东轩笔録卷十二

译景初在谢表中大致说道：“丞相因为奸邪而触犯法律，按理应当怎样处置？御史的职责在于纠察邪恶，即使面临死亡也不回避。”大概说的就是这个意思。

译孙抃任参政时担任御史中丞，推荐唐介、吴中复担任御史。有人问他说：“听说您不曾与这两人相识，却立刻推荐他们，为什么呢？”孙抃回答说：“古人以向御史自我推荐为耻，如今难道还要求认识面孔才去防备官员吗？”后来这两人都以刚正的风骨闻名天下。孙抃晚年执政，曾感叹说：“我有什么功劳来辅佐朝政，只有推荐这两位台官，内心无愧罢了。”

庆历年间，禁军发生变故，震惊后宫，不久逮捕并杀死了他们。当时台官宋禧上奏说：“这大概是平日防范不严，所以导致祸患。我听说蜀地有罗江狗，红色且尾巴小的那种，它的警觉如同神灵。希望在后宫饲养这种狗，以警戒突发之事。”当时称他为宋罗江。又有御史席平，因为审讯诏狱完毕，上殿奏事。仁宗询问案情，席平说：“已经用车边的斧头砍了。”当时称他为斤车御史。治平年间，英宗再次起用吕溱担任杭州知州，当时张纪担任御史，于是弹劾吕溱过去任杭州知州时，因宴饮游乐荒废政事，请求不要让他再去。他的弹劾词中有“天天只在湖上，家家户户都兴起淫风”的话，尤其被人嘲笑。

苗振以列卿的身份担任明州知州，熙宁年间退休回到郓州，购置了大量田产。又从明州购买木材建造厅堂和船只，运回郓州。当时王逵也退休了，作诗嘲笑苗振说：“田地是从汶上天生出来的，厅堂是从明州地架来的。”这句话传到京城，王安石大怒，立即派出御史王子韶到两浙地区查办此事。王子韶又说杭州知州祖无择也有奸邪违法的迹象，于是明州、秀州各自立案审讯治罪。苗振和祖无择都被罢黜斥退。熙宁以后，多次因为谣言而兴办案件，但都是从王逵这首诗开始的。

欧阳修十七岁时，随州科举考试，因为落官韵而不被录取。天圣年以后，文章大多崇尚四六骈文。当时随州考试《左传》，其中多有诬妄之处。欧阳修论述此事，列举《左传》中的诬妄之处非常详尽。句子有“石言于宋神，降于莘”、“外蛇斗而内蛇伤”、“新鼎大而故鼎小”，虽然因此被黜落，但奇警的句子在当时广为流传。现在文集中没有这篇论述，近来听连庠诵读罢了。

王平甫学士身材魁梧，眉宇清秀明朗。曾经盛夏进入馆阁，刚下马，汗水湿透了衣服。刘攽看见后笑着说：“您真是所谓的汗淋学士啊。”治平初年，濮安懿王册封号，他的原寝宫，都用红泥杂饰。刘攽对同舍的王汾说：“最近听说王贲赐绯，难道是你自己得到了银章的任命吗？”他喜欢戏谑玩笑就是这样。

我小时候，曾经听祖母集庆郡太守陈夫人说：江南有国时，有县令钟离君与县令许君结为姻亲。钟离的女儿将要出嫁，买了一个婢女陪嫁。一天，那个婢女拿着扫帚打扫地面，到堂前，仔细看着地面的凹陷处，悲伤地哭泣。钟离君恰好看见，奇怪地问她。婢女哭着说：“以前我父亲在这里挖地为球窝，说我在游戏，年代久了，而凹陷处没有改变。”钟离君惊讶地说：“父亲是谁？”婢女说：“我父亲是两任前的县令，他死后家破人亡，我于是流落民间，又被卖为婢女。”钟离君立刻叫来牙侩询问，又向老吏核实，得到了实情。这时许令的儿子纳采定亲的日子已定，钟离君立刻写信给许令，阻止他的儿子，并且说：“我买婢女得到了前县令的女儿，我特别怜悯而悲伤，道义上不能让她长久受辱，应当停止我女儿的嫁妆，先找女婿把前县令的女儿嫁出去。再等一年，另外为我女儿置办嫁妆送归君子，可以吗？”许君回信说：“蘧伯玉以独自做君子为耻，何必独自专美仁义？愿意把前县令的女儿配给我的儿子，然后您另找好女婿嫁您的女儿。”于是前县令的女儿最终嫁给了许家。祖母说完，感叹说：“这样的事，是前辈常做的，现在不再见到了。”我当时遗憾没有记下两位县令的名字，姑且记下这件事，也足以激励天下的道义了【钟离名瑾，是合肥人】

张待问担任淄州长山县主簿，县里有卢伯达，与曹侍中利用通婚，又凭借世袭恩荫，成为全县的大祸害，县令害怕他的权势，没有人敢与他较量。张待问一天代理县令职务，恰逢卢伯达因诉讼来到公堂，就列举他屡次犯法，杖责了他。不久，卢伯达的侄子卢士伦来担任本路转运使，大家都为张待问担心，有人劝他自动离职离开。张待问说：“卢公本来是贤人，怎么会衔恨来害公正的官吏呢？”一点也不在意。一天，卢士伦巡视案件到县里，召见张待问对他说：“您是干练的官吏，我叔父依靠您惩戒他，现在改过向善了。”为他发出推荐信后离去。

王安石再次罢免政事，以大使相的身份判金陵。到任就交出符节，辞让同平章事，恳请皇帝允许，改任左仆射。不久，又请求担任宫观使，多次上表才得到洞灵观使的任命。在南门外七里处建造宅第，距离蒋山也是七里。平时骑一头驴，带着几个童仆游览各山寺。想进城，就乘小船泛潮沟而行。大概不曾骑马和坐轿。所住的地方，四周没有人家。他的宅第仅仅能遮风挡雨，又不设围墙。望过去像旅馆的房舍。有人劝他筑墙，总是不回答。元丰末年，王安石生病，奏请将这宅第舍为寺庙。有诏令，赐名报宁。后来王安石病愈，租住城中的房屋居住，最终不再建造宅第。

元丰年间，屡次失去皇子。有承议郎吴处厚到阁门上书说：“从前程婴、公孙杵

译程婴、杵臼二人，曾经因为下宫之难，保全了赵氏的孤儿，对国家的功绩最为卓著，而且都死于忠义。到现在一千多年了，他们在庙中享受祭祀却不显赫，灵魂没有依托，怀疑有作祟的厉鬼。希望派遣使者寻访他们的坟墓，装饰祠堂并加封爵位，使他们的血食祭祀有所归属，或许能将厉鬼变为福气。”这时，郓王病势危急，皇上立即命令寻访。不到几个月，在绛州太平县的赵村找到了两座坟墓。下诏封程婴为成信侯，杵臼为忠智侯，大规模建立庙宇按时祭祀，并任命处厚担任将作监丞。

译冯枢密冯京在熙宁初年，以端明殿学士的身份出任太原主帅。当时王左丞王安礼，以池州司户参军的身份掌管机要文书。冯京与王安礼向来交好，于是写信告诉王平甫说：“并州的歌舞女子美妙艳丽，我闭着眼睛不看，只是每天与和甫谈论禅理罢了。”王平甫回答说：“所谓的禅，只怕明公您还没有通达。闭着眼睛不看，这本身就已经是一桩公案了。”冯京深深信服他的话。

苏舜元担任京西转运使，官署在许州。苏舜元喜欢进用，不喜欢担任外官，常常愤愤不平，自我满足不了。他经常对亲近熟悉的人说：“人生很少能活到七十岁，而我竟然在许州度过了两年。”

熙宁庚戌年冬天，荆公王安石从参知政事升任同中书门下平章事、史馆大学士。这一天，到门前奔贺的百官大概有数百人。荆公因为还没有谢恩，不见他们，只和我坐在西廊的小阁里。荆公谈话间，忽然皱起眉头，过了很久，拿笔在窗户上写道：“霜筠雪竹，钟山寺。投老归欤，寄此生。”放下笔，向我作揖后进去。三年后，荆公罢相，出任金陵知州，于是交出符节辞去平章事，又请求担任宫观使。过了很久，得到定州灵观使的任命，于是在南门外修建府第。元丰癸丑年春天，我拜访荆公于府第，荆公急忙邀请我一同游览钟山，在法云寺休息，偶然坐在僧房里。我趁机向荆公陈述平素的事情，并朗诵窗户上的诗。荆公怅然地说：“有这样的话吗？”只是微微一笑罢了。

沈括字存中、吕惠卿字吉甫、王存字正仲、王巩字公择，在治平年间同在馆阁，谈论诗歌。存中说：“韩退之的诗，不过是押韵的文章罢了，虽然健美丰富，但终究不接近古意。”吉甫说：“诗，正应当是这样。我认为诗人以来，没有像退之那样的。”正仲赞同存中，公择赞同吉甫，四个人互相诘难，很久不能决断。公择忽然严肃地对正仲说：“君子合群但不结党，你为什么结党于存中呢？”正仲勃然大怒说：“我的见解就是这样，难道因为我和存中偶然相同，就说是结党吗？那么你不是吉甫的党羽吗？”在座的人都大笑。我每次评论诗歌，也多与存中相合。前年曾经和王荆公评论，我说凡是作诗，应当使汲取它而源头不穷尽，咀嚼它而味道愈长。至于像欧阳永叔的诗，才力敏捷超迈，句子也健美，只是遗憾缺少余味罢了。荆公说：“不是这样，像‘行人仰头飞鸟惊’这样的句子，也说是有味的。”然而我至今思考，不见这句诗的好，也终究不明白荆公的意思。确实啊，所说的不同，不能勉强相同。

陈恭公侍奉仁宗，两次担任宰相，尽心竭力，各项政事都振兴起来。然而性格严肃庄重，语言直率，与人少有周旋。接待宾客以至亲戚骨肉，不曾从容谈笑。尤其吝啬恩泽，士大夫大多怨恨他。只有仁宗曾经说：“不蒙蔽我的人，只有陈执中罢了。”等到他去世，韩维、张洞议定谥号为“荣灵”。仁宗特别赐谥号为“恭”。去世一个多月后，夫人谢氏相继去世，一个儿子才七岁，众侄子都在外做官。安葬那天，门下的人只有宾客王至墓所。世人嗟叹哀悼。梅尧臣作挽词两首，详细记载了这些事说：“位至三公，有恩加赐谥号，没有再调金鼎，屡次刻玉麟符。已叹鸾鸟同穴，还悲凤凰少雏。拥涂看卤簿，谁为毕三虞。”公在中书省时，朝廷百事繁杂，王官大多不喜欢。天子认为他忠诚，富贵人间少恩。荣耀死后隆重，如果不是笳鼓咽寂寞，奈何秋风。

刘丞相刘沆镇守陈州时，郑獬经过，丞相在庭院外设宴，让妓乐迎接引导到通衢。有穿红衣服的乐人误犯，公性格急躁，立刻在马前杖打他。既已就席，酒过数巡而公得病，抬回府衙而死。在此之前，张侍读张环梦见公马前有一个穿红衣服的人流血而立，至此果然有此变故。梅尧臣为公作挽词诗两首，详细记载了这些事说：“处外诸侯重，居朝圣主知。祅逢庚子日，梦异戊丁时。归椁江山远，凝笳道路悲。欲传千古迹，佐世本无为。古今皆可见，富贵不常存。歌者未离席，吊宾俄在门。朱轮空返辙，渌酒尚盈樽。人事固如此，令名贻后昆。”

皇祐末年，诸司使陈拱任邕州知州，有规定任内没有边境战事，就除授阁门使。这时，广源蛮酋长侬智高发文给邕州，请求在边界设置市场，以互通两界的货物。陈拱不回复。过了很久，智高带兵侵犯横山寨，掠夺居民牲畜后离去。陈拱担心起事而失去阁门使的任命，都隐瞒不奏，也不做防备。司户参军孔宗旦知道这必定成为祸患，写信给陈拱，请求做防备。陈拱不理会。宗旦用粮料院的印信作移文，遍告邻近州及沿江郡县，让他们做应援。不久，智高趁水涨带兵侵犯邕州，杀了陈拱并屠城，抓住宗旦想让他投降。宗旦瞪眼大骂，智高命令在市集斩首，陈尸在路上。当时盛夏酷暑，苍蝇不聚集，尸体也不腐烂。智高害怕，命令埋葬后离去。

东轩笔录卷十二

钦定四库全书

东轩笔录卷十三

宋 魏泰 撰

仲简任处州知州，治理为浙东第一。朝廷屡次提拔为天章阁待制，任广州知州。恰逢侬智高攻破邕管，沿江而下，屠杀数