（卷首）
钦定四库全书 子部十二
东轩笔録》小说家▯一【杂事之属】提要
【臣】等谨按《东轩笔録》十五卷，宋魏泰撰。泰字道辅，襄阳人，曾布之妇弟也。《桐江诗话》载其试院中因上请忿争，殴主文几死，坐是不得取应。潘子真《诗话》称其博极羣书，尤能谈朝野可喜事。王铚跋范仲尹墓志称其场屋不得志，喜伪作他人著书，如《志怪集》《括异志》《倦游録》，尽假名武人张师正。又不能自抑，作《东轩笔録》，用私喜怒诬蔑前人。最后作《碧云▯》，假作梅尧臣，毁及范仲淹。晁公武《读书志》称其元祐中记少时所闻，成此书，是非多不可信。心喜章惇，数称其长，则大概已可见。又摘王曾登科甲，刘翚为翰林学士相戏事，嵗月差舛，相去防二十年，则泰是书，宋人无不诋諆之。而流传至今，则以其书自报复恩怨以外，所记襍事亦多可采。论古者颇借以为考据之资，故亦不得而废焉。乾隆四十二年十月恭校上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官 【臣】 陆 费 墀
钦定四库全书
东轩笔録卷一
宋 魏泰 撰
太祖皇帝得天下，破上党，取李筠，征维▯，诛李重进，皆一举荡灭，知兵力可用，僭伪可平矣。尝语太宗曰：“中国自五代以来，兵连祸结，帑廪虚竭，必先取西川，次及荆广、江南，则国用富饶矣。今之勍敌正在契丹，自开运以后，益轻中国。河东正扼两蕃，若遽取河东，便与两蕃接境，莫若且存继元，为我屏翰，俟我完实，取之未晩。”故太祖末年始征河东，太宗即位即举平晋也。
钱俶初入朝，既而赐归国。羣臣多请留俶，而使之献地。太祖曰："吾方征江南，俾俶归治兵，以攻其后，则吾之兵力可减半。江南若下，俶敢不归乎？"既而皆如所处。
武陵、辰阳、澧阳、清湘、邵阳五州，各有蛮猺保聚，依山阻江，迨十余万。在马希范、周行逢时，数出冦边，以至围逼辰、永二州，杀掠民畜，岁岁不宁。太祖既下荆湖，思得通蛮情、习险扼而勇智可任者，以镇抚之。有辰州猺人秦再雄者，长七尺，武健多谋。在周行逢时，屡以战鬬立功，蛮党伏之。太祖召至阙下，察知可用，因以一路之事付之。起蛮酋，除辰州刺史，官其一子为殿直，赐予甚厚，仍使自辟吏属，尽予一州租赋。再雄感槩异恩，誓死报効。至州日，训练士兵得三千人，皆能被甲渡水，歴山飞堑，捷如猿猱。又▯亲校二十人，分使诸蛮，以传朝廷怀徕之意，莫不从风而靡，各得降表以闻。太祖大喜，再召至阙，面加奬激。再雄伏地流涕，呜咽不胜。改辰州团练使，又以其门客王允成为本州推官。再雄尽瘁边圉，故终太祖世无蛮貊之患。五州连袤数千里，不増一兵，不费帑庾，而边境妥安，由神机驾驭，用一再雄而已。
陈抟字图南，有经世之才，生唐末，厌五代之乱，入武当山学神仙导养之术，能辟谷，或一睡三年。后▯于华山。自晋汉已后，每闻一朝革命，则嚬蹙数日，人有问者，瞪目不答。一日方乘驴游华阴市，人相语曰：“赵点检作官家。”抟惊喜大笑，人问其故，又笑曰：“天下这回定叠也。”太祖事周为殿前都点检，抟尝见天日之表，知太平自此始耳。
雷德骧判大理寺，因便殿奏事。太祖方燕服，见之，因问曰：“古者以官奴婢赐臣下，遂与本家姓，其意安在？”德骧曰：“古人制贵贱之分，使不可凟，恐后世谱牒不明，有以奴主为防者。”太祖大喜，曰：“卿深得古人立法意。”由是叹重久之。自后每德骧奏事，虽在燕处，必御袍带以见。
周世宗夀春之役，太祖为将，太宗亦在军中。是时，夀春久不下，世宗决淮水灌其城。一日，艺祖、太宗及节度武行德共乘小艇，游于城下。艇中惟有一卒司镣炉，世谓之茶酒司。一矢而毙，太祖、太宗安坐以至回舟，矢石终不能及。
太祖、太宗下诸国，其伪命臣僚忠于所事者，无不面加奬激，以至弃瑕録用，故徐▯、潘脊、修辈皆承眷礼。
译钦定四库全书 子部十二
《东轩笔录》小说家类第一【杂事之属】提要
【臣】等谨按：《东轩笔录》十五卷，宋代魏泰撰写。魏泰字道辅，襄阳人，是曾布的小舅子。《桐江诗话》记载他在科举考场中因向上请示而愤怒争执，殴打主考官几乎致死，因此获罪不得参加科举考试。潘子真《诗话》称赞他博览群书，尤其擅长谈论朝廷和民间的奇闻趣事。王铚在范仲尹墓志铭的跋文中称他科举失意，喜欢伪造他人的著作，如《志怪集》《括异志》《倦游录》，全都假托武人张师正之名。他又不能自我克制，写作《东轩笔录》，凭个人好恶诬蔑前人。最后写作《碧云录》，假托梅尧臣之名，诋毁范仲淹。晁公武《读书志》称他在元祐年间记录少年时听闻之事，写成此书，其中的是非大多不可信。他内心喜爱章惇，多次称赞章惇的长处，大概情况已可见一斑。又摘录王曾考中状元、刘翚任翰林学士互相戏弄之事，年代错乱，相差近二十年，因此魏泰的这本书，宋人无不诋毁。然而流传至今，是因为这本书除了发泄个人恩怨之外，所记录的杂事也有许多值得采纳。议论古事的人常借它作为考据的资料，所以也不能废弃。乾隆四十二年十月恭校上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总校官【臣】陆费墀
钦定四库全书
东轩笔录卷一
宋 魏泰 撰
宋太祖皇帝取得天下，平定上党，擒获李筠，征讨淮南，诛杀李重进，都是一举荡平，深知兵力可以施展，僭越称帝的伪政权可以平定了。曾对宋太宗说：“中原自五代以来，战祸连绵，国库粮仓空虚枯竭，必须先攻取西川，接着攻取荆湖、广南、江南，那么国家用度就会富饶了。现在的强敌正是契丹，自开运年间以后，更加轻视中原。河东正好扼守契丹与党项两蕃的要道，如果立刻攻取河东，便与两蕃接壤，不如暂且保留刘继元，作为我的屏障，等到我方充实强大，再攻取也不晚。”所以太祖晚年才开始征讨河东，太宗即位就一举平定了晋阳。
吴越王钱俶初次入朝，随后被赐还国。群臣大多请求扣留钱俶，让他献出土地。太祖说：“我正要征讨江南，让钱俶回去治理军队，从后方进攻，那么我的兵力就可以减少一半。江南如果攻下，钱俶敢不归顺吗？”后来都如太祖所预料的那样。
武陵、辰阳、澧阳、清湘、邵阳五州，各有蛮族和瑶族聚集，依山靠江，多达十余万人。在马希范、周行逢时期，多次出犯边境，甚至围逼辰州、永州两州，杀掠百姓牲畜，年年不得安宁。太祖平定荆湖后，想找一个通晓蛮情、熟悉险要地势且勇猛有智谋可以委任的人，去镇抚那里。有个辰州瑶族人叫秦再雄，身高七尺，勇武健壮且多谋略。在周行逢时期，屡次因战斗立功，蛮族党羽都佩服他。太祖召他到京城，考察得知他可用，于是将一路的事务托付给他。提拔蛮族首领，任命为辰州刺史，授予他一个儿子殿直的官职，赏赐非常丰厚，仍然让他自行征辟属吏，全部给予一州的租税赋役。秦再雄感激异乎寻常的恩遇，誓死报效。到任那天，训练士兵得到三千人，都能披甲渡水，翻山越岭，敏捷如猿猴。又挑选亲信校尉二十人，分派到各蛮族部落，传达朝廷怀柔招抚的意思，没有不随风倒伏归顺的，各自获得投降的表文上报。太祖大喜，再次召他到京城，当面加以奖赏激励。秦再雄伏地流泪，呜咽不止。改任辰州团练使，又任命他的门客王允成为本州推官。秦再雄为边境竭尽心力，所以终太祖一朝没有蛮族侵扰的祸患。五州连绵数千里，不增加一个士兵，不耗费国库粮仓，而边境安定，全靠神妙的驾驭，任用秦再雄一人罢了。
陈抟字图南，有经世济民的才能，生于唐末，厌恶五代的战乱，进入武当山学习神仙导引养生的术法，能够辟谷，有时一睡三年。后来隐居在华山。自从后晋、后汉以后，每听说一朝发生革命，就皱眉苦脸好几天，有人问他，他瞪眼不回答。一天正骑驴在华阴集市游玩，人们互相议论说：“赵点检要做官家了。”陈抟惊喜大笑，人们问他缘故，他又笑着说：“天下这回安定下来了。”太祖在周朝任殿前都点检，陈抟曾看到天象的表征，知道太平从此开始罢了。
雷德骧任大理寺判官，因在便殿奏事。太祖正穿着便服，见到他，于是问说：“古代把官奴婢赐给臣下，就让他们随本家的姓，这是什么意思？”雷德骧说：“古人制定贵贱的分别，使不可混淆，恐怕后世谱牒不明，有把奴仆和主人混为一谈的。”太祖大喜，说：“你深得古人立法的用意。”从此赞叹重视他很久。此后每次雷德骧奏事，即使太祖在闲居之处，也一定穿戴朝服接见。
周世宗寿春之战，太祖任将领，太宗也在军中。当时，寿春久攻不下，世宗决开淮水灌城。一天，太祖、太宗以及节度使武行德共乘小艇，在城下游览。艇中只有一个士兵负责烧水烹茶，世人称为茶酒司。一箭射死，太祖、太宗安坐直到返回船岸，箭石始终不能射中。
太祖、太宗攻下各国，那些伪政权中忠于职守的臣僚，无不当面加以奖赏激励，以至于不计较过失录用，所以徐铉、潘美、修等人都受到眷顾礼遇。