殆知阁
字典 摘录
史藏梦粱录二十一

卷二十

史藏 · 地理 · 已译 · 第 68–72 段

卷二十嫁  娶婚娶之礼,先凭媒氏,以草帖子通于男家。男家以草帖问卜,或祷签,得吉无克,方回草帖。亦卜吉媒氏通音,然后过细贴,又谓“定帖”。帖中序男家三代官品职位名讳,议亲第几位男,及官职年甲月日吉时生,父母或在堂、或不在堂,或书主婚何位尊长,或入赘,明开,将带金银、田土、财产、宅舍、房廊、山园,俱列帖子内。女家回定帖,亦如前开写,及议亲第几位娘子,年甲月日吉时生,具列房奁、首饰、金银、珠翠、宝器、动用、帐幔等物,及随嫁田土、屋业、山园等。其伐柯人两家通报,择日过帖,各以色彩衬盘、安定帖送过,方为定论。然后男家择日备酒礼诣女家,或借园圃,或湖舫内,两亲相见,谓之“相亲”。男以酒四杯,女则添备双杯,此礼取男强女弱之意。如新人中意,即以金钗插于冠髻中,名曰“插钗”。若不如意,则送彩缎二匹,谓之“压惊”,则姻事不谐矣。既已插钗,则伐柯人通好,议定礼,往女家报定。若丰富之家,以珠翠、首饰、金器、销金裙褶,及缎匹茶饼,加以双羊牵送,以金瓶酒四樽或八樽,装以大花银方胜,红绿销金酒衣簇盖酒上,或以罗帛贴套花为酒衣,酒担以红彩缴之。男家用销金色纸四幅为三启,一礼物状共两封,名为“双缄”,仍以红绿销金书袋盛之,或以罗帛贴套,五男二女绿,盛礼书为头合,共辏十合或八合,用彩袱盖上送往。女家接定礼合,于宅堂中备香烛酒果,告盟三界,然后请女亲家夫妇双全者开合,其女氏即于当日备回定礼物,以紫罗及颜色缎匹,珠翠须掠,皂罗巾缎,金玉帕▯,七宝巾环,箧帕鞋袜女工答之。更以元送茶饼果物,以四方回送羊酒,亦以一半回之,更以空酒樽一双,投入清水,盛四金鱼,以箸一双、葱两株,安于樽内,谓之“回鱼箸”。若富家官户,多用金银打造鱼箸各一双,并以彩帛造像生葱双株,挂于鱼水樽外答之。自送定之后,全凭媒氏往来,朔望传语,遇节序亦以冠花彩缎合物酒果遗送,谓之“追节”。女家以巧作女工金宝帕环答之。次后择日则送聘,预令媒氏以鹅酒,重则羊酒,道日方行送聘之礼。且论聘礼,富贵之家当备三金送之,则金钏、金镯、金帔坠者是也。若铺席宅舍,或无金器,以银镀代之。否则贫富不同,亦从其便,此无定法耳。更言士宦,亦送销金大袖,黄罗销金裙,缎红长裙,或红素罗大袖缎亦得。珠翠特髻,珠翠团冠,四时冠花,珠翠排环等首饰,及上细杂色彩缎匹帛,加以花茶果物、团圆饼、羊酒等物。又送官会银铤,谓之“下财礼”,亦用双缄聘启礼状。或下等人家,所送一二匹,官会一二封,加以鹅酒茶饼而已。名下财礼,则女氏得以助其虚费耳。又有一等贫穷父母兄嫂所倚者,惟色可取,而奁具茫然,在议亲者以首饰衣帛,加以楮物送往,谓之“兜裹”。今富家女氏既受聘送,亦以礼物答回,以绿紫罗双匹、彩色缎匹、金玉文房玩具、珠翠须掠女工等,如前礼物。更有媒氏媒箱、缎匹、盘盏、官楮、花红礼合惠之。自聘送之后,节序不送,择礼成吉日,再行导日,礼报女氏,亲迎日分。先三日,男家送催妆花髻、销金盖头、五男二女花扇,花粉、洗项、画彩钱果之类,女家答以金银双胜御、罗花幞头,绿袍、靴笏等物。前一日,女家先往男家铺房,挂帐幔,铺设房奁器具、珠宝首饰动用等物,以至亲压铺房,备礼前来暖房。又以亲信妇人,与从嫁女使,看守房中,不令外人入房,须待新人,方敢纵步往来。至迎亲日,男家刻定时辰,预令行郎,各以执色如花瓶、花烛、香球、沙罗洗漱、妆合、照台、裙箱、衣匣、百结、青凉伞、交椅,授事街司等人,及顾借官私妓女乘马,及和倩乐官鼓吹,引迎花檐子或粽檐子藤轿,前往女家,迎取新人。其女家以酒礼款待行郎,散花红、银碟、利市钱会讫,然后乐官作乐催妆,克择官报时辰,催促登车,茶酒司互念诗词,催请新人出阁登车。既已登车,擎檐从人未肯起步,仍念诗词,求利市钱酒毕,方行起檐作乐,迎至男家门首,时辰将正,乐官妓女及茶酒等人互念诗词,拦门求利市钱红。克择官执花,盛五谷豆钱彩果,望门而撒,小儿争拾之,谓之“撒谷豆”,以压青阳煞耳。方请新人下车,一妓女倒朝车行捧镜,又以数妓女执莲炬花烛,导前迎引,遂以二亲信女使,左右扶侍而行,踏青锦褥或青毡花席上行,先跨马鞍,蓦背平秤过,入中门,至一室中少歇,当中悬帐,谓之“坐虚帐”。或径迎入房室,内坐于床上,谓之“坐床富贵”。其家委亲戚接待女氏亲家,及亲送客会汤次拂备酒四盏款待。若论浙东,以亲送客急三杯或五盏而回,名曰“走送”。

译卷二十 嫁娶 婚嫁的礼仪,首先凭借媒人,把草帖子送到男家。男家根据草帖占卜,或者祈祷求签,得到吉兆、没有相克,才把草帖送回。再由媒人占卜得吉后传达消息,然后交换详细帖子,又叫“定帖”。帖子中写明男家三代人的官品、职位、姓名和避讳,议婚的是第几位男子,以及其官职、出生年、月、日、吉时,父母是否健在;或者写明由哪位尊长主婚;如果是入赘,也要明确写出。还要把将要带来的金银、田土、财产、住宅、房屋、山林园圃全部列入帖子。女家回定帖,也按前面的格式写明;并写出议婚的是第几位娘子、出生年、月、日、吉时,详细列出嫁妆、首饰、金银、珠翠、宝器、日常用具、帐幔等物,以及陪嫁的田土、房产、山园等。媒人把两家的情况互相通报,择日交换帖子,各用彩色衬盘,安放定帖送过去,这才算正式定论。然后男家择日准备酒礼到女家,或者借用园圃,或者在湖船中,让双方亲属相见,叫作“相亲”。男子用酒四杯,女子则另加准备两杯;这种礼仪取的是男强女弱之意。如果新人彼此中意,就把金钗插在女子的冠髻中,叫作“插钗”。如果不合心意,就送彩缎两匹,叫作“压惊”,这表示婚事不成。既然已经插钗,媒人便传达双方友好之意,商议确定礼数,再到女家报告定礼。如果是富裕之家,就用珠翠、首饰、金器、销金裙褶和缎匹、茶饼,再加上一对羊牵送;用金瓶装酒四樽或八樽,上面装饰大朵花形银方胜;用红绿销金酒衣簇盖在酒上,或者用罗帛贴套成花形作为酒衣,并用红彩缠束酒担。男家用销金彩纸四幅写成三封启帖,礼物状共两封,称为“双缄”,仍用红绿销金书袋盛装,或者用罗帛贴套;由五男二女捧盛礼书的头合,共凑成十合或八合,盖上彩色包袱送去。女家接到定礼盒后,在住宅正堂中准备香烛酒果,告盟三界,然后请双亲健全的女方亲家开启礼盒。女家当天准备回送的定礼,用紫罗和各色缎匹、珠翠首饰、皂罗巾缎、金玉帕▯、七宝巾环、箱箧、帕子、鞋袜和女工物品作为答礼。再把原来送来的茶饼果物,以四方回送的羊酒返还一半;另用空酒樽一双,投入清水,放入四条金鱼,再放一双筷子和两株葱,置于樽内,叫作“回鱼箸”。如果是富家官户,多用金银打造鱼箸各一双,并用彩帛制成仿真的两株葱,挂在盛鱼水的酒樽外作为答礼。自从送定帖以后,全靠媒人往来,初一、十五传话;逢年过节,也用冠花、彩缎、合物、酒果等赠送,叫作“追节”。女家用精巧制作的女工品、金宝帕环答谢。随后择日送聘,预先让媒人带着鹅和酒,礼重的带羊和酒,到了指定日期才正式行送聘礼。说到聘礼,富贵之家应当准备三件金器送去,就是金钏、金镯、金帔坠。若是店铺住宅之家,或者没有金器,就用镀银器代替。否则贫富不同,也可以按各自情况办理,这没有固定规矩。再说士大夫官宦之家,也要送销金大袖、黄罗销金裙、缎制红长裙;或者送红色素罗大袖、缎衣也可以。还要送珠翠特髻、珠翠团冠、四时冠花、珠翠排环等首饰,以及上等细杂色彩缎匹帛,加上花茶、果品、团圆饼、羊酒等物。又送官会银铤,叫作“下财礼”,同时使用双缄聘启礼状。至于下等人家,送一两匹布帛、一两封官会,再加鹅、酒、茶饼罢了。所谓下财礼,只是女方用来补助婚礼开支的。另有一类贫穷人家的父母、兄嫂所依靠的女子,只能凭姿色出嫁,嫁妆却完全没有;议婚时便以首饰、衣帛,再加纸钱等物送去,叫作“兜裹”。如今富家女子既然接受聘礼,也要用礼物回赠,如紫绿罗双匹、彩色缎匹、金玉文房玩具、珠翠首饰和女工品等,和前面的礼物相同。媒人还会得到媒氏媒箱、缎匹、盘盏、官楮、花红礼盒等酬谢。送聘以后,节令不再送礼;选定成婚吉日后,再行导日,将礼物报知女方,并确定迎亲日期。迎亲前三天,男家送催妆花髻、销金盖头、五男二女花扇、花粉、洗项、画彩钱果等物;女家回送金银双胜御、罗花幞头、绿袍、靴笏等物。前一天,女家先到男家铺设新房,悬挂帐幔,安置嫁妆器具、珠宝首饰和日用物品;至亲还要压床,备礼前来暖房。又派亲信妇人和陪嫁女使看守房间,不让外人进入,必须等到新人到来,才敢自由出入。迎亲当天,男家确定时辰,预先吩咐行郎,各人分别执掌花瓶、花烛、香球、沙罗洗漱器、妆盒、照台、裙箱、衣匣、百结、青凉伞、交椅等物;再雇借官私妓女骑马,并请乐官鼓吹,带着花檐子或粽檐子藤轿,前往女家迎取新人。女家用酒礼款待行郎,散发花红、银碟和利市钱会等物之后,乐官奏乐催妆;择日官报告时辰,催促新人登车;茶酒司轮流吟诵诗词,催请新人出闺阁登车。已经登车后,抬檐子的从人还不肯起步,仍然吟诵诗词,索求利市钱和酒;得到之后才抬起轿檐,奏乐起行,迎到男家门前。这时吉时将到,乐官、妓女和茶酒司等人轮流吟诗索取利市钱和花红。择日官手持花枝,里面盛着五谷、豆子、钱和彩果,朝着门撒去,小孩争着拾取,叫作“撒谷豆”,用来压制青阳煞。然后才请新人下车。一名妓女倒退着朝车行走,手捧镜子;又有几名妓女手执莲花火炬和花烛,在前面引导迎接。再由两名亲信女使左右扶持新人前行,踩着青锦褥或青毡花席走;先跨过马鞍,再从横放的秤上迈过,进入中门,到一间屋中稍作休息。屋中央悬挂帐幔,叫作“坐虚帐”。有时直接迎入房中,坐在床上,叫作“坐床富贵”。男家把亲戚安排来接待女方亲家,并让亲自送客的人在会汤处准备酒四盏款待。浙东一带,亲送客急着喝三杯或五盏便返回,叫作“走送”。

向者迎新郎礼,其婿服绿裳、花幞头,于中堂升一高座,先以媒氏或亲戚互斟酒,请下高座归房,至外姑致请,方下座回房坐富贵。今此礼久不用矣,止用妓乐花烛,迎引入房,房门前先以彩帛一段横挂于楣上,碎裂其下,婿入门,众手争扯而去,谓之“利市缴门”,争求利市也。婿登床右首座,新妇座于左首,正坐富贵礼也。其礼官请两新人出房,诣中堂参堂,男执槐简,挂红绿彩,绾双同心结,倒行;女挂于手,面相向而行,谓之“牵巾”,并立堂前,遂请男家双全女亲,以秤或用机杼挑盖头,方露花容,参拜堂次诸家神及家庙,行参诸亲之礼毕,女复倒行,执同心结,牵新郎回房,讲交拜礼,再坐床,礼官以金银盘盛金银钱、彩钱、杂果撒帐次,命妓女执双杯,以红绿同心结绾盏底,地交卺礼毕,以盏一仰一覆,安于床下,取大吉利意。次男左女右结发,名曰“合髻”。又男以手摘女之花,女以手解郎绿抛纽,次掷花髻于床下,然后请掩帐。新人换妆毕,礼官迎请两新人诣中堂,行参谢之礼,次亲朋讲庆贺,及参谒外舅姑已毕,则两亲家行新亲之好,然后入礼筵,行前筵五盏礼毕,别室歇坐,数杯劝色,以叙亲义,仍行上贺赏花节次,仍复再入公筵,饮后筵四盏,以终其仪。三日,女家送冠花、彩缎、鹅蛋,以金银缸儿盛油蜜,顿于盘中,四围撒贴套丁胶于上,并以茶饼鹅羊果物等合送去婿家,谓之“送三朝礼”也。其两新人于三日或七朝九日,往女家行拜门礼,女亲家广设华筵,款待新婿,名曰“会郎”,亦以上贺礼物与其婿。礼毕,女家备鼓吹迎送婿回宅第。女家或于九朝内,移厨往婿家致酒,谓之“暖女会”。自后迎女回家,以冠花、缎匹、合食之类,送归婿家,谓之“洗头”。至一月,女家送弥月礼合,婿家开筵,延款亲家及亲眷,谓之“贺满月会亲”。自此礼仪可简。遇节序,两亲互送节仪。若士庶百姓之家,贫富不等,亦宜随家丰俭,却不拘此礼。若果无所措,则已之。育  子杭城人家育子,如孕妇入月,期将届,外舅姑家以银盆或彩盆,盛粟秆一束,上以锦或纸盖之,上簇花朵、通草、贴套、五男二女意思,及眠羊卧鹿,并以彩画鸭蛋一百二十枚、膳食、羊、生枣、栗果,及孩儿绣彩衣,送至婿家,名“催生礼”。足月,既坐蓐分娩,亲朋争送细米炭醋。三朝与儿落脐炙。七日名“一腊”,十四日谓之“二腊”,二十一日名曰“三腊”,女家与亲朋俱送膳食,如猪腰肚蹄脚之物。至满月,则外家以彩画钱或金银钱杂果,及以彩缎珠翠角儿食物等,送往其家,大展“洗儿会”。亲朋俱集,煎香汤于银盆内,下洗儿果彩钱等,仍用色彩绕盆,谓之“围盆红”。尊长以金银钗搅水,名曰“搅盆钗”。亲宾亦以金钱银钗撒于盆中,谓之“添盆”。盆内有立枣儿,少年妇争取而食之,以为生男之征。浴儿落胎发毕,以发入金银小合,盛以色线结绦络之,抱儿遍谢诸亲坐客,及抱入姆婶房中,谓之“移窠”。若富室宦家,则用此礼。贫下之家,则随其俭,法则不如式也。生子百时,即一百日,亦开筵作庆。至来岁得周,名曰“周”,其家罗列锦席于中堂,烧香炳烛,顿果儿饮食,及父祖诰敕、金银七宝玩具、文房书籍、道释经卷、秤尺刀翦、升斗等子、彩缎花朵、官楮钱陌、女工针线、应用物件,并儿戏物,却置得周小儿于中座,观其先拈者何物,以为佳谶,谓之“拈周试”。其日诸亲馈送,开筵以待亲朋。妓  乐散乐传学教坊十三部,惟以杂剧为正色。旧教坊有筚篥部、大鼓部、拍板部。色有歌板色、琵琶色、筝色、方响色、笙色、龙笛色、头管色、舞旋色、杂剧色、参军等色。但色有色长、部有部头。上有教坊使、副钤辖、都管、掌仪、掌范,皆是杂流命官。其诸部诸色,分服紫、绯、绿三色宽衫,两下各垂黄义。杂剧部皆诨裹,余皆幞头帽子。更有小儿队、女童采莲队。其外别有钧容班人,四孟乘马从驾后动乐者是也。御马院使臣,凡有宣唤或御教,入内承应奏乐。绍兴年间,废教坊职名,如遇大朝会、圣节,御前排当及驾前导引奏乐,并拨临安府衙前乐人,属修内司教乐所集定姓名,以奉御前供应。向者汴京教坊大使孟角球曾做杂剧本子,葛守诚撰四十大曲,丁仙现捷才知音。南渡以后,教坊有丁汉弼、杨国祥等。景定年间至咸淳岁,衙前乐拨充教乐所都管、部头、色长等人员,如陆恩显、时和、王见喜、何雁喜、王吉、赵和、金宝、范宗茂、傅昌祖、张文贵、侯端、朱尧卿、周国保、王荣显等。

译从前迎接新郎的礼仪是:新郎穿绿色衣裳,戴花幞头,在正堂升坐高座;先由媒人或亲戚轮流斟酒,请他从高座下来回房;直到外姑前来致请,他才下座回房坐富贵。如今这套礼仪已经废止很久,只用妓乐和花烛引导迎入房中。房门前先把一段彩帛横挂在门楣上,撕裂下面,新郎进门时,众人争着用手扯走,叫作“利市缴门”,是争求利市钱。新郎登床坐在右首,新妇坐在左首,这就是正坐富贵礼。礼官请两位新人出房,到正堂参拜;男子手持槐简,上面系着红绿彩帛,结成双同心结,倒退着走;女子把同心结挂在手上,面对面行走,这叫作“牵巾”。两人并立堂前,然后请男家父母双全的女性亲属,用秤或机杼挑起新娘盖头,才露出花容;接着参拜堂上各家神位和家庙,行参拜各位亲属之礼。礼毕,女子又倒退着走,手执同心结,牵着新郎回房,行交拜礼,再次坐床。礼官用金银盘盛金银钱、彩钱和杂果,在帐中撒下;随后命妓女手执两只酒杯,用红绿同心结系住杯底,行交杯酒礼;礼毕,一只杯口朝上、一只杯口朝下,放在床下,取大吉大利之意。接着男子在左、女子在右,将头发结在一起,叫作“合髻”。然后男子用手摘下女子的花,女子用手解开新郎的绿色抛纽;接着把花髻扔到床下,然后请放下帐子。新人换妆完毕,礼官迎请两位新人到正堂行参谢礼;接着亲朋讲说庆贺之辞,并拜见岳父母等外亲。礼毕,双方亲家互相行新亲之好,然后进入礼宴,先举行前筵五盏礼;礼毕到别室歇坐,饮数杯劝酒,以叙亲戚情谊;又举行上贺、赏花等仪节,随后再次进入公筵,饮后筵四盏,以完成全部礼仪。第三天,女家送冠花、彩缎、鹅蛋,并用金银小缸盛油蜜,放在盘中,四周撒上贴套,把丁胶粘在上面;还把茶饼、鹅、羊、果物等合在一起送到婿家,叫作“送三朝礼”。两位新人在第三天,或第七天、第九天,到女家行拜门礼。女方亲家广设华美筵席款待新女婿,叫作“会郎”,也把上贺礼物送给女婿。礼毕,女家准备鼓吹,迎送女婿回到宅第。女家有时在第九天之内,把厨灶搬到女婿家设酒,叫作“暖女会”。此后迎女儿回娘家,再把冠花、缎匹、合食等物送回婿家,叫作“洗头”。到了一个月,女家送来弥月礼盒,婿家设宴,邀请亲家和亲眷来款待,叫作“贺满月会亲”。从此以后,礼仪可以简略。逢年过节,双方亲家互相赠送节礼。士人、百姓之家贫富不等,也应当根据各自家庭的丰俭办理,不必拘泥于这些礼数。如果实在无力置办,就停止不办。育子 杭州人家生育孩子,孕妇临产月份到来、预产期将近时,外舅姑家用银盆或彩盆盛一束粟秆,上面用锦或纸覆盖,覆盖物上簇饰花朵、通草、贴套,做成五男二女的寓意,以及眠羊、卧鹿;还配上彩画鸭蛋一百二十枚、膳食、羊、生枣、栗子、果品和孩子的刺绣彩衣,送到女婿家,叫作“催生礼”。足月分娩、坐蓐生产后,亲朋争相送来细米、木炭和醋。出生第三天为孩子落脐并灸治。出生第七天叫“一腊”,第十四天叫“二腊”,第二十一天叫“三腊”;女家和亲朋都送来膳食,如猪腰、猪肚、猪蹄、猪脚之类。到了满月,外家用彩画钱或金银钱、杂果,以及彩缎、珠翠、角儿等食物送去,在孩子家大办“洗儿会”。亲朋全部聚集,把香汤煎在银盆中,放入洗儿果和彩钱;仍用彩带环绕盆子,叫作“围盆红”。尊长用金银钗搅水,叫作“搅盆钗”。亲友也把金钱、银钗撒在盆中,叫作“添盆”。盆中有竖立的枣儿,年轻妇女争着取食,认为这是生男孩的征兆。给孩子洗浴并落胎发之后,把胎发放入金银小盒,用彩线结成绦带缠绕起来;抱着孩子向在座的各位亲属和宾客逐一答谢,再把孩子抱进乳母、婶母房中,叫作“移窠”。富裕人家和官宦之家才使用这套礼仪;贫寒人家则按自己的俭省情况办理,仪式不一定合乎规定。孩子出生一百日,也就是百日时,同样设宴庆贺。到第二年满周岁,叫作“周”。这一天,主人家在正堂铺列锦席,烧香点烛,摆放果品、糕儿、饮食,以及父祖的诰敕、金银七宝玩具、文房书籍、道教佛教经卷、秤、尺、刀、剪、升、斗等物,彩缎花朵、官楮钱陌、女工针线、日常用品和孩子的玩具;然后把周岁小儿放在正中座位,观察他先拿什么东西,把它作为吉祥预兆,叫作“拈周试”。当天各位亲属馈送礼物,设宴款待亲朋。妓乐 散乐传习教坊有十三部,其中只有杂剧被视为正宗本色。旧教坊有筚篥部、大鼓部、拍板部。乐色有歌板色、琵琶色、筝色、方响色、笙色、龙笛色、头管色、舞旋色、杂剧色、参军等色。每一色有色长,每一部有部头。上面还有教坊使、副钤辖、都管、掌仪、掌范,都是杂流出身的命官。各部各色分别穿紫、绯、绿三色宽衫,两边下垂黄色带子。杂剧部都裹诨巾,其他各部都戴幞头帽子。还有小儿队、女童采莲队。此外另有钧容班的人,四孟时骑马跟随皇帝车驾,在后面奏乐。御马院的使臣,凡有宣召或皇帝教习,就入宫承应奏乐。绍兴年间,废除了教坊的职名;遇到大朝会、圣节,在御前布置和车驾前导引奏乐,都调拨临安府衙前的乐人,隶属于修内司教乐所,由该所汇集确定姓名,供御前使用。从前汴京教坊大使孟角球曾编写杂剧本子,葛守诚创作四十大曲,丁仙现才思敏捷而且精通音律。南渡以后,教坊有丁汉弼、杨国祥等人。景定年间直到咸淳年间,衙前乐被调充教乐所的都管、部头、色长等人员,有陆恩显、时和、王见喜、何雁喜、王吉、赵和、金宝、范宗茂、傅昌祖、张文贵、侯端、朱尧卿、周国保、王荣显等。

且谓杂剧中末泥为长,每一场四人或五人。先做寻常熟事一段,名曰“艳段”。次做正杂剧、通名两段。末泥色主张,引戏色分付,副净色发乔,副末色打诨。或添一人,名曰“装孤”。先吹曲,破断送,谓之“把色”。大抵全以故事,务在滑稽唱念,应对通遍。此本是鉴戒,又隐于谏诤,故从便跣露,谓之“无过虫”耳。若欲驾前承应,亦无责罚。一时取圣颜笑。凡有谏诤,或谏官陈事,上不从,则此辈妆做故事,隐其情而谏之,于上颜亦无怒也。又有杂扮,或曰“杂班”,又名“经元子”,又谓之“拔和”,即杂剧之后散段也。顷在汴京时,村落野夫,罕得入城,遂撰此端。多是借装为山东、河北村叟,以资笑端。今士庶多以从省,筵会或社会,皆用融和坊、新街及下瓦子等处散乐家,女童装末,加以弦索赚曲,祗应而已。大凡动细乐,比之大乐,则不用大鼓、杖鼓、羯鼓、头管、琵琶等,每只以箫、笙、筚篥、嵇琴、方响,其音韵清且美也。若合动小乐器,只三二人合动尤佳,如双韵合阮咸,嵇琴合箫管,琴合葫芦琴,或弹拨下四弦,独打方响,吹赚动鼓《渤海乐》一拍子至十拍子。又有拍番鼓儿,敲水盏,打锣板,和鼓儿,皆是也。街市有乐人三五为队,擎一二女童舞旋,唱小词,专沿街赶趁。元夕放灯、三春园馆赏玩、及游湖看潮之时,或于酒楼,或花衢柳巷妓馆家祗应,但犒钱亦不多,谓之“荒鼓板”。若论动清音,比马后乐加方响、笙与龙笛,用小提鼓,其声音亦清细轻雅,殊可人听。更有小唱、唱叫、执板、慢曲、曲破,大率轻起重杀,正谓之“浅斟低唱”。若舞四十六大曲,皆为一体。但唱令曲小词,须是声音软美,与叫果子、唱耍令不犯腔一同也。朝廷御宴,是歌板色承应。如府第富户,多于邪街等处,择其能讴妓女,顾倩祗应。或官府公筵及三学斋会、缙绅同年会、乡会,皆官差诸库角妓祗直。自景定以来,诸酒库设法卖酒,官妓及私名妓女数内,拣择上中甲者,委有娉婷秀媚,桃脸樱唇,玉指纤纤,秋波滴溜,歌喉宛转,道得字真韵正,令人侧耳听之不厌。官妓如金赛兰、范都宜、唐安安、倪都惜、潘称心、梅丑儿、钱保奴、吕作娘、康三娘、桃师姑、沈三如等,及私各妓女如苏州钱三姐、七姐、文字季惜惜、鼓板朱一姐、媳妇朱三姐、吕双双、十般大胡怜怜、婺州张七姐、蛮王二姐、搭罗邱三姐、一丈白杨三妈、旧司马二娘、裱背陈三妈、屐片张三娘、半把伞朱七姐、轿番王四姐、大臂吴三妈、浴堂徐六妈、沈盼盼、普安安、徐双双、彭新等。后辈虽有歌唱者,比之前辈,终不如也。说唱诸宫调,昨汴京有孔三传编成传奇灵怪,入曲说唱;今杭城有女流熊保保及后辈女童皆效此,说唱亦精,于上鼓板无二也。盖嘌唱为引子四句就入者谓之“下影带”。无影带,名为“散呼”。若不上鼓面,止敲盏儿,谓之“打拍”。唱赚在京时,只有缠令、缠达。有引子、尾声为缠令。引子后只有两腔迎互循环,间有缠达。绍兴年间,有张五牛大夫,因听动鼓板中有《太平令》或赚鼓板,即今拍板大节抑扬处是也,遂撰为“赚”。赚者,误赚之之义也,正堪美听中,不觉已至尾声,是不宜为片序也。又有“覆赚”,其中变花前月下之情及铁骑之类。今杭城老成能唱赚者,如窦四官人、离七官人、周竹窗、东西两陈九郎、包都事、香沈二郎、雕花杨一郎、招六郎、沈妈妈等。凡唱赚最难,兼慢曲、曲破、大曲、嘌唱、耍令、番曲、叫声,接诸家腔谱也。若唱嘌耍令,今者如路岐人、王双莲、吕大夫唱得音律端正耳。今街市与宅院,往往效京师叫声,以市井诸色歌叫卖物之声,采合宫商成其词也。百戏伎艺

译杂剧中以末泥为主角,每一场有四人或五人。先演一段寻常熟悉的故事,叫作“艳段”;接着演正杂剧,通常分为两段。末泥负责主张和统领,引戏负责分付安排,副净负责发乔逗笑,副末负责打诨。也有增加一人,叫作“装孤”。先吹奏曲子,破断送场,叫作“把色”。大体上全都取材于故事,务求滑稽,唱、念、应对贯通全场。这本来是用来鉴戒世人的,又隐含劝谏,所以任意直露地表现,叫作“无过虫”。如果要在皇帝车驾前承应,也不会受到责罚,一时只为博取圣颜一笑。凡有劝谏之事,或者谏官陈述政事而皇帝不采纳,这些人便把事情编演成故事,隐去真实情形来劝谏,皇帝也不会因此发怒。又有杂扮,有时叫“杂班”,又名“经元子”,又称“拔和”,就是杂剧之后演出的散段。从前在汴京时,乡村野夫很少有机会进城,于是便编写这一类节目;多数借装成山东、河北的乡村老翁,用来制造笑料。如今士人百姓大多顺从省事,宴会或社会都使用融和坊、新街以及下瓦子等地散乐家的艺人;女童装扮末泥,再配以弦索赚曲,供人应承演出而已。一般演奏细乐,与大乐相比,就不用大鼓、杖鼓、羯鼓、头管、琵琶等乐器,只用箫、笙、筚篥、嵇琴、方响,音调清脆而优美。若合奏小乐器,只要二三人一起演奏就尤其好听,例如双韵合奏阮咸,嵇琴合奏箫管,琴合奏葫芦琴;或者弹拨下四弦,单独敲击方响,吹奏赚,击动鼓,演奏《渤海乐》,从一拍子到十拍子。又有拍番鼓儿、敲水盏、打锣板、和鼓儿,也都属于此类。街市上有乐人三五人结成一队,带着一两个女童旋转起舞,唱小词,专门沿街赶场谋生。元夕放灯、三春园馆游赏,以及游湖观潮时,他们有时在酒楼,有时在花街柳巷的妓馆中应酬演出,但所得犒钱也不多,称为“荒鼓板”。若说演奏清音,比马后乐增加方响、笙和龙笛,使用小提鼓,声音也清细轻雅,非常悦耳。还有小唱、唱叫、执板、慢曲、曲破,大都轻轻起唱而重重收束,正所谓“浅斟低唱”。若舞四十六大曲,都是一个整体。不过唱令曲小词,必须声音柔美,和叫果子、唱耍令一样,都不能唱错腔调。朝廷的御宴,由歌板色承应演出。至于府第和富户,大多在邪街等处挑选善于歌唱的妓女,出钱雇请她们来应承演出。有时官府公宴,以及三学斋会、缙绅同年会、乡会,也都由官府差遣各酒库的角妓前来值役。自景定以来,各酒库设法卖酒,从官妓和私名妓女中挑选上等、中等甲等的人选;她们确实姿态秀美,有桃花般的脸、樱桃般的嘴,手指纤细,眼波流转,歌喉婉转,吐字准确、韵律端正,使人侧耳倾听而不感厌烦。官妓如金赛兰、范都宜、唐安安、倪都惜、潘称心、梅丑儿、钱保奴、吕作娘、康三娘、桃师姑、沈三如等;私名妓女如苏州钱三姐、七姐、文字季惜惜、鼓板朱一姐、媳妇朱三姐、吕双双、十般大胡怜怜、婺州张七姐、蛮王二姐、搭罗邱三姐、一丈白杨三妈、旧司马二娘、裱背陈三妈、屐片张三娘、半把伞朱七姐、轿番王四姐、大臂吴三妈、浴堂徐六妈、沈盼盼、普安安、徐双双、彭新等。后辈虽然也有会唱的,和前辈相比,终究还是不如。说唱诸宫调,过去汴京有孔三传编成传奇灵怪故事,配入曲调说唱;如今杭城有妇女熊保保以及后辈女童都仿效这种形式,说唱也很精熟,在鼓板方面同样出色。大概嘌唱以引子四句开头,唱完就进入正文的,称为“下影带”。没有影带的,称为“散呼”。如果不上鼓面,只敲盏儿,称为“打拍”。赚这种曲调在京城时,只有缠令、缠达两种。有引子和尾声的叫缠令。引子之后只有两腔相互迎合、循环演唱,中间夹有缠达。绍兴年间,有一位张五牛大夫,因为听到鼓板演奏中有《太平令》或赚鼓板,也就是今天拍板节奏中大幅度抑扬的地方,于是创作了“赚”。“赚”有误赚、诱引的意思;正在美妙动听之中,不知不觉已经唱到尾声,所以不适合用作片序。又有“覆赚”,其中变化演唱花前月下的情事以及铁骑等内容。如今杭城年长而老练、能唱赚的人,有窦四官人、离七官人、周竹窗、东西两陈九郎、包都事、香沈二郎、雕花杨一郎、招六郎、沈妈妈等。凡是唱赚最为困难,因为还兼有慢曲、曲破、大曲、嘌唱、耍令、番曲、叫声等,要接合各家的腔调曲谱。若说唱嘌耍令,如今只有路岐人、王双莲、吕大夫唱得音律端正。如今街市和宅院中,常常仿效京师的叫声,把市井各色人等歌唱叫卖物品的声音采集拼合起来,按宫商声律编成歌词。百戏伎艺

百戏踢弄家,每于明堂郊祀年分,丽正门宣赦时,用此等人,立金鸡竿,承应上竿抢金鸡。兼之百戏,能打筋斗、踢拳、踏跷、上索、打交辊、脱索、索上担水、索上走装神鬼、舞判官、斫刀蛮牌、过刀门、过圈子等。理庙时,有路岐人,名十将宋喜、常旺两家。有踢弄人,如谢恩、张旺、宋宝哥、沈家强、自来强、宋达、杨家会、宋赛歌、宋国昌、沈喜、张宝哥、常家喜、小娘儿、李显、沈喜、汤家会、汤铁柱、庄德、刘家会、小来强、鲍老儿、宋定哥、李成、庄宝、潘贵、宋庆哥、汤家俊等。遇朝家大朝会、圣节,宣押殿庭承应。则官府公筵,府第筵会,点唤供筵,俱有大犒。又有村落百戏之人,拖儿带女,就街坊桥巷,呈百戏使艺,求觅铺席宅舍钱酒之赀。且杂手艺,即使艺也,如踢瓶、弄碗、踢磬、踢缸、踢钟、弄花钱、花鼓、槌踢笔墨、壁上睡、虚空挂香炉、弄花球儿、拶筑球、弄斗、打硬、教虫蚁、弄熊、藏人、烧火、藏剑、吃针、射弩端、亲背、攒壶瓶等,绵包儿、撮米酒,撮放生等艺。淳▯以后,艺术高者有包喜、陆寿、施半仙、金宝、金时好、宋德、徐彦、沈兴、赵安、陆胜、包寿、范春、吴顺、金胜等。此艺施呈,委是奇特;藏去之术,则手法疾而已。凡傀儡,敷演烟粉、灵怪、铁骑、公案、史书历代君臣将相故事话本,或讲史,或作杂剧,或如崖词。如悬线傀儡者,起于陈平六奇解围故事也。今有金线卢大夫、陈中喜等,弄得如真无二,兼之走线者尤佳。更有杖头傀儡,最是刘小仆射家数果奇,大抵弄此多虚少实,如巨灵神姬大仙等也。其水傀儡者,有姚遇仙、赛宝哥、王吉、金时好等,弄得百怜百悼。兼之水百戏,往来出入之势,规模舞走,鱼龙变化夺真,功艺如神。更有弄影戏者,元汴京初以素纸雕簇,自后人巧工精,以羊皮雕形,用以彩色妆饰,不致损坏。杭城有贾四郎、王升、王闰卿等,熟于摆布,立讲无差。其话本与讲史书者颇同,大抵真假相半,公忠者雕以正貌,奸邪者刻以丑形,盖亦寓褒贬于其间耳。角角者,相扑之异名也,又谓之“争交”。且朝廷大朝会、圣节、御宴第九盏,例用左右军相扑,非市井之徒,名曰“内等子”,隶御前忠佐军头引见司所管,元于殿步诸军选膂力者充应名额,即虎贲郎将耳。每遇拜郊、明堂大礼、四孟车驾亲飨,驾前有顶帽,鬓发蓬松,握拳左右行者是也。遇圣节御宴大朝会,用左右军相扑,即此内等子承应。但内等子设额一百二十名,内有管押人员十将各二名,上中等各五对,下等八对,剑棒手五对,余皆额里额外,准备祗应。三年一次,就本司争拣上名下次入额。其管押以下,至额内等子,亦三年一次,当殿呈试相扑,谢恩赏赐银绢外,出职管押人员,本司牒发诸州道郡军府,充管营军头也。前辈朝官,曾赴御宴,有诗咏曰:“虎贲三百总威狞,急旗催叠鼓声。疑是啸风吟雨处,怒龙彪虎角亏盈。”盖为渠发也。瓦市相扑者,乃路岐人聚集一等伴侣,以图手之资。先以女数对打套子,令人观睹,然后以膂力者争交。若论护国寺南高峰露台争交,须择诸道州郡膂力高强、天下无对者,方可夺其赏。如头赏者,旗帐、银杯、彩缎、锦袄、官会、马匹而已。顷于景定年间,贾秋壑秉政时,曾有温州子韩福者,胜得头赏,曾补军佐之职。杭城有周急快、董急快、王急快、赛关索、赤毛朱超、周忙憧、郑伯大、铁稍工韩通住、杨长脚等,及女占赛关索、嚣三娘、黑四姐女众,俱瓦市诸郡争胜,以为雄伟耳。

译百戏踢弄艺人,每逢明堂郊祀的年份,在丽正门宣布赦令时,就使用这类人,竖立金鸡竿,承应演出爬竿抢金鸡。他们还表演各种百戏,能够翻筋斗、踢拳、踏跷、上索、打交辊、脱索、在绳索上挑水、在绳索上行走并装扮神鬼、舞判官、劈刀蛮牌、过刀门、过圈子等。理庙时,有路岐人,名叫十将宋喜、常旺两家。有踢弄艺人,如谢恩、张旺、宋宝哥、沈家强、自来强、宋达、杨家会、宋赛歌、宋国昌、沈喜、张宝哥、常家喜、小娘儿、李显、沈喜、汤家会、汤铁柱、庄德、刘家会、小来强、鲍老儿、宋定哥、李成、庄宝、潘贵、宋庆哥、汤家俊等。遇到朝廷大朝会、圣节,就奉宣召到殿庭承应演出;官府公宴、府第筵会,点名召来供宴,也都有丰厚的犒赏。又有乡村的百戏艺人,拖儿带女来到街坊桥巷,表演百戏和各种技艺,求取店铺、住宅所给的钱酒。还有各种杂手艺,也就是技艺表演,如踢瓶、弄碗、踢磬、踢缸、踢钟、玩花钱、花鼓、用槌踢笔墨、在墙上睡觉、在空中悬挂香炉、玩花球儿、拶筑球、玩斗、打硬、训练虫蚁、玩熊、藏人、烧火、藏剑、吃针、射弩端、亲背、攒壶瓶等,以及绵包儿、撮米酒、撮放生等技艺。淳▯以后,技艺高超的有包喜、陆寿、施半仙、金宝、金时好、宋德、徐彦、沈兴、赵安、陆胜、包寿、范春、吴顺、金胜等。这些技艺施展出来,确实奇特;至于藏物一类的法术,不过是手法迅速罢了。凡是傀儡戏,演的是烟粉、灵怪、铁骑、公案、史书以及历代君臣将相故事的话本,有的讲史,有的演杂剧,有的像崖词。悬线傀儡,据说起源于陈平用六出奇计解围的故事。如今有金线卢大夫、陈中喜等,操弄傀儡逼真无比;兼有走线傀儡的,尤其精彩。还有杖头傀儡,最数刘小仆射家传的技艺确实奇异;大体上,演这种戏多是虚构少有实事,如巨灵神、姬大仙等。至于水傀儡,有姚遇仙、赛宝哥、王吉、金时好等,演得令人百般怜爱、百般哀悼。兼有水上百戏,往来出入的姿态、舞动行走的形制,以及鱼龙变化,都逼真得令人惊叹,技艺如同神工。还有演弄影戏的,元初汴京先用素纸雕刻成形,后来工匠技艺精巧,改用羊皮雕刻形象,再施以彩色妆饰,使其不至损坏。杭城有贾四郎、王升、王闰卿等,熟练于操纵布置,现场讲演没有差错。这种话本和讲史书大体相同,大致真假各半:公正忠诚的人雕刻成端正的面貌,奸诈邪恶的人刻成丑陋的形象,也是在其中寄托褒扬和贬斥。角 “角”是相扑的另一名称,又称“争交”。朝廷举行大朝会、圣节御宴的第九盏,按惯例使用左右军相扑;他们不是市井之徒,名叫“内等子”,隶属于御前忠佐军头引见司管理,原来是从殿步诸军中选拔有力气的人充任名额,也就是虎贲郎将一类。每逢拜郊、明堂大礼和四孟车驾亲飨时,驾前那些戴顶帽、鬓发蓬松、握拳在左右行走的人,就是他们。遇到圣节御宴和大朝会,使用左右军相扑,也是这些内等子承应演出。不过内等子定额一百二十名,其中管押人员十将各二名,上等、中等各五对,下等八对,剑棒手五对,其余都是额内、额外的预备承应人员。每三年一次,在本司中争相选取名次,下一次才可进入定额。管押人员以下直到额内等子,也每三年一次在殿上呈试相扑;除谢恩、赏赐银绢外,出职的管押人员由本司发牒送往各州道郡军府,充任管营军头。前代朝官曾经参加御宴,有诗咏道:“虎贲三百总威狞,急旗催叠鼓声。疑是啸风吟雨处,怒龙彪虎角亏盈。” 大概这首诗就是为他们而发的。瓦市中的相扑,是路岐艺人聚集同伴,以此谋取靠手艺所得的钱财。先让几对女子表演套子,供人观看,然后再由有膂力的人争交。若说护国寺南高峰露台上的争交,必须挑选各道州郡中力气强大、天下无敌的人,才可以夺得赏赐。比如头等奖,不过是旗帐、银杯、彩缎、锦袄、官会、马匹罢了。近在景定年间贾秋壑执政时,曾有温州人韩福,赢得头等奖,后来补授军佐一职。杭城有周急快、董急快、王急快、赛关索、赤毛朱超、周忙憧、郑伯大、铁稍工韩通住、杨长脚等;还有女占赛关索、嚣三娘、黑四姐等女子,都是在瓦市与各州郡的相扑者争胜,以显示雄强威壮。

小说讲经史说话者,谓之“舌辩”,虽有四家数,各有门庭。且小说名“银字儿”,如烟粉、灵怪、传奇、公案朴刀杆棒发发踪参之事,有谭淡子、翁三郎、雍燕、王保义、陈良甫、陈郎妇、枣儿余二郎等,谈论古今,如水之流。谈经者,谓演说佛书。说参请者,谓宾主参禅悟道等事,有宝庵、管庵、喜然和尚等。又有说诨经者,戴忻庵。讲史书者,谓讲说《通鉴》、汉唐历代书史文传,兴废争战之事,有戴书生、周进士、张小娘子、宋小娘子、邱机山、徐宣教;又有王六大夫,元系御前供话,为幕士请给讲,诸史俱通,于咸淳年间,敷演《复华篇》及中兴名将传,听者纷纷,盖讲得字真不俗,记问渊源甚广耳。但最畏小说人,盖小说者,能讲一朝一代故事,顷刻间捏合,与起令随令相似,各占一事也。商谜者,先用鼓儿贺之,然后聚人猜诗谜、字谜、戾谜、社谜,本是隐语。有道谜,来客念思司语讥谜,又名“打谜”。走智,改物类以困猜者。正猜,来客索猜。下套,商者以物类相似者讥之,又名“对智”。贴套,贴智思索。横下,许旁人猜。问因,商者喝问句头。调爽,假作难猜,以走其智。杭之猜谜者,且言之一二,如有归和尚及马定斋,记问博洽,厥名传久矣。

译小说、讲经史 说话艺人,称为“舌辩”;虽然有四种家数,各自都有门庭。小说名为“银字儿”,内容如烟粉、灵怪、传奇、公案、朴刀杆棒、发发踪参等事情,有谭淡子、翁三郎、雍燕、王保义、陈良甫、陈郎妇、枣儿余二郎等人,谈论古今,滔滔不绝。谈经,是演说佛经。说参请,是讲宾主参禅悟道等事,有宝庵、管庵、喜然和尚等人。又有说诨经的戴忻庵。讲史书,是讲说《通鉴》以及汉、唐和历代的史书、文传,讲述兴亡废替、争战等事,有戴书生、周进士、张小娘子、宋小娘子、邱机山、徐宣教;又有王六大夫,原来是御前供话艺人,接受幕士请托和供给来讲说,诸史都通晓,在咸淳年间演说《复华篇》以及中兴名将传,听众纷纷而来,大概是因为他讲得吐字准确而不俗,记忆广博、学问渊源深厚罢了。但最令人畏惧的是小说艺人,因为小说艺人能够讲述一个朝代或一代人的故事,片刻之间便编合成篇,和起令随令相似,各自占据一种题材。商谜者,先敲小鼓向人致意,然后聚集众人猜诗谜、字谜、戾谜、社谜,这些本来都是隐语。有一种道谜,是客人念诵思司语来讥刺谜语,又名“打谜”。“走智”,是改换物类来使猜谜者困惑;“正猜”,是客人要求猜谜;“下套”,是商谜者用相似的物类来讥刺,又名“对智”;“贴套”,是贴近谜意来思索;“横下”,是允许旁人猜;“问因”,是商谜者喝问谜题的开头;“调爽”,是假装难以猜中,以便使人施展智力。杭州的猜谜者,姑且说一二人,如归和尚和马定斋,记忆广博、学问通达,他们的名声流传已久。