山海经广注卷三
】是自为牝牡【任臣案：唐韵注云：有鸟名▯▯，能自为牝牡，疑即此鸟也，尔雅翼曰：山海经▯有二种兽之出亶爰山者，如狸而有发，其名曰▯▯，带山之鸟，如乌而五采文，其名曰竒▯】食之不疽【郭曰：无痈疽病也】彭水出焉，而西流注于芘湖之水，其中多鯈鱼【郭曰：音由】其状如鸡，而赤毛，三尾，六足，四首【任臣案：引书晶钝云：鯈，徒尧切，又市流切，似鸡，赤毛，六足，四目也，从鱼睿宗江汉赋云：翘鸡尾之儵】其音如鹊，食之可以巳忧【任臣案：图赞曰：汨和损平，莫▯于忧，诗咏萱草，山经则鯈壑焉，遗岱聊以盘游，宛委余编曰：鯈己忧，防己狂，呉淑事▯赋：鲋唯宜暑，鯈可忘忧】
译这鸟能自行化生雌雄。吃了它就不会得痈疽病。彭水从这里发源，向西流入芘湖的水中。水中有很多鯈鱼，它的形状像鸡，长着红色的羽毛，三条尾巴，六只脚，四个头。它的叫声像喜鹊，吃了它可以消除忧愁。
又北四百里，曰谯明之山【任臣案：荒史循蜚纪有谯明氏，盖居于此山也。冠编云：谯明氏显治谯明之山。罗泌云：伯益之书有谯明之山、涿光之山，而俱载于北经。谯明、涿光，信其为继治者，乃知邃古之事非必无据】谯水出焉，西流注于河【任臣案：一统志谯水在陜州城南三里，涌出入河，俗呼三里涧】其中多何罗之鱼，一首而十身【任臣案：张融海赋：何罗鳙鮨即此也。杨慎补注云：何罗鱼今八带鱼也。异鱼图赞曰：何罗之鱼，十身一首，化而为鸟，其名休旧，窃糈于舂，伤陨在臼，夜飞曳音，闻阙▯览曰：何罗之鱼，一首而十身，游氏臆见云：冉遗六足，阙四足章举，八足鳛鳛，十翼何罗，一首十身，皆异鱼也。邓元锡物性志云：其尤异者曰何罗鱼，曰鮨，曰鱄，曰防，则鳞族之生不测也】其音如吠犬，食之已痈。有兽焉，其状如貆而赤豪【郭曰：貆，豪猪也，音丸任臣案：严粲音喧】其音如榴榴【任臣案：程良孺曰：榴榴亦兽也】名曰孟槐，可以御凶【郭曰：辟凶邪气也，亦在畏兽画中也任臣案：骈雅曰：谿边如狗，孟槐如貆，石豰如狢，活褥地如鼠。图赞云：孟槐似貆，其豪则赤，列象畏兽，凶邪是辟，气之相胜，莫见其迹。又孟槐代醉编作孟魂】是山也，无草木，多青雄黄【郭曰：一作青碧】
又北三百五十里，曰涿光之山【任臣案：荒史循蜚纪有涿光氏，盖居于此山也。冠编云：涿光氏显治涿光之山。前编引此作「作光山」。神异经事▯赋注作「冻光之山」。纬略引此作「缘光之山】嚣水出焉【任臣案：纬略引此作「嚚水】而西流注于河，其中多鳛鳛之鱼【郭曰：音袴褶之褶】其状如鹊而十翼，鳞皆在羽端，其音如鹊【任臣案：雒书灵准听云：鳛鳛鱼状如鹊，食之不瘴，出涿光之山。神异经云：鳛鳛之鱼如鹊而十翼，可以御火。述异记云：涿光山下嚣水多鳛鳛之鱼。▯览曰：鳛鳛之鱼十翼。图赞曰：鼔翮一挥，十翼翩翻，厥鸣如鹊，鳞在羽端，是谓怪鱼，食之辟燔。吴淑鱼赋防则似蛇，鳛闻有翼】可以御火【任臣案：王氏释义曰：鳛鱼御火，意其得水气居多，气有相制，故也。又邓氏物性志作「善衔火」，传写之误也】食之不瘅。其上多松柏，其下多椶橿，其兽多麢羊，其鸟多蕃【郭曰：未详，或云即鸮，音烦】又北三百八十里，曰虢山，其上多漆，其下多桐椐【郭曰：桐，梧桐也。椐，樻木肿节中杖，椐音祛。任臣案：桐有三种，青桐、赤桐、白桐，外又有冈桐，其名榇者青桐也。陆玑云：椐节中肿似扶老。诗曰：其柽其椐】其阳多玉，其隂多铁。伊水出焉，西流注于河，其兽多橐驼【郭曰：有肉鞍，善行流沙中，日行三百里，其负千斤，知水泉所在也。任臣案：西域传大月氐出封驼，脊上有一峰隆起若封土，故俗呼为封牛，亦曰▯牛。穆天子传谓之物牛。尔雅谓之犦牛。岭南徐闻县、海康皆出之。罗愿以为此即橐驼也。然橐驼肉鞍胅起有二，封牛领肉胅起惟一，自是二种。槖驼善知伏泉，性恶▯，夏至退毛至尽。又驼峰为八珍之一，古诗所称「紫驼峰」是也。五侯鲭云：驼之声曰▯。图赞曰：驼惟竒畜，肉鞍是被，迅景流沙，显功絶地，潜识泉源，微乎其智】。又南史滑国岀两脚驼，亦异种】其鸟多寓，状如鼠而鸟翼，其音如羊，可以御兵。
又北四百里，至于虢山之尾，其上多玉，而无石。鱼水出焉，西流注于河，其中多文贝。
又北二百里，曰丹熏之山【任臣案：白帖引此作丹重之山】其上多樗柏【任臣案：苏恭曰：椿樗二树，形相似，但樗木疎，椿木实，为别。又山樗名拷，诗云：山有拷是也】其草多韭薤【郭曰：皆山菜，尔雅有其名任臣案：説文云：一种而久，故谓之韭；生山中者名藿，又名韱。苏颂云：形性亦与家韭▯，但根白，叶如灯心，苗也。薤，尔雅作□，叶似韭，一名藠子，一名火葱，生山中者名葝】多丹雘。熏水出焉，而西流注于棠水。有兽焉，其状如鼠，而菟首麋身，其音如獋犬，以其尾飞【
译又向北四百里，有一座谯明山。谯水发源于此，向西流入黄河。水中有很多何罗鱼，一个头却有十个身子，叫声像狗吠，吃了它可以治愈痈肿。山中有一种野兽，形状像貆猪，长着红色的长毛，叫声像榴榴，名叫孟槐，佩戴它可以抵御凶邪。这座山上没有草木，盛产青色的雄黄。
又向北三百五十里，有一座涿光山。嚣水发源于此，向西流入黄河，水中有很多鳛鳛鱼，形状像喜鹊却有十只翅膀，鳞片都长在羽毛的末端，叫声像喜鹊，佩戴它可以抵御火灾，吃了它不会生热病。山上盛产松树和柏树，山下盛产棕树和橿树，野兽中有很多麢羊，鸟类中有很多蕃鸟。
又向北三百八十里，有一座虢山，山上盛产漆树，山下盛产梧桐和椐树。山的南面盛产玉石，北面盛产铁。伊水发源于此，向西流入黄河，野兽中有很多骆驼。鸟类中有很多寓鸟，形状像老鼠却有鸟的翅膀，叫声像羊，佩戴它可以抵御兵祸。
又向北四百里，到达虢山的尽头，山上盛产玉石，却没有石头。鱼水发源于此，向西流入黄河，水中有很多文贝。
又向北二百里，有一座丹熏山，山上盛产樗树和柏树，草类中有很多韭菜和薤白，盛产丹雘。熏水发源于此，向西流入棠水。山中有一种野兽，形状像老鼠，长着兔子的头和麋鹿的身子，叫声像獋犬，用尾巴飞行。
郭曰：或作髯飞，獋音豪】名曰耳鼠【任臣案：即鼯防飞生鸟也，状如蝙蝠，暗夜行飞，其形翅联，四足及尾与蝠同，故曰以尾飞。神农经谓之鼺鼠，禽经谓之鸠，尔雅谓之鼬鼠。刘子曰：飞鼯甘烟，走貘美鐡。别録称鼺防，状如蝙▯。尔雅注言：鼯鼠状如小狐。经称耳鼠，菟首麋身，虽所喻不同，其实一也。又博物志：鼠之最小者谓之耳鼠。邢昺以为鼷鼠也，非此】食之不防【郭曰：防，大腹也，见禆仓，音采也】又可以御百毒【任臣案：图赞曰：蹠实以足，排虚以羽，翘尾翻飞。竒哉耳鼠，厥皮惟良，百毒是御】
译郭璞说：有的版本写作“髯飞”，獋字读音为豪。名叫耳鼠。任臣按：这就是鼯鼠，一种飞行的兽类，形状像蝙蝠，在暗夜中飞行，它的翅膀相连，四肢和尾巴与蝙蝠相同，所以说它用尾巴飞行。《神农经》称它为鼺鼠，《禽经》称它为鸠，《尔雅》称它为鼬鼠。刘子说：飞行的鼯鼠喜欢甘烟，奔跑的貘兽喜好美铁。《别录》称它为鼺防，形状像蝙蝠。《尔雅》注解说：鼯鼠形状像小狐狸。经书称它为耳鼠，兔子头麋鹿身，虽然比喻不同，其实是一种动物。又《博物志》说：老鼠中最小的叫做耳鼠。邢昺认为它是鼷鼠，这不是同一种。吃了它不会导致大腹。郭璞说：防，指大腹，见于《禆仓》，读音为采。还可以抵御各种毒害。任臣按：《图赞》说：脚踩实地，羽翼排空，翘尾翻飞。奇特的耳鼠，它的皮非常优良，能够抵御百毒。
又北二百八十里，曰石者之山，其上无草木，多瑶碧。泚水出焉，西流注于河。有兽焉，其状如豹，而文题，白身【郭曰：题，额也】名曰孟极，是善伏，其鸣自呼【任臣案：《兽经》云，在子，其鸣也在子，孟极其名曰孟极。《骈雅》曰：孟极，诸犍，豹属也。《麟书》云：孟极是覆指此】
又北百一十里曰边春之山【郭曰或作春山】多葱葵韭【郭曰山葱名茖大叶】桃李【郭曰山桃榹桃子小不解核也 任臣案桃属甚多如绯桃缃桃银桃御桃方桃偏桃之▯未可枚举大抵山中所产则尔雅所谓榹桃是也▯中记云积石之桃大如斗斛酉阳杂俎云九疑有桃核半扇可容斗一升亦竒矣尔雅休无实李座接虑李驳赤李两京记谓之嘉庆子梵书名曰居陵迦其种有牛心马肝柰李苦李之异不能具述吴淑李赋云边春则见于方外员丘则载彼仙经】杠水出焉而西流注于泑泽有兽焉其状如禺【任臣案大者为禺小者为狖】而文身善笑见人则卧【郭曰言佯眠也】名曰幽頞【郭曰或作嬻嬒頞音遏 任臣案事物绀珠曰幽頞如禺文身善笑图赞曰幽頞似猴俾愚作智触物则笑见人佯睡好用小慧终是婴累頞古音余作鴳乂太平御览作幽颇疑误】其鸣自呼
又北二百里，曰蔓联之山【郭曰：万连，二音】其上无草木，有兽焉，其状如禺，而有鬛，牛尾，文臂，马蹄，见人则呼，名曰足訾【任臣案：《兽经》云：足訾，文臂，风狸，长眉；《五侯鲭》云：足訾如▯，有鬛；《骈雅》云：嬻嬒、足訾，皆禺属也；图赞曰：鼠而傅翼，厥声如羊，孟极似豹，或倚无良，见人则呼号曰足訾】其鸣自呼。有鸟焉，羣居而朋飞【郭曰：朋，犹辈也】其毛如雌雉，名曰防【郭曰：交音，或作渇也；任臣案：防疑即防防也，防防一名鳽，顶有红毛如冠，翠鬛，丹觜，颇似雉】其鸣自呼，食之已风【任臣案：图赞曰：毛如雌雉，朋翔羣下，飞则笼日，集则蔽野，肉騐鍼石，不劳补写】
又北百八十里，曰单张之山。其上无草木，有兽焉，其状如豹而长尾，人首而牛耳，一目，名曰诸犍【郭曰：音如犍牛之犍任臣案：顾野王《玉篇》云：犍兽似豹，人首一目，即此也】善咤，行则衔其尾，居则蟠其尾。有鸟焉，其状如雉而文首，白翼，黄足，名曰白鵺【郭曰：音夜任臣案：《篇海》云：鵺鸟似雉，《骈雅》曰：白鵺象蛇，皆雉属也】食之已嗌痛【郭曰：嗌，咽也，《谷梁传》曰：嗌】
【不容粒，今吴人呼咽为嗌，音隘】可以已痸【郭曰：痸，疑病也】栎水出焉，而南流注于杠水。
又北三百二十里，曰灌题之山，其上多樗柘【任臣案：考工记弓人取材，以柘为上。埤雅云：柘宜山石，柞宜山阜。又其叶饲▯丝，中琴瑟。尔雅所谓▯茧是也】其下多流沙，多砥。有兽焉，其状如牛，而白尾，其音如訆【郭曰：如人呼唤，訆音呌】名曰那父【任臣案：骈雅兽似牛而白尾曰那父，赤尾曰领月，马尾曰精精】有鸟焉，其状如雌雉，而人面，见人则跃【郭曰：跃跳】名曰竦斯，其鸣自呼也【任臣案：彭俨五侯鲭云：竦斯状如雌雉，见人则跃。骈雅云：竦斯、当扈皆雉属也。图赞曰：诸犍善咤，行则衔尾；白鵺竦斯，厥状如雉，见人则跳，头文如绣】匠韩之水出焉，而西流注于泑泽，其中多磁石【郭曰：可以取铁。管子曰：山上有磁石者，下必有铜。音慈任臣案：董子曰：兹石取铁，颈金取火。罗泌曰：兹石引针，琥珀拾芥。淮南万毕术：磁石一名磁君。图赞曰：磁石吸铁，琥珀拾芥，气有潜感，数有防防，物之相投，出乎意外】
又北二百里，曰潘侯之山，其上多松柏，其下多榛楛，其阳多玉，其隂多铁。有兽焉，其状如牛，而四节生毛，名曰旄牛【郭曰：今旄牛背、膝及胡尾皆有长毛。任臣案：《文献通考》云：冉駹有旄牛，无角，一名犝牛肉重千斤，毛可为眊。罗氏《尔雅翼》曰：犛，西南国髦牛也，似牛，四节、腹下及肘有赤毛，长尺余，而尾尤佳，大如斗，天子之车左纛以此为之。是旄犛一物也。又案：《上林赋》庸旄
译再往北二百八十里，有一座石者山，山上没有草木，盛产美玉和碧玉。泚水发源于此，向西流入黄河。山中有一种野兽，形状像豹，额头有花纹，身体白色，名叫孟极。它善于潜伏，叫声如同呼唤自己的名字。
再往北一百一十里，有一座边春山，山上盛产山葱、韭菜、桃树和李树。杠水发源于此，向西流入泑泽。山中有一种野兽，形状像猿猴，身上有花纹，善于嬉笑，看见人便躺下装睡，名叫幽頞，它的叫声如同呼唤自己的名字。
再往北二百里，有一座蔓联山，山上没有草木。山中有一种野兽，形状像猿猴，颈后有长毛，尾巴像牛尾，手臂有花纹，蹄子像马蹄，看见人便呼喊，名叫足訾，它的叫声如同呼唤自己的名字。山中有一种鸟，成群结队地飞翔，羽毛像雌雉，名叫防，它的叫声如同呼唤自己的名字，吃了它的肉可以治愈风疾。
再往北一百八十里，有一座单张山。山上没有草木。山中有一种野兽，形状像豹但尾巴很长，长着人头和牛耳，只有一只眼睛，名叫诸犍。它善于发出惊呼声，行走时嘴里衔着自己的尾巴，休息时盘绕着自己的尾巴。山中有一种鸟，形状像野鸡，头上有花纹，翅膀白色，脚黄色，名叫白鵺，吃了它的肉可以治愈咽喉肿痛，也可以治愈痸病。栎水发源于此，向南流入杠水。
再往北三百二十里，有一座灌题山，山上盛产臭椿和柘树，山下多流沙，多磨刀石。山中有一种野兽，形状像牛，尾巴白色，叫声像人呼喊，名叫那父。山中有一种鸟，形状像雌雉，长着人脸，看见人便跳跃，名叫竦斯，它的叫声如同呼唤自己的名字。匠韩水发源于此，向西流入泑泽，水中多磁石。
再往北二百里，有一座潘侯山，山上盛产松树和柏树，山下多榛树和楛树，南坡多玉石，北坡多铁矿。山中有一种野兽，形状像牛，四肢关节处长有长毛，名叫旄牛。
獏犛，颜监注云：庸今犎牛，旄今偏牛，犛今猫牛。李东璧亦云：旄牛一名犏牛，即《尔雅》之犣牛；若犛牛，则《尔雅》之犘牛，明为二种矣。图赞曰：牛充兵机，兼之者旄，冠于旌鼓，为军之标；匪肉致灾，亦毛之招】边水出焉，而南流注于栎泽。
译獏犛，颜师古注解说：庸就是现在的犎牛，旄就是现在的偏牛，犛就是现在的猫牛。李时珍也说：旄牛又名犏牛，就是《尔雅》中的犣牛；至于犛牛，则是《尔雅》中的犘牛，明显是两种不同的动物了。《图赞》说：牛被用于军事器械，兼有旄牛之用的，其毛饰于旌旗和鼓上，作为军队的标志；并非因为吃肉而招致灾祸，也是因为其毛皮而引来祸患。边水从这里发源，向南流注入栎泽。
又北二百三十里，曰小咸之山【任臣案：艺文▯聚引此作小威之山】无草木，冬夏有雪。
北二百八十里曰大咸之山【任臣案：事▯赋注引此作大同之山，疑误】无草木，其下多玉。是山也，四方不可以上。有蛇，名曰长蛇，其毛如▯豪【郭曰：説者云长百寻，今蝮蛇色似艾绶文，文间有毛如猪鬐，此其▯也。常山亦有长蛇与此形不同任臣案：豫章记永嘉末有大蛇长十余丈，亦此▯。图赞曰：长蛇百寻，厥鬛如▯，飞羣走▯，靡不吞噬。极物之恶，尽毒之厉。又吴淑蛇赋云：毛若▯豪，本此也】其音如皷柝【郭曰：如人行夜敲木柝声音托】
又北三百二十里，曰敦薨之山，其上多椶柟，其下多茈草。敦薨之水出焉【任臣案：水经注敦薨之水出焉耆之北，敦薨之山在北边之西，乌孙之东】而西流注于泑泽，出于昆仑之东北隅，实惟河源【敦曰：即河水出昆仑之虚任臣案：汉张鶱元都实俱穷河源，河源名火敦脑儿，华言星宿海，也在吐蕃西鄙】其中多赤鲑【郭曰：今名鯸鲐为鲑鱼，音圭任臣案：左思吴都赋▯鲔鯸鲐即鲑鱼也，王充论衡云鲑肝死人，▯防螫人，雷公炮炙论鲑鱼插树立便枯干，一名防鱼，一名嗔鱼，日华子谓之鹕夷，今谓之河豚，无鳞无腮无胆有声，目能眨，汉书货殖传鲐鮆千尺，桓寛盐铁论莱黄之鲐】其兽多兕旄牛【郭曰：或作扑牛，扑牛见离骚天问，所未详】其鸟多鸤鸠。
又北二百里，曰少咸之山，无草木，多青碧。有兽焉，其状如牛，而赤身，人面，马足，名曰窫窳【郭曰：尔雅云窫窳似▯虎▯，与此错轧愈二音任臣案：尔雅防貐▯豸食人迅走，淮南子尧时窫窳为民害，乃使羿杀之，海内经窫窳龙首是食人，海内西经窫窳蛇身人面，骈雅牛人面而马足曰窫窳，或为防貐，或为猰窳，形状不同，所传亦异，实未详也】其音如婴儿，是食人。敦水出焉【任臣案：水经注敦水导源西北少咸之山南麓，东流迳参合县故城南】东流注于鴈门之水【郭曰：水出鴈门山间】其中多防防之鱼【郭曰：音沛，未详，或作鯆任臣案：李时珍本草以为即鯸鲐也，与鲑同物异名，又江豚别名鯆鱼，魏武食制谓之防防，未知孰是】食之杀人。
又北二百里，曰狱法之山。瀤泽之水出焉【郭曰：音怀】而东北流注于泰泽。其中多防鱼【郭曰：音藻】其状如鲤而鸡足【任臣案：图赞曰：防之为状，半鸟半鳞，形如鸡鲤，食之已疣。又《南齐书》载张融《海赋》云：▯魜▯防疑▯，即防之误】食之已疣。有兽焉，其状如犬而人面，善投，见人则笑，其名山▯【郭曰：音晖任臣案：《尔雅翼》曰：□□亦作□，一名挥挥，一名枭羊，一名山▯，俗谓之山都，北方谓之土蝼。周成王时州麋国献之。窃谓狒狒者枭羊也，山▯者山都山丈▯，《吴都赋》“▯子长啸”是也。又狒狒人形，山▯兽状，故有差别。罗氏误矣。璞注“枭阳国”以山都即狒狒，亦非是】其行如风【郭曰：言疾】见则天下大风【任臣案：《兽经》云：风兽兆风。《图赞》曰：山▯之兽，见人欢谑，厥性善投，行如矢激，是惟气精，出则风作】
又北二百里，曰北岳之山【任臣案：刘防孟曰：恒山浑源即北岳，相传飞至曲阳县，歴代怯升者就祠于曲阳】多枳▯刚木【郭曰：檀柘之属】有兽焉，其状如牛，而四角，人目，▯耳，其名曰诸怀【任臣案：骈雅曰：牛四角人目曰诸怀，又篇海字彚作▯，通作▯。事物绀珠曰：防似牛三足，▯似牛四角。▯览云：诸怀也，▯▯也，四角之兽也】其音如鸣鴈【任臣案：兽经曰：穷竒之音，獋狗，诸怀之音，鸣鴈】是食人，诸怀之水出焉【任臣案：水以兽名，犹蜮山贑水之义】而西流注于嚣水，其中多鮨鱼【郭曰：音诣】鱼身而犬首【任臣案：物性志作人首】其音如婴儿【郭曰：今海中有虎鹿鱼及海狶，体皆如鱼而头似虎鹿猪，此其▯也任臣案：张融海赋云：何防鳙鮨，即斯鱼】食之已狂。
又北百八十里，曰浑夕之山，无草木，多铜玉。嚣水出焉【任臣案：尔
译再向北二百三十里，有一座山叫小咸山，山上没有草木，冬夏都积雪。
再向北二百八十里，有一座山叫大咸山，山上没有草木，山下多玉石。这座山四面陡峭，无法攀登。有一种蛇，名叫长蛇，它的毛像豪猪的鬃毛，它的叫声像夜间巡更敲木梆的声音。
再向北三百二十里，有一座山叫敦薨山，山上多椶树和柟木，山下多茈草。敦薨水发源于此，向西流入泑泽，发源于昆仑山的东北角，这确实是黄河的源头。水中多赤鲑鱼。野兽多兕和旄牛。飞鸟多鸤鸠。
再向北二百里，有一座山叫少咸山，山上没有草木，多青碧石。有一种野兽，形状像牛，身体红色，人脸，马脚，名叫窫窳，它的叫声像婴儿啼哭，它吃人。敦水发源于此，向东流入雁门水。水中多防防鱼，吃了它会死人。
再向北二百里，有一座山叫狱法山。瀤泽水发源于此，向东北流入泰泽。水中多防鱼，形状像鲤鱼却有鸡脚，吃了它可以治愈疣疾。有一种野兽，形状像狗却有脸，善于投掷，看见人就笑，名叫山𤝱，它行走像风一样快，它出现就会天下刮大风。
再向北二百里，有一座山叫北岳山，山上多枳木和刚木。有一种野兽，形状像牛，却有四个角，人的眼睛，牛耳，名叫诸怀，它的叫声像鸣叫的大雁，它吃人。诸怀水发源于此，向西流入嚣水，水中多鮨鱼，鱼身狗头，叫声像婴儿啼哭，吃了它可以治愈癫狂。
再向北一百八十里，有一座山叫浑夕山，山上没有草木，多铜和玉石。嚣水发源于此
雅翼引经作嚚水】而西北流注于海。有蛇，一首两身，名曰肥遗，见则其国大旱【郭曰：管子曰：涸水之精，名曰蟡，一头而两身，其状如蛇，长八尺，以其名呼之，可使取鱼▯，亦此▯任臣案：捜神记曰：涸，小水精，生蚳蚳者，一头而两身，其状若蛇，即管子之所记也。又五音集韵云：▯▯神蛇，二身同首，六足四羽，见则不雨，是合两肥▯为一矣，疑误。图赞云：窫窳诸怀，是则害人，防之为状，羊鳞黒文，肥遗之蛇，一头两身。王世贞诗：狸力见距山，浑夕出肥遗，盖指此也】
译雅翼引用经典，将“嚚水”写作“嚚水”，它向西北流去注入大海。那里有一种蛇，一个头两个身子，名叫肥遗，它出现时，那个国家就会发生大旱。郭璞说：《管子》说：“涸水的精灵，名叫蟡，一个头两个身子，形状像蛇，长八尺，用它的名字呼唤它，可以叫它去捕鱼。”这也是这种蛇。任臣按：《搜神记》说：“涸，是小水的精灵，生出蚳蚳的，一个头两个身子，形状像蛇，就是《管子》所记载的。”又《五音集韵》说：“神蛇，两个身子同一个头，六只脚四片羽毛，出现时就不下雨，这是把两条肥遗合为一条了，怀疑有误。”《图赞》说：“窫窳心怀恶意，因而害人，防为的形状，像羊有鳞片黑色花纹，肥遗这种蛇，一个头两个身子。”王世贞的诗：“狸力出现在距山，浑夕出来肥遗”，大概指的就是这种蛇。
又北五十里，曰北单之山，无草木，多葱韭。
又北百里，曰罴差之山，无草木，多马【郭曰：野马也，似马而小】又北百八十里，曰北鲜之山，是多马。鲜水出焉，而西北流注于涂吾之水【郭曰：汉元狩二年，马出涂吾水中也。任臣案：涂吾与余吾同，扬雄《长扬赋》“髓余吾”，又汉得马于余吾是也。王氏释义曰：水亦生马，如所谓渥洼水】
又北百七十里，曰隄山【郭曰：或作防，古字耳】多马。有兽焉，其状如豹而文首，名曰狕【郭曰：音么。任臣案：事物绀珠云，狕如豹文首】隄水出焉，而东流注于泰泽，其中多龙▯【任臣案：殊域周咨録，满剌加海有龙▯，髙四尺，四足有鳞甲，露长牙齿，人立死。王氏释义曰：龙▯盖▯之大者，亦谓既有龙而又有▯也】
凡《北山经》之首，自单狐之山至于隄山，凡二十五山，五千四百九十里。其神皆人面蛇身。其祠之，毛用一雄鸡，▯瘗；吉玉用一珪，瘗而不糈【郭曰：言祭不用米，皆埋其所用牲玉】其山北人，皆生食不火之物【郭曰：或作皆生食而不火】
北次二经之首，在河之东，其首枕汾【郭曰：临汾水上也，音坟。任臣案：《山海经》例先书山，此独变文】其名曰管涔之山【郭曰：今在太原郡故汾阳县北秀容山，涔音岑。任臣案：管涔山土人亦曰箕管山，又为菅字，见多菅草，或以为名。《十六国春秋》刘曜弱冠▯居菅涔山，菅涔】
【王以神劒献之刘防孟云管涔山今属静乐县又刘子威杂俎引此作官涔山误】其上无木而多草，其下多玉，汾水出焉【任臣案十三州记汾水出武州燕京山亦管涔之异名也李维祯五台山记云燕京山一名管涔即五台之一】而西流注于河【郭曰至汾阳县北西入河】又西二百五十里曰少阳之山【任臣案名胜志少阳山在交城县西北四十里】其上多玉，其下多赤银【郭曰银之精也任臣案寳藏论云银牙生银坑内石缝中状如乱丝红色者上即赤银也唐立大通监于此取铁矿烹炼亦以此故】酸水出焉而东流注于汾水【任臣案名胜志酸水其味微酸流入文谷水】其中多美赭【郭曰管子曰山上有赭者其下有铁任臣案赭赤土晋张华尝以赤土拭寳劒本草别録曰出代郡者名代赭出姑幕者名须九一名血师】
又北五十里，曰县雍之山【郭曰：今在晋阳县西，名汲瓮，雍音瓮任臣案：郡国志曰悬罋山，一名龙山，亦名结绌；一统志云：因山腹有巨石如瓮，故名】其上多玉，其下多铜，其兽多闾麋【郭曰：闾即羭也，似驴而岐蹄角如麢羊，一名山驴；周书曰：北唐以闾，亦见乡射礼；任臣案：礼曰：君国中射则皮树中，于郊则闾中；陈祥道礼书云：闾如驴一角；广志云：驴羊似驴；南史云：滑国出野驴有角，皆闾也；或曰：归臧齐母经两壶两羭即此】其鸟多白翟、白防【郭曰：即白鵫也，音于六反任臣案：尔雅鸐山雉注疏云：俗呼山鸡也；白鵫一名鵫雉，江东人亦呼为白雉；又字林云：防郁似鹤，出悬雍山，盖指此鸟也，然与郭注不同，未详是非】晋水出焉，而东南流注于汾水【郭曰：东过晋阳南，又东入汾任臣案：水经晋水岀晋阳县西县壅山，又东入于汾水】其中多鮆鱼，其状如鯈而赤麟【郭曰：小鱼曰鯈】其音如咤【任臣案：一本作叱】食之不骄【郭曰：或作骚骚，臭也任臣案：即蕴羝之疾，图赞曰：阳鱎动日，土蛇致宵，微哉鮆鱼，食则不骄，物在所感，其用无标】
又北二百里，曰狐岐之山【任臣案：《禹贡》治梁及岐，即此山也，在汾州介休县东南二十五里，孝义县西八十里，一名薜颉山，胜水所出，又名洪山。三易洞玑曰：鸟防朱围岷嶓为艮之太隂，其井出于龙洞，隔谷其合入于狐岐】无草木，多青碧。胜水出焉，而东北流注于汾水，其中多苍玉。
又北三百五十里，曰白沙山，广员三百里，尽沙也，无草木鸟兽。鲔水出于其上，潜于其下【郭曰：出山之顶，停其任。臣案：武王师渡鲔水，疑非此】是多白玉。
又北四百里，曰尔是之山，无草木，无水。
又北三百八十里，曰狂山，
译再向北五十里，有一座山叫北单山，山上没有草木，却有很多葱和韭菜。
再向北一百里，有一座山叫罴差山，山上没有草木，有很多野马【郭璞说：是野马，像马但体型较小】。再向北一百八十里，有一座山叫北鲜山，这里有很多马。鲜水发源于此，向西北流去，注入涂吾水【郭璞说：汉武帝元狩二年，马从涂吾水中出现。任臣考证：涂吾与余吾是同一地方，扬雄《长扬赋》中提到“髓余吾”，又汉代在余吾得到马，说的就是这里。王氏释义说：水里也能生出马，就像所说的渥洼水一样】。
再向北一百七十里，有一座山叫隄山【郭璞说：有的版本写作“防”，只是古字不同】，这里有很多马。山中有一种野兽，形状像豹子但头部有花纹，名字叫狕【郭璞说：读音同“么”。任臣考证：《事物绀珠》记载，狕像豹子，头部有花纹】。隄水发源于此，向东流去，注入泰泽，水中有很多龙〇【任臣考证：《殊域周咨録》记载，满剌加海中有龙〇，高四尺，四足有鳞甲，露出长牙齿，人站立时它会死。王氏释义说：龙〇大概是〇中体型较大的，也可以理解为既有龙又有〇】。
大凡《北山经》第一部分，从单狐山到隄山，共二十五座山，相距五千四百九十里。这些山的神灵都是人面蛇身。祭祀它们，用一只雄鸡作为牺牲，埋入地下；用一块玉圭作为祭品，埋入地下而不使用米粮【郭璞说：意思是祭祀不用米，将所用的牺牲和玉器都埋起来】。这些山以北的人，都吃生的、不经过火煮的食物【郭璞说：有的版本写作“都吃生的而不经过火煮”】。
《北山经》第二部分的第一座山，位于黄河以东，它的源头枕着汾水【郭璞说：指临汾水，读音同“坟”。任臣考证：《山海经》惯例是先写山名，这里唯独改变了文体】，它的名字叫管涔山【郭璞说：现在位于太原郡故汾阳县北部的秀容山，涔读音同“岑”。任臣考证：管涔山当地人也叫箕管山，又写作“菅”字，因为多菅草，或许因此得名。《十六国春秋》记载刘曜年轻时居住在菅涔山，即菅涔山】。【王氏说神剑献给刘防，孟云管涔山现在属于静乐县，又刘子威《杂俎》引用此处写作“官涔山”，是错误的】。山上没有树木但有很多草，山下有很多玉石，汾水发源于此【任臣考证：《十三州记》记载汾水发源于武州燕京山，这也是管涔山的异名。李维祯《五台山记》说燕京山又名管涔，是五台山之一】，向西流去，注入黄河【郭璞说：流到汾阳县北边，向西流入黄河】。再向西二百五十里，有一座山叫少阳山【任臣考证：《名胜志》记载少阳山在交城县西北四十里】。山上有很多玉石，山下有很多赤银【郭璞说：是银的精华。任臣考证：《宝藏论》记载银牙生长在银矿坑内的石缝中，形状像乱丝，红色的就是赤银。唐代在此设立大通监，开采铁矿冶炼，也是因为这个缘故】。酸水发源于此，向东流去，注入汾水【任臣考证：《名胜志》记载酸水味道微酸，流入文谷水】。水中有很多美赭【郭璞说：《管子》说山上有赭石，山下就有铁。任臣考证：赭是红土，晋代张华曾用红土擦拭宝剑，《本草别録》说出产于代郡的叫代赭，出产于姑幕的叫须九，又名血师】。
再向北五十里，有一座山叫县雍山【郭璞说：现在位于晋阳县西，名叫汲瓮，雍读音同“瓮”。任臣考证：《郡国志》记载悬罋山，又名龙山，也叫结绌；《一统志》说：因为山腹中有巨石像瓮，所以得名】。山上有很多玉石，山下有很多铜，野兽中有很多闾麋【郭璞说：闾就是羭，像驴但蹄子分叉，角像麢羊，又名山驴；《周书》说：北唐以闾为祭品，也见于《乡射礼》；任臣考证：《礼记》说：国君在国都内射礼则射皮树，在郊外则射闾；陈祥道《礼书》说：闾像驴，只有一个角；《广志》说：驴羊像驴；《南史》说：滑国出产有角的野驴，都是闾；有人说：归臧齐母经中的两壶两羭就是指这种动物】。鸟类中有很多白翟、白防【郭璞说：就是白鵫，读音同“于六反”。任臣考证：《尔雅》注疏说：俗称为山鸡；白鵫又名鵫雉，江东人也叫它白雉；又《字林》说：防郁像鹤，出产于悬雍山，大概指的就是这种鸟，但这与郭璞的注释不同，未详孰是】。晋水发源于此，向东南流去，注入汾水【郭璞说：向东经过晋阳南边，又向东流入汾水。任臣考证：《水经》记载晋水发源于晋阳县西的县雍山，又向东流入汾水】。水中有很多鮆鱼，形状像鯈鱼但鳞片是红色的【郭璞说：小鱼叫鯈】，叫声像咤【任臣考证：有的版本写作“叱”】，吃了它就不会骄横【郭璞说：有的版本写作“骚骚”，意思是臭。任臣考证：就是蕴羝之疾，《图赞》说：阳鱎动日，土蛇致宵，微哉鮆鱼，食则不骄，物在所感，其用无标】。
再向北二百里，有一座山叫狐岐山【任臣考证：《禹贡》治理梁地和岐地，就是这座山，位于汾州介休县东南二十五里，孝义县西八十里，又名薜颉山，胜水发源于此，又名洪山。《三易洞玑》说：鸟防朱围岷嶓为艮之太隂，其井出于龙洞，隔谷其合入于狐岐】。山上没有草木，有很多青碧石。胜水发源于此，向东北流去，注入汾水，水中有很多苍玉。
再向北三百五十里，有一座山叫白沙山，方圆三百里，全是沙子，没有草木鸟兽。鲔水从山顶流出，在山下潜流【郭璞说：从山顶流出，停驻在那里。任臣考证：武王军队渡过鲔水，怀疑不是这里】。这里有很多白玉。
再向北四百里，有一座山叫尔是山，山上没有草木，也没有水。
再向北三百八十里，有一座山叫狂山，
无草木，是山也，冬夏有雪。狂水出焉，而西流注于浮水【任臣案：《国名记》云，狂水迳纶氏城，在阳城】其中多美玉。
译没有草木，这座山，冬夏都有积雪。狂水发源于此，向西流入浮水【任臣按：《国名记》说，狂水流经纶氏城，在阳城】，其中有很多美玉。
又北三百八十里，曰诸余之山。其上多铜玉，其下多松柏。诸余之水出焉，而东流注于旄水。
又北三百五十里，曰敦头之山，其上多金玉，无草木。旄水出焉，而东流注于印泽，其中多▯马【郭曰：音勃】牛尾而白身，一角，其音如呼【任臣案：马一角者名驜，元康八年九真郡曽猎得之，王防解云：俞人虽马虽马亦一角皆斯▯也，郭璞江赋：▯马腾坡以嘘蹀，骈雅曰：白而一角谓之▯马，明睿宗江汉赋：水狗▯马厥▯孔多，图赞云：有兽如豹，厥文惟缛，闾善跃崄，▯马一角，又吴从仙别记作施水出▯马旄字之误也】又北三百五十里，曰钩吾之山，其上多玉，其下多铜。有兽焉，其状如羊，身人面，其目在腋下，虎齿，人爪，其音如婴儿，名曰狍鸮【任臣案：骈雅云：羊人面腋目曰狍鸮，谈荟云：猼訑目在背上，狍鸮目在腋下】是食人【郭曰：为物贪惏，食人未尽，还害其身，像在夏鼎，左传所谓饕餮是也，狍音咆任臣案：宣和博古图古器多篆云雷饕餮之形，吕氏春秋曰：饕餮有首无身，食人未咽，害及其身，黄伯思东观余论曰：饕餮之为物，食人未尽，还囓其躯，又其目在腋下，山经所谓狍鸮者，故多以饰器之腋腹，象其本形，示为食戒，彭俨五侯鲭云：钩吾山兽名饕餮，能食人，图赞曰：狍鸮贪惏，其目在腋，食人未尽，还自龈割，图形妙鼎，是谓不若】又北三百里，曰北嚣之山，无石，其阳多碧，其隂多玉。有兽焉，其状如虎，而白身，犬首，马尾，▯鬛，名曰独▯【郭曰：音谷，任臣案：图赞云：虎状马尾，号曰独▯，説文云：北嚣山有独▯兽如虎，白身豕巤尾如马，余蜀切，骈雅曰：独▯】
【如虎而马尾▯褢如人而▯鬛】事物绀珠云「独▯如虎白身犬首马足豕鬛】有鸟焉，其状如鸟，人面，名▯▯【郭曰：般冒两音，或作夏也任臣案：孙愐《唐韵》▯▯异鸟人面图赞曰：「御暍之鸟，厥名▯▯，昏明是互，昼▯夜觌，物贵应用，安事鸾鹄。」释义云：▯▯一作斑猫】宵飞而昼伏【郭曰：鸺鹠之属】食之已暍【郭曰：中▯也，音谒任臣案：程良孺曰：▯▯已渴□鸺无卧】涔水出焉，而东流注于卭泽。
又北三百五十里，曰梁渠之山，无草木，多金玉，脩水出焉，而东流注于鴈门【郭曰：水名任臣案：脩水即于延水也，水经注云：地理志有于延水，而无鴈门脩水之名，山海经有鴈门之目，而无説于延河，自下亦通谓之于延河矣】其兽多居暨，其状如彚，而赤尾【郭曰：彚似鼠，赤毛如刺猬，彚音渭，任臣案：彚古猬字，即猬鼠，广韵云：似猬而赤尾者名居暨，或作居防，集韵曰：居防兽似猬，毛赤】其音如豚，有鸟焉，其状如夸父【郭曰：或作举父】四翼，一目，犬尾，名曰嚣，其音如鹊，食之已腹痛，可以止同【郭曰：治洞下也，音洞】
又北四百里，曰姑灌之山，无草木，是山也，冬夏有雪。又北三百八十里，曰湖灌之山，其阳多玉，其隂多碧，多马。湖灌之水出焉，而东流注于海，其中多防【郭曰：亦鱓鱼字。任臣案：字苑作黄防，云黄疸之名，取此音旦】有水焉，其叶如柳，而赤理【任臣案：今柽柳似柳而赤色，未审是非】
又北水行五百里，流沙三百里，至于洹山，其上多金玉，三桑生之，其树皆无枝，其髙百仞【任臣案图赞曰：居暨豚鸣如彚，赤毛四翼一目，其名曰嚣，三桑无枝，厥树惟髙】百果树生之，其下多怪蛇【任臣案：岭表之蛇人面，云南之蛇岐尾，活褥之蛇似鼠而捕鼠，茍卬之蛇如蛇而四足，古都之蛇角号曰碧犀，千歳之蝮精呼曰博叔，凡皆蛇▯絶怪者，附记之】
又北三百里，曰敦题之山，无草木，多金玉，是錞于北海【任臣案：释义曰：錞于北海，谓依附于海也】
凡北次二经之首，自管涔之山至于敦题之山，凡十七山，五千六百九十里，其神皆蛇身人面，其祠毛用一雄鸡，▯瘗【郭曰：埋之】用一璧一珪，投而不糈【郭曰：擿玉于山中以礼神，不埋之也】北次三经之首曰太行之山【郭曰：今在河内
译再往北三百八十里，是诸余山。山上盛产铜和玉，山下多松柏。诸余水发源于此，向东流入旄水。
再往北三百五十里，是敦头山，山上盛产金和玉，没有草木。旄水发源于此，向东流入印泽，水中多〇马，这种马尾巴像牛，身体白色，长有一只角，叫声像人呼喊。
再往北三百五十里，是钩吾山，山上盛产玉，山下多铜。有一种野兽，形状像羊，长着人的脸，眼睛长在腋下，牙齿像老虎，爪子像人，叫声像婴儿，名叫狍鸮。这种野兽吃人，因为它贪婪，吃人没吃完，反而害了自己，形象铸在夏朝的鼎上，就是《左传》所说的饕餮。
再往北三百里，是北嚣山，没有石头，南面多碧玉，北面多玉。有一种野兽，形状像老虎，身体白色，头像狗，尾巴像马，鬃毛像〇，名叫独〇。有一种鸟，形状像鸟，长着人的脸，名叫〇〇。这种鸟晚上飞白天伏，吃了它可以治好中暑。涔水发源于此，向东流入卭泽。
再往北三百五十里，是梁渠山，没有草木，盛产金和玉，脩水发源于此，向东流入鴈门。那里的野兽多居暨，形状像彘，尾巴红色，叫声像小猪。有一种鸟，形状像夸父，长着四个翅膀，一只眼睛，尾巴像狗，名叫嚣，叫声像喜鹊，吃了它可以治好腹痛，可以止泻。
再往北四百里，是姑灌山，没有草木，这座山冬夏都有雪。再往北三百八十里，是湖灌山，南面多玉，北面多碧玉，多马。湖灌水发源于此，向东流入海，水中多防。有一种水，它的叶子像柳叶，纹理红色。
再往北水路五百里，流沙三百里，到达洹山，山上盛产金和玉，三棵桑树生长在那里，这些树都没有枝条，高度达百仞。百果树生长在那里，山下多怪蛇。
再往北三百里，是敦题山，没有草木，盛产金和玉，这座山依附于北海。
大凡北次二经所记的山，从管涔山到敦题山，共十七座山，五千六百九十里，它们的神灵都是蛇身人面，祭祀时用一只公鸡作毛血之祭，埋祭用一块璧和一块珪，投掷而不撒米。北次三经所记的山，首山是太行山。
野王县西北，行音户刚反任臣案：丹铅録曰：太行山一名五行山，列子作大形，则行本音也。河图括地象云：太行天下之脊。郭縁生述征记：太行首始河内，自河内至幽州，凡有八陉。崔伯阳感山赋：上正枢星，下开冀方，起为名丘，妥为平冈，巍乎甚尊，其名太行，盖趂韵之误耳。博物志曰：太行山北不知山所限极，亦如东海不知所穷。尸子曰：龙门鱼之难也，太行牛之难也。一统志云：山势纬亘数千里，虽各因地立名，其实皆名太行山。魏武帝苦寒行：北上太行山，艰哉何巍巍，羊肠坂诘曲，车轮为之摧】其首曰归山，其上有金玉，其下有碧，有兽焉，其状如麢羊而四角，马尾而有距，其名曰防，善还【郭曰：还旋旋儛也，防音晖任臣案：李氏本草防山驴之▯，图赞云：防兽四角马尾有距，涉歴归山，腾崄跃岨，厥貌惟竒，如是旋舞】其鸣自叫，有鸟焉，其状如鹊，白身赤尾，六足，其名曰防【郭曰：音犇任臣案：▯览云：鸓四足，防六足，顾起元帝京赋曰：三目之防，五工之鵗，盖谓此也】是善惊，其鸣自詨【郭曰：今吴人谓呼为詨，音呼交反】
译野王县西北，行字音户刚反。任臣按：《丹铅录》说：太行山又名五行山，《列子》中写作大形，那么行原本就是这个读音。《河图·括地象》说：太行山是天下的脊梁。郭缘生《述征记》说：太行山起始于河内，从河内到幽州，共有八条通道。崔伯阳《感山赋》说：上正对枢星，下开辟冀州之地，隆起成为名山，平缓处成为平冈，巍峨高大非常尊贵，它的名字叫太行，这大概是因凑韵而造成的错误罢了。《博物志》说：太行山以北不知道山的尽头在哪里，就像东海不知道它的穷尽一样。《尸子》说：龙门是鱼难以逾越的，太行山是牛难以逾越的。《一统志》说：山势绵延数千里，虽然各地因地势不同而立名，但实际上都叫太行山。魏武帝《苦寒行》说：向北登上太行山，艰难啊多么高耸，羊肠坂曲折盘旋，车轮因此折断。太行山的首端叫归山，山上有金玉，山下有碧玉。那里有一种野兽，形状像麢羊却长着四个角，长着马尾巴而且有距，它的名字叫防，善于回旋舞蹈。郭璞说：还，就是回旋舞蹈的意思。防字音晖。任臣按：李氏《本草》说防是山驴之类，《图赞》说：防兽长着四个角、马尾巴和有距，跋涉经历归山，攀登险峻、跳跃山崖，它的容貌非常奇特，像这样回旋舞蹈。它的叫声就是自呼其名。那里有一种鸟，形状像喜鹊，白色的身子红色的尾巴，长着六只脚，它的名字叫防。郭璞说：音犇。任臣按：《〇览》说：鸓有四只脚，防有六只脚，顾起元《帝京赋》说：三只眼睛的防，五只翅膀的鵗，大概说的就是这种鸟。这种鸟善于受惊，它的叫声也是自呼其名。郭璞说：现在吴地人把呼叫称为詨，音呼交反。
又东北二百里，曰龙侯之山，无草木，多金玉，决决之水出焉【郭曰：音诀】而东流注于河，其中多人鱼【任臣案：史记始皇之葬也，以人鱼为烛，又稽神録言人鱼上身如妇人，腰以下皆鱼，临海异物志云人鱼长三尺余，不可食，此更名同而异物者】其状如防鱼，四足，其音如婴儿【郭曰：防见中山经，或曰人鱼即鲵也，似鮕而四足，声如小儿啼，今亦呼鮎为防，音啼任臣案：防鱼、鲵鱼皆名人鱼，此则鲵鱼也，李时珍谓其声如小儿故名，盖即防鱼之能上树者，与海中鲸同名，陈藏器云鲵生溪中，似鮎有四足，长尾能上树，广志云鲵四足，形如鳢，可以治牛，尔雅鲵大者谓之鰕，又一名孩儿鱼，秦人名鳎，蜀人名魶，益部方物略记魶鱼出溪谷及雅江，有足能縁木，其声如儿啼是也，一统志兴安县龙蟠山水中有鱼四足而有角，人不敢伤，恐致风雨，亦其▯】食之无痴疾【任臣案：酉阳杂俎峡中人食鲵鱼防树上鞭至白汁出如构汁方可食，不尔有毒也，本草云食之已疫疾】
又东北二百里，曰马成之山，其山多文石，其隂多金玉。有兽焉，其状如白犬而黑头，见人则飞【郭曰：言肉翅飞行自在】其名曰天马【任臣案：韵寳云：飞虞天上神兽，鹿头龙身，在天为勾陈，在地为天马，即其兽也。文人用“天马行空”之语，亦指此尔。图赞曰：龙凭云游，腾蛇假雾，未若天马自然凌翥。有理悬运天机，潜御吴淑锦赋辟邪，天马之竒名山藏载。永乐十八年，忽鲁谟斯进天马，即此兽也。乂徐陵云：天马龙媒。梁简文云：天马半汉，疑指汉之天马，非此】其鸣自訆。有鸟焉，其状如乌首白而身青足黄，是名曰鶌鶋【郭曰：屈居二音，或作鸣任臣案：骈雅曰：鵸防鶌鶋皆乌属也】其鸣自詨，食之不饥，可以已寓【郭曰：未详，或曰寓犹误也任臣案：图赞曰：鶌鶋如乌，青身黄足，食之不饥，可以辟▯内厥惟珍配彼丹木】
又东北七十里，曰咸山，其上有玉，其下多铜，是多松柏，草多茈草，条菅之水出焉【郭曰：菅音间】而西南流注于长泽，其中多器酸，三歳一成【郭曰：所未详也任臣案：释义曰：器酸疑物之可食而酸者，如解州盐池出盐之▯，盖泽水止而不流，积久或酸，理所有也，故曰三年一成】食之已疠。又东北二百里，曰天池之山【任臣案：刘防孟曰：天池山今河内乡，一名髙前，疑非】其上无草木，多文石，有兽焉，其状如兔而鼠首，以其背飞【郭曰：用其背上毛飞，飞则仰也】其名曰飞鼠【任臣案：宛委余编：飞鼠断猿狼虱啮鹤，杨慎补注云：飞鼠即文选所谓飞蠝，云南姚安蒙化有之，其肉可食，其皮治难产，谈荟云：飞者以翼，而天池之山飞兔以背，又方言云：□鼠自关而东谓之飞鼠，盖所指服翼也，非此图赞曰：或以尾翔，或以髯凌，飞防鼔翰，翛然皆腾，因无常所，惟神是冯，天啓三年十月，鳯县有大鼠，肉翅无足，毛黄黑，丰尾若貂，首若兔，飞食黍粟，疑即斯▯也】渑水出焉，潜于其下【郭曰：停山底也任臣案：河南渑池县与此近，战国渑池之防是其地也，若易牙辨淄渑之水，左传有酒如渑，则又临淄之渑水，同字而异音】其中多黄垩【郭曰：垩土也】
又东三百里，曰阳山，其上多玉，其下多金铜。有兽焉，其状如牛，而赤尾，其颈▯，其状如勾瞿【郭曰：言颈上有肉▯勾瞿斗也，音劬】其名曰颔胡【任臣案：骈雅曰：兽似牛而赤尾曰颔胡】其鸣自詨，食之已狂。有鸟焉，其状如雌雉，而五彩以文，是自为牝牡，名曰象蛇【任臣案：鸟兽自为雌雄者，亶爰之▯▯▯之禽，带山鵸防，竹山豪▯，阳山象蛇，以至火眼狻猊，一首两身，相为牝牡，而人▯▯异，亦有婆罗门半释迦之属，两体毕具，内典列于五种黄门，是皆天地不正之气，隂阳变异之事也】其鸣自詨。留水出焉，而南流注于河，其中有防父之鱼【郭曰：音陷任臣案：五音集韵引经作▯文之鱼，音兼，图赞曰：有鸟善惊，名曰防防，象蛇似雉，自生子孙，防父鱼首，厥体如豚】
译又向东北走二百里，有一座山叫龙侯山，山上没有草木，盛产黄金和玉石。决决水发源于此，向东流入黄河。水中有很多“人鱼”，形状像鲵鱼，有四只脚，叫声像婴儿啼哭。吃了它，就不会得痴愚之病。
又向东北走二百里，有一座山叫马成山，山上盛产有花纹的石头，山北坡盛产黄金和玉石。山上有一种野兽，形状像白狗却长着黑头，看见人就会飞，它的名字叫天马，它的叫声就是自己喊自己的名字。山上有一种鸟，形状像乌鸦，头是白色的，身体是青色的，脚是黄色的，名叫鶌鶋，它的叫声也是自己喊自己的名字，吃了它不会感到饥饿，可以治愈疟疾。
又向东北走七十里，有一座山叫咸山，山上有玉石，山下盛产铜，多生长松柏，草类中多茈草。条菅水发源于此，向西南流入长泽。水中有很多器酸，三年才能形成一次，吃了它可以治愈瘟疫。
又向东北走二百里，有一座山叫天池山，山上没有草木，盛产有花纹的石头。山上有一种野兽，形状像兔子却长着老鼠的头，靠背上的毛飞行，它的名字叫飞鼠。渑水发源于此，潜流于山下，水中有很多黄垩。
又向东走三百里，有一座山叫阳山，山上盛产玉石，山下盛产黄金和铜。山上有一种野兽，形状像牛，尾巴是红色的，脖子上有肉瘤，形状像勾瞿，它的名字叫颔胡，它的叫声就是自己喊自己的名字，吃了它可以治愈癫狂。山上有一种鸟，形状像雌野鸡，身上有五彩花纹，它自己兼具雌雄两性，名叫象蛇，它的叫声也是自己喊自己的名字。留水发源于此，向南流入黄河，水中有一种叫防父的鱼。
又东三百五十里，曰贲闻之山，其上多苍玉，其下多黄垩，多湼石【任臣案：湼石，矾石也，与石湼不同，辨见女牀山注】
又北百里曰王屋之山【郭曰：今在河东东垣县北。《书》曰：至于王屋也。任臣案：刘防孟曰：在今山西泽州。晁氏曰：山形如屋，故名。李石《续博物志》曰：中国有洞天三十六所，第一王屋山洞天，周回万里，名小有清虚天。《王君内传》曰：王屋山有小天，号曰小有。天真诰曰：王屋山仙之别天，所谓阳台是也。乂王屋山有二，一在山西之垣曲，一在河南之济源，实一山也】是多石防水出焉【郭曰：防音辇】而西北流注于泰泽【郭曰：《地理志》王屋山沇水所出，防沇声相近，殆一水耳，沇则济也。任臣案：《水经注》引《经》防水作联水，泰泽作秦泽】
又东北三百里，曰教山【任臣案：杨慎补注曰：教即殽也，秦晋战于殽即此地，两山则殽之南北两嵚也，夏后臯墓，文王避雨陵在焉，见《公羊传》。又案《水经》曰：河之右则崤水注之，注云：出河南盘崤山西北流。又曰：河水又东与教水合，注云：出垣县教山。是二山实相近，然以为教即殽也，非是。《名胜志》云：教山今名効山，亦名罩山，在绛县东南八十里，入垣曲界】其上多玉，而无石。教水出焉，西流注于河。是水冬干而夏流，实惟干河【郭曰：今河东闻喜县东北有干河口，因名干河。里但有故沟处，无复水，即是也。任臣案：郦道元云：是水冬干夏流，今世人犹谓之干涧。杨慎曰：干河在陜州，唐名石壕，杜子美有《石壕吏》歌，今名石壕铺】其中有两山，是山也，广员三百步，其名曰发丸之山，其上有金玉。
又南三百里曰景山【郭曰外传曰景霍以为城任臣案寰宇记山在闻喜县东南十八里非毛诗景山】南望盐贩之泽【郭曰即盐池也今在河南猗氏县或无贩字任臣案地理志曰盐池在安邑西南许慎谓之盐盬长五十一里广六里周一百一十四里吕宿云河东盐池谓之解盐今池水东西七十里南北十七里紫色澄渟浑而不流水出石盐自然印成西又一池名女盐泽朱廷立盐政志曰安邑一池谓之女盐泽东西二十五里南北二十里在猗氏故城南大厯间生乳盐赐名宝应灵庆池本草云解州安邑两池取盐于池旁耕地沃川池水每得南风急则宿夕成盐满畦】北望少泽，其上多草藷藇【郭曰根似羊蹄可食曙豫二音今江南单呼为藷音储语有轻重耳任臣案藷藇有二种此草藷藇也中山经其木多藷藇盖木藷藇也又藷藇或音储余计然曰储藇本出三辅白色者善是也或音署预本草薯蓣味甘温是也】其草多秦椒【郭曰子似椒而细叶草也任臣案杨氏云秦椒今名地椒▯▯羊肉之故尾比他羊为美计然云秦椒出陇西天水粒细者善又本草以大椒为秦椒即尔雅▯也地椒别为一种】其隂多赭，其阳多玉，有鸟焉，其状如蛇而四翼六目三足，名曰酸与【任臣案骈雅曰酸与三足▯览云三足之鸟有酸▯焉即此也事物绀珠云酸与如蛇四翼六目三足程良孺曰善芳令人不寐酸与令人不醉图赞曰景山有鸟禀形殊▯厥状如蛇脚三翼四见则邑恐食之不醉】其鸣自詨，见则其邑有恐【郭曰或曰食之不醉】
又东南三百二十里，曰孟门之山【郭曰：尸子曰：龙门木辟，吕梁未凿，河出于孟门之上，大溢逆流，无有丘陵髙阜灭之，名曰洪水。《穆天子传》曰：北升孟门九河之隥。任臣案：《辛氏三秦记》曰：河津一名龙门，巨灵迹犹在，去长安九百里，孟门与龙门相对，即龙门之上口也，实为河巨阨，兼孟门津之门也。《名胜志》云：今在山西平阳府吉州西七十里界，离风山四十里】其上多苍玉，多金；其下多黄垩，多湼石。
又东南三百二十里，曰平山【任臣案：水经注辅山，疑即平山也。山顶周员五六里，少草木。隋图经曰：平山在平阳，一名壶口山，《尚书》既载壶口是也。今名姑射山，平水出其下。又一统志：平山在平阳府西南二十五里，姑射山之支也。图经以为即姑射山，非姑射山在府西五十里】平水出于其上，潜于其下，是多美玉。
译再向东三百五十里，有一座山叫贲闻山，山上盛产苍玉，山下盛产黄垩，还盛产湼石【任臣按：湼石，就是矾石，与石湼不同，辨析见女牀山注】。
再向北一百里，有一座山叫王屋山【郭璞说：现在在河东东垣县北边。《尚书》说：到达王屋山。任臣按：刘防孟说：现在在山西泽州。晁氏说：山形像屋子，所以叫这个名字。李石《续博物志》说：中国有洞天三十六处，第一处是王屋山洞天，周围万里，名叫小有清虚天。《王君内传》说：王屋山有小天，号叫小有。天真诰说：王屋山是仙人的别天，所谓的阳台就是这里。又有两座王屋山，一座在山西垣曲，一座在河南济源，实际上是一座山】。山上盛产石头，防水从这里发源【郭璞说：防读作辇】，向西北流注入泰泽【郭璞说：《地理志》记载王屋山是沇水的源头，防和沇读音相近，大概是一条水，沇水就是济水。任臣按：《水经注》引用《山海经》时，防水写作联水，泰泽写作秦泽】。
再向东北三百里，有一座山叫教山【任臣按：杨慎补注说：教就是殽山，秦晋在殽山交战就是这个地方，两座山就是殽山的南北两峰，夏后臯的墓，文王避雨的陵都在那里，见《公羊传》。又按《水经》说：黄河右边有崤水注入，注释说：从河南盘崤山发源向西北流。又说：黄河水又向东与教水汇合，注释说：从垣县教山发源。这两座山确实相近，但认为教山就是殽山，是不对的。《名胜志》说：教山现在名叫効山，也叫罩山，在绛县东南八十里，进入垣曲境内】。山上盛产玉石，却没有石头。教水从这里发源，向西流注入黄河。这条水冬天干涸夏天流淌，实际上就是干河【郭璞说：现在河东闻喜县东北有干河口，因此名叫干河。那里只有旧沟渠的痕迹，没有水流，就是这里。任臣按：郦道元说：这条水冬天干涸夏天流淌，现在人们还叫它干涧。杨慎说：干河在陜州，唐代名叫石壕，杜甫有《石壕吏》歌，现在名叫石壕铺】。河中有两座山，就是这座山，方圆三百步，名叫发丸山，山上有黄金和玉石。
再向南三百里，有一座山叫景山【郭璞说：《左传》说景山和霍山作为城墙。任臣按：《寰宇记》说山在闻喜县东南十八里，不是《毛诗》里的景山】。向南望见盐贩之泽【郭璞说：就是盐池，现在在河南猗氏县，有的版本没有“贩”字。任臣按：《地理志》说盐池在安邑西南，许慎称之为盐盬，长五十一里，宽六里，周长一百一十四里。吕宿说河东盐池叫做解盐，现在池水东西长七十里，南北宽十七里，水色紫色清澈平静，浑浊而不流动，水从石盐中自然凝结而成。西边又有一个池子名叫女盐泽。朱廷立《盐政志》说：安邑有一个池子叫做女盐泽，东西二十五里，南北二十里，在猗氏故城南边。大历年间生出乳盐，赐名宝应灵庆池。《本草》说解州安邑两池，在池旁耕地灌溉，每当南风急吹，一夜之间就结成满畦的盐】。向北望见少泽，山上盛产草藷藇【郭璞说：根像羊蹄可以吃，曙、豫两个读音，现在江南单独叫藷，读作储，语有轻重罢了。任臣按：藷藇有两种，这是草藷藇，《中山经》说那里的树木多藷藇，那是木藷藇。又藷藇有时读作储余，计然说：储藇本产于三辅，白色的好，这是对的。有时读作署预，《本草》说薯蓣味甘温，也是对的】。那里的草多秦椒【郭璞说：果实像花椒但细小，叶子是草。任臣按：杨氏说秦椒现在名叫地椒，〇〇羊肉之所以尾巴比其他羊美，就是因为这个。计然说秦椒出产于陇西天水，颗粒细小的好。又《本草》以大椒为秦椒，就是《尔雅》里的〇，地椒是另一种】。山的北面多赭石，山的南面多玉石。那里有一种鸟，形状像蛇却有四个翅膀、六只眼睛、三条腿，名叫酸与【任臣按：《骈雅》说酸与是三足〇，〇览说三足的鸟有酸〇，就是这种。《事物绀珠》说酸与像蛇，四个翅膀，六只眼睛，三条腿。程良孺说：善芳让人不睡觉，酸与让人不醉酒。图赞说：景山有鸟，禀赋形状特殊，它的样子像蛇，脚三翼四，出现则邑人恐惧，吃了它不醉酒】。它的叫声像是在呼唤自己的名字，出现则那个城邑会有恐惧【郭璞说：有人说吃了它不醉酒】。
再向东南三百二十里，有一座山叫孟门山【郭璞说：《尸子》说：龙门没有开辟，吕梁没有凿通，黄河从孟门山上流出，大水泛滥逆流，没有丘陵高地能淹没它，名叫洪水。《穆天子传》说：向北登上孟门，九河的险要处。任臣按：《辛氏三秦记》说：河津一名龙门，巨灵的足迹还在，距离长安九百里，孟门与龙门相对，就是龙门的上口，实在是黄河的巨大险阻，兼有孟门津的门。《名胜志》说：现在在山西平阳府吉州西七十里界内，距离风山四十里】。山上盛产苍玉，多黄金；山下盛产黄垩，多湼石。
再向东南三百二十里，有一座山叫平山【任臣按：《水经注》说辅山，怀疑就是平山。山顶周围五六里，草木稀少。《隋图经》说：平山在平阳，一名壶口山，《尚书》已经记载了壶口，就是这里。现在名叫姑射山，平水从山下流出。又《一统志》：平山在平阳府西南二十五里，是姑射山的支脉。《图经》认为就是姑射山，不对，姑射山在府西五十里】。平水从山上发源，在山下潜流，这里盛产美玉。
又东三百里，曰京山，有美玉，多漆木，多竹，其阳有赤铜，其隂有▯防【郭曰：黑砥石也。尸子曰：如▯黄砥，明色非一也。防音竹篠之篠】髙水出焉，南流注于河。
译再向东三百里，有一座京山，那里出产美玉，多漆树，多竹子，山的南面有赤铜，山的北面有〇防【郭璞说：是黑色的磨刀石。《尸子》说：像〇黄色的磨刀石，颜色并不单一。防的读音同“竹篠”的“篠”】，髙水从这里发源，向南流注入黄河。
又东二百里，曰虫尾之山，其上多金玉，其下多竹，多青碧。丹水出焉，南流注于河。薄水出焉【郭曰：《淮南子》曰，薄水出鲜于山】而东南流注于黄泽。
又东三百里，曰彭毗之山，其上无草木，多金玉，其下多水蚤。林之水出焉【郭曰：音早】东南流注于河。肥水出焉【任臣案：今镇原县西北有肥水，疑即此。刘防孟曰：昔黄帝诛百魅，膏流成泉，故有肥泉之水】而南流注于牀水，其中多肥遗之蛇。
又东百八十里，曰小侯之山。明漳之水出焉，南流注于黄泽。有鸟焉，其状如乌而白文，名曰鸪▯【郭曰：鸪▯二音。任臣案：《骈雅》曰：鵸防、鶌鶋、鸪▯、精卫，皆乌属也】食之不灂【郭曰：不瞧目也，或作防，音醮】
又东三百七十里，曰泰头之山，共水出焉【郭曰：音恭】南注于虖池【郭曰：呼佗，二音下同】其上多金玉，其下多竹箭。
又东北二百里，曰轩辕之山【任臣案：路史禅通纪有轩辕氏作于空桑之北，注引此为据，非黄帝轩辕也】其上多铜，其下多竹。有鸟焉，其状如枭而白首，其名曰黄鸟，其鸣自詨，食之不妒【任臣案：仓庚亦名黄鸟，仓庚即鸎也。李氏本草于鸎条下云：食之不妒，且引经文为证。又杨防止妒论云：梁武帝郄氏性妒，或言仓庚为膳疗忌，遂令治之，妒果减半。合观二説，明以此鸟为仓庚矣。然经云状如枭白首，与仓庚不甚▯，疑亦同名异物者也。图赞曰：鸪▯之鸟，食之不瞧。爰有黄鸟，其鸣自叫。妇人是服，矫情易操】
又北二百里曰谒戾之山【郭曰：今在上党郡湼县。任臣案：刘防、孟云今在泽州髙平县】其上多松柏，有金玉。沁水出焉，南流注于河【郭曰：至荥阳县东北入河，或出谷述县羊头山也。任臣案：水经沁水出上党沮县谒戾山，注云沁水即洎水也】其东有林焉，名曰丹林。丹林之水出焉【任臣案：郑世子律学新説，羊头山西二十里曰丹朱岭，意古之丹林也。盖年久伐尽，不复有林矣，遂譌为丹岭，而朱乃后人妄加者。杨慎补注曰：丹林今之怀庆清化镇柿林百里，故曰丹林，实北地之上腴，太行之秾秀也。丹水在怀庆宝带府城，水经注云丹水出上党髙都县故城东北阜下，俗谓之源源水。地理志云髙都县有莞谷丹水所出，东南人絶水。竹书纪年晋出公五年丹水三日絶不流，幽公九年丹水出相反击皆丹水也】南流注于河。婴侯之水出焉，北流注于汜水【任臣案：水经注漹水又防婴侯之水，北流注于汜水，乱流迳中都县，俗又谓之中都水。一统志曰：婴涧水今在平遥县东三十里，即婴侯水也】
东三百里曰沮洳之山【郭曰：诗云“彼汾沮洳”任臣案：刘防孟曰：“今山西太原叔虞封此】无草木，有金石。濝水出焉【郭曰：音其任臣案：郝敬《读书通》曰：“文字附合増减悉由人作，如《山海经》‘沮洳之山’濝水出马，増‘系海内西南陬有▯増鸟】南流注于河【郭曰：今淇水出汲郡隆虑县大号山东过河内县南为白沟任臣案：清淇自魏郡朝歌县界入分为二派，一在郡东，一在郡西，俱南流入河。汉建武二年遣司空王梁守此关，即濝水地也。《水经》河西防濝水注云：“水出汲县王屋西山】
又北三百里，曰神囷之山【郭曰：音如仓囷之囷】其上有文石，其下有白蛇，有飞虫。黄水出焉【任臣案：刘鳯《杂俎》云：隆虑县黄水出于神囷之山，黄华谷山髙十七里，水出木门带直防岩下，状若鸡翘，故谓之鸡翘】而东流注于洹【郭曰：洹水出汲郡林虑县，东北至魏郡长乐入清水，洹音丸任臣案：《隋图经》云：洹水出隆虑县西北，俗谓安阳河，即声伯梦涉之所】滏水出焉【任臣案：杨慎云：滏水在今磁州】而东流注于欧水【郭曰：滏水今出临水县西釡口山，经邺西北至列人县入于漳，其水▯任臣案：《水经注》滏水发源出石鼔山南岩下，泉奋涌，滏水之阳矣，其水冬温夏泠，水上有祠，能兴云雨，又东流注于漳，谓之合河】
又北二百里，曰发鸠之山【郭曰：今在上党郡长子县西。任臣案：刘防、
译再向东二百里，有一座山叫虫尾山，山上盛产黄金和玉石，山下多竹子，多青碧石。丹水发源于此，向南流入黄河。薄水也发源于此，向东南流入黄泽。
再向东三百里，有一座山叫彭毗山，山上没有草木，盛产黄金和玉石，山下多水蚤。林水发源于此，向东南流入黄河。肥水也发源于此，向南流入牀水，水中多肥遗蛇。
再向东一百八十里，有一座山叫小侯山。明漳水发源于此，向南流入黄泽。有一种鸟，形状像乌鸦但身上有白色花纹，名叫鸪鹆，吃了它就不会目眩。
再向东三百七十里，有一座山叫泰头山，共水发源于此，向南流入虖池。山上盛产黄金和玉石，山下多箭竹。
再向东北二百里，有一座山叫轩辕山。山上多铜，山下多竹子。有一种鸟，形状像猫头鹰但头是白色的，名叫黄鸟，它的叫声就是自己的名字，吃了它就不会嫉妒。
再向北二百里，有一座山叫谒戾山。山上多松柏，有黄金和玉石。沁水发源于此，向南流入黄河。山的东面有片树林，名叫丹林。丹林水发源于此，向南流入黄河。婴侯水也发源于此，向北流入汜水。
向东三百里，有一座山叫沮洳山。山上没有草木，有金属和石头。濝水发源于此，向南流入黄河。
再向北三百里，有一座山叫神囷山。山上有纹理的石，山下有白蛇，有飞虫。黄水发源于此，向东流入洹水。滏水也发源于此，向东流入欧水。
再向北二百里，有一座山叫发鸠山。
孟云今属山西潞安府。一统志云：在长子县西五十里。律学新説曰：繖盖山西北三十里曰发鸠山，山下有泉，泉上有庙，浊漳水之源也。庙有象神女三人，女侍手擎白鸠，俗言漳水欲涨则白鸠先见，盖以精卫之事而傅防之也。王鉴《禹贡考》云：发鸠山又名鹿谷山】其上多柘木。有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰精卫，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃【郭曰：炎帝神农也，娃恶佳反，语误或作阶】女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石以堙于东海【郭曰：堙，寒也，音因。任臣案：《述异记》：炎帝女溺死东海中，化为精卫，一名誓鸟，一名涴禽，一名志鸟，俗名帝女雀。学海注云：赤帝之女姜姓为精卫，在上党发鸠山。《博物志》云：有鸟如鸟，文首，白喙，赤足，曰精卫。精卫常取西山之木石以填东海。五侯鲭曰：精卫无雄偶海燕而生。抱朴子曰：精卫填海，▯让递生。左思《魏都赋》：▯▯精卫衔木偿怨。吴都赋：精卫衔石而遇缴，文鳐飞波而触纶。庾信《连珠》云：精卫何禽，欲衔石而塞海。又《哀江南赋》：岂寃禽之能塞海，非愚叟之可移山。颜之推赋：既衘石以填海，终荷防以从秦。崔融《嵩山碑》：精卫衔木而偿寃，女尸化草而成嫔。李白诗：西飞精卫鸟，东海何由填。又云：精卫费木石，鼋鼍无所凭。又《大鹏赋》：精卫殷勤于衔木，鶢鶋悲愁乎荐觞。白氏《六帖》：妇化石以望夫，鸟衔木而填海。胡斗南诗：千年木石劳精卫。边贡诗：柳边精卫浙江潮。丰坊《鸣鳯行》：精卫一小鸟，衔石翻飞东海头。文翔鳯《后湖行》：衔木非冯，精卫填。徐光启《厯书表》：精卫填海有求成之望，愚叟移山论可为之理。黄氏《续骚经》云：娥宛转于水防兮，精卫舞于江渚。图赞曰：炎帝之女化为精卫，沉形东海，灵爽西迈，乃衔木石以填波，害陶潜读《山海经》诗：「精卫衔微木，将以填沧海。刑天舞干戚，猛志故常在。同物既无虑，化去不复悔。徒设在昔心，良农讵可待。」王氏释义云：「炎帝少女化精卫，犹蜀帝化杜鹃也】漳水出焉【郭曰：浊漳音章。任臣案：《一统志》浊漳在潞州西五十里，《名胜志》曰：发鸠山上有灵湫泉，即浊漳之源】而东流注于河【郭曰：或曰出长子县鹿谷山，而东至邺入清漳】
译孟氏说，今属山西潞安府。《一统志》说：在长子县以西五十里。《律学新说》说：伞盖山西北三十里叫发鸠山，山下有泉水，泉上有庙，是浊漳水的源头。庙中有三位神女的形象，侍女手中托举着白鸠，民间传说漳水将要上涨时白鸠先出现，大概是将精卫的故事附会到这件事上罢了。王鉴《禹贡考》说：发鸠山又名鹿谷山，山上多柘木。有一种鸟，形状像乌鸦，头上有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像是在呼唤自己的名字。这是炎帝的小女儿，名叫女娃（郭璞说：炎帝就是神农氏，“娃”字读作“恶佳反”，语误有时写作“阶”）。女娃在东海游玩，溺水而死没有回来，所以化为精卫，常常衔着西山的木石来填塞东海（郭璞说：堙，堵塞的意思，音“因”。任臣按：《述异记》说：炎帝的女儿溺死在东海中，化为精卫，一名誓鸟，一名涴禽，一名志鸟，俗名帝女雀。《学海注》说：赤帝的女儿姜姓化为精卫，在上党发鸠山。《博物志》说：有一种鸟像乌鸦，头上有花纹，白色的嘴，红色的脚，叫精卫。精卫常取西山的木石来填塞东海。《五侯鲭》说：精卫没有雄偶，与海燕交配而生。《抱朴子》说：精卫填海，世代繁衍。左思《魏都赋》：精卫衔木以偿还怨恨。《吴都赋》：精卫衔石却遇到箭矢，文鳐鱼飞波却触到钓线。庾信《连珠》说：精卫是什么鸟，想要衔石来堵塞大海。又《哀江南赋》：难道冤禽能堵塞大海，愚叟能移动大山吗？颜之推赋：既然衔石来填海，最终却荷戟跟随秦军。崔融《嵩山碑》：精卫衔木以偿还冤屈，女尸化草而成嫔妃。李白诗：向西飞去的精卫鸟，东海怎么能填平。又说：精卫耗费木石，鼋鼍无所凭借。又《大鹏赋》：精卫殷勤地衔木，鶢鶋悲愁地进献酒浆。白氏《六帖》：妇人化石以望夫，鸟衔木而填海。胡斗南诗：千年木石劳精卫。边贡诗：柳边精卫浙江潮。丰坊《鸣凤行》：精卫是一只小鸟，衔石翻飞在东海头。文翔凤《后湖行》：衔木并非凭借，精卫填海。徐光启《历书表》：精卫填海有求成的愿望，愚叟移山论可为之理。黄氏《续骚经》说：娥宛转于水边兮，精卫舞于江渚。图赞说：炎帝的女儿化为精卫，沉身于东海，灵魂向西而去，于是衔木石来填波，害陶潜读《山海经》诗：“精卫衔微木，将以填沧海。刑天舞干戚，猛志故常在。同物既无虑，化去不复悔。徒设在昔心，良农讵可待。”王氏释义说：“炎帝少女化为精卫，犹如蜀帝化为杜鹃也。”漳水从这里发源（郭璞说：浊漳音“章”。任臣按：《一统志》浊漳在潞州西五十里，《名胜志》说：发鸠山上有灵湫泉，就是浊漳的源头），向东流注入黄河（郭璞说：有人说发源于长子县鹿谷山，向东到邺地注入清漳）。
又东北百二十里，曰少山【郭曰：今在乐平郡沾县，沾县故属上党。任臣案：《晋地记》云，少山即太谷也，在太谷县西南十里有咸阳故城，亦名咸阳谷。王鉴《禹贡考》云：山在太原府乐平县西南二十里。《福地记》曰：其髙八百丈，可以避兵，恒山之佐命也。清漳水出此，又名沽岭】其上有金玉，其下有铜。清漳之水出焉，东流于浊漳之水【郭曰：清漳出少山大绳谷，至武安县南暴宫邑，入于灟漳。或曰：东北至邑城，入于大河也。任臣案：《禹贡合注》漳水有二，出大黾谷为清漳，出鹿谷山为浊漳】
又东北二百里，曰锡山【任臣案：王氏云，今无锡亦有锡山】其上多玉，其下多砥【任臣案：《禹贡》云，砺砥砮丹】牛首之水出焉，而东流注于滏水。又北二百里，曰景山，有美玉。景水出焉，东南流注于海泽。
又北百里，曰题首之山。有玉焉，多石，无水。
又北百里曰绣山，其上有玉青碧，其木多栒【郭曰：木中枚也，音荀】其草多芍药芎防【郭曰：芍药一名辛怡，亦香草属任臣案：辛怡乃辛雉，今谓之木笔，杨雄《甘泉赋》列辛雉于林薄，服防注云：即辛怡，雉怡声相近耳，楚词有辛怡车，亦不谓芍药也，郭注非是，又毛传以芍药为香草，陆玑云：今药草芍药无香气，未审今何草，芍或作勺，郑风云：伊其相谵，赠之以勺药，董子云：勺药一名将离，故将别赠之，韩诗外传云：勺药离草也，李濒湖曰：芍药犹绰约也，此草花容绰约，故以为名，尔雅翼云：制食之毒，莫良于勺，故得药名，又赤者名金芍药，白者名木芍药】洧水出焉【任臣案：水经云，洧水出河南密县马领山】而东流注于河，其中有鳠【郭曰：鳠似鮎而大，白色也】黾【郭曰：甃黾似虾蟇，小而青，或曰蠖黾一物名耳任臣案：尔雅疏：蟾诸在水者名黾，一名耿黾，一名土鸭，郑樵云：黾水鸡也，音猛】
又北百二十里，曰松山，阳水出焉，东北流注于河。又北百二十里，曰敦与之山【任臣案：名胜志作敦舆山，在今直▯赵州临城县南七十里】其上无草木，有金玉。溹水出于其阳【郭曰：音悉各反任臣案：今索水源出荥阳小陉山，北流入京水】而东流注于泰陆之水【郭曰：大陆水，今钜鹿北广平泽即其水任臣案：泰陆一本作泰陛，误】泜水出于其隂【郭曰：音抵，肆也】而东流注于彭水【郭曰：今泜水出中丘县西穷泉谷，东注于堂阳县，入于漳水任臣案：一统志，泜水在临城县西北，源发元氏县，史记韩信斩成安君于泜水上】槐水出焉，而东流注于泜【任臣案：释义曰：此谓泜水出于其隂，指泰陆之南而言，曰东流注于彭水，亦泜水也，曰槐水出焉，则出于彭水也，三水委折，必分别始悉】
又北百七十里，曰柘山。其阳有金玉，其隂有鐡。歴聚之水出焉，而北流注于洧水。
又北三百里，曰维龙之山，其上有碧玉，其阳有金，其隂有铁。肥水出焉【任臣案：成徳亦有肥水出良余山，非此】而东流注于皋泽，其中多礨石【郭曰：未详也，音雷，或作垒磈，垒，大石貌，或曰石名】敞铁之水出焉，而北流注于大泽。
又北百八十里，曰白马之山，其阳多石玉，其隂多铁，多赤铜。木马之水出焉，而东北流注于虖沱【郭曰：呼佗，二音。任臣案：曹学佺《名胜志》：白马山在孟县东北四十里，有白马关，相传后魏时筑。其水俗谓之牧马河，源有二十出，当县一出忻州，俱名白马山，至三交村之牛尾庄合流，经城南七里，东北入定襄界，注于滹沱】
又北二百里曰空桑之山【郭曰：上已有此山，疑同名也。任臣案：空桑有二。路史云：共工振滔鸿水，以薄空桑，其地在莘陜之间。伊尹莘人，故吕氏春秋、古史考俱言尹产空桑。空桑故城在今陈留三十里。又有空桑涧，史称帝榆冈居空桑。归藏启筮云：▯尤伐空桑，帝所居也，即此空桑也。兖地亦有空桑，其地广絶，髙阳氏所尝居。皇甫谧所谓广桑之野，上古有空桑氏。又春秋演孔图及干寳所记孔子生于空桑，皆鲁之空桑也
译又向东北一百二十里，名叫少山。山上产金和玉，山下产铜。清漳水发源于此，向东流入浊漳水。
又向东北二百里，名叫锡山。山上多产玉，山下多产磨刀石。牛首水发源于此，向东流入滏水。再向北二百里，名叫景山，出产美玉。景水发源于此，向东南流入海泽。
又向北百里，名叫题首山。山上有玉，多产石头，没有水。
又向北百里，名叫绣山，山上有青碧色的玉，树木多产栒木，草类多产芍药和芎藭。洧水发源于此，向东流入黄河，河中有鳠鱼和黾蛙。
又向北一百二十里，名叫松山，阳水发源于此，向东北流入黄河。又向北一百二十里，名叫敦与山。山上不长草木，出产金和玉。溹水发源于山的南面，向东流入泰陆水。泜水发源于山的北面，向东流入彭水。槐水也发源于此，向东流入泜水。
又向北一百七十里，名叫柘山。山的南面出产金和玉，山的北面出产铁。歴聚水发源于此，向北流入洧水。
又向北三百里，名叫维龙山，山上有碧玉，山的南面出产金，山的北面出产铁。肥水发源于此，向东流入皋泽，泽中多产礨石。敞铁水发源于此，向北流入大泽。
又向北一百八十里，名叫白马山，山的南面多产石玉，山的北面多产铁，多产赤铜。木马水发源于此，向东北流入虖沱水。
又向北二百里，名叫空桑山。
。见东山经】无草木，冬夏有雪【任臣案：吴淑雪赋云：怪空桑于四时，本此】空桑之水出焉，东流注于虖池【郭曰：音佗】
译（见《东山经》）山上没有草木，冬夏都有积雪。【任臣按：吴淑《雪赋》说：“怪空桑于四时”，就是依据此条】空桑之水发源于此，向东流入虖池。【郭璞注：虖，音佗】
又北三百里曰泰戱之山【任臣案一作秦戯一统志云秦戯山在繁峙县东北俗名小孤山寰宇记云一名武夫山亦曰氏天山今名孤山王鉴禹贡考引此亦作秦▯】无草木多金玉有兽焉其状如羊一角一目目在耳后其名曰防防【郭曰音屋栋之栋 任臣案兽经曰防防一目从从六足▯览曰解廌狰駮防疏防防一角之兽也骈雅曰羊一角谓之防防杨慎竒字韵云防防今产于代州鴈门谷口俗呼为耩子见则歳丰音东见晋志曹学佺名胜志曰代州谷中常产兽其名曰防状如羊一目一角目生耳后鸣则自呼河源志云昆仑以西兽有髦牛野马狼狍防羊之▯又字彚引此作▯又集韵音陈别有兽名▯似豕目出于耳亦与此▯见事物绀珠】其鸣自訆虖沱之水出焉【郭曰今虖池水出鴈门卤成县南武夫山 任臣案地理通释云虖沱在今代州繁畤县东流经定州深泽县东南即光武所渡处俗谓之危渡口名胜志滹沱水列如品字又名三白水古本作瀖池虖沱后人改也】而东流注于溇水【郭曰音楼】液女之水出于其阳南流注于沁水【郭曰液音悦怿之怿 任臣案刘防孟曰窦宪夺公主田处】又北三百里曰石山多藏金玉濩濩之水出焉【郭曰濩音尺蠖之蠖】而东流注于虖池鲜于之水出焉而西南流注于虖池
又北二百里，曰童戎之山。皋涂之水出焉，而东流注于溇液水。
又北三百里，曰髙是之山【郭曰：今在北地灵邱县任臣案：一统志，髙是山在蔚州西北七十里】滋水出焉【郭曰：音慈任臣案：一统志云，在灵邱西南枚回岭，悬流五丈，湍激之声震动山谷，名胜志云，滋水在蔚州西南三十里之南马庄，名流水泉】而南流注于虖沱。其木多防，其草多条。▯水出焉【郭曰：音冦任臣案：▯水今在浑源州恒山南，水经，▯水出代州灵邱县髙氏山，注云即温彛之水也，今名▯河，亦名温彛河】东流注于河【郭曰：过博陵县南，又东北入于易水】
又北三百里，曰陆山，多美玉。▯水出焉【郭曰：或作郯水】而东流注于河。
又北二百里，曰沂山【郭曰：音祈】般水出焉【郭曰：音盘】而东流注于河。
北百二十里，曰燕山【任臣案：一统志，燕山在玉田县西北，自西山一带迤▯东，其延袤数百里，北平立燕山三卫，因此山而名】多婴石【郭曰：言石似玉，有符彩，婴带，所谓燕石者任臣案：刘防孟云，今此石出保定满城县，语云鱼目混珠，燕石乱玉】燕水出焉，东流注于河。又北山行五百里，水行五百里，至于饶山，是无草木，多瑶碧。其兽多槖驼，其鸟多鹠【郭曰：未详，或曰鹠鸺，鹠也。任臣案：广雅曰，鹠防飞鸓也，疑即是】歴虢之水出焉，而东流注于河。其中有师鱼，食之杀人【郭曰：未详，或作鲵任臣案：本草纲目有鱼师之名，陈藏器本草拾遗云，鱼师大者有毒杀人，疑即此鱼也。唐韵云，鰤老鱼，事物绀珠云，鰤鱼青黄色，腮下有横骨如锯】
又北四百里，曰干山，无草木。其阳有金玉，其隂有铁，而无水。有兽焉，其状如牛而三足，其名曰獂【郭曰：音元。任臣案：▯览曰：从从六足，獂三足】其鸣自詨。
又北五百里曰伦山，伦水出焉，而东流注于河。有兽焉，其状如麋，其川在尾上【郭曰：川窍也任臣案：杨慎补注曰：“伯乐相马经有马白州，当是川字，以此可证。”姚旅《露书》云：“伦山兽川在尾上”，则川可为穿也】其名曰罴【任臣案：图赞本作“罴”。九兽赞曰：“防防似羊，眼在耳后，窍生尾上，号曰罴。”九幽都之山，《大蛇牛呴谈荟》云：“罴有二种，如麋与如熊者别也】
又北五百里曰碣石之山【郭曰：水经曰：碣石山今在辽西临榆县南水中，或曰在右北平骊城县海边山任臣案：水经注碣石在骊城县西南，汉武帝常登之以望海。杜佑曰：碣石在乐浪郡，长城起于此，东截辽水而入髙丽。禹贡右碣石在平州有三十余里，则髙丽中为左碣石也。或曰：碣石一在广东海口，一在冀州北海口，北碣石在海中，如河中砥柱，迨天造也】绳水出焉，而东流于河【任臣案：渑水亦谓之绳水，水经注绳水又西北入
译再往北三百里，有一座山叫泰戱山。山上没有草木，盛产金和玉。那里有一种野兽，形状像羊，长着一个角、一只眼睛，眼睛长在耳朵后面，它的名字叫防防。它的叫声像是在呼唤自己。虖沱水发源于这座山，向东流去，注入溇水。液女水发源于这座山的南面，向南流去，注入沁水。
再往北三百里，有一座山叫石山，蕴藏着丰富的金和玉。濩濩水发源于这座山，向东流去，注入虖池。鲜于水也发源于这座山，向西南流去，注入虖池。
再往北二百里，有一座山叫童戎山。皋涂水发源于这座山，向东流去，注入溇液水。
再往北三百里，有一座山叫髙是山。滋水发源于这座山，向南流去，注入虖沱。山上的树木多是柘树，草类多是条草。〇水发源于这座山，向东流去，注入黄河。
再往北三百里，有一座山叫陆山，盛产美玉。〇水发源于这座山，向东流去，注入黄河。
再往北二百里，有一座山叫沂山。般水发源于这座山，向东流去，注入黄河。
往北一百二十里，有一座山叫燕山，盛产婴石。燕水发源于这座山，向东流去，注入黄河。再往北，山脉延伸五百里，水流也延伸五百里，到达饶山。山上没有草木，盛产瑶玉和碧玉。那里的野兽多是骆驼，鸟类多是鹠。歴虢水发源于这座山，向东流去，注入黄河。山中有师鱼，吃了它会死人。
再往北四百里，有一座山叫干山，山上没有草木。山的南面有金和玉，山的北面有铁，却没有水。那里有一种野兽，形状像牛却长着三只脚，它的名字叫獂。它的叫声像是在呼唤自己。
再往北五百里，有一座山叫伦山。伦水发源于这座山，向东流去，注入黄河。那里有一种野兽，形状像麋鹿，尾巴上有一个孔窍，它的名字叫罴。
再往北五百里，有一座山叫碣石山。绳水发源于这座山，向东流去，注入黄河。
又北水行五百里至于鴈门之山，无草木【郭曰：鴈门山即北陵西隃鴈之所出，因以名云，在髙柳北。任臣案：释义曰今三晋代州有鴈门山，遂以是名关，然其上草木多生，此曰无草木。乂曰：水行五百里所未详也】
又北水行四百里至于泰泽其中有山焉曰帝都之山广员百里无草木有金玉【任臣案：释义曰：凡此皆在晋地，夫环晋皆山，恐无水行四百里者，然鴈门山亦曰水行五百里，岂禹治水时事与】
又北五百里，曰錞于母逢之山。北望鸡号之山【任臣案：通志略作惟号之山】其风如防【郭曰：防，急风貌也，音戾，或云飘风也。任臣案：一本作飇，又説文引经云惟号之山，其风若劦，何颊切】西望幽都之山【任臣案：尔雅北方之美者有幽都之筋角焉，一统志山在昌平县西北，古幽州，盖因山为名】浴水出焉【郭曰：浴即黑水也。任臣案：今黑水在定州界，未审是非】是有大蛇，其音如牛，见则其邑大旱。
凡北次三经之首，自太行之山以至于无逢之山，凡四十六山，万二千三百五十里。其神状皆马身而人面者二十神【任臣案：一本作廿神】其祠之，皆用一藻茝瘗之【郭曰：藻聚藻茝，香草兰之▯，音昌代反】其十四神状，皆▯身而载玉。其祠之，皆玉不瘗【郭曰：不埋所用玉也】其十神状，皆▯身而八足蛇尾。其祠之，皆用一璧瘗之。大凡四十四神，皆用稌糈米祠之。此皆不火食。
右北经之山，志凡八十七山，二万三千二百三十里。
山海经广注卷三
钦定四库全书
山海经广注卷四
仁和吴任臣注
东山经
东山经》之首曰樕▯之山【郭曰：速株二音任臣案：《五音集韵》引经作▯虫，《广博物志》引经作▯蛛，江晖亶爰集云：申搴樕▯之壁英，谓此也】北临干昧【郭曰：亦山名也，音妹】食水出焉，而东北流注于海，其中多鳙鳙之鱼【郭曰：音容，任臣案：《楚辞·大招》曰：鳙鳙短狐，篇海云：鳙与鰫同，似牛，音如豕，《説文》长笺云：海鱼肉如▯曰鳙】其状如犂牛【郭曰：牛似虎文者任臣案：《庄子》云：执犂之狗，犂即此牛】其音如▯鸣。
又南三百里曰藟山【郭曰：音诔任臣案：释义曰此纪东山而皆曰南何？岂北山徧歴之后自北而南遂纪东方之山与】其上有玉，其下有金，湖水出焉，东流注于食水，其中多活师【郭曰：科斗也，尔雅谓之活东任臣案：陈藏器曰活师即虾蟇儿，生水中有尾如鮽鱼，渐大则脚生，尾脱，陆农师云活师月大尽则生前两足，月小尽则生后两足，崔豹古今注一名悬针，一名▯鱼，朱谋防曰活东活师鼃黾子也】
又东三百里，曰栒状之山，其上多金玉，其下多青碧石。有兽焉，其状如犬，六足，其名曰从从【任臣案：兽经云，从从六足；骈雅曰，从从六足，犬也，一作▯，又作▯；事物绀珠云，▯▯如犬六足，尾长丈余；宋书，六足兽，王者谋及众庶则至】其鸣自詨。有鸟焉，其状如鸡，而鼠毛，其名曰防鼠【郭曰：音咨任臣案：骈雅曰，防鼠鸡属也；事物绀珠云，防防如鸡鼠尾；篇韵作鷩，字彚作▯；图赞曰：鱼号鳙鳙，如牛虎駮，从从之状似狗六脚，防鼠如鸡，见则旱涸】见则其邑大旱。▯水出焉【郭曰：音枳】而北流注于湖水，其中多箴鱼，其状如鯈，其喙如箴【郭曰：出东海，今江东水中亦有之任臣案：鱵鱼大小形状与鲙残鱼相似，但喙尖有一细黒骨如鍼为异耳；临海志谓之铜哾鱼，俗名姜公鱼】食之无疫疾。
又南三百里，曰勃亝之山【任臣案：林茂槐字考曰，勃亝山，亝与齐同，释义本作斋】无草木，无水。
又南三百里，曰番条之山，无草木，多沙减水出焉【郭曰：音同减损之减】北流注于海，其中多鳡鱼【郭曰：一名黄颊，音感任；臣案：鳡鱼即▯鱼，一名鳏鱼，《异苑》云：诸鱼欲产，▯以头冲其腹，世谓之众鱼生母；李时珍曰：鳡，敢也；▯，防也，食而无厌也；又其性独行，故曰鳏】
又南四百里，曰姑儿之山，其上多漆，其下多桑柘。姑儿之水出焉，
译又向北沿水路行走五百里，到达雁门山，山上没有草木。
又向北沿水路行走四百里，到达泰泽，其中有一座山，叫帝都山，方圆百里，山上没有草木，出产金和玉。
又向北五百里，叫錞于母逢山。向北望见鸡号山，那里的风像疾风一样。向西望见幽都山。浴水从这里发源，这里有一种大蛇，它的声音像牛叫，出现则那个城邑就会发生大旱。
北次三经的山脉之首，从太行山一直到无逢山，总共四十六座山，一万二千三百五十里。其中二十位山神的形状都是马身人面，祭祀他们，都用一束藻草和茝草埋祭。其中十四位山神的形状，都是龙身而背负着玉。祭祀他们，只用玉，不埋祭。其中十位山神的形状，都是龙身而长着八只脚和蛇尾。祭祀他们，都用一块璧玉埋祭。总共四十四位山神，都用稌米和糈米祭祀。这些神都不吃熟食。
右边北经的山脉，记载总共八十七座山，二万三千二百三十里。
东山经之首叫樕𩲸山，向北面临干昧山。食水从这里发源，向东北流入海，其中有很多鳙鳙鱼，它的形状像犂牛，它的声音像鸾鸟鸣叫。
又向南三百里，叫藟山，山上有玉，山下有金，湖水从这里发源，向东流入食水，其中有很多活师。
又向东三百里，叫栒状山，山上有很多金和玉，山下有很多青碧石。有一种野兽，它的形状像狗，长着六只脚，名字叫从从，它鸣叫时自己呼唤自己的名字。有一种鸟，它的形状像鸡，长着老鼠的毛，名字叫防鼠，出现则那个城邑就会发生大旱。𩲸水从这里发源，向北流入湖水，其中有很多箴鱼，它的形状像鯈鱼，它的嘴像针，吃了它可以不患疫病。
又向南三百里，叫勃亝山，山上没有草木，没有水。
又向南三百里，叫番条山，山上没有草木，有很多沙。减水从这里发源，向北流入海，其中有很多鳡鱼。
又向南四百里，叫姑儿山，山上有很多漆树，山下有很多桑树和柘树。姑儿水从这里发源，