洞玄金玉集卷之一（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
人我是非招业种，气财酒色斩人场。
分邪正风花雪月终无益，酒色气财尽是雠。
人我是非招鬼趣，清闲道德渡仙舟。
劝人决烈入道绵刀毡箭纸枪头，怎夺仙标入道流。
慷慨男儿真决烈，要逃生死便回眸。
赠众道友有心入道莫推延，惟恐因循老了贤。
今日不知明日事，今年怎敢保来年。
又长生有路好追寻，譬似无常好歇心。
云水闲游寻好伴，自然得遇好知音。
示门人一思一虑觉伤神，怎敢留心惹绊尘。
断制万缘浑是假，修完一性泱全真。
又人我山头生死关，劝人推倒我人山。
人我既除心性善，自然跳出死生关。
又欲要元初一点明，须教猿马两停停。
心情意净三丹结，虎透龙蟠四象成。
寄李济川伏藏聪俊不名愚，猛拚荣华大丈夫。
敢弃妻男真烈士，志修道德称吾徒。
赠鲁姑一冲霄汉慧灯明，八卦祥烟霭霭生。
九转金丹成玉性，十洲琼路坦然行。
赠松溪散人薛姑修行大忌好奢华，打破般般炼麦麻。
返覆阴阳通造化，自然炉结大丹砂。
赠柴姑无为无作大修行，意静心清放慧灯。
照透九关通出入，昆仑山上得升腾。
赠霜溪散人颜姑一心入道不回还，八味琼浆概大丹。
九曜合和真玉性，十分功满赴仙坛。
〔绝句〕京兆府牒发，还乡，故作是诗以谢统军。
三髻山侗得遇遭，专来秦地炼云涛。
寻思把自还乡去，不若厅前请一刀。
〔绝句〕既蒙牒发，不得已而别京兆，故作是诗也。
利名场上骋风流，怎肯灰心物外修。
莫怪纶竿收拾去，自知巴句匪洪钩。
河中府安公索安公须要悟长安，悟得长安作内观。
心意不随猿马转，气神调畅结灵丹。
〔绝句〕行化到黄羊店，会王公解元，话及黄英卿殿试，五十三岁及第，有诗自咏。予因借韵，赋十绝。
道德阴符经卷担，星冠月帔晃云衫。
世人不识烟霞客，魔障扶风角髻三。
又腹内丹经免得担，麻衣纸袄胜栏衫。
我今拂袖归宁海，道伴云游十有三。
又玉扭金柳誓不担，无心短帽与轻衫。
修真劝善遭官难，除此前来已请三。
〔绝句〕虢州靖远镇，并京兆府及甘河镇，先已三次遭魔。
又肩头重檐没心担，越与儿孙脱与衫。
悟六六通明六六，前三三证后三三。
又藏头□般玄妙不须担，□诀传来傲绿衫。
□内修完真大药，□然斡运六和三。
拆一字起。
又家累辛勤重檐担，往来来往贩皮衫。
看看又入深坑窖，怎得丹炉火炼三。
又一舍家缘不再担，口谈玄妙不言衫。
衣披毡毯心怀道，元本婴儿匪念三。
赠武陟县薛押司猛悟心无火院担，麻衣体挂胜罗衫。
保持清净无为理，精气神收宝结三。
又火坑跳出没家担，坦荡蓑衣胜着衫。
云水内游蓬岛路，自然大药结成三。
劝淇门屠者杀生冤债的端担，次堕轮回失了衫。
若要解冤须改业，学他赵四与张三。
开州道友求马风东去决西来，道上诸公却要猜。
异网重阳师再遇，携云同去赴蓬莱。
和道友韵识破浮生只恁么，自然身影却嫌多。
云游到处通玄路，接引人人离苦波。
因见淄州李三官人秉白芭蕉扇作马风得遇恣逍逼，坦荡无拘不击腰。
译因看见淄州李三官人手持白芭蕉扇，便作此诗。马风得遇此境，任意逍遥自在，坦荡无拘，不以外物束腰。真性芬芳，如旧日的红菡萏；霜冷般的心境舒展开来，恰似白芭蕉。继和登州耿公大师的诗韵。马风有幸遇到活神仙，在洞中修炼完成自己的先天。龙虎远远盘绕，观照本性之月；马猿澄澈寂静，欣赏心中的莲花。〔绝句〕 昌乐的道友送我上路，到了孤山下，一同观看石上的仙人踪迹。我于是占作一首小颂，赠给茶殿试和各位道友。人人争相观看仙人踪迹，谁肯留心继承我的踪迹？一心超然，归向尘世之外，自然有缘分踏上云中的仙踪。〔绝句〕 莱州节副内奉赠我的古诗，是徒单内奉所作。昨天偶然得到一观，于是继承原诗的韵脚，幸望赐览。炉中炼成价值无可估量的丹药，庵中何曾拿药物换钱？昨天客人来访，受到青眼相看；今天我伴着白云安眠。和任公的诗韵。通达玄理，养成了本来真性；德行不孤单，必定会有相邻相伴的人。心意清净，自然知道丹气不会泄漏；内心清明，谁还会相信本性蒙有尘垢？赠给黄县西高村回光庵主马从仕。舍弃钱财以积累福德，福报虽高如山，也难免在轮回中来来去去。只有身心内外都清净，才决不会再受生灭，脱离轮回循环。咒祝黄县全真庵的枯竹。道家的门户以长生为名，心中希望枯竹干枯后改变形态。要让几竿竹子常年碧绿，不使一片叶子不呈青色。喜庆松树复活。我通晓使生命运转的法门，斡旋生机；气布散于形骸，使形体发生转换。窗外不只是君子竹常绿，庵前又欣喜大夫松也呈青色。〔绝句〕 大定癸卯六月三日，黄县道友邀请我住在金玉庵的环堵之中，在庵内新栽了六株小松，因此作三首绝句。六月在庵前种下六株松，因此竟然反过来使马风之风复兴。三番布气并没有多少力量，六株松重新活过来却有很大的功劳。又一首。正值数伏时节，所以栽种松树；道友闲适地试验马风之法。我说六株松不会自行活过来，人们却传说三髻有真正的功力。又一首。六月初三种下小松，六株松的颜色改变，遇到了扶风。我借重阳之气祈求它们繁荣，应该能应验人们所传的三髻功法。继和登州仓使的诗韵。丝蚁穿珠，关键在于明白透彻；以微微的火力催逼，使气相互传递。九窍通明，成就道果；三光共同发秀，得到良缘。继和登州祝同监的诗韵。汞与铅相见，须催促用功；婴儿与姹女自然和谐，不用媒人。玉虎金龙腾跃而去，金乌玉兔从天而来。和宁海孙公执殿试的诗韵。只愿我的亲人早日抛弃荣华，慨然拂袖，访求仙家。睡在云中，卧于月下，饮流霞之酒；接引金莲，便有玉花相随。又一首。劝你早早回头，知道一切皆空；绝学无为，守持其中。使身心决绝刚烈，如同马钰，自然飘逸而得真风。又一首。愿您早早、早早地明心见性，不要奔波追逐功名利禄。在尘世之外穷究云外之事，无根的枯树自然也会繁荣。和宁海范学正的诗韵。范学正是乡里的贤者，却在争利夺名中逞强于少年之时。如果悟得我门中的玄妙旨趣，便可灰心修补洞中的天。归还姜庵主的葫瓢和背心，并作诗赠给他。风仙留下一个葫瓢，姜庵主有缘享用它。把背心还给你，希望你因此省悟，效法我在云水间任意逍遥。乐人杨和之求诗。不要在人前显弄机巧，应当在本性上认识灵妙。澄清心念，遣除欲望，灵性自然显明，便能居住蓬莱第一宫。用长阑的物件交换天锡的拄杖。一根弯曲如龙、可作龙材的东西，换得了筇竹杖，远胜过得到财物。各自闲适地拥抱诗兴，兴致到来；剔除尘蔽，显露真性，便有仙人之才。赠给烛律师的拐杖。叔祖海蟾携带宝拐，功德成就后，踏云而行，超越三界。马风得到其中的妙趣，要把它赠给什么人呢？烛律师、禅师真正自在。抒发胸怀 昆箭、三髻、马风哥，像云水一样飘泊，暂且如此吧。修炼所得的珠珍常常嫌少，观看自己的身影却又嫌多。壬寅年九月二十一日，在范明叔处创作。持守关键要旨，使灵台清净；然而雾锁烟笼，终究不能开朗。再次遇到重阳，承蒙老师指教；清风吹来，顿时显出明月。依照綦大成的诗韵续作。头顶尊奉师名，发髻盘成三重；无论好坏，都在心头用意参究。不留恋尘世中装点出来的景致，唯有道味胜过柑橘的甘甜。又一首 得以遇见风仙、屏子三位，超然于万物之外共同参究。这才知道自在逍遥的快乐，也才相信优游安恬确实甘美。又一首 谭、刘、丘三位师弟，同我劝导世人，在道中参究。鸾飞凤舞，灵光透彻；虎相辽阔，龙身盘曲，大药甘美。又一首 在八卦炉中炼六三，通达玄理妙旨，不必再参究。水中生出红焰，增添神采；火势长旺，青莲滴下甘露。又一首 收摄精、气、神，结成三宝，哪里还会想到短簿和髯参。光照火院，应当没有苦楚；得到饮用刀圭，更觉得甘美。又一首 妇人的心中有三条毒蛇；觉悟的人回光返照，进行参究。从色相中抽身，才知道其中尽是苦；在清净中得到滋味，才觉出甘甜。又一首 儒者綦二和李三，不再参杂于之乎者也之间。舞文弄墨的营生，知道是苦；学道的生涯，觉察是甘。又赠给堂下众小童 牛车、鹿车、羊车运载三乘，足以让堂下小童参究。累积功德，玉液胜过糖的滋味；积累善行，蟠桃胜过扎甘。《洞玄金玉集》卷之一完。《洞玄金玉集》卷之二 七言绝句 酬答于天锡赠送的弯竹杖 人人不要惊讶我舍弃田园；这个扶风人遇到了太原。竹节杖华贵，已经厌弃，应该告辞免用；一枝弯竹杖却归还本真。莱阳道友准备糖食供养，因而作诗。供养扶风六次，令人肝肠寸断；如今我把食物吃尽，便再无牵挂。壶中的奇异景象不是寻常景象，洞中的晴天又是另一番晴朗。歌舞 小童引着我闲暇歌舞，高士笑我放纵嬉闹而近于癫狂。看破浮生本来就是一场戏，任凭狂风吹在脸上，神仙隐现其中。功德成就 扯断名声的缰绳，不受世俗羁绊；剔开利益的锁链，不再被尘世牵累。千朝立志炼成三溪玉，九年功成，成为经历万劫的仙人。赴莱阳参加黄箓加持，高功李讲师赠诗。诗韵 正念着三冬闰月的寒冷，身在庵中，怎敢思念华美的筵席。讲师取笑我来砍掘，笑我没有丹经来滋润火渊。题写文登于疃于庵主的契遇庵 好山好水好松竹，契遇庵前的景色清净了我的眼目。这福地足以称作锦绣川，这洞天正宜建造仙家的屋舍。在于疃建立契遇庵，给池塘命名。玉花、金莲、龙吟、虎啸、化生、姹婴、王母、洞天池上彩云桥、九阳、圆满池。玉、金、龙虎确实值得观赏，化生为托婴，前行的道路平坦。王母洞天显现彩云，九阳池内丹道圆满。功行圆满 斩断情感、割舍爱恋，不再忧愁煎熬；断绝思虑、忘却机心，通达玄妙。意念清净，心香使三处秀美；命脉通达，性月十分圆满。〔绝句〕 在靖远镇遇到合公，他问我：“什么时候束游？”我作诗回答他。□金之间隔开，玉花开放；□外的青童不停地催促。□问扶风向西去以后，□说哪一天向东来。拆“木”字而起。〔绝句〕 京兆杜公有一天来拜访我，说十年前曾遇到重阳真人，承蒙真人在假山上留下藏头拆字的绝句。诗说：“云下拆云字，云云安石作山分，□削孤峰便出群。”其中后两句忘记了，便请我续接成联；此意实在不好推辞，只好姑且满足他的雅意。□云安石作山分，□削孤峰便出群。
真性芬芳红菡旧，霜心舒展白芭蕉。
继潍州耿公大师韵马风得遇活神仙，洞裹修完自己天。
龙虎远蟠观性月，马猿澄寂赏心莲。
〔绝句〕昌乐道友送余登途，至孤山下，共看石上仙踪。余遂。占小颂，赠茶殿试暨诸道友。
人人争竞看仙踪，谁肯留心继我踪。
一志超然归物外，自然有分步云踪。
〔绝句〕莱州节副内奉赠古诗，徒单内奉。昨日偶得一观，因继元韵，幸赐来览。
炉中炼就丹无价，庵内何曾药换钱。
昨日客来青眼顾，今朝我伴白云眠。
和任公韵通玄养就本来真，德不孤兮必有邻。
意净自知丹不漏，心清谁信性无尘。
赠黄县西高村回光庵主马从仕舍财积福福如山，难免轮回去复还。
唯有身心清表裹，决无生灭脱巡环。
咒黄县全真庵枯竹道家门户号长生，意要枯乾改变形。
长使数竿常绿绿，不教一叶不青青。
喜松活我通生法斡旋生，气布形骸转换形。
窗外不唯君子绿，庵前又喜大夫青。
〔绝句〕大定癸卯六月三日，黄县道友邀予居金玉庵环堵，於内新栽小松六株，因作三绝。
六月庵前种六松，故然反倒马风风。
三番布气无多力，六愿还生有大功。
又时当数伏故栽松，道友闲闲试马风。
我说六株无自活，人传三髻有真功。
又六月初三种小松，六株色变遇扶风。
祈荣我借重阳气，应效人传三髻功。
继登州仓使韵丝蚁穿珠要了然，微微火逼气相传。
九窍通明成道果，三光共秀得良缘。
继登州祝同监韵汞铅相见用功催，婴姹惧谐不用媒。
玉虎金龙腾地去，金乌玉兔下天来。
和宁海孙公执殿试唯愿吾亲早弃华，慨然拂袖访仙家。
眠云卧月流霞饮，接引金莲有玉花。
又劝君回首早知空，绝学无为保守中。
决烈身心如马钰，自然飘逸得真风。
又愿公早早早心明，休要奔波逐利名。
物外研穷云外事，无根枯树自然荣。
和宁海范学正范公学正乃乡贤，竞利争名骋少年。
若悟吾门玄妙趣，灰心修补洞中天。
还姜庵主葫瓢并背心以诗赠之风仙留下一葫瓢，庵主姜公有分消。
还汝背心当省悟，效予云水恣逍遥。
乐人杨和之索休向人前呈耍俏，好於性上认玲珑。
澄心遣欲灵明显，得住蓬莱第一宫。
换长阑于天锡拄杖一条屈曲化龙材，换得筇枝远胜财。
各自闲拥诗兴至，剔开真性有仙才。
赠烛律师拐叔祖海蟾携宝拐，功成云步超三界。
马风得趣赠何人，烛律禅师真自在。
述怀昆箭三髻马风哥，云水飘飘且恁么。
修炼珠珍常恨少，观瞻身影却嫌多。
壬寅九月二十一日范明叔处作执持关要净灵台，雾锁烟笼竟不开。
重遇重阳师指教，清风吹出月明来。
继綦大成韵师名顶戴髻蟠三，好弱心头着意参。
不恋尘寰妆景境，唯便道味胜柑甘。
又得遇风仙屏子三，超然物外共心参。
始知自在逍遥乐，方信优游恬怜甘。
又谭与刘丘师弟三，同予劝世道中参。
鸾飞凤舞灵光透，虎辽龙蟠大药甘。
又八卦炉中炼六三，通玄达妙不须参。
水生红焰添神彩，火长青莲滴露甘。
又精气神收宝结三，岂思短簿与髯参。
光担火院应无苦，得饮刀圭更役甘。
又妇人心有毒蛇三，悟者回光返照参。
色裹抽身知苦苦，清中得味觉甘甘。
又儒者綦二与李三，之乎者也罢相参。
弄文活计知为苦，学道生涯觉是甘。
又赠堂下众小童牛鹿羊车运载三，堪令堂下小童参。
累功玉液胜糖味，积行蟠桃赛扎甘。