第六十四节 载淳之诛三奸
，退至金陵。秀全以九江城空，弃之。乘势陷安庆，进逼金陵。城中诸将，有议战守者，建瀛托病不出。洪、杨军攻之益急，未几，地雷爆发，城崩三十余丈，守兵多击毙，洪、杨军遂入城，建瀛亦死于乱军中。将军祥厚等犹指挥旗兵防守内城。洪、杨军以火攻之，内城亦陷。祥厚以下二十余员均战殁。旗民四万余，童子三千人，悉数被戮，无一留者，盖以为汉人复仇也。秀全既入金陵，与杨秀清等议留一军于此，而自率精兵由淮安北行，直据北京。惜为书生所尼，秀全遂留南京。遣其党西图上游，北攻山东、直隶等省。
译退守至金陵。洪秀全因九江城已空，便弃守该城。乘势攻陷安庆，进而逼近金陵。城中将领中，有人主张战守，但建瀛称病不出。洪、杨军队攻城更加紧急，不久地雷爆炸，城墙崩塌三十多丈，守军大多被击毙，洪、杨军队于是攻入城中，建瀛也死于乱军之中。将军祥厚等人仍指挥八旗兵防守内城。洪、杨军队用火攻，内城也被攻陷。祥厚以下二十多名官员全部战死。八旗军民四万多人，童子三千人，全部被杀，无一幸免，这是为了替汉人复仇。洪秀全攻入金陵后，与杨秀清等人商议留下一支军队驻守此地，而自己率领精锐部队从淮安北上，直取北京。可惜被书生劝阻，洪秀全于是留在南京。派遣他的党羽向西谋取上游，向北攻打山东、直隶等省。
○第六十一节 洪、杨军之战三
初，曾国藩守制在籍，仿戚继光兵法，训练湘民，成绩颇著。嗣益广为招募，令罗泽南、李续宾等统之；复编长江水师，令杨岳斌、彭玉麟等统之，遂号湘军。迨洪、杨军西图上游，既取湖北德安等诸郡县，复回兵而南，欲由长沙通两粤。遂与湘军相持于武昌者数年，故洪、杨军西图之志，卒不得逞。其北行一军由林凤祥、李开方等率之，长驱直逼天津，进窥畿辅。旗兵绿营，皆不知所措。然孤军深入，后援不继，凤祥、开方等卒为僧格林沁所擒。故洪、杨军北行之计，亦不能成。由是东南诸省，遂为洪、杨军驰逐之区矣。咸丰六年，韦昌辉杀杨秀清，昌辉复为秀全所杀，石达开因以所部遁。内乱虽起而势不少衰。既陷江南大营，复逼丹阳。提督向荣忧愤成疾，旋卒。张国梁代之，渐不能支。十年，洪、杨军窥浙江，由安吉至武康，攻破杭州。张国梁令张玉良驰救之，杭州以复。而洪、杨军乘其兵分力弱，急攻丹阳，官军大败，国梁跃马死运河中。丹阳陷，督师和春突围出。洪、杨军已进迫常州，和春迎战受伤，卒于途次，于是苏州亦陷。其余州县数十继之，惟镇江为冯子材所守，上海为官兵与外兵所守，故得保。
○第六十二节 英法同盟军之役
曩与英人之订五口通商约也，许其派驻领事。及英领事欲入广州城，粤人力拒之，势颇汹汹。英人恐招众怒，则与商务有碍，竟废入城之约。事闻，总督徐广缙、巡抚叶名琛以功得封爵。至咸丰七年，粤水师捕华船之挂英旗者，撤去其旗。西例，以失旗为大辱，英又乘此启衅。会法教士在广西亦为人所杀，于是英法二国以同盟军攻广东。时叶名琛已擢升总督，狃于前功，谓粤民之义愤可恃，不设备。同盟军遂入广州城，挟叶名琛以去，置于印度，后卒死。攻粤之同盟军又至北洋，击毁大沽炮台，阻海运之通道。清政府乃遣桂良、花沙纳等赴天津议和。于咸丰八年五月，定中法、中英各条约。同盟军退，清政府令僧格林沁守大沽以备之。已而约事中变，同盟军复闯入大沽，受创而去，时九年六月也。同盟军既被创，复增战舰，攻陷天津，进逼京师。奕讠斤避至热河，命奕讠斤为留守。同盟军入京师，焚圆明园。将攻禁城，得俄公使调停，复遣奕讠斤与英法议和，于十年九月定续约。偿二国兵费一千六百万两。于五口外，复开牛庄、天津、芝罘、台湾、淡水、潮州、琼州、镇江、江宁、九江、汉口十一处口岸。又允其传基督教于内地，并许其得派公使及领事。
又以九龙永租与英，归并香港界内。是为满清外交失败之第二期。
○第六十三节 割弃满洲旧壤于俄
康熙盛时，虽与俄罗斯结尼布楚约，然其后边备渐弛，俄人乘之，侵略黑龙江以北地。道光季年，俄之海军官，奉其国君之命视察东方。见黑龙江左岸仍无中国守兵，爰建俄之国旗于此。又报言，自黑龙江以南至朝鲜国界沿岸一带及附近岛屿，均可为俄领。俄帝从之，派其使臣来言疆界事。寻又屡率俄兵下黑龙江，强迫清政府欲定疆界。时南方多事，不及北顾，清政府以婉言却之，卒不允。至咸丰八年，俄使岳福与清之黑龙江将军奕山，于爱珲城结重定疆界之约，以黑龙江为清、俄两国界线。而乌苏里河以东，沿日本海岸之地，为二国共有。且许俄得通航于松花江及乌苏里河。此清政府割弃外兴安岭以南、黑龙江半流域之地于俄也。及英法同盟军之役，俄使助成和议，英法为所挟持，清政府深德之。因俄之请，于咸丰十年由奕讠斤与俄使伊格那替业福在北京改订界约。凡乌苏里河以东，自黑龙江起，以迄于图们江之地，悉划入俄境。此清政府割弃乌苏里河以东沿日本海岸之地于俄也。因此两大变更，失地数千里。较之满洲旧时疆域，蹙其大半矣。
○第六十四节 载淳之诛三奸
咸丰之期，载垣、端华、肃慎颇用事，世目之为三奸。三奸中，肃慎尤恣横。见汉大臣中柏
译第六十一节 洪秀全、杨秀清军队之战三
起初，曾国藩因守丧在家，仿效戚继光的兵法，训练湖南百姓，成绩颇为显著。随后又广泛招募兵员，命令罗泽南、李续宾等人统领；又组建长江水师，命令杨岳斌、彭玉麟等人统领，于是号称湘军。等到洪秀全、杨秀清的军队向西图谋长江上游，已经攻取了湖北德安等许多郡县，又回师向南，想要经由长沙通往广东、广西。于是与湘军在武昌相持数年，所以洪秀全、杨秀清军队向西图谋的志向，最终未能得逞。其向北行进的一支军队由林凤祥、李开方等人率领，长驱直下逼近天津，进而窥视京城周边地区。八旗兵和绿营兵，都惊慌失措。然而孤军深入，后援不继，林凤祥、李开方等人最终被僧格林沁擒获。所以洪秀全、杨秀清军队向北行进的计策，也不能成功。由此，东南各省，便成为洪秀全、杨秀清军队驰骋追逐的地区了。咸丰六年，韦昌辉杀害杨秀清，韦昌辉又被洪秀全所杀，石达开因此率领部下逃走。虽然内乱兴起，但势力并没有明显衰弱。既攻陷江南大营，又逼近丹阳。提督向荣忧愤成疾，不久去世。张国梁接替他的职务，逐渐无法支撑。咸丰十年，洪秀全、杨秀清的军队窥视浙江，从安吉到武康，攻破杭州。张国梁命令张玉良急速救援，杭州得以收复。而洪秀全、杨秀清的军队趁其兵力分散、力量薄弱，急攻丹阳，官军大败，张国梁跃马死于运河中。丹阳陷落，督师和春突围而出。洪秀全、杨秀清的军队已经进逼常州，和春迎战受伤，死在途中，于是苏州也陷落。其余数十个州县相继陷落，只有镇江由冯子材坚守，上海由官兵与外国军队共同防守，所以得以保全。
第六十二节 英法同盟军之役
当初与英国人签订五口通商条约时，允许其派驻领事。等到英国领事想要进入广州城，广东民众极力抗拒，形势颇为紧张。英国人担心招致众怒，会对商务造成妨碍，竟然废除了入城的约定。事情上报后，总督徐广缙、巡抚叶名琛因有功而获得封爵。到了咸丰七年，广东水师捕获悬挂英国旗帜的中国船只，撤去了其旗帜。西方惯例，以丢失旗帜为重大耻辱，英国又借此挑起事端。恰逢法国传教士在广西也被人杀害，于是英法两国以同盟军攻打广东。当时叶名琛已升任总督，拘泥于以前的功劳，认为广东民众的义愤可以依靠，不设防备。同盟军于是进入广州城，挟持叶名琛离去，将其安置在印度，后来死在那里。攻打广东的同盟军又到达北洋，击毁大沽炮台，阻断海运通道。清政府于是派遣桂良、花沙纳等人前往天津议和。在咸丰八年五月，订立中法、中英各项条约。同盟军撤退，清政府命令僧格林沁守卫大沽以作防备。不久条约之事发生变故，同盟军再次闯入大沽，受挫而退，当时是咸丰九年六月。同盟军既然受挫，又增加战舰，攻陷天津，进逼京城。奕䜣避居热河，任命奕䜣为留守。同盟军进入京城，焚烧圆明园。将要攻打紫禁城，得到俄国公使调停，又派遣奕䜣与英法议和，在咸丰十年九月订立续约。赔偿两国军费一千六百万两。在五口之外，又开放牛庄、天津、芝罘、台湾、淡水、潮州、琼州、镇江、江宁、九江、汉口十一处口岸。又允许其在内地传布基督教，并允许其派遣公使及领事。
又将九龙永远租给英国，归并到香港界内。这是满清外交失败的第二个时期。
第六十三节 割弃满洲旧壤于俄
康熙盛世时，虽然与俄罗斯签订《尼布楚条约》，但此后边防逐渐松弛，俄国人乘虚而入，侵略黑龙江以北的土地。道光末年，俄国海军军官，奉其国君之命视察东方。看到黑龙江左岸仍然没有中国守兵，于是在此树立俄国国旗。又报告说，自黑龙江以南至朝鲜国界沿岸一带及附近岛屿，都可以作为俄国领土。俄国皇帝听从了，派遣使臣来商议疆界之事。不久又屡次率领俄国军队沿黑龙江而下，强迫清政府划定疆界。当时南方多事，来不及顾及北方，清政府用委婉言辞拒绝，最终没有答应。到了咸丰八年，俄国使臣岳福与清朝黑龙江将军奕山，在爱珲城签订重定疆界的条约，以黑龙江为清、俄两国界线。而乌苏里河以东，沿日本海岸的土地，为两国共有。并且允许俄国在松花江及乌苏里河通航。这是清政府将外兴安岭以南、黑龙江半流域的土地割让给俄国。等到英法同盟军之战，俄国使臣促成和议，英法被其挟持，清政府深感其恩德。因为俄国的请求，在咸丰十年由奕䜣与俄国使臣伊格那替业福在北京修改边界条约。凡是乌苏里河以东，自黑龙江起，直到图们江的土地，全部划入俄国境内。这是清政府将乌苏里河以东沿日本海岸的土地割让给俄国。因此这两大变更，丧失土地数千里。与满洲旧时的疆域相比，缩减了大半。
第六十四节 载淳诛杀三奸
咸丰年间，载垣、端华、肃顺颇有权势，世人视他们为三奸。三奸中，肃顺尤其恣意横行。看到汉族大臣中的柏
▯有资望，借科场舞弊事以斩之，举朝为之侧目。迨英法同盟军逼京师，三奸劝奕讠宁避热河。热河地本湫隘，内外禁防不甚严。三奸利出入之便，导奕讠宁娱情声色，藉以固宠揽权。及和议既成，有疏请回京者，奕讠宁欲从之，为三奸所阻，屡改期。时奕讠宁本有痰嗽疾，加以声色之迩，益不能堪，至十一年七月而殁于行在矣。长子载淳甫六龄，得袭位，改明年为祺祥元年。三奸矫诏，握赞襄政务之权几二月，坚留载淳在热河，不使回京。载淳之嫡母与生母俱患之，因召奕讠斤至热河，与决议，定期还宫。既还，急缚载垣、端华于廷，捕肃慎于途，系之宗人府。越数日，赐载垣、端华死，戮肃慎于京师。诌附三奸之陈孚恩、黄宗汉等均严谴之。于是载淳之嫡母、生母俱垂帘听政，命奕讠斤为摄政王，而改明年年号曰同治。
译（肃顺等人）倚仗资历和声望，借科举舞弊之事将人斩首，致使满朝文武都为之侧目。等到英法联军逼近京师，这三个奸臣劝奕䜣逃往热河。热河地方本来低洼狭小，内外戒备并不严密。这三个奸臣利用出入方便的有利条件，引导奕䜣沉溺于声色享乐，借此来巩固宠信、揽取权柄。等到议和达成，有人上疏请求回京，奕䜣打算听从，却被这三个奸臣阻止，多次更改日期。当时奕䜣原本患有痰嗽病，加上亲近声色，更加难以忍受，到了咸丰十一年七月，便死在了行宫。长子载淳刚满六岁，得以继承皇位，改次年为祺祥元年。这三个奸臣伪造诏书，掌握赞襄政务的大权将近两个月，坚决挽留载淳留在热河，不让他回京。载淳的嫡母和生母都对此感到忧虑，于是召奕䜣到热河，共同商议决断，确定日期返回皇宫。回到京城后，立即在朝廷上捆绑了载垣、端华，在途中逮捕了肃顺，将他们关押在宗人府。过了几天，赐载垣、端华自尽，在京师处死肃顺。对阿谀依附这三个奸臣的陈孚恩、黄宗汉等人也都严厉谴责。于是载淳的嫡母、生母都垂帘听政，任命奕䜣为摄政王，并将次年的年号改为同治。