浦即安陆泾；□湖浦，都流入海中。元和塘是运河，就是常熟塘。南起郡城齐门，直到船场浦进入县境，长九十多里。距城十多里的地方名叫华荡湖，地势极其低洼。塘道贯穿湖中，水流冲激，堤岸多有崩坏。万历七年堆砌石块修缮，行人都称便。西南境水道。佳菱荡在县城西南三十里，南面接长洲界，西面通无锡界。荡北是顾门泾，向北通杨尖塘；杨尖塘向西通无锡界，向东通华荡，向北通官荡。（杨尖塘）向西通无锡界，向东通华荡，向北通官荡。官荡在县城西二十里。荡西是大和塘，向东通张墓塘。再向西是官禄塘，向西通江阴，向东流入尚湖。华荡在县城南十五里，向西通宛山塘；再向西是陈埭泾、杨尖塘，都向西通无锡界。荡的东面是徐泾，再向东是黄泾浜。白荡在尚湖南面六里，向东通元和塘，向西北流入尚湖。荡东面就是六里塘，荡北面是柴泾和严墩浜，都向北通尚湖。尚湖在县城西南四里，长十五里，宽九里。邻近各县溢出的水，也汇集到湖中，经三丈浦、福山塘等处流入江中。湖西有丁家港、张墓塘、湖桥港；湖南有顾家港、徐墅泾、斜桥塘；湖东有莫门塘、徐泾、恵洞泾；湖北有焦尾溪，流入山塘泾。山塘泾在虞山前，向西接小山港，向西北通九折塘，流入福山、三丈等浦。塘西沿塘的水道有练塘、项泾、贵泾、洞港泾，都向西通无锡界内。贵泾、洞港都在万历九年疏浚。六里塘向西通白荡，都向东流入塘内。朱泾、丁家浜、邵家浜、钱家浜都向南通元和塘，向北流入尚湖。恵洞泾、徐泾、莫门塘都向西通尚湖，向东流入元和塘。塘东沿塘的水道有螺蛳泾，向东通新安塘；新安塘、庙泾都向东通昆山界；潭塘向南通黄泾；妙泾塘向东通魏泾塘；瓦溇泾向东通陈家坝；寺泾向东通周公坝；陈泾向东通昆承湖；张巷塘、顾泾塘、黄墓陵泾堰。泾、魏泾、徐沥塘、莫门塘、斜桥塘、卫泾塘、后港，都向东通昆承湖。练墩浜向东通戈庄塘。湖漕向南接黄泾，向北通戈庄塘，向西汇入元和塘水，向东流入昆承湖。昆承湖在县城东南五里，长、宽各十八里。南面承接阳城湖；震泽以西的无锡各处水流也注入湖中，经白茆诸浦流入江海。湖南面有桑婆浜，向南通庄泾；张泾向南通潭塘；沈 巷浜向东流出，成为潭塘口；黄泾向南通长洲界，万历五年疏浚；时泾向东通长洲界；周泾向南通阳城湖；龙泾及六十二条泾，都向南通巴城湖。以上各水道都向北流入昆承湖。湖西有

译横泾，向南通庙桥，万历五年疏浚。戈庄塘向西通城濠，并都向东流入昆承湖。湖北有艾泾，向北通莫城泾。落星港向东通五瞿塘，并向南通昆承湖。湖东有五瞿塘，向东通白茆。七星桥港向东通白鱼浜，并向西引湖水，向东流入白茆、浪港等浦。张巷泾向南通长洲界，向北通蛇泾。蛇泾向西通新安塘，向东通相城。严舍泾向西通悬泾，向东通陈泾。黄姑浜向东通陈泾，向北通五丫泾。五丫泾向南通七浦塘，接长洲界，向北通莲泾。莲泾向南通香山泾，向北通白茆。

译太仓州水道考。海在州城东面，经刘家河出海，共一百多里。东北到崇明二百六十里。潮汐奔涌冲击，风浪相互冲撞，塘岸容易溃决。应当随时查察治理，设法修缮完好，这只是作为地方长官应当更加用心罢了。娄江【就是和塘，在出海处称为刘家河；三个名称其实是一条江】西起太湖，向东流入州境，环绕州城向南，又向东流一百里入海。水流迅疾，与淞江、东江相当，合称三江。从刘家河向西依次是北瀂漕、糜长泾、北时泾、杨泾、小塘子、三江口、石婆港；向南曲折盘绕处是湄场湾；向北有新开河、青福泾、菖蒲泾、半泾。七浦塘在州治北三十里。西起长洲界，经过昆山进入州治，直流转折到海口，长一百五十多里。上游承接阳城、巴城、雉城等湖水，经陆泾港、状元泾、斜堰以及黄昌、金鸡等河流入浦。向东蜿蜒经过石牌湾、木樨汇直塘镇，中途截过盐铁塘；向南流的水绕过州城，向西流出和塘；向东流的水经过沙头，从七鸦流入海中。这是太仓、昆山北境以及常熟东南部排泄、防御湖水的重要水道。由于沿海堤岸已经很高，潮沙容易进入而难以排出，刚疏浚就又淤塞，旱灾和水灾都受其影响。现于万历六年从盐铁塘以东疏浚到七鸦港口，并向西捞通直塘镇以西的浅段，共长五十多里。又在漕头塘的要害处修建一座石闸，以阻挡浑浊潮水。遇到水涝就开启闸门，使水流不断；这样既便利渔业盐业，浦中也不再有淤积的忧患。盐铁塘经过州城中部，向南十二里进入嘉定界，流出吴淞江；向北四十里进入常熟的白茆塘，又转向西，经江阴流出杨子江。如今州城内的河段已经堵塞，南北两座水门只剩名称，河道已经湮没。虽有盐铁塘，却不能再直贯南北。外城水道于万历九年开挖疏浚，已经通畅便利。半泾横贯城东数里，向南流入娄江，向北经过湖川、杨林到七浦塘；又向南通达仁义泾，向北通达北瀂漕，横贯各条水道，形成丁泾港、新塘港、陆窑塘、摩罗泾、陶宅港，都流入海中。万历七年开挖疏浚。以上是州城东境较大的水道，共十七条。如茭泾、闸头塘、百万泾、顾稍泾、荡泾、大泾诸口泾、北阳泾、南阳泾、曹泾、鳯凰泾、胫泾、何庄泾、白泾、丁泾、金家浜、吴泾、王家泾、大洋泾、郏家泾、信曹泾、胡家泾、操园泾、江门泾、杨家泾、和家泾、马家泾、大泾、时泾、杨栁泾、小腰泾、南北诸泾、西钱泾、杜漕泾、陆婆泾、龙亨泾、唐家浜、朱泾、新泾、沙家泾、黄家泾、大郎泾、尤漕、大义泾、沙溇泾、杜林泾、吴卯泾、新开河、吴孟泾、杨稍泾、姚家泾、沈母泾、徐家泾、寺沟稍、周家浜、马漕口、马家浜、路漕塘、小浜、毛泾、殷丹泾、陈荻泾、杜家泾、盛泾、杨家浜、黄泾、蔡家泾、长泾、大沙泾、王泾、尤泾、蒋漕、深泾、胡塘、沈婆泾、车泾、永江泾、蒋家浜、陈文泾、鲁泾、八尺泾、路沟、杨漕、糜长泾、牛令泾、支沟、石口泾、界泾、小浜之类，名称各不相同，但都分别分流到糜长河、小塘子、半泾、新塘、陆窑塘，这就是东境的各条水道。内闸头塘诸泾、大泾、黄泾、新泾、朱泾、黄家泾、杜林泾、盛泾、腰泾、糜长泾、八尺泾、丁泾、北诸泾、吴泾、大郎泾、尤漕界泾、何庄泾、寺沟、杨漕等处，在万历五年至八年间陆续开挖疏浚，达到深通。吴塘在州城西三里，向南流出娄江，经过吉泾进入嘉定界；向北经过湖川到达七浦塘。宋代潮汐不能通行，到了元代娄江没有疏浚，自此吴塘的水才增大。永乐二年，户部尚书夏原吉开挖疏浚顾浦，向南引吴淞江水，向北贯通吴塘。从吴塘向西依次是黄浅泾、黄泥泾，向东是太仓塘。太仓塘引娄江水进入州城大西门，相传就是和塘。太仓塘稍南是陈门塘，引娄江水进入小西门；它稍西北与陈泾、黄泾、漕包泾一同汇入盐铁塘。再向西北是古塘。以上是州城西境较大的水道，共九条。庄基泾、辛泾、旺泾、潘婆浜、横塘、松采溇、沿门泾、司马泾、大浜口、薛塘泾、高家泾、薄家泾、施家港、姚家浜、横泾、徐丫港、杨漕泾、郑庄泾、马泾、滕泾、岳沥泾、朱泾浜、严泾、车浜、腰溇、寺泾、徐泾、蔡泾、薛家泾、李庄泾、庙泾、夏界泾、潘泾、老鸦泾、小七浦、菱角泾、王泾、周泾、姚泾、郁泾、沙湖泾、瞿泾、张泾、曹沥泾、陆泾、金家浜、董泥泾、夹沟溇、薛段泾、陶公泾、顾宗泾、太平泾、沙善泾、杜漕溇、窑浜、杨浅泾、黄家泾、任村泾、项积泾之类，名称各不相同，但都分别分流到西境的吴塘、顾浦等水道。内瞿泾、横泾、姚泾、张泾、寺泾、周泾、陆泾、腰溇、辛泾、夹溇、庙泾、沙湖泾、姚家浜、杜曹溇、徐丫泾、岳沥泾、徐泾、大浜、陶公泾、蔡泾、横塘、杨曹、小七浦等处，在万历五年至九年间陆续疏浚通畅。顾浦在州城西南五里，引吴淞江水流入吉泾。它北面从吉泾塘稍向东，再向北下行成为戚虞泾，与南盐铁、张泾、横沥的水道东西并列，都向北流入娄江。南盐铁在戚虞泾左侧，张泾、横沥在戚虞泾右侧。而盐铁、横沥所通之处为▯，距离较远，于万历七年疏浚。

译横沥向南经过娄江流入吉泾塘，向北经过七浦进入常熟界。公塘口、陆渡口、双塘、石家塘、南瀂漕、南时沟、楚城泾、渡船浜、薛敬塘、张浦塘、糜长泾，稍向东都在刘家港以南；瓦浦、唐泾、石牌泾，稍向西都在应冈门以南，所以应当分别与顾浦等水道划作同一界域。万历六年开挖疏浚。戚虞泾在州治和塘以南，经过吴塘、顾浦，由安定港流入吴淞江；向北汇合吉泾、盐铁、横沥等水，流入和塘。南北两江的潮水贯通流入，泥沙容易淤积，于万历五年疏浚整治，并在中间设置闸门，按时启闭。以上是州城南境较大的水道，共十条。岳庙泾、庄五泾、汗泾、杨树泾、黄婆泾、横沥泾、官浜西时泾、东时泾、潭孔泾、顾郎中泾、宋泾、胡竹泾、芦婆泾、大麻浜、范泾、白荡、汤泾、周陆泾、陆华泾、张华泾、夹沟、黄姑塘、管门泾、古泾、南庄泾、北庄泾、浒泾、牛脊泾、西谭家浜、东谭家浜、小横沥、杨泉泾、黄莲泾、蚊子泾、陆刬泾、朱履泾、张乌泾、蟹泾、杭泾、闸牌泾、瓦浦、黄沙浜、赤泾、斜塘、水窦沟、沈泾、虎泥泾、赵里浜、西溪泾、香花河、倪村泾、黄敲泾、河鳅泾、周鳗鲡泾、系耆泾、陆敲泾、牛皮泾、叶泾等，名称各不相同，都是分布在州治南境各条水道中的河浜。其中内横沥泾、虎泥泾、黄婆泾、汤泾、范泾、叶泾、杭泾、南庄泾，于万历五年至九年间开挖疏浚。横塘【在州城东北】经杨林七浦进入常熟六尺沟，在其东北一带为港口，在其西面为水道。自横塘向南，经过的水道叫浪港，向南流下叫黄泾。黄泾流出后成为七鸦浦，万历八年开挖疏浚。杨林塘向东到花浦口入海。向西经西塘承接巴城湖，长度大致可与七浦相当。州中依靠它的水来灌溉的田地尤其广阔，往年巡抚李充嗣也曾多次疏浚，但工程始终没有完成。如今在万历八年责令修治疏浚，加深加宽，以排泄公明、良字圩等田地低洼处的积水，百姓都称便。自杨林塘向南为湖川塘，万历七年开挖疏浚。湖川塘向东环绕，经小塘子流入娄江；向北穿过盐铁塘，向西接金鸡河。它有许多支流，与七浦、杨林的水道相汇，横贯州城北部。盐铁塘中段到北城脚下，于万历八年疏导，加深加宽，使灌溉有了凭借，百姓称赞便利。铛脚港、洪泗浦、大钱泾、鹿鸣泾、浪港、双鸣泾，都向东流入海。荡茜泾、陈大泾在璜泾镇，与大钱泾、鹿鸣泾、洪泗浦、浪港相通。向南通漕头塘，流入七浦；东北面距州城远的有八九十里，近的也不少于四五十里，和荡茜泾一起向东流入海。它的西面是北花浦口，双凤镇的顾门泾向西通新塘，向东则依接盐铁塘。其中铛脚港、洪泗浦、大钱泾、鹿鸣泾、浪港、荡茜泾、陈大泾、顾门泾，于万历五年至九年间开挖疏浚。以上是州城北境较大的水道，共有十六条。邵蒲泾、伏仪泾、中路泾、陈家浜、钮童泾、掘头泾、邹庄泾、顾华泾、丘渡泾、中泾、寺浜口、朱裁缝浜、西转河、东转河、陆鹤泾、菱母泾、均司漕、方庄泾、斛朳泾、曹公浜、水杓浜、南横塘、盛婆泾、顾童泾、杨溇泾、走▯泾、湗张泾、戴浦漕、吴淞泾、糜长塘、摩罗湾、南六尺、北六尺、麦粥泾、虾蟇泾、张浦北八尺、吴沟泾、翁泾、黄膀溇、南单泾、鱼泾、沙家溇、软漕、荒庄泾、官夹溇、西冬青溇、黄昌溇泾、北单泾、陈思溇、九曲河、菱溇、斛挡浜、王里泾、南车沟、凌头镇、菩提泾、陈从泾、积水浜、葫芦潭、栏杆泾、黄封泾、官水河、窄泾、杜八漕、桑巷泾、老陈泾、橙泾、鲁岩浜、鲁窑浜、灰扒溇、猴塘池泾、陈智泾、杭泾、朱洋泾、桃源泾、观音河、崔漕祠堂泾、龙池山泾、鲤脊泾、进贤泾、西房泾、庄旺浜、北房泾、周车泾、大灌泾、小灌泾、挑扒泾、诸施泾、侯婆泾、君思漕、毛造泾、鮎鱼泾、排泾、顾漫泾、戴店泾、龙塘淡泾、解刘泾、黄沟口、张华泾、野麦泾、急水沟、陈童泾、尧师浜、猛奣溇、砻坑泾、李师娘浜、陆歩泾、道泾、歩罡泾、陈▯泾、孙乌泾、屈家浜、燕舍浜、倪岑浜、西汲水浜、花园泾、王璠泾、直上泾、凌王浜、南北潘盈浦、包智浜、何堰泾、沙营塘、道院浜、仲家浜、韩纪浜、苏李浜、袜头浜、吴郎浜、蒋金泾、夏田溇、樊浜、倪旻浜、小龙浜、陈信溇、瓦稍浜、王渭浜、顾旭浜、弓月浜等，名称各不相同，都是分布在州城北境各条水道中的河浜。其中戴浦、陈智泾、张浦北六尺、均司漕、虾蟇泾、直上泾、陈泾、桃源泾、方庄泾、转河、邹庄泾、淡泾、邵泾、龙池、中路、进贤泾、陆鹤泾，都在万历五年至九年间开挖疏浚，使水道加深畅通。城中的水道，一条从太仓塘进入大西门，经过儒学后稍微转向南流；一条从陈门塘进入小西门，经过儒学前向东流下；一条从新开河经过半泾进入大东门，并流到儒学东面的三尖口。盐铁塘横贯南北，但中段稍偏向西门。张士诚筑塞水道，使水不能从东西三门流入，于是盐铁塘分流到南北城脚下。东门内有周泾，南门内有旱泾，城隍庙西面有樊村泾，它们也借这三座城门的出水、进水来调节水量的盈涸。堽门在州城外，分布在南、北、西三面，如今都已废毁，只剩下名称和遗迹，姑且列在下面。

译张堽门【在州城南面，接娄塘界】、应堽门【在州城西南】、邵堽门【在州城西面】、隣堽门、曲堽门、顾堽门、金堽门、冯堽门【都在州城西北】、贾堽门、吴堽门、丁堽门、秦堽门、彭堽门【都在州城北面】、庙堽门、李堽门、潘堽门、时堽门、隂堽门、青堽、五家堽、沙堰门、防门，都附属于南、北、西面的塘浦之间；此外还有薛墅门、高门等门，以及大凌门一类。《史部·地理类·河渠之属·三吴水考》第三卷。嘉定县水道考。海在县城东面四十五里，北面从黄姚港横跨吴淞江，南面抵达上海县界，沿海八十多里都属于本县管辖。南跄口是县境通入大海的第一条水道。娄江【就是刘家河】在县城北面十八里，源头出自震泽，从吴县的鮎鱼口流经郡城娄门，向东贯穿昆山，又向东到太仓，与本县交界，向东流入海中。吴淞江在县城南面四十里，从太湖经大姚分流，经过淀山湖，流经昆山、夏驾浦，向东到县界；再向东经过顾浦、黄渡、江湾，最后向东到吴淞，流入大海。江道在本县境内有十多里淤塞，万历五年同时开治，江水恢复原来的河道。练祈塘运河东西长七十二里。自县城向东的一段叫东练祈，从东门到罗店，稍向东北流入海；其中一条支流向南转而向东，汇合马路塘，又向东汇合月浦，再向东汇合□淘港流入海中。自县城向西的一段叫西练祈，从西门到外冈，向西贯穿吴塘、顾浦，向南接吴淞江；又有一条支流从外冈向北转，汇合北盐铁塘，流入娄江。漕运和转运都经过这里，每每因潮沙而容易淤塞，万历五年重新疏浚。横沥运河南北长六十里。它从县城中部分流，向南的一段叫南横沥，从南门经过南翔，接上槎浦，转向西，经孙基港流入吴淞江；向北的一段叫北横沥，从北门到娄塘，向东转为双塘，再稍向东转而向北成为东横沥，流入娄江。万历六年重新疏浚。东境干河共有十二条。东练祈以北是顾泾港，向西通练祈，向东入海。顾泾以北是施家港，再往北是五岳塘，再往北是黄姚塘，都向西通川沙港，向东入海。黄姚塘以北是川渉港，向西转而向南通顾泾港，向东入海。练祈以南是□淘港，向西接月浦，向东入海。□淘港以南是湄浦，再往南是沙浦，都向西通东杨泾，向东流入吴淞江。沙浦以南是温草浜，再往南是段浦，再往南是鵞艬荡，再往南是钱家浜，都向西通走马塘，向东流入吴淞江。其中湄浦、段浦、沙浦、温草浜，于万历五年、七年、九年开挖疏浚。西境干河共有七条。西练祈以南是赵泾，向北通练祈，向南流出封家浜。赵泾以西是漳浦，向北通练祈，向南转而向西流出南盐铁。漳浦以西是盐铁塘【又叫西横沥】。元代海运从东北方向出娄江到海；本朝停止海运后，以北盐铁、西练祈作为运河。从外冈中部分流，向北的是北盐铁，经葛隆流入娄江；向南的是南盐铁，向南接陆皎浦，流入吴淞江。盐铁塘以西是吴塘，向北通青鱼泾，向南流入吴淞江；再向西是顾浦，向北汇合吴塘，向南流入吴淞江；再向西是徐公浦，向北通郭泽塘，向南流入吴淞江。这三条河形状像“川”字，而练祈塘直贯其中。▯西是安亭泾，与昆山分界。其中吴塘、顾浦、南盐铁、北盐铁、漳浦、徐公浦，于万历六年、七年、九年开挖疏浚。南境干河共有十二条。南横沥以东是中槎浦，再向东是下槎浦，再向东是桃树浦、大塲浦、赵浦、彭越浦、芦泾浦，都向北通走马塘，向南流入吴淞江。走马塘向西通南横沥，从东面斜向南接江湾浦，向东流入吴淞江。南横沥以西是新华浦，再向西是封家浜，再向西是陆皎浦。横沥以南横跨的水道，东面是旧江，西面是虬江，东西分流，都流入吴淞江。其中封家浜、槎浦、虬江、彭越浦、芦泾浦，于万历五年、六年、九年开挖疏浚。北境干河共有八条。北横沥向西转为娄塘，向西通北盐铁。娄塘向北转为中心横沥，向北流入娄江【就是公塘，今为坝】。东横沥以东是大双塘，向西通北横沥，向北流入娄江；再向东是小双塘，向南汇合大双塘，向北流入娄江。小双塘以东是新泾，再向东是华亭泾，都向南通东练祈，向北流入娄江。华亭泾以东是蒲华塘，再向东是界泾，都向南通东练祈，向北汇合后流入娄江。其中新泾、华亭泾、界泾，于万历五年、六年、九年开挖疏浚。吴淞江南面的干河共有四条。西面是大盈浦【在五十都】，向东是严徜浦，再向东是高家浜，再向东是蟠龙江【在十四都】，都向南接青浦县的松塘，向北流入吴淞江。其中蟠龙江于万历九年疏浚。吴淞江东面的干河共有四条。南面是界浜【因与上海县分界而得名】，界浜以北是张家浜，再往北是戴家浜，再往北是史家浜，都向东抵达海岸，向西流入吴淞江。以上总计干河四十九条。海潮通塞没有固定规律，人工开挖疏浚也不一致，所以有过去狭小而如今宽大的，也有过去宽大而如今狭小的。由于这些河道吐纳江海之水，关系一县的利害，因此全部依次记述。支河【过去统计有三千多条，后来逐渐湮塞，如今能够考见的只有一千二百多条，但也不能全部叙述；姑且把其中水流通畅的写入篇中，说明疏浚这一条就可以通达另一条。】县城内，南面有杨树浜、何家浜、野奴泾，北面有清境塘、吕墅泾。四境之内：一都为倪家浜、古墅沟、姚浜、马陆塘、公孙泾；二都为鸡鸣塘、河门塘、钱门塘；三都为青冈横沥、项泾、谭泾、斜泾、六千泾；四都为大理港、篠泽塘、张浦塘、白泾、千步泾；五都为李公浜、南马泾；六都为西杨泾、东杨泾【一名狄泾】、潘泾；七都为李家港、观音港、杨树浜；九都为小吉浦、高境塘、新泾；十都为盂雅浦、草塲浦、姚家浜、小塲浦、麋浦；十一都为俞店浦、葑村塘、俞家浦、秦公浦；十二都为和尚塘、第二塘；十三都为斗门泾、大舜泾。

译十六都为钱泾、南山泾、郭山塘；十七都为凌门塘、瞿门塘、茭门塘、陈泾、泄溇；十九都为何浦、桑浦、周思浦、阳吕泾；二十都为沙泾、浅江、张泾、第四横沥；二十二都为孙浜、殷泾塘、黄姑塘、长浜、野泥泾；二十三都为墅沟、卤漕、萧泾、诸家浜；二十四都为陆河塘、横沥塘；二十六都为吉泾浦、庙泾；二十七都为糜塲、横沥塘、灰白溇、斜泾；外八都为家浜、叶家浜；十四都为邬城浦、方亭浦、张沈浦、朱家泾；十五都为大头浦、窑头浦。其中吕墅泾、项泾、清境塘、草塲浜、殷泾塘、青冈横沥、公孙泾、河门浜、姚泗浜、杨树浜、钱门塘、李公浜、周家浜、潘泾、钱泾、鸡鸣塘、孙浜、斜泾、长浜等河，都在万历五年至九年间开挖疏浚，使之加深畅通。《史部·地理类·河渠之属·三吴水考》第三卷。崇明县水道考。县治建在平洋沙上，浮在水中。西北面是江，东南面是海。江海迁徙变动没有固定规律，县治也多次迁移。内地土壤含盐，本来没有长河大川，而境内可以考见的水道有：北面有云状合套、黄家港、十八图、青龙港、张网港；西面有界沟、钱打纸港；南面有孙昂港、大洪十八图港、盘船港；东面有碑草港、界沟、当沙港、官洪等河。长沙、烂沙一带有官洪、像沙港、朱华港、袁六港、施翘港、大斜洪、厐兰港、北大河、北横界河。其中朱华港、袁六港、斜洪、北横界河，于万历五年、七年、九年开挖疏浚。响沙有东洪、竖河、摘泼港、鳕鱼套、潭子港、中界河、杨圭状河、黄炳桥河，于万历五年开挖疏浚。南沙有倪道士港、蒋六洪、新开河、合套界沟、第三港、老套、当沙头港。三沙有中界河、南界沟、合套河。登舟沙有合套，于万历五年开挖疏浚。袁家沙有袁家沙河、袁家沙界河，于万历六年开挖疏浚。竹箔沙有缀水港，于万历六年开挖疏浚。此外还有张家港、青潭港、穆家港、下桩港、海儿港、丁家港、第八港、第九港、道塘港、民墅港、钟家港、陈滑港、第五港、曾姚港、千家港、富民港、永安港、上港、虾港、川洪港、秦坟港、小桐板港、丘彦章港、水窦港、清水港、予爽港、北滑港、薛家港、陈家港、石家港、下界防港、出水套港、南大港、陈八港、天仙港、通营港、杨树港、军营港、陈殊港、东官港、西官港、川套港、南沙港、第四港、双港、垂虹港、徐家港、通流港、张成港、下川港、施沙洪、长敢洪、北川洪、上川洪、沈婆洪、徐公浜、沈匾洪、南川浜、长明沟、安乐潭。