洞玄金玉集卷之八（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
兔轮回、决在今生，可细搜细刷。青莲开，白莲发。
莲花帐内姹婴，仰观俯察。向蓬莱、路上前行，舞六么十八。
华亭严因院主刘子温，性通达。父子三人，尽皆落发。
便不殢、有相行持，认无为妙法。个内净清，灵宝塔。
玉象金狮，绕围七匝。蓦然间、响喨玎珰，显妙音菩萨。
道友问予甚家门户道友询，甚门户。答之清净，别无作做。
皆笑道、此是顽空，执把在甚处。要执把，说与汝。
意马心猿，常擒稳住。得自然、地涌醴泉，更天降甘露。
又涌醴泉，降甘露。上下升降，不曾停住。
得自然、滋润三田，紫灵芝敷布。善芽生，慧苗吐。
泼焰焰兮，晃摇琼路。便化为、一粒神珠，指蓬瀛归去。
勉门人休虚诞，休虚诞。不可倚而不倚，道中相玩。
全性命、不比寻常，下的端了干。出家儿，呈手段。
把从前爱底，顿然猛▯。发一志、决烈修持，与神仙作伴。
赠裴大器修行人，要心善。柰业障相魔，裂他不转。
十二时、马劣猿颠，起没巴避恶念。办坚志，常鍜炼。
剿除绝迹，永无征战。气神和、清净丹成，得胎仙出现。
赠荔菲大隐修行人，休失错。仔细寻思，外乐不如内乐。
常清净、自有清欢，本来真踊跃。无忧愁，无染着。
自在逍逼，气神辉霍。行功成、显个胎仙，便舞归碧落。
瓜李谕喜浮菰，恐沉李。说破浮菰，自然悟理。
自今后、休衒文章，更不须讲礼。水云游，远乡里。
休修外表，唯修向裹。定喘息、永永冲和，饮长生仙醴。
又蒂苦瓜，香甘李。去苦就甘，自通至理。
灭无明、混俗和光，且闲施俗礼。访长安，经槐里。
心归物外，气收补裹。要无中、养就婴儿，饮天然玄醴。
又这儒生，俗姓李。悟无为清净，自然玄理。
应玉皇、仙举争魁，胜孔鲤问礼。听予言，归故里。
再住环墙，殷懃修裹。碧桃熟、自有琼浆，傲申生饮醴。
又菜重芥，果珍李。悟生死之苦，懒穷文理。
薄滋味、远除色声，更倦看周礼。聚三光，放三里。
认三髻谈论，清净表裹。气精神、三宝丹成，管三清赐醴。
显决烈出家儿，要决断。一口咬碎，无明火钻。
道万事、不击刚肠，堪称个铁汉。志无移，心不乱。
认正古今，神仙公案。累功行、不怕艰难，待直超彼岸。
以示同流如此修持决证仙果出家儿，要决断。万种尘缘，一齐割▯。
便忘机、绝虑修仙，把性命了干。外愚痴，内光灿。
声音笑貌，有如憨汉。乐清贫、歌舞街前，欣披席把椀。
又修行人，休失错。仔细寻思，外乐不如内乐。
静清中、真乐真欢，笑靥生花萼。无忧愁，无染着。
神气冲和，心无怨恶。生大善、救度愚迷，同超升碧落。
又遇冤雠，当和解。酒色气财，永除永戒。
行大道、剪截万缘，便略无罜碍。莫欺心，休捏怪。
认取真常，逍遥自在。处无为、心起悲心，这功行没赛。
寄四舍弟马运甫与人和，休打斗。慎勿迷迷，博奕饮酒。
暗风病、諕杀傍人，疾些儿拯救。要病除，须拂袖。
物外持修，亘初清秀。更有般、真个长安，待来时成就。
戒捏怪做风狂，脱家累。脱了家缘，要清心地。
休捏怪、诈做好人，莫谩神说鬼。寒与暑，须当避。
志道休耻，恶衣恶食。遵国法、莫犯天条，称修仙活计。
戒掉粉洗面出家儿，贪美膳。不顾抛撒，掉粉洗面。
吃素签、包子假鼋，甚道家体面。美口腹，非长便。
粗茶谈饭，且填坑堑。乐清贫、恬淡优游，别是般识见。
示当厨造面者造面人，听予属。硬搓薄赶，挨刀细▯。
烧锅灶、不可迟迟，便频添火烛。觉馨香，良久熟。
甜惔调和，虚心实腹。斋罢后、慎勿狂思，清本来面目。
劝醉者休放醉，休放醉。想贤岂敢，对他官员恁地。
▯修行、上士无争，实无心罪你。休恣意，休恣意。
省可贪杯，早崇善事。把性命、下手完全，做神仙活计。
咏三教门人九阳数，尽通彻。三教门人，乍离巢穴。
深春时、幸得相逢，别是般欢悦。也无言，也无说。
执手大笑，无休无歇。觉身心、不似寒山，这性命拾得。
真实语不士向名，不说利。酒色气财，并无留意。
人间事、总不关心，别认些活计。要全真，须养气。
净裹清中，虎龙嬉戏。得自然、个内斡旋，产胎仙出世。
劝僧道和同道毁僧，僧毁道。奉劝僧道，各休返倒。
出家儿、本合何如，了性命事早。好参同，搜秘奥。
炼气精神，结为三宝。真如上、兜率天宫，灵明赴蓬岛。
戒华丽出家儿，听仔细。居止慎勿，修来壮丽。
译出家人，听仔细。居住处千万不要修建得壮丽。若要创置赏心悦目的园亭，和俗人有什么区别？人家问你：这是怎么回事？竹篱笆、茅草屋，柴门破旧；更换衣装，只穿纸袄麻衣，这才是道家的事业。赠给赵先生。出家人，自我挫折磨炼。一个个都要降伏人我之心。无奈从前的罪业深重，顿时还裂破不了它。愿心地开明，早早看破。万事都是空的，何必争夺？炼去自我之相，就是功夫，这样将来必能证果。劝门人问道。从事修行，就要除去妄想。仔细思量，渐渐形成美好的情形。早早离开我，去访道参禅，不要把我当作依靠。长安之中，有高尚之人。就是古月先生、羊皮师长。应当恭敬谨慎地侍奉他，学习一些修养功夫。赠给郭法师。马风任意闲游，经过靖远镇，被那里的弓兵罗织事端惹上了麻烦。于是把他捉拿为深子之人，再也不容他分说。恼怒之后，事情难以施展。在虢略获释，却受了他们的拘系。若不是保人、恩府郭公，哪里知道什么时候才能了结。感叹世事。叹息世人，见识短浅。只知道万贯钱财，以为多过千贯就好。哪里想到大限临头时，会像山倾卵碎一样？如果能够醒悟，就应当挤弃家庭因缘。对物外之道，更不必前思后算。炼养气神，必须使它光明，做蓬莱的仙人伴侣。又。西施的容貌，潘安的相貌。通达之人看了，不过是一场失笑。借大风以及地、水形成形体，最终也免不了落入坑窖。愿你醒悟，愿你明白。为什么还要在外表上表现得威仪济济、步履跄跄？若有内在的修养，深深地修炼完成，便能把性命之事明白了结。赠给张先生。张先生，名叫无欲。表字无争，自然不同于俗人。更相称的是，道号无尘，乐于清贫和独自寄宿。玉中有金，金中有玉。金玉之气冲和，异香浓郁。大丹炼成，稳稳驾着云车，享受蓬瀛仙境的福分。感叹世事。叹息世人，太过逞强自锐。得势时不要嘲笑失势之人。哪里知道失势的人，曾经也像你一样得势？叹浮名，叹浮利。这些东西有如浮云，并不是长久之计。想到生死，就去访道参禅，修炼长生久视。赠给文登宋法师。施行法箓，救济疾病和苦难。足以知道贤者之家，所行之道深厚而显著。更应当赶快修真，认清气神的宗祖。炼汞铅，调和龙虎。使木金间隔，径直流行于子午。得到自然之道，结成灵珠，便指望归返蓬莱。赠给益都府李进。陇西公，名叫去病；表字去华，道号去尘，最为紧要。等到悟道之后，把各种牵累全都去除，应当修炼完成性命。心常清，意常净。法名又改作谷神，与此相应。号通一，也很相宜；字仙卿，也相称。感叹世事。叹息世人，计谋太拙。竟然争夺蜗角般的虚名、蝇头般的微利。刚争到高过一粒粟米的地位，便早早讥笑地位低下的人。彼此争论是非，讲些闲气。哪里悟得到修行，超凡出世？了结性命，只需些许功夫，便可占据蓬瀛的仙位。又。养家糊口的人，没有一个能醒悟。各自炫耀聪明，悭吝贪婪而鄙陋。即使是天那么大的东西，割舍起来也惊人，难道竟不惜性命？这性命，对于自身是最要紧的。一口气不再来，身体就成了土粪。愿你醒悟，赶快修持，固守气与精神，作为成仙的准则。赠给马彦毒。两位亲家，各自开悟。把从前所爱的一切，看得如同猛虎。认清无为清净的家风，并没有一点矫作。不悭贪，不任意喜怒。调息均匀，绵绵不绝地在内里补养。等到有一天功行圆满，就共同携云归去。赠给灵一子。何先生，听仔细。还没有到披散头发的时候，暂且梳着丫髻。还没有达到这种境界，不要乞求剩余的东西；等你觉悟之后，我再许给你。得到定慧，进入初地。凭借无染无着、无为的生活方式；心地清净，通达玄妙幽深之理，便能永远成就仙道的契合。因何先生前往宁海作词来寄赠乡人 劝告乡人，应当醒悟：浮泛的利益和虚浮的名声，既不坚实，也不牢固。妻子儿女不过是行走的骨骸和尸体，自身也不过是臭腐之物。早些回头，投入真实的道趣。学习马风，乐意地归去；到尘世之外耕种心田，做神仙的伴侣。赠给韦先生 [缺字]公清净，[缺字]火嬉戏。[缺字]虚寂寂，虎随着龙安息。[缺字]莲花绽放，胜过群花，[缺字]缘而行周济。觉悟回头，真正感到欢喜。[缺字]诀在于无为清净，自然通达秘理。[缺字]自得其乐，不要另外追求，[缺字]人免于不讳之事。按“韦”字拆分起句。白观音，本名白鹤子#5 赠给吴知纲 戏称为“不勤勤”，名叫“养拙人”。穿衣服懒得抬臂，吃饭懒得抬唇。脸脏了才寻找水，头发蓬乱，懒得包头巾。尘世劳碌再也不入梦，彻底悟透其中的真实。又 长久视守而得长生的方法，必须把万事都忘掉。守住心猿，使它容易息灭；防住意马，使它难以狂奔。引虎进入龙窟，调龙住进虎房。两种东西合成一物，便骑着仙鹤前往蓬莱仙庄。《雁灵妙方》，本名《双雁儿》谨依重阳师父的韵作诗 有幸遇到风仙，告别东州。没有牵挂羁绊，任意驾云游历。获得真正的欢乐，尽情歌唱。这尘世因缘，一旦便要休止。仿效田单使用火牛阵。驾驭金木，使其倒转运行。大丹的光辉显现，不再需要持守修炼。在迷津之中，成为渡人的舟船。《洞玄金玉集》卷之八完 #1以下二十首的词牌都为《捣练子》。#2这一首的词牌为《临江仙》，是藏头词。#3以下八十四首的词牌都为《红窗迥》。#5以下二首的词牌，又名《怨回纥》。《洞玄金玉集》卷之九 《五灵妙仙》#1，借用《柳词》的韵 马风在宁海遇到重阳十八。憨憨然，其中却暗藏机巧。六尘断绝。纵情逍遥自在，敞开心怀而舒畅；驾云游历、涉水远行，琼瑶般的道路像冰一样光滑。弥补天地的缺损。下功夫收摄五彩，经营活泼的白雪。调和龙虎，使其冲撞关节。获得真实的喜悦。看见晴朗天空明净莹洁，圆满端正，光辉明亮；原来正是自家心中的明月。赠给蓬瀛散人 愿贤者增加寿数，家业豪富，散去八方。儿孙孝顺，全都暗藏机巧。总能超凡绝俗。效法庞公和许氏，全家顿然觉悟，一同登上彼岸；长生的道路清明平坦。兔角也会缺损。来往游玩观赏，天花和瑞雪。金茎秀美，迥然没有枝节。其中自有喜悦。这是灵童应当清净之处，[缺字][缺字]真实的快乐，没有忧愁需要排解，只有吟咏绛霄中的风月。赠给赵八先生 马风词恭敬呈上，真宁赵八。常守清净，内里含有娇憨机巧。心猿意马断绝。处于无为无作之中，通达玄妙；得到琼浆饮用，馨香和滋味兼具甘美顺滑。没有盈亏。自然使神气壮盛，眠在冰上，卧于雪中；胜过寒暑，不受时节拘束。这样的快乐。自己心中明白、意念领会，却难以言说；逍遥坦荡，清楚地照见洞天中的真实明月。赠给扶风县淡公 觉悟之后降伏自我形相，在街前乞讨八方。飘然恍惚，似痴似呆。断绝一切因缘。在清净之中任意饮用，把刀圭饮得酩酊大醉；灵台明洁，清醒洒脱，自然光明圆润，本来就没有缺损。
要创置、悦目园亭，与俗人何异。人问子，如何是。
竹篱茅舍，柴门破碎，更衣装、纸袄麻衣，是道家活计。
赠赵先生出家儿，自摧挫。个个待要，伏降人我。
柰从前、罪业深深，顿裂他不过。愿心开，早识破。
万事皆空，相争甚么。炼我相、便是功夫，管将来证果。
劝门人问道做修行，除妄想。细细寻思，渐成嘉况。
早离我、访道参禅，我难为倚仗。长安中，有高尚。
是古月先生，羊皮师长。便谨谨、侍奉他家，学些儿修养。
赠郭法师马风风，闲游冶。过靖远镇，被他弓兵罗惹。
便捉为、深子之人，更不容分说。恼后毕，难施设。
解在虢略，受他缧绁。非保人、恩府郭公，啀甚时是彻。
叹世叹人人，识见短。只知万贯，多如千贯。
岂思量、大限临头，似倾山碎卵。如省悟，家缘挤。
向物外更不，前思后算。炼气神、须要光明，做蓬莱仙伴。
又西施容，潘安貌。达者观之，一场失笑。
假大风、地水成形，终不兔坑窖。愿省悟，愿明晓。
骋甚济济，跄跄外表。有内容、深可修完，得性命了了。
赠张先生张先生，名无欲。表德无争，自然不俗。
更相称、道号无尘，乐清贫孤宿。玉中金，金中玉。
金玉冲和，异香馥郁。大丹成、稳驾云轩，享蓬瀛仙福。
叹世叹人人，忒骋锐。得时休笑，失时之辈。
争知得、失时之人，曾得时如你。叹浮名，叹浮利。
有若浮云，即非久计。念生死、访道参禅，修长生久视。
赠文登宋法师行法箓，救疾苦。足知贤家，行深昭着。
更宜乎、急急修真，认气神宗祖。炼汞铅，调龙虎。
木金间隔，径流子午。得自然、结就灵珠，指蓬莱归去。
赠益都府李进陇西公，名去病心表德去华，道号去尘最紧。
待悟来、去尽般般，当修完性命。心常清，意常净。
法名更作，谷神相应。号通一、亦是相宜，字仙卿相称。
叹世叹人人，忒拙计。竞蜗角虚名，蝇头薄利。
才争得、粟米头高，早笑他低底。厮是非，讲闲气。
岂悟修行，超凡出世。了性命、些子功夫，占蓬瀛仙位。
又养家人，无个省。各衒惺惺，悭贪鄙吝。
天来大、割舍惊人，敢不惜性命。这性命，於身紧。
一息不来，身为土粪。愿省悟、疾速修持，固气精神仙准。
赠马彦毒两亲家，各开悟。把从前爱底，观如猛虎。
认无为、清净家风，并无些作做。不悭贪，不喜怒。
调息均匀，绵绵内补。待一朝、行满功成，共携云归去。
赠灵一子何先生，听仔细。未到髼头，且梳丫髻。
亦未至、求乞残余，待悟来许你。得定慧，入初地。
凭仗无染无着，无为活计。心清净、通妙通玄，得永成仙契。
因何先生往宁海作词以寄乡人劝乡人，当省悟。浮利浮名，不坚不固。
妻男是、走骨行尸，自身是臭腐。早回头，投真趣。
学取马风，乐然归去。向物外、耕种心田，做神仙伴侣。
赠韦先生□公清，□火戏。□虚寂寂，虎随龙憩。
□莲绽、胜似群花，□缘行周济。悟回头，真自喜。
□诀无为清净，自然通秘。□自得、休别追求，□人免不讳。拆韦字起。
白观音本名白鹤子#5赠吴知纲谑号不勤勤，名为养拙人。穿衣慵举臂，吃饭懒抬唇。
面垢但寻水，头髼倦裹巾。尘劳不复梦，悟彻个中真。
又久视长生法，须当万事忘。守心猿易灭，防意马难狂。
引虎居龙窟，调龙住虎房。两般成一物，跨鹤赴蓬庄。
雁灵妙方本名双雁儿谨继重阳师父韵幸遇风仙别东州。无萦系，纵云游。得真欢乐恣情讴。
这尘缘，一旦休。仿效田单用火牛。驾金木，倒颠流。
大丹光显不持修。在迷津，作渡舟。