卷十一

译伯得，孙康武功得子，马司徒封君巴陵老人寿，梅中丞祖母百岁坊，大谷续断指、续断舌，宫人罗巾诗，莫廷韩谐语，杨循吉水仙子词，罗殿元人字令、子路令，袁履善先生谑韩中丞口令，倪云林画黄鹤楼，重灾诵经僧，阆中钟竞渡谑语，王太淑人诗。

译卷十一

吕贫子、玉滩版筑者、刘尚书松石公、胡东洲、黄大痴、娶妇得郎、刘环鱼、雨金沙滩童子、煞神张寅汉、八里冈人奚毛头、端午学子对张越吾、孝廉丁戍冤报、王子才双烈女祠、陈烈妇大理太守祠、陕西举子刘养直母、何生定州塔、铁牛祟、牛客世庙朝诗对景、真君缩地法、谢寡妇法、西湖寺佛应、太仓门卒金祥、巴河薛铺纸马小人头、地中手、广善禅师道者对联、黄郡侯余公巡河神、陆秀才空中楼阁

卷十二

夏吏部章元礼、吏部金沧道衙鬼、锅精、浙省南关署鬼、沈莲池禅师、颜维乔先生、阎张二解元、张探花、何进士以道、邹进士廷望、九鲤仙梦、成都守鲁公、祝给舍、汪海门漂母图诗、王大司徒乡试额数、湖广改南卷、陈明章、浙富翁子、吴侍御、崔太史后渠、丽江守陈水部、济南守李约斋、大冢宰孙公嘉鱼、李宝善、王侍御复斋子毓俊、曹宪副夫人、何进士岘屏、王屠户子费唐渠、唐公文灿、吴进士徐伯淮、富顺令周公、富顺管明府蔡沙塘、莆田林方伯、白蚁食银、顺德令胡公、董颐斋中峰父子、王大参、萧司马白受儿、吕鸣钟、长风沙瓜步妇人幽闭、姚贞女、严尚书封君

卷十三

陈玄超遇铜帽仙人、临清妇、河洛人幻术、秦府伶戏术、火神庙卖卜人、涪州妖人、抹脸儿法、泸州牛触杀屠人、叶宾子孙琼、建宁守赵谦、越人徐池、邵武疑狱、女体舛戾、汪尚书得宅、粤南盗质子法、罗文庄公生产右腹及肋、周震变驴、钱长者、盛明卿先叔妣赠一品夫人徐氏、玄坛神、杨咸还侄、金僧诈蛇复仇、嘉定井孙昌裔梦感、李赛金鼋啮虎、寺僧悟禅语、汪懋功被魇、楠木精、永州张居士

卷十四

盗优诈阊门、二黠贼贷者为客所诈、何秀才闹钩栏、巫诈太仓库、偷儿飞天贼、经死者、杨进士、郭孝廉戊戌鼎甲先兆、吏部二土地、临江鼠怪、白獭梦、王仲七冤报、林广儿妇冤报、东岳行宫夫人、虱阵、五十七字对神针、大元禅师、毛相国寄金、汪太公归婢、熊中丞三异子、可征月宫银护限、大金吾陆公家盗、邵武守王公死后过家、狐术、女变男子、高王父泰州府君德政、巩县树中作乐、细人、张翼德附身、李太史所见怪物

卷十五

名刺谑语、内守备府监生答对、贫广文戏作清江引、杨生家墓鬼、学宫土地祟、华容驱鹅妇、丐者盘捧小人、京师狐、临清狐、樟柳神王、万户金华簿俞弘泽、何少司寇先兆、火光芝瑞、优人诨谑、张妓谐语、僧答秀才歇后语、碧霞玄君灵应、新妇制贼、雷绘地作梅花霹雳碱石、邓蔚山浮来金观音、杞县疑狱、林公大合决狱、镇远侯报贾人冤、异僧舂碓法、瞽者智猪、金义猫、温州妖祟、僧附舟者为盗魁、李文达公试余姚与朗哉谈所经、丁民部谑语、王翁年百八十、观自在菩萨为天男相、薛文清公手批、马奴怪、临邑学宫杵怪、郭外观薛丽人骑弹诗唱和、云囊、刘信宜半面先兆

卷一

木球使者

武庙时期，西湖上有一位板庵大觉禅师，是一位神异的僧人。他建造了佐国寺，极其宏伟华丽。而他积累的数十万资金，都是他派遣木球使者向各位施主乞讨所得。使者大如斗，圆如球，绘有五彩。没有翅膀却能飞，没有腿却能跑。每到人家，若是侯门戚里、富贾大商之前，便点地作叩首状。人们都笑着迎接使者，争相布施金钱。即使是禁宫清严之地也能进入，喜舍尤其多，而宦官却不知它是如何进入的。如今禅师圆寂，使者木槁，仍被安置在高座重茵之上，供奉在寺中，人们仍慕名前来观看。昙那氏所说的咒石卓泉，都是一时偶然，没有像使者这样神明显著的。列御寇所说的西方化人灵威幻化，大概就是这类吧。

碧葬

新都殷司徒家，挖掘池塘时发现一座古墓。墓砖长约五寸，上面都有字写着：“歙东萧司马碧葬”。但不知道“碧葬”的含义，于是去问汪伯玉司马，伯玉考证说：凡是因忠义而死却得不到尸体的，得到血来安葬，叫做“碧葬”。这难道是苌弘碧血化的意思吗？这是新都汪公的闲谈。

瓦棺

南充某村，挖地时发现一条古隧道，题字写着：“姚氏之门，为棺几万几千几百”。都是瓦棺，长度仅一尺，棺内都是男女枯骨，确实符合那个数字。不知道是什么东西，仍然掩埋覆盖起来。李本宁太史在关中任观察使时，亲眼见过这件事。而朱秉器中丞已经记载过了。这是在四川地区的事情。

刘仙姑

刘仙姑，她的祖先是浙江慈溪人。嘉靖丙辰年，父亲廷试时躲避倭寇进入京城，考中文华殿中书。母亲罗氏梦见五色云，从天拥着一位穿红衣的女子降入她家，于是怀孕。怀胎十月，异香氤氲不绝。又梦见白衣女子送女儿来，癸亥年冬天，女儿出生。出生后香气更浓，于是取名“香姑”。姑母容貌端庄严肃，聪慧异常，而孝敬都是出于她的天性。住在旧莲子胡同，年幼时