洞玄金玉集卷之一（1/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
洞玄金玉集卷之一
昆仑无为清净丹阳马真人述七言绝句重阳悯化妙行真人，时在昆嵛山居庵，用三尺半青布，造成一巾，顶排九迭九缝。言梦中曾见，名曰九转华阳巾。师父风貌堂堂，有若锺离之状，加之顶起此巾，愈增华润，诚为物外人也。故作是诗以赞之。
貌似锺离宝在身，自然惺洒好精神。
怎知不是红尘客，九转华阳青布巾。
赞重阳悯化妙行真人云冠霞帔绛销裙，身入圆光别紫清。
妙行真人酬本愿，拯危救苦度众生。
继重阳真人韵不居郾市不居村，不忆妻男不忆孙。
志在环墙修大道，斡开玉户入金门。
述怀身在儒门三十年，不知一字大如天。
偶因悟彻风仙理，顿觉灵明满大千。
又虚无浩渺神仙国，郁崛穹窿自己天。
白日清闲无冗事，丹霄出入驾飞烟。
又一逍遥自在三山客，坦荡无拘一散仙。
清净斡开壶内景，无为踏碎洞中天。
和长安药王二郎韵云游水历过中牟，得遇重阳师太奖。
许我将来了了归，洞天三十六仙长。
〔绝句十首〕重阳真人欲往宁海，亲笔画一画图，与醴泉县弟子史公密收之。钰预梦南园一仙鹤从地涌出，经月有重阳师父到来，指鹤起处要修庵居。钰又梦参从师父入一山，翌日师父训钰小字山侗。铉随师父到南京，至年终，师父要归逝。钰求辞世烦。师父言：我在关中吕道人庵壁上，预前写下。钰覆知师父，钰有三愿。一欲将师父《全真集》印行。师父曰：长安决了。二愿欲与师父守服三年。师父曰：刘蒋村有我旧庵基址可住。三愿劝十方父母拾俗修仙。师父言，罢升霞。
余别大粱，经洛阳，入潼关，过华岳，访京兆。有道友相留，在孔先生庵内，盘桓数日。有醴泉史公相寻来，在东门裹茶坊相见。问及姓氏，渠云醴泉史风子，亦是重阳真人门弟子。余闻之甚喜，师父屡曾说贤。茶毕，余往太平楼下街闲行。有道友杨二郎邀住，啜茶之次，有史公继至。史公又施拜礼。余责曰：汝既是重阳师父门人，何其多礼。岂有一日两三遍具礼拜，是何道人活计。余预知此公怕上街求乞，故相挠之，我欲拌贤一镮酒，主人不知可否。史公於怀中取钱，余言非用此钱，可上街求乞钱沽酒。史公熟视移时，遂上街乞化，下来沽酒。余独饮之，史公求诗，遂成十绝句以赠之。
行尸走骨有何羞，勿为衣餐乱起愁。
学我上街长展臂，随缘乞化最风流。
又富贵荣华全小可，於身性命天来大。
火风地水似浮沤，好把假躯先勘破。
又今朝端的拜闻贤，休使家中造业钱。
降伏我人求乞去，自然日用得翛然。
又马风非爱杯中酒，引尔街前闲展手。
度日随缘助道长，不劳出药闲糊口。
又且把糟浆助我神，须凭玉液养天真。
谁知越醉越惺洒，异日功成三岛人。
又无妻无子亦无女，天赐逍遥宜省悟。
休欺方寸莫谩人，暗有神明常察汝。
又从前爱底莫留心，急急抽身物外寻。
搜获不离方寸地，无私无曲作知音。
又天机末敢轻分付，细细看贤悟不悟。
遇有艰难不忆家，恁时指汝长生路。
又浮名浮利尚难求，利遂名成卧土丘。
不道神仙非小事，须凭功行赴瀛洲。
又要做神仙须悟彻，万种尘缘当一撇。
常将身影更嫌多，恁时自有仙提挈。
赠长安众道友家家门下长安道，户户庭前极乐乡。
一脚不移超法界，三脸俱透得清凉。
赠长安郭子聪机宜韵清净神光灿有余，自然猿马不驱驱。
转增开悟通玄路，未审汾阳信也无。
和卢知县韵一身便做个环墙，脱洒灵童住裹厢。
没口能言玄妙语，勿令猿马纵轻狂。
赠长安孔公昆仲彭子元四旬有八到长安，探谢诸公异眼看。
今日伸于知己者，修行说破虎龙蟠。
又庵主孔公彭子元，暨诸道契早搜玄。
身中营养长生火，壶内修完不夜天。
又心清意净性逍遥，坦荡无拘不系腰。
若要炉中铅汞结，须教鼎内姹婴调。
又撇下家缘万事休，自然捉住好因由。
冲和秀气穿丹穴，惺洒灵童上玉楼。
又不迷外乐不贪嗔，混俗和光语笑频。
但愿诸公如我志，大家修进作仙人。
又逍泽物外固精神，绝虑忘机合至真。
悟取无争为上士，常怀忍辱作仙人。
又道家豁畅最相宜，酷好歌欢又着迷。
清净个中真个乐，自然舞袖入云霓。
又三髻山侗炼大丹，玉炉裹面雪漫漫。
悟来不骋掀髯势，故要傍人下眼看。
又悟来不耻乞残余，名利安能引我躯。
奉劝诸公休着有，早随马钰学寻无。
又速宜一志锁心猴，般运清虚金木流。
九转功夫成大药，永为仙契住瀛洲。
题京兆统军司王令史钦古堂王公赋性常钦古，堂裹闲调龙与虎。
日就月将得倒颠，自然显出胎仙舞。
又钦古先生容貌古，悟彻高龙并坎虎。
归依至理妙中玄，敢与马风街上舞。
又钦古先生遵太古，先天先地真龙虎。
出高入坎任东西，惊动姹婴来对舞。
又钦古先生通亘古，无中营养龙和虎。
清清净净显元初，脱洒灵童当面舞。
到马坊见小李讲师看南华经寻文讨古要多知，悟彻南华迷更迷。
译到马坊去见小李讲师，看《南华经》。寻章摘句、探讨古义只会求得更多知识；即使彻悟《南华经》，反而会更加迷惑。不如把一切牵挂都放下，挣脱出来，获得登上天梯的机会。赠给马坊庵主刘先生。一心入道，彻底修行到底；调匀阴阳二气，细细地收摄。三宝凝结为精、神、气，四时之气聚集起来，共同奔赴瀛洲。鄠县小张索取诗作。小童问道，道本来无言；保持清净，就能持守至妙至玄之道。凭借这样的家风长期守持，自然有缘分成为神仙。鄠县小王索取诗作。小童听从嘱咐，养炼灵童，自然有因缘继承马风的道业。清净无为必须彻悟，自然能够踏着云步走到蓬莱仙宫。赠给庆真徐清神。常常沉溺在火宅之中，始终不能彻底脱离；一生徒然为一家人的忧愁操心。替他了结事务，终究也难以了结；不如死心，彻底停止算了。赠给鄠县仵解元。我遇到神仙，神仙也遇到我；人若还能像我一样，就能消除烟火尘俗。养炼元气，保全真性，不沾染尘俗，自然有缘成就仙果。赠给鄠县独孤五郎。修仙必须降伏人心与我执，还要在水中养炼真火。减少杂念，忘却心思，不留一点尘垢；性与灵凝结成丹，便成就道果。经过鄠县郊外的汉陂空翠堂。作诗赠给耀州梁姑。色就是空，空就是色；色与空、空与色都一并忘却。自从彻悟空与色的关系，顿时觉得心中的莲花青翠碧绿而芳香。醴泉裴公索取诗作。眼前的儿女都已经长大成人，头上长出的胡须好像烂银一样。不要奇怪容貌已经憔悴衰损，都是被他们夺去了大好的精神。赠给淳化何先生斑竹杖，作为路上的赠礼。这根竹杖确实是化龙的材料，因为它能够击打三尸、魍与魁。斑斑血色像玳瑁一样，把它赠给贤者，担着它前去访问蓬莱。丁酉年下元日走出环墙。起舞时真正感到急促，认识了亘初的真实面目。师父和师叔下界而来，美好的期限直指西北方向。再次相遇。师父是重阳悯化妙行真人，师叔是玉蟾普明澄寂真人。刚经过扶风便匆忙回头，特意访问岐阳，向盲人夸耀自己的眼光。再次遇到本师，得到大丹；教导我建立东、西、南、北四方。仲冬二十八日再次进入环墙。风声呼啸，风马出行；在西北云游了一个多月。后来想起旧日隐居之处，又归来，便再次跳入环墙。封闭门窗。昆嵛山三髻的马山侗，便把门窗实实在在地封了九重。运转坎与高，使庚与甲相交，不分南北，也不分西东。〔绝句〕 我在大定戊戌年孟冬，从龙门到华亭太和庵，居住了十多天，想拂袖前往崆峒。这一天只在东审，在公先生的庵中住了一两天。当时有刘昭信、裴大器、李大乘，以及坊郭中的十多位道友。我连续几个晚上劝化他们，却没有一个人回心向道。第二天将要出行，于是留下这首绝句。炼成丹阳，玉性显现；云游西北，选取仙才。锦鳞没有得到，白白地撒网捞取；收起钓竿，回去吧。李大乘作《钓中》一诗，复用前韵。钓取愚昧，使愚性豁然开朗；一点灵阳之性，正可称为可选的仙才。不要让尘垢蒙蔽心灵；在清净之中传来玄妙之道。再次赠给李大乘四首。钓出迷误，脱离苦海；一同修行、一同起居，任意逍遥游乐。在心中剔除情性，真正将道理交付给你；通达玄妙，在十洲游赏。又：欣喜贤者回头，成为同道；悟得壶中之道，便可游遍天下。云水之间不必劳费脚力，自然一步一步走到瀛洲。又：胸襟坦荡，逍遥自在，同为一道之流；不随逐名利，离开尘俗游行。还没有回到天上的丹霞洞，先已经走入壶中的碧玉洲。又：大乘，你的身心调养得怎么样？无所执着，胜过一切，也胜过《百不歌》。性情好像孤云和孤鹤，逍遥自在，再没有比这更好的了。归还赵公的方帽。劈开昏暗，不再愚昧蒙昧；能够分辨黑白，玉性呈现光明。戴乌帽的先生悟得明月之道，赤松上士傲然面对清风。〔绝句〕 李济川梦见爨先生传下一首绝句，我因此唱和，来赞美他。爨公曾经拜我为师，专一心志，坚持不曾改变。彻底明白根源，蝉蜕之后，偶然下界，却留下了诗。赠给华亭县庵主张大悟。这些确切的言语务必听从；使精稳固于根源，使气稳固，使神稳固。如果让心猿意马仍旧放纵低劣，就要防备意外的灾祸降临自身。赠给华亭县道友。马风发慈悲愿，效法维摩诘；常常因众生所受苦难太多而忧病。劝化的诗词如果能使人省悟，就可免得像飞蛾投火一样自取灭亡。赠给何氏，她是焦公的妻子。青春已经过去，却仍留恋梳妆楼；可叹迷恋世俗的人，竟察觉不到秋天已经来临。不要等到十分憔悴衰损，赶快探求玄妙之道，早日做一个蓬头道人。冬至日，向陇州同知李镇国索取炭。一阳生发，年岁增添新气象；诗人自己也笑说，实在太过辛苦。呵气暖笔，狂放吟咏，书写在玉简上；一动念头，便去挖取乌薪。又：天道对于人有两种情形，众人在冬月里彼此并不相干。炎热蒸腾时豪气和暖，冰雪寒冷时也似有温热；冷清贫寒的庵中，连火也感到寒冷。感谢陇州笔刘三郎赠送羊皮被。云与雪同为一色，景象没有两样；六角雪花飘飘落下，封锁了旧日关塞。深深感谢彭城的真正道友，赠给我皮被，使它能够抵御冬寒。离开陇州。涉水历程、云游四方，都自有规律；顺行还是逆行，常人无法测知。在其中运转天地的机理，彻底通达根源，真正得到“一”。庚子年七月二十九日题写于终南太平宫南斗阁东壁。忽然风起，尘埃全无；谁肯像我一样也在风中飞行？觉悟的人回头，便通达玄妙之道；自然蓬莱仙岛就是所要走的路程。庚子年八月二十四日在长安祈雨。赤脚的马风祈祷降雨，心香袅袅，投入仙府。什么时候才能让田地得到充足的雨水？五五之数不离二十五。又：禾苗将要枯槁，万民忧愁；点燃心香，祥瑞之气浮现。再次祈祷三位真人一同下界，充沛的恩泽降临，正好获得丰收。赴驾古谋克斋，遇见鹤。云中朋友与霞中道友赴斋筵，步步行来，圭峰就在眼前。我访问青莲池上的仙客，人们看见黄鹤洞中的神仙。〔绝句〕 五台山月长老来点茶，问我说：“人们常说‘云在青霄，水在瓶中’，这是什么意思？” 月师谈论古人所说的“云在青霄，水在瓶中”。我却领会到水云颠倒的意味，正如一溪风月中酒意刚刚醒来。和岐阳镇赵殿试 牛车、鹿车、羊车颠倒错杂，世上少有人能持正论，也少有人真正去实行。我因为得遇亲自传授此道的人，哪里肯把十方父母欺瞒了。又 日月二轮迅速往来运行，我自问如今的年龄究竟是多少。学习《易》已经过了将近耳顺之年，却兀然不肯接受老妻的欺骗。又 各种异名都必须多加辨论，不要说它们与玄理毫不相干。秀才如果凭借风马牛不相及的说法而受迷惑，自然不会接受枕边的欺骗。又 九转功夫在于运行，不要说参究玄妙与此毫不相干。玄之又玄的至理，人很难明白；尚未达到明彻通达之前，暂且受人讥谩吧。又 舍弃那一方面，却又贪恋这一方面；爱慕贤者、仙人的资质，也要经得起羞辱。木金三间之中的玄妙，并不是狂妄的言语和巧诈的计谋。又 坎卦居高、交合其位而运行，所得的一切往来，都不在外物上求取。我想把这些道理伸展说明给知己听，无奈世人执着，反而称之为虚妄。又 道法自然而与众不同，玄妙之理因至诚而得以实行。天机深远，并非平常之道；若遇不到真师，总会受到欺骗。又 我自己悟得了这一层层道理，不管别人是否认可。学习道法全是因为获得真实之理；欺骗别人，其实就是自欺自骗。又 龙蛇出地而气势腾涌，日月同处一宫，并非十干之说。依照这样修持，成仙必定可以实现，不要说马钰是在欺骗人。又
不若万缘齐撇下，挣清得一上天梯。
赠马坊庵主刘先生一心入道彻程头，二气调匀细细收。
三宝至精神气结，四时攒聚赴瀛洲。
鄠县小张索小童问道道无言，清净能持至妙玄。
凭此家风常保守，自然有分做神仙。
鄠县小王索小童听属养灵童，自有因缘继马风。
清净无为须悟彻，自然云步到蓬宫。
赠庆真徐清神火院常耽没彻头，一身空为一家愁。
与他了干终难了，不若灰心休便休。
赠鄠县仵解元我遇神仙人遇我，人还似我消烟火。
养气全真不染尘，自然有分成仙果。
赠鄠县独孤五郎修仙须要降人我，更向水中养真火。
意减心忘无点尘，性灵丹结成功果。
过鄠郊汉陂空翠堂作诗赠耀州梁姑色即是空空是色，色空空色两俱忘。
自从悟彻空中色，顿觉心莲翠碧香。
醴泉裴公索眼前儿女总成人，类上髭须似烂银。
莫怪形容憔悴损，被他夺了好精神。
赠淳化何先生斑竹杖为路赆一枝端的化龙材，因击三尸魍与魁。
血染斑斑如玳瑁，赠贤担去访蓬莱。
丁酉下元日出环墙舞得来来真个促，识得亘初真面目。
师父师叔下界来，嘉期直指在西北。
再遇师父重阳悯化妙行真人、师叔玉蟾普明澄寂真人。
才过扶风回首促，特访岐阳夸瞽目。
再遇本师得大丹，教立东西南与北。
仲冬二十八日复入环墙风害飍飍风马出，西北云游月余日。
却思旧隐复归来，便把环墙重跳入。
封门窗昆嵛三髻马山侗，便把门窗实九封。
斡运坎高庚与甲，不分南北与西东。
〔绝句〕予於大定戊戌孟冬，自龙门抵华亭太和庵，居旬余，欲拂袖诣崆峒。是日只於东审，就公先生庵内，居止一二日。时有刘昭信、裴大器、李大乘，及坊郭道友十余人。予化诱连夕，无一回心向道者。翌日欲行，遂留绝句。
炼就丹阳玉性开，云游西北选仙材。
锦鳞不得空捞洒，收拾纶竿归去来。
钓中李大乘复用前韵钓愚愚性豁然开，一点灵阳称选材。
心上勿令尘垢昧，清中传过妙玄来。
复赠李大乘四首钓出迷律离苦海，同行同坐恣遨游。
心中剔性真分付，达妙通玄玩十洲。
又喜贤回首作同流，悟取壶中天下游。
云水不须劳足力，自然步步到瀛洲。
又坦荡逍遥一道流，不随名利离尘游。
未归天上丹霞洞，先步壶中碧玉洲。
又大乘体调事如何，无着胜如百不歌。
性似孤云与孤鹤，逍遥自在更无过。
还赵公方帽凿昏劈暗不愚蒙，黑白能分玉性红。
乌帽先生悟明月，赤松上士傲清风。
〔绝句〕李济川梦得爨先生传诗一绝，予因和之，以赞美焉。
爨公曾拜我为师，一志坚持不暂移。
了了根源蝉蜕后，偶然下界却留诗。
赠华亭县庵主张大悟的端言语切须听，精固根源气固神。
若使马猿依旧劣，堤防不测祸临身。
赠华亭县道友马风慈愿效维摩，常病众生受苦多。
劝化诗词如省悟，免教投火似飞蛾。
赠何氏乃焦公之妻青春已过恋妆楼，堪叹迷人不觉秋。
莫待十分憔悴损，早搜玄妙早蓬头。
冬至日镢陇州同知李镇国炭一阳生发岁添新，自笑诗人忒煞辛。
呵笔狂吟书玉简，起心动念镢乌薪。
又天道於人有两般，大家冬月不相关。
炎蒸豪气和冰热，冷淡贫庵火也寒。
谢陇州笔刘三郎羊皮被同云一色不多般，六出飘飘锁故关。
深谢彭城真道友，赠予皮被敌冬寒。
别陇州水历云游凭有则，顺行逆行人莫测。
个内斡旋天地机，了达根源真一得。
庚子七月二十九日题终南太平宫南斗阁东壁瞥然风害个尘无，谁肯飍飍也学予。
悟者回头通妙甩，自然蓬岛是程途。
庚子八月二十四日长安祈雨赤脚马风祈祷雨，心香袅袅投仙府。
一犁沾足待何时，五五不离二十五。
又苗将枯槁万民愁，爇起心香瑞气浮。
再祷三真齐下界，沛然一泽好收秋。
赴驾古谋克斋遇鹤云朋霞友赴斋筵，步步圭峰在目前。
我访青莲池上客，人看黄鹤洞中仙。
〔绝句〕五台月长老来点茶，询予曰：人言云在青霄水在瓶，如何。
月师谈论古人云，云在青霄水在瓶。
予会水云颠倒过，一溪风月酒初醒。
和岐阳镇赵殿试牛鹿羊车颠倒般，少人持论少人干。
我因得遇亲传得，肯把十方父母谩。
又二轮迅速往来般，自问年龄是若干。
学易已过将耳顺，忤然不受老妻谩。
又异名须是论多般，休道於玄并不干。
秀士若凭风马惑，自然不受枕前谩。
又九转功夫在运般，休言参妙不相干。
玄玄至理人难晓，未到明通且受谩。
又舍了那般恋这般，爱贤仙质耐羞干。
木金三间玄中妙，非是狂言巧计谩。
又坎高交位运行般，得得来来不外干。
我欲伸于知己者，奈人执着却称馒。
又道法自然别一般，妙玄因得至诚干。
天机深远非常道，不遇真师总着谩。
又我咱悟得这般般，不管人来干不干。
学道盖因真实得，谩人便是自欺谩。
又龙蛇起陆气腾般，日月同宫匪十干。
依此修持仙必矣，休言马钰把人谩。
又仙经修炼论持般，怎奈迷人不肯干。
译仙经论述修炼和持守之法，无奈迷惑的人不肯实行。身在俗世管理家务，却夸说自己已经大彻大悟，分明是在欺骗自己的内心。和耀州银王二先生韵 得遇通玄之人，兴味悠长；心地一开、悟道之后，便好离开尘乡。任情慵懒反而成为真正的趣味，可笑那些忙碌的人却不知道自己正在忙碌。复用韵购河中侯先生昆仲 在壶中烹炼，翠云长存；修补园亭，那里仿佛是不夜之乡。捉住飞乌和奔走的兔子，使日月自然运行而不再匆忙。和数政县雷公 即使你的声名地位胜过苏秦，也不如韬光养晦、更加隐匿姓名。超脱物外，逍遥自在，真正坦荡；亘古以来的一点真性，自然明亮。又 清静便是长生的秘诀，舍弃妻子儿女，没有什么可以口传的秘诀。悟道之后便知道空，不会执着于有；自然能够获得美好的因缘。元日作 春去夏来，秋天也随之迁移；昨夜残腊随着疾风迅速过去。人们说今天增添了一岁，我却说浮生已经减少了一年。赠高陵刘殿试讳梦松 应验梦境，能够成全十八位老人；算起来，怎么能比得上一点灵明的通达。高大光明显著，尘垢难以沾染；宽广盛大的威仪，使本性不至于空虚。劝游春者 寻找芳草、寻觅翠色，尽情追逐奢华，哪里肯留心感叹落花。如果悟到荣枯凋谢的道理，就应回头到物外去炼丹砂。和小圃书事戒游赏者 壶中修炼可以获得长春之道，特意嘱咐那些寻找芳草、寻觅翠色的人。不要迷恋轻狂的蝴蝶飞舞，恐怕会迷失在花间，使自身受到牵累。又 下功夫、运火候时却留恋栽培接续之事，口中不断感到甘津的香味。有志于修真的人应屏除睡魔；无心于虚假之事，便可安置元叶。题纸扇 断绝思念，忘却情欲，以喜爱寂寥为乐；心地明净，灵性显现，如白色芭蕉。摇动这玉色景物，清风便来到；不借助霜纨，也能消除暑气。对榴花作 满院石榴花红得像火，笑看桃李追逐浮沤般的虚华。哪里知道霜晓时东篱边的菊花，灿烂芬芳，独自占尽秋色。〔绝句〕 白马河西净业庄相公见我，惠赠我一根弯竹拄杖，我作诗赠给他。弯弯曲曲的竹子可以化为龙材，深深感谢相公惠赠给我。将来功成之后真正彻悟，我便带着它飞升霞天，去访问蓬莱。〔绝句〕 可叹世人只会吃饭拉屎，从来没有留心于性命之道。粮食车运进去，粪便车运出来，这样循环往复，什么时候才能结束？即使假定寿命长达一百年，大约也不过三万六千日。〔绝句〕 世人执着于古人的一句话：“先要遍历人间之事，然后再搜寻出世的机缘。”这在道理上并没有完全说好。世间之事没有尽头，也没有了结之期；如果说要全部经历一遍，反而就错了。不如看破一切而无所执着，自然就能通达玄理、领悟妙机。警愚人 可叹人人实在太愚昧，身处火宅之中却还去寻找红炉。不但得不到清凉之地，还怎能忍受那腥臊臭秽的所在？警凶徒 长叹一声，叹息那些凶恶之徒；他们倚仗势力欺负别人，以此自娱。每天放纵顽劣之心，滋生不善，将来堕入恶趣时，怎么能够承受得住？十六阵 火、风、地、水结成这副皮囊，眼、耳、鼻、舌成为四个魔王。人我之争和是非之念招来业种，气、财、酒、色便是斩杀人的场所。分邪正 风花雪月终究没有益处，酒、色、气、财全都是仇敌。人我之争和是非之念会招致鬼趣，清闲与道德才能渡人登上仙舟。劝人决烈入道 绵刀、毡箭、纸枪头之类，怎么能夺取仙道的标志，使人进入道流？慷慨豪迈的男子真正下定决心，要逃脱生死，就应回头觉悟。赠众道友 有心入道就不要推延，只怕因循拖延，等到贤者也老去。今天不知道明天的事，今年怎么敢保证来年呢？又 长生有道路可以追寻，正好借无常之理来歇息尘心。像云水一样闲游，寻访良伴，自然能够遇到知音。示门人 每起一个念头、每作一番思虑，都觉得损伤精神，哪里敢再留心招惹尘世牵绊。断绝、制伏万般缘分，知道它们全是虚假；修炼完成一性，养成全真。又 人我之念如同山头，是生死关口；劝人把这座人我之山推倒。人我之念既然除去，心性自然纯善，也就自然跳出生死关。又 想要使元初的一点真明显现，就必须让猿心和马意都停息下来。心、情、意清净，三丹便能结成；虎潜龙蟠，四象由此成就。寄李济川 才智聪俊而隐伏不显，并不是愚人；能奋力舍弃荣华，才是大丈夫。敢于舍弃妻子儿女，才是真正的烈士；立志修养道德，才称得上是我的门徒。赠鲁姑 一飞冲上霄汉，慧灯明亮；八卦之中祥烟霭霭升起。九转金丹炼成玉质之性，便能在十洲的琼玉之路上坦然行走。赠松溪散人薛姑 修行最忌好尚奢华，打破种种执着，炼养麦麻。反复运转阴阳，使之通达造化，自然在炉中结成大丹砂。赠柴姑 无为无作，才是大的修行；意念安静、内心清明，便能放出慧灯。照彻九关，使出入通畅，便能在昆仑山上升腾而去。赠给霜溪散人颜姑。一心归入道门，绝不回头；以八味琼浆概括大丹。九曜合和而成真玉之性，功德圆满后便赴仙坛。〔绝句〕 京兆府发下文牒让我还乡，所以写下这首诗来感谢统军。三髻山的侗子有幸遭逢此事，专程来到秦地炼养云涛。反复思量，既然要把自己送回乡去，不如在厅前请一刀斩断尘缘。〔绝句〕 既然承蒙文牒发遣，不得已离开京兆，因此写下这首诗。在功名利禄场中逞强风流，怎么肯灰心于尘世之外修炼呢？不要怪我收起钓竿离去，我自知所作的巴句不是太公那样的大钩。河中府安公索诗。安公必须悟入长安之道，悟得长安，便作内观。心意不随着猿马般的妄动转移，气与神调和畅达，结成灵丹。〔绝句〕 行化到了黄羊店，遇见王公解元，谈到黄英卿殿试时五十三岁中第的事；他有诗自我吟咏，我于是借用他的韵，作了十首绝句。《道德经》《阴符经》挑在担中，星冠月帔映着云衫。世人不认识我这个烟霞中的客人，魔障却在扶风角髻上显现三分。又一首。腹中的丹经不用挑担，麻衣纸袄胜过华美衣衫。如今我要拂袖归往宁海，道侣在云中游行，共有十三人。又一首。玉扭金柳发誓不再挑担，也无心顾及短帽和轻衫。修真劝善反而遭遇官府灾难，除去这一次，此前已经请过三次。〔绝句〕 虢州靖远镇，以及京兆府和甘河镇，先前已经三次遭遇魔障。又一首。肩头沉重，重重屋檐般的世累却无心承担；越发要同儿孙分离，脱下这身衣衫。悟得六六，通达明彻六六；前三三得到印证，后三三也得到印证。又一首藏头诗。□般玄妙，不必承担；□诀传来，足以傲视绿衫之人。□内修炼完成真正的大药，□然运转六和三。拆开一个字作为起头。又一首。家累和辛劳如重檐般压肩，来来往往贩卖皮衣。眼看又陷入深坑窖中，怎能得到丹炉之火来炼三呢？又一首。舍弃一切家缘，不再承担；口中谈论玄妙，却不谈衣衫。身披毡毯，心中怀抱道；元本婴儿不存三般妄念。赠给武陟县薛押司。猛然悟到心中没有火院般的负担，麻衣披在身上胜过罗衫。持守清净无为之理，收摄精、气、神，结成宝丹三颗。又一首。跳出火坑，不再有家庭负担；穿着坦荡的蓑衣，胜过华丽衣衫。在云水之间游行于蓬岛之路，自然结成大药三颗。劝告淇门的屠夫。杀生所结的冤债层层相累，下一世便堕入轮回而失去人身。若要解除冤债，就必须改换所作的业；应当学习赵四和张三。开州道友求诗。马风向东而去，决意从西方归来，道上的各位却偏要猜测。在奇异的道网上再次遇到重阳师，携着云气一同前往蓬莱。和道友的诗韵。看破浮生不过如此，自然觉得形骸身影反而太多。云游所到之处都通向玄妙之路，接引人人离开苦海。
在俗管家夸达悟，分明自把自心谩。
和耀州银王二先生韵得遇通玄兴味长，心开心悟好离乡。
恣情慵懒成真趣，堪笑忙人不觉忙。
复用韵购河中侯先生昆仲壶中烹炼翠云长，修补园亭不夜乡。
捉住飞乌并走兔，自然日月不忙忙。
和数政县雷公饶君声价胜苏秦，不似韬光更匿名。
物外逍遥真坦荡，亘初一点自然明。
又静清便是长生诀，舍挤妻男没口传。
悟后知空宁着有，自然获得好因缘。
元日作春夏归兮秋亦迁，昨宵残腊逐风遄。
人言今日添新岁，我道浮生减一年。
赠高陵刘殿试讳梦松应梦能全十八翁，算来怎比一灵通。
巍巍昭着尘难染，荡荡威仪性不空。
劝游春者寻芳觅翠骋奢华，怎肯留心叹落花。
若悟荣枯凋谢事，回头物外炼丹砂。
和小圃书事戒游赏者壶中修炼有长春，丁属寻芳觅翠人。
休恋轻狂蝴蝶舞，恐迷花萼累其身。
又下功火裹恋栽接，不住甘津香齿颊。
有志修真屏睡魔，无心着假措元叶。
题纸扇念断情忘喜寂寥，心明灵显白芭蕉。
动摇玉景清风至，不假霜纨暑气消。
对榴花作满院榴化红似火，笑他桃李逐浮沤。
争知霜晓东篱菊，烂熳馨香独占秋。
〔绝句〕白马河西净业庄相公，见惠弯竹拄杖，以诗赠之。
弯弯曲曲化龙材，深谢公家惠我来。
异日功成真了了，升霞携去访蓬莱。
〔绝句〕叹人只会吃饭痾屎，未尝留心於性命。
谷车入兮粪车出，般递往来何日毕。
假使百年寿命长，大都三万六千日。
〔绝句〕世人执古人句一联：先须历遍人间事，然复搜寻、出世机。於理未尽其善。
世事无涯无了期，若言历遍却成非。
不如识破都无着，自是通玄达妙机。
警愚人堪叹人人忒煞愚，身居火院觅红炉。
不唯不得清凉地，怎柰腥臊臭秽渠。
警凶徒喟然长叹叹凶徒，恃势欺人得自娱。
日纵顽心生不善，将来恶趣怎枝梧。
十六阵火风地水结皮囊，眼耳鼻舌四魔王。