东轩笔録卷二

译鞠咏起初写信并附上自己创作的诗寄给王公，以感谢往日对他的奖掖提拔，如今又担任官职，得以通过诗文互相取乐的心意。王公没有回复。等到鞠咏到任后，王公对他几乎不加礼遇，督促他的职事非常急切。鞠咏大失所望，于是不再期望王公能理解自己，而专心致力于修习行政才干了。后来王公入朝担任参知政事，首先推荐了鞠咏。有人问其中的缘故，王公回答说：“鞠咏的才能，不愁不能显达，我所担忧的是他气性严厉而骄傲，所以我故意压制他来成全他的品德罢了。”鞠咏听说后，才开始认为王公是真正理解自己的人。

译太宗想要周知天下事务，即使是疏远的小臣，只要想询问访查，都能登殿应对。王禹偁认为这很不可取，上疏大致说：“至于像三班奉职那样的人，其卑贱可想而知。近来因为出使归来，也能上殿【等等】当时这话广为流传。不久，王禹偁因议论妖尼道安救徐〇一事获罪，被贬为商州团练副使。一天，他跟随太守去国忌日行香，天还没亮，隐约看见一人身穿紫袍手持笏板，站在佛殿旁边。王禹偁担心对方官位比自己高，想与他按位次叙礼，那人收敛笏板说：‘我就可以知道（你的意思）了。’王禹偁不明白他的话便问他，那人说：‘您曾经上疏说“三班奉职卑贱可知”，我现在官职是借职，这就是“可知”啊。’王禹偁怅然若失，听到的人没有不笑的。

陈恕（陈晋公）从升朝官进入三司担任判官，后来设置盐铁使，他又担任总计使，等到罢去参知政事，又担任三司使，前后共十八年，精通政务，朝廷倚重他的才能。晚年多病，请求解除财政大权。真宗告诉他说：“你推荐一个可以代替你的人，就准许你离职。”这时，寇准（寇莱公）罢去枢密副使回到原班，陈恕就推荐寇准代替自己。真宗任用寇准为三司使，而陈恕任集贤殿学士判院事。寇准进入官署，检寻陈恕前后改革创立的事件，〇为方册，等到把所出的榜文出示，另外用新的牌匾题写，亲自到陈恕府第，请陈恕判押。陈恕也不推让，一一与他签押。随后寇准在庭下拜谢离去。从此计使无不遵循他的旧例，直到李谘担任三司使，才开始改变茶法，而陈恕的规模逐渐被改变，以前的榜文也渐渐被删除，现在就没有再保存的了。

丁谓（丁晋公）担任玉清昭应宫使，每逢醮祭，就奏称有仙〇在殿庑之上盘舞。等到记载真宗东封泰山的事，也说在奉高宫住宿的夜晚，有仙〇飞在宫上。等到升中展事，仙〇迎舞前导的，满视野不知其数。又天书每次降下，必定奏称有仙〇前导。这时寇准（莱公）判陕府，一天坐在山亭中，有几十只乌鸦飞鸣而过。寇准笑着对属僚说：‘如果丁谓看见，应当把它们看作〇〇了。’又因为他是丁令威的后裔，而喜欢谈论仙〇，所以只称他为〇相，就像李逢吉称牛僧孺为丑座一样。

张文定公齐贤以右拾遗的身份担任江南转运使，一天家宴，一个奴仆在怀中偷了几件银器。文定从帘下仔细看着却不问。后来文定三次担任宰相，门下的仆役往往都能得到班行官职，而这个奴仆竟然没有沾到俸禄。奴仆趁空闲再次拜谢并告诉他说：‘我侍奉相公最久，凡是晚于我的都得到了官职，相公唯独遗漏我为什么呢？’于是哭泣不止。文定怜悯地说：‘我想不说，你却怨恨我。还记得在江南时偷我几件银器吗？我怀在心里三十年不告诉别人，即使你也不知道。我位居宰相，进退百官，志在激浊〇清，怎敢推荐盗贼呢？念你侍奉我很久，现在给你钱三百千，你离开我的门下，自己选择安身之处。既然我已经揭发你平素的事，你应当对我感到惭愧，而不能再次留下来了。’奴仆震惊害怕哭泣拜谢离去。

鼎州向北一百里，有甘泉寺，在道路左边。那里的泉水清美，最适合煮茶。山林环绕，环境也很幽静胜妙。寇莱公被贬守雷州，经过这里酌泉，题壁而去。不久，丁晋公被贬到朱崕，又经过这里礼佛，留题而去。天圣年间，范讽以殿中丞安抚湖外，来到这座寺庙，看见两位宰相的留题，徘徊慨叹，作诗记在旁边说：‘平仲酌泉方顿辔，谓之礼佛继南行。层峦下瞰岚烟路转，使髙僧薄宠荣。’

苏易简特别受到太宗的顾遇，在翰林院恩礼尤其优厚。他的儿子作《续翰林志》叙述得很详细。然而他性格特别急躁进取，罢去参政担任礼部侍郎，知邓州。刚过壮年，而他的心情忧郁，有不能忍受闲冷之叹。邓州有个老僧独自住在郊外寺庙，苏易简赠诗说：“憔悴二卿三十六，与师气味不争多。”又写信给旧友说：“退位菩萨难做。”最终没到四十岁就死了。世人说急躁进取的人，有夏侯嘉正，以右拾遗担任馆职。平生喜欢烧银，而乐于文字之职，常对人说：“我能见到水银，银壹钱，知制诰一日，就没有遗憾了。”然而两件事都不遂心而死。钱僖公惟演，从枢密使升为使相，而恨不能成为真宰相，居常叹息说：“让我能在黄纸尽头押一个字，就满足了。”也最终没登上这个职位。旧制，学士以上都有一人朱衣吏引马，所服带用黄金而无鱼。等到进入两府，则朱衣二人引马，称为双引；金带悬鱼，称为重金了。世人传说馆阁希望成为学士的人赋诗说：“眼里何时赤，腰间甚日黄。”等到成为学士，又作诗说：“眼赤何时两，腰黄几日重。”说的是双引重金【眼前何日赤，腰下几时黄。这是白乐天的诗】

夏郑公竦因父亲死于王事得到三班差使，然而他从小喜欢读书，擅长写诗。一天带着自己的作品等候宰相李文靖公沆退朝，在马前拜见并献上。文靖读他的诗句“有山势蜂腰断，溪流燕尾分”，非常喜爱，整卷都是佳句。第二天袖着诗

译呈报给真宗皇帝，等到陈述了他死节的事迹之后，因家中贫困，请求换授一个有俸禄的官职，于是改任润州金坛县主簿。几年后，他参加制科考试并对策，朝廷中有位老宦官上前作揖说：“我阅人无数，看您日后必定显贵，请赐我一首诗以记录今日之事。”于是拿出吴地丝绸手巾展开在面前，郑公乘兴题诗道：“帘内衮衣明黼黻，殿前旌斾杂龙蛇。纵横落笔三千字，独对丹墀日未斜。”这一年，他在制策考试中名列前茅，他平生喜欢作诗，每首诗都有所寄托。起初，他被罢免枢密院职务出任南京留守时，当时有忌恨他的人，他到任后作诗说：“造化平分荷大钧，腰间新佩玉麒麟。南湖日夜栽桃李，准拟雎阳过十春。”又说：“海鴈桥边春水深，略无尘土到花阴。忘机不管人知否，自有沙鸥信此心。”晚年他流落失意，仇敌越来越多，弹劾他的奏疏不断呈报给皇帝，于是作诗送别一位台官说：“弱羽轻〇势未安，孤飞殊不碍鹓鸾。黄金自有双南贵，莫与游人作弹丸。”起初，王沂公曾主持朝政，郑公担任翰林学士，想要动摇他的地位，于是作青州诗说：“日上西山舞鸾〇，波翻碧海鬬蛟龙。直钩到了成何事，消得君王四履封。”这是因为王沂公是青州人。

译真宗晚年想要册立皇后，当时王旦担任宰相，赵安仁任参知政事。真宗打算询问执政大臣的意见，恰逢王旦告病离去，于是真宗单独询问赵安仁说：“朕想册立贤妃刘氏为皇后，你觉得如何？”赵安仁回答说：“刘氏出身侧室，恐怕不能成为天下的母仪。”真宗听后很不高兴。第二天，真宗把赵安仁的话告诉了王冀公（王钦若），王冀公说：“陛下暂且询问赵安仁，看他心里想立谁为后？”后来真宗果然用王冀公的话去问赵安仁，赵安仁回答说：“德妃沈氏，是先朝宰相沈伦的家人，适宜配作圣主的皇后。”真宗第二天把这话告诉了王冀公，王冀公说：“臣本来就知道会是这样，因为赵安仁曾经做过沈伦的门客。”真宗深以为然，不久罢免了赵安仁的参知政事职务，转任一个官职担任天书扶持使，刘氏最终被册立为皇后，即后来的明肃太后，王冀公的权势宠幸从此更加稳固。

李太后刚进入后宫时，才十多岁，只有一个弟弟，七岁。太后临别时，亲手编织了一个刻丝香囊给他，拍着他的背哭着说：“你即使沦落困顿，也不可丢弃这个香囊。将来我如果得遇机缘，一定会寻访你，以此作为辨认的凭证。”说完，悲痛哽咽着离去。后来她的弟弟在制作纸钱的人家做佣工，但常常把香囊挂在胸前，片刻也不离身。有一天他得了严重的痢疾，病势危急，被纸钱家的人抛弃在路边。有个入内院子的人看见后怜悯他，收养在家中，奇怪他衣服破烂却胸前挂着香囊，于是询问他，他把情况全部告知。入内院子的人惊讶诧异，因为曾经受过太后的嘱咐，让他寻访太后的弟弟。又详细询问他的姓氏、小名、家世，于是解开香囊，第二天拿着它进宫给太后看，并详细说明了事情的始末。这时太后被封为宸妃，真宗已经生下了仁宗皇帝。太后听说后悲喜交加，立刻把这件事禀告真宗，于是授予他右班殿直的官职，这就是所谓的李用和。等到仁宗即位，太后去世，谥号为章懿。召见李用和提拔为显要官员，后来官至殿前都指挥使，兼任节度使，追赠陇西郡王，就是世人所说的李国舅。

杨景宗是章睿太后的弟弟。太后进入后宫后，杨景宗因犯法而陷入困境，被编入军营服役，脸上刺了墨字，直到没有完好的皮肤。真宗驾临玉清昭应宫，将要回宫时，后宫妃嫔都乘着金车在道路上迎接圣驾。杨景宗作为役卒站在御沟之外，太后在车中指出杨景宗，让人询问他的姓名和亲属关系，杨景宗如实回答。太后在车中哭泣，杨景宗只知道他的姐姐在后宫，怀疑眼前的人就是她，于是急忙呼喊太后的小名和排行。太后大哭说：“这是我的弟弟啊！”当天就上奏，授予他右班殿直的官职，后来官至观察留守。后来杨景宗既然做了官，就用药物去除了脸上的刺痕，连一点痕迹都没留下。富贵之后肥胖白皙如玉，性情放纵蛮横，喜欢用木棒打人，世人称他为“杨骨捶”。据说当初，丁晋公（丁谓）做宰相时，在保康门外建造宅第。杨景宗当时作为役夫挑土筑地，等到丁晋公事败家产没收归公。晚年把宅第赐给了杨景宗，那正厅正是当年他挑土筑地的地方。世人感叹诧异【又见十五卷】

东轩笔录卷二

钦定四库全书

东轩笔录卷三

宋 魏泰 撰

天禧末年，真宗卧病，章献明肃太后逐渐参与朝政，真宗心里不能平服。寇莱公（寇准）探知此意，于是想要废掉章献太后，拥立仁宗，策立真宗为太上皇，并诛杀丁谓、曹利用等人。于是李迪、杨亿、曹玮、盛度、李遵勉等人合力谋划，已经定计。所有的诏命都让杨亿起草，并且即将举事。恰逢寇莱公因为醉酒泄露了言语，有人飞报丁晋公。丁晋公夜里乘坐牛车到曹利用家谋划。第二天，曹利用入宫，把寇莱公的谋划全部告诉了太后，于是假传真宗驾崩，并指认寇莱公谋反，把他流放到海上。这件事类似于上官仪的冤案，天下人都为他感到冤枉。杨亿临死时，取出当时所写的诏诰以及始末事迹交给李遵勉收藏。等到章献太后去世，李遵勉才抱着杨亿留下的书信进呈仁宗，并叙述了事情的始末，仁宗完全了解了当时的曲直，感叹再三，于是下诏洗雪冤屈，追赠寇准为中书令，谥号为忠愍。又追赠杨亿为礼部尚书，谥号为文。凡是参与寇莱公党羽而被驱逐的人，都下诏洗雪。所以杨亿赠官的制书说：“天禧末年，政令逐渐出自后宫，能够与元老大臣同心协力，尽力保护储君，说的就是这件事。”

真宗刚驾崩，丁晋公、王沂公同在宰相府。王沂公单独上奏折，请求在山陵安葬之前，所有的内降文书，朝廷内外都不得施行。又请求今后凡是两府下达的文书，中书必须经过宰相、参政、密院、枢密使副、签书官同意，才允许朝廷内外接受。两宫批准了他的奏请，丁晋公听说后，惊愕失态，从此深深忌惮王沂公。

真宗驾崩，丁晋公担任山陵大礼使，宦官雷允恭担任山陵都监。等到开挖皇堂，泉水涌出，丁晋公私下想要掩盖，于是不再上报，擅自移动了数十丈。当时人们认为移到了绝地，于是朝中议论纷纷。这时吕公（吕夷简）暂代开封府尹，推究审讯此案。丁晋公既然早已失去天下人心，而众人都视他为不轨之徒，以至于有人把他的头颅放在郊社【云云】。案件既已兴起，丁晋公仍然掌权。许公（许元）知道丁晋公多智谋，凡是行文推勘的文书，以及追查证人的左右之人，一切只归罪于雷允恭，几乎没有涉及丁晋公的话。案件审结准备上报，丁晋公相信没有疑问，命令许公对