第一百七节 南北议和二
○第一百五节 革命军组织临时政府
方东南各省之宣告独立也,其宗旨在与清政府分离。而一切改革之进行,不能无所承受,故群认武昌为中央军政府。及联军攻破金陵,更期组织之完备,乃由各省代表之在上海者,联名电达外洋,请孙文返国。孙文闻电,即偕美国人花墨黎等同行。十一月初六日抵上海。越四日,直隶、奉天、山西、陕西、河南、湖北、湖南、广东、广西、云南、四川、江苏、安徽、江西、浙江、福建十七省代表,假金陵咨议局,开临时大总统正式选举会,孙文适当选。代表团推汤尔和等至沪迎之。十三日,孙文偕特派代表员等,乘沪宁汽车赴江宁,履总统任。濒行,上海各军队在车站擎枪排列,各团体均举代表敬送,莅止者不下万余人。途经苏州、无锡、常州、镇江等处,人民皆欢呼万岁,为一时盛举。是晚,抵金陵,入总统府,行受任礼。当布宣言书曰:
中华民国缔造之始,而文以不才,膺临时大总统之任。夙夜戒惧,虑无以副国民之望。夫中国专制政治之毒,至二百余年,日益滋甚,一旦以国民之力,踣而去之,起事不过数旬,光复已十余行省。自有历史以来,成功未有若是之速者。国民以为于内无统一机关,于外无对待之主体,建设之事,刻不容缓,于是以组织临时政府之责相属。自推功让能之观念以言,文所不敢任也。自服务尽责之观念以言,则文所不敢辞也。是用黾勉,从国民之后,尽扫专制之流毒,确定共和,普利民生,以达革命之宗旨,完国民之志愿,端在今日。敢披沥肝胆,为国民告。国家之本,在于人民。合汉、满、蒙、回藏诸地为一国,如合汉、满、蒙、回、藏诸族为一族,是曰民族之统一。武汉首义,十数行省先后独立。所谓独立者,对于满清为脱离,对于各省为联合。蒙古、西藏,意亦同此。行动既一,决无歧趋,枢机成于中央,斯经纬周于四至,是曰领土之统一。血钟一鸣,义旗四起,拥甲带戈之士,遍于十余行省。虽编制或不一,号令或未齐,而目的所在,则无不同。由共同之目的,以为共同之行动,整齐划一,夫岂其难?是曰军政之统一。国家幅员辽阔,各省自有其风气所宜。前次清廷,强以中央集权之法行之,以遂其伪立宪之术。今者各省联合,互谋自治。此后行政,期于中央政府与各省之关系调剂得宜。大纲既挈,条目自举,是曰内治之统一。满清时代,藉立宪之名,行敛财之实,杂捐苛细,民不聊生。此后国家经费,取给于民,必期合于理财学理,而尤在改良社会组织,使人民知有生之乐,是曰财政之统一。以上数者,为政务之方针,持此进行,庶无大过。若夫革命主义,为吾侪所昌言,万国所同喻。前此虽屡起屡踬,外人无不鉴其用心。八月以来,义旗飙发,诸友邦对之抱平和之望,持中立之态。而报纸及舆论,尤每表其同情。邻谊之笃,良足深谢。临时政府成立之后,当尽文明国应尽之义务,以期享文明国应享之权利。满清时代,辱国之举措,及排外之心理,务一洗而去之。持平和主意,与我友邦,益增亲睦,使中国见重于国际社会,且将使世界渐趋于大同。循序以进,不为幸获。对外方针,实在于是。夫民国新建,外交内政,百绪繁生,文顾何人,而克胜此?然而临时政府,革命时代之政府也,十余年来,以至今日,从事于革命者,皆以诚挚纯洁之精神,战胜其所遇之艰难。即使后此之艰难,远逾于前日,而吾人惟葆此革命之精神,一往无阻,必使中华民国之基础,确立于大地,然后临时政府之职务始尽,而吾人始可告无罪于国民也。今以与我国民初相见之日,披布腹心,惟我四万万之同胞鉴之。
自是而临时政府亦即日成立,对于满清旧政府,有南北并峙之势焉。
○第一百六节 南北议和一
当袁世凯督师南下时,曾遣刘承恩、蔡廷干等至武昌议和。以君主、民主之宗旨不合,未开议。迨奕▯以战事日急,力辞内阁总理职,清政府命袁世
译○第一百五节 革命军组织临时政府
当东南各省宣告独立时,其宗旨在于与清政府分离。但一切改革的进行,不能没有依托,因此大家公认武昌为中央军政府。等到联军攻破金陵,更期望组织更加完备,于是由各省在上海的代表联名发电报到海外,请孙中山回国。孙中山接到电报后,立即与美国友人花墨黎等人一同启程。十一月初六日抵达上海。过了四天,直隶、奉天、山西、陕西、河南、湖北、湖南、广东、广西、云南、四川、江苏、安徽、江西、浙江、福建十七省的代表,在金陵咨议局召开临时大总统正式选举会,孙中山正好当选。代表团推举汤尔和等人到上海迎接他。十三日,孙中山偕同特派代表等人,乘坐沪宁铁路火车前往江宁,就任总统。临行前,上海各军队在车站持枪列队,各团体都派出代表恭敬送行,到场的人不下万余人。途经苏州、无锡、常州、镇江等地,百姓都欢呼万岁,成为一时的盛大举动。当晚,抵达金陵,进入总统府,举行就职典礼。当时发布宣言书说:
中华民国创立之初,我因才能不足,却承担了临时大总统的重任。日夜警惕恐惧,担心无法辜负国民的期望。中国专制政治的毒害,长达二百多年,日益严重,一旦凭借国民的力量,将其推翻并清除,起义不过几十天,光复的省份已有十余个。自有历史以来,成功没有像这样迅速的。国民认为对内没有统一的机构,对外没有对应的主体,建设之事刻不容缓,于是将组织临时政府的责任托付给我。从推功让能的角度来说,我不敢承担;从服务尽责的角度来说,我不敢推辞。因此我勉力而为,跟随国民之后,彻底扫除专制的流毒,确立共和制度,普遍造福民生,以达到革命的宗旨,完成国民的志愿,关键就在今天。我敢于坦诚心意,向国民宣告:国家的根本,在于人民。将汉、满、蒙、回、藏各地合为一个国家,如同将汉、满、蒙、回、藏各族合为一个民族,这叫做民族统一。武汉首义,十多个行省先后独立。所谓独立,对于满清是脱离,对于各省是联合。蒙古、西藏,意思也是如此。行动既已一致,决不会有分歧,中枢确立于中央,那么经纬就能周全于四方,这叫做领土统一。警钟一响,义旗四处升起,披甲持戈的士兵遍布十余个行省。虽然编制或许不一,号令或许不齐,但目标所在,则没有不同。由共同的目标,采取共同的行动,整齐划一,难道很难吗?这叫做军政统一。国家幅员辽阔,各省自有其适宜的风俗。前次清廷,强行用中央集权的方法施行,以遂行其假立宪的权术。如今各省联合,互相谋求自治。此后行政,期望中央政府与各省的关系调节得当。大纲既然提起,条目自然举起,这叫做内治统一。满清时代,借立宪之名,行敛财之实,杂税苛细,百姓无法生存。此后国家经费,取自于民,必须期望符合理财学理,而尤其在于改良社会组织,使人民知道生活的快乐,这叫做财政统一。以上几点,作为政务的方针,持此进行,大概没有大错。至于革命主义,是我们所宣扬,万国所共同理解的。此前虽然屡次兴起屡次挫折,外人无不鉴察其用心。八月以来,义旗迅猛发展,各友邦对此抱有和平的希望,持中立的态度。而报纸及舆论,尤其常常表示同情。邻邦情谊深厚,实在值得深深感谢。临时政府成立之后,应当尽文明国家应尽的义务,以期享受文明国家应享的权利。满清时代,辱国的举措,以及排外的心理,务必一概洗除。持和平的主意,与我友邦,更加增进亲睦,使中国在国际社会受到尊重,而且将使世界逐渐趋向大同。循序渐进,不图侥幸获取。对外方针,实在在于此。民国新建,外交内政,头绪繁多,我算什么人物,能够胜任此事?然而临时政府,是革命时代的政府,十余年来,直到今天,从事于革命的人,都以诚挚纯洁的精神,战胜所遇到的艰难。即使以后的艰难,远远超过从前,而我们只保持这种革命精神,一往无前,必定使中华民国的基础,确立于大地,然后临时政府的职务才算完成,而我们才可以对国民无愧疚。今天正值与我国民初次相见之日,披陈肺腑,希望我四万万同胞鉴察。
从此临时政府也即日成立,对于满清旧政府,有南北并峙的态势。
○第一百六节 南北议和一
当袁世凯督师南下时,曾派遣刘承恩、蔡廷干等人到武昌议和。因为君主、民主的宗旨不合,没有开始议和。等到奕劻因战事日益紧急,极力辞去内阁总理职务,清政府任命袁世
凯继其任,且敦促至京。世凯以军事全权付冯国璋,国璋又攻破汉阳,而武汉之战祸益烈。英使朱迩典,以战期延长,商务将受莫大之损失,阴令驻汉英总领事介绍议和,日、美、法、俄、德诸国均赞成,英人李德立亦屡以为言。袁世凯乃以“汉口虽下,海军复变,汉阳虽得,金陵复失,库帑告匮,贷款无从,购械增兵,均为束手”等语入奏。清政府即派袁世凯为全权大臣,世凯旋请以唐绍仪为代表。是时武昌黎元洪徇英总领事等之请,亦推任廷芳为代表,将于汉口开议。经各省驻沪代表之会商,谓汉阳甫破,若在汉口议和,殆春秋城下之盟,故改为上海。十月二十八日,两代表各偕参赞,会议于上海英租界之市政厅,是为议和之开始。
译袁世凯接任其职,并敦促朝廷进京。袁世凯将军事全权交给冯国璋,冯国璋又攻破了汉阳,而武汉的战祸更加猛烈。英国公使朱迩典,因为战期延长,商务将遭受巨大的损失,暗中命令驻汉口的英国总领事介绍议和,日本、美国、法国、俄国、德国都赞成,英国人李德立也多次为此进言。袁世凯于是以“汉口虽然攻下,海军又发生变故;汉阳虽然夺得,金陵又失守;国库空虚,贷款无处可得,购买军械、增派兵力,都束手无策”等话语上奏。清政府随即任命袁世凯为全权大臣,袁世凯请求以唐绍仪为代表。此时武昌的黎元洪顺从英国总领事等人的请求,也推举任廷芳为代表,准备在汉口开议。经过各省驻上海代表的会商,认为汉阳刚刚被攻破,如果在汉口议和,恐怕是春秋时期城下之盟那样的屈辱,所以改为在上海。十月二十八日,双方代表各自带着参赞,在上海英租界的市政厅开会,这就是议和的开始。
○第一百七节 南北议和二
方唐绍仪之奉派出都也,其意本不甚赞成共和。及躬历汉、沪,见东南各省民情,倾向共和,已成一往莫遏之势,乃为之变计。会议数次后,与伍廷芳所定最要之四款,未向世凯商明,遽行签定。世凯闻之,意不谓然。又闻南京已设临时政府,孙文已为临时大总统,谓与特开国会,议决民主、君主之问题有碍,遂撤还唐使,以签约为无效,而自与伍廷芳直接电商。是为议和之中变。是时南方人民,有愤世凯之失信者,谓其以议和为名,而实则购械增兵,复欲宣战。于是汉口商人请以汉口、汉阳作为中立地点。各省停战之兵,复函电交驰,约期北伐。伍廷芳知和议决裂则祸益深,乃力争签定之约,不能以唐使进退而失效力。谓世凯深明交涉,必能守此公例。至应商各件,有非面商不能尽者,故请世凯南行,而世凯又请廷芳北行,彼此再三争辨,仍以电报为议和机关。至十二月初旬,有国会选举办法之决定。越数日,复有溥仪退位条件之酌定。伍廷芳遂辞议和代表之任,是为议和之终局。
○第一百八节 溥仪逊位
自武汉战云震荡全国,外人皆称革命军之文明。且认为国际公法上之交战团,绝不横加干涉,故革命军气焰日张。然在清政府视之,尚不知大势之已去也,但以为要求实行立宪而已。故于九、十两月中,既解党禁,复派宣慰使,惩盛宣怀之首祸,罢摄政王之重权。颁重大信条十九条,宣誓于太庙中。又令资政院择定日期,召集国会。谓如是,则国民之心必满足,而大乱可敉平矣。迨和议既开,经伍廷芳之要求,袁世凯之陈奏,始知议和主要在废弃君主立宪,承认民主立宪,庶皇室可蒙优待,而海内亦永息干戈。不然,则议和决裂,南方各军水陆并进,誓必直捣黄龙,区区皇室,非独不能优待,且无保存之可言。清太后闻之,计无所施,乃召集近支王公,特开御前会议。顾是时良弼方结宗社党,以保存满洲君主为名,亲贵和之,势颇猖獗。故御前会议,虽经数次,类多反对共和,不能取决。未几,良弼被炸,宗社党因之解散。且北方军队,一再请愿共和。疏中大旨,谓共和国体,原以致君于尧舜,拯民于水火,乃因二三王公迭次阻挠,以致恩旨不颁,万方受困。现在全局危迫,四面楚歌。京津两地,暗杀之党林立,稍疏防范,祸变即生。是陷九庙两宫于危险之地者,皆二三王公之咎也。谨率全军将士入京,与王公剖陈利害。由是各亲贵皆不敢有违言,而溥仪遂下逊位诏。盖满清自入关定鼎,历二百六十有七年,至是乃灭亡矣。
译○第一百七节 南北议和(二)
当唐绍仪奉命出京北上时,他内心原本并不十分赞成共和。等到他亲身经历了汉口、上海等地,看到东南各省的民情都倾向于共和,已形成一种不可阻挡的趋势,于是改变了主意。经过几次会议后,他与伍廷芳商定的最重要的四项条款,没有向袁世凯商量清楚,就擅自签定了。袁世凯听说后,心里不以为然。又听说南京已经成立了临时政府,孙中山已经担任临时大总统,认为这与特别召开国会、议决民主还是君主的问题相抵触,于是撤回唐绍仪的使节,宣布签约无效,而亲自与伍廷芳直接通过电报商议。这就是议和过程中的变故。这时,南方人民中有对袁世凯失信感到愤慨的人,说他以议和为名,实际上却在购买军械、增加兵力,又想重新开战。于是汉口商人请求将汉口、汉阳作为中立地点。各省停止作战的军队,函电往来频繁,约定日期北伐。伍廷芳知道和谈破裂则祸患更深,于是极力争辩已签定的条约,不能因为唐绍仪使节的进退而失去效力。他说袁世凯深明外交惯例,一定能遵守这一公例。至于应当商议的各件事项,有些非当面商议不能详尽,因此请求袁世凯南行,而袁世凯又请求伍廷芳北行,彼此再三争辩,最终还是以电报作为议和的渠道。到十二月初旬,决定了国会选举的办法。过了几天,又斟酌确定了溥仪退位的条件。伍廷芳于是辞去议和代表的职务,这就是议和的结局。
○第一百八节 溥仪逊位
自从武汉的战云震荡全国,外国人都称赞革命军的文明。并且认为革命军是国际公法上的交战团体,绝不横加干涉,所以革命军的气焰日益高涨。然而在清政府看来,还不知道大势已经去矣,只以为要求实行立宪罢了。所以在九月、十月间,既解除了对政党的禁令,又派遣宣慰使,惩办引发祸端的盛宣怀,罢免摄政王的重大权力。颁布重大的信条十九条,在太庙中宣誓。又命令资政院选定日期,召集国会。认为这样,国民的心意必定满足,而大乱可以平定了。等到和谈开始,经过伍廷芳的要求、袁世凯的陈述奏报,才知道议和的主要在于废弃君主立宪,承认民主立宪,这样皇室才能蒙受优待,而海内也能永远停止战争。不然,和谈破裂,南方各军水陆并进,发誓一定要直捣黄龙,小小的皇室,不仅不能得到优待,而且连保存都谈不上。清太后听说后,无计可施,于是召集近支王公,特别召开御前会议。但是这时良弼正结集宗社党,以保存满洲君主为名,亲贵们附和,势力颇为猖獗。所以御前会议,虽然开了几次,大多反对共和,不能做出决定。不久,良弼被炸死,宗社党因此解散。而且北方军队,一再请愿共和。奏疏中的大意,说共和国体,原本是为了使君主达到尧舜那样的圣明,拯救百姓于水火之中,却因两三个王公屡次阻挠,导致恩旨不颁布,各方受困。现在全局危急,四面楚歌。京津两地,暗杀之党林立,稍一疏忽防范,祸变就会发生。这是将九庙两宫置于危险境地,都是两三个王公的罪过。谨率领全军将士入京,与王公剖析利害。从此各亲贵都不敢有违抗之言,而溥仪于是下诏逊位。满清自从入关定鼎,历经二百六十七年,至此才灭亡了。