洞玄金玉集卷之三（1/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
洞玄金玉集卷之三
七言绝句得遇悟彻心开得遇人，怕尘趖苦屏除辛。
水中焰进丹成妙，火裹莲生道显春。
自觉浮利浮名引调人，劳劳深苦更深辛。
谁知势耀如残雪，我觉荣华似暮春。
辞家正做迷迷火院人，苦中受苦更兼辛。
偶因得遇通玄妙，岂有耽家恋富春。
游秦散发披襟落魄人，心无伤苦与伤辛。
故来秦地甘河镇，远避家乡苦海春。
起慈心愿超凡化度人，起慈救苦更悲辛。
劝人趖闪冤亲债，学我收藏斗柄春。
忘念做个道门辅弼人，为他哀苦更哀辛。
因观关裹秦川景，不忆乡中甲地春。
示门人能脱名缰利锁人，解趖火院万般辛。
水中火发休心景，雪裹花开灭意春。
又损损休心无染人，闲闲养气不言辛。
九般云现乾坤瑞，一点阳生天下春。
又三尸六贼总魔人，征战辛勤苦转辛。
诛戮妖精心内剑，修完异景洞中春。
劝世酒色气财四害人，苦中最苦苦生辛。
贪迷世俗浮华景，不悟仙家久远春。
又火风地水暂为人，干甚劳劳苦又辛。
悟取仙葩开四季，休迷凡卉旺三春。
又农士工商四等人，各贪功业苦中辛。
不知短景催人老，怎悟长真益已春。
又劝回屠猎与文人，费我心神更苦辛。
捉住无为难着有，发扬大道胜游春。
又物外逍遥快活人，修持非苦亦非辛。
鸾飞凤阙蓬莱景，虎吼龙宫海藏春。
又做个能清心镜人，奚论深苦与深辛。
趣中得趣环墙景，尘裹无尘出世春。
又心怀荆棘暗欺人，空爇名香枉断辛。
好削尘情消减业，积成和气转加春。
又玄言补益十方人，全戒腥擅分戒辛。
常饮醍醐惺复醉，永观菡萏景非春。
寄乡人我匪乡中下贱人，何曾当苦与当辛。
遇师传授无为理，使我休迷有限春。
又丁属天涯海角人，自须离苦更离辛。
闲观八水丝毫势，赏玩三州锦绣春。
又学道修仙作异人，一心趖苦更赵辛。
虎龙易位成玄趣，日月交光发好春。
又决烈男儿慷慨人，怕投劳苦怕投辛。
斡旋造化通神用，反覆阴阳尽变春。
赠京兆府徐孔目火院空耽空累人，算来空苦亦空辛。
争如寻觅长生路，岂似修持不尽春。
寄京兆刘法司名利如同酒醉人，迷迷耽苦更耽辛。
只知名利时间好，怎悟蓬瀛久视春。
又大限无过百岁人，何须苦上更添辛。
抽身急避金枷累，发志懃修玉洞春。
赠鄠县老张姑洎众女姑异人为作异於人，斡运三奇与六辛。
玉树常荣常是溉，琼华不谢不关春。
赠鄠县王姑暨众女姑优游恬淡养真人，不须酒肉与荤辛。
醍醐三盏千秋岁，蟠桃一颗万年春。
赠鄠县赵姑暨众女姑无为清净炼丹人，免受红尘万万辛。
玄圃种成无漏果，水乡枯尽没残春。
赠柳蒋辛老宿谁为吉善好心人，柳蒋村中老宿辛。
悟道难迷尘世景，修真易见洞壶春。
秦镇酒都监王武德小娘子告出家以诗赠之投玄入妙乐天人，炼气何曾苦上辛。
我悟收来不到处，自然不是岭头春。
又物外逍遥坦荡人，也无心苦与心辛。
炉中养就清凉火，鼎内烧成大药春。
寄咸阳小张录事暨众道友咸阳陌上古今人，利引名牵苦苦辛。
何似斡旋三涧雪，宁如修炼四时春。
赠乾州高常善要做蓬莱三岛人，不须说苦更辞辛。
寻思天上二三载，已换人间百万春。
赠武功时先生我奉风仙化导人，免忧生死苦和辛。
清心寂寂灵灵性，调息绵绵永永春。
赠凤艰小李仙不贪不爱不凡人，恬惔优游岂受辛。
玉树枝分千种秀，金莲花放万年春。
译玉树枝头分出千般秀色，金莲花开放，呈现万年春意。赠给陇州贺孔目。成千上万、数不清的名利之人，有谁知道其中的苦，更有谁知道其中的辛劳？如果通晓我道门玄妙中的奥秘，便能暗中使贤德之家面带春色。赠给陇州尚书表。抛下金锁玉杻般束缚人的名利，领悟清闲自在，哪里还肯受苦受累？修炼完成并没有一个固定的完成之处；把握住虚无，也就把握住了春意。〔绝句〕 我又离开陇州，重新拜访龙门山；有李子和解元为我饯行，我们到勾兜堡旅馆一同住宿。这天夜里听到邻居去世的消息，悲哀不已，于是作此诗赠给他。耳中常常听到哭死人的声音，鼻中不知不觉流下酸辛的泪水。哀悼别人，哪里比得上时时哀悼自己？见到大道，胜过永远看见春天。〔绝句〕 陇州李子和解元入道，受戒法名为大茎，号灵根子。不要只哀悼那个已经死亡的人，务必要哀悼自己，感叹一生虚耗而徒劳。赶快修炼长久存视、长生不死的境界，获得欣赏瑶台阆苑春色的机会。儒医高孝叔索诗。高公是秀才，也是医人，摆弄苦参与细辛这些药物。哪里比得上修成蓬岛之路？哪里像游赏洞天春色那样自在？赠给陇州续玄机。清净无为的真人道士，根本没有苦苦和辛辛。三千功德圆满，经过三千日；十二周天完成，经历十二个春天。赠给陇州淡善柔。断除酒、色、气、财等牵累，免得在家中承受苦辛。果断地回头，成为三岛中的仙客；修持之后，必定饮得十洲的春意。赠给郭善能。这是坦荡逍遥、超脱物外的人，没有忧愁，没有苦难，也没有艰辛。牢牢收摄自上古以来三田中的宝物，欣赏元初之气在四季中呈现的春意。赠给魏道清。鼓腹高歌，做一个快乐的道士，自然没有苦，也没有辛劳。壶中有非同寻常的景色，洞中藏着与众不同的春天。赠给张玄成。这是无拘无束、闲散自在的人，摆脱了劳碌人生中的苦楚和辛劳。抚动心中的琴弦，使金凤起舞；探寻所藏的琼树，享受玉堂中的春意。赠给陇州赵八郎。看似聪明伶俐，实际上最为痴愚的人，贪图养家而承受苦力和辛劳。不想想百年光阴转眼即逝，只空想求得一时的荣华兴旺。赠给陇州辛司候七首。陇州辛司候到任三个月，我见到他，劝他学习道术。他说：“我想的是，自己才刚刚请领到三个月的俸禄。”于是我作了这些诗。岩前传来鹤鸣，草堂中的人却欢喜于登科及第、取得功名。学士只想升到一品官，散臣却不求这些，只求获得千年寿命。又一首。马风的诗写给读书人：各人都有自己的家风，各自诉说自己的辛苦。入仕做新官，只得到三个月俸禄；出尘修道的老朋友，却已经历过多次春秋。又一首。我懂得摇头，不去管世俗之人，你为什么还要把诗曲捧来呈给我？这是宿世的缘分、宿世的契合，如同云霞中的道友；修补并修成洞府中的春意。又一首。马风眷恋宿世有缘之人，时常又狂放吟咏，冒昧地诵读诗篇。奉劝你早日寻找通往蓬岛的道路，自然能够欣赏洞庭的春色。又一首。这点微妙的道理要托付给谁？应当说给前生的有缘朋友听。莲花般的步伐步步踏开红雪小径，云一样的踪迹处处通向碧桃春色。陇州萧公索诗，并呈给辛司候。把真实端正的炼锻心性之道告诉州官辛司候。将来果真登上三岛之路，今日能够相遇，正值一阳初生的春天。赠给陇州郑承德，辛司候以“攒三字”起头。□□道途之上许有何人，□□三公护卫郑、辛二人。□□应诺之时作文序，□□唱和《武陵春》。赠给华亭马玄中。摆脱家庭牵累，离开世俗之人，自然免受苦难和辛劳。修道可以消尽千重罪业，炼丹能够成就万劫长春。赠给华亭董遇师；他十三岁入道。少年人不要说自己异于常人，务必真实修持，不要怕艰辛。不要在人前夸耀自己黑发如初，哪里知道镜中的青春只是暂时的。赠给白岩镇鲁周瑞。以乐道为乐、逍遥而心胸开阔的人，自然没有劳苦和辛劳。在洞中炼制烹煮金鼎之药，在壶中闲赏玉楼之春。赠给化平县朱玄觉。明白地说给出家人听：应当持戒，戒除腥膻，厌弃五辛。不要到我这里来参求长久的视听，还是归向物外去追问长春之道。赠给郑善信。在物外逍遥自在，调和甲乙与庚辛。常在洞中陪伴长生之客，闲在壶内观看不老之春。赠给化平县赵至柔。猛烈地回头，做一个出世之人，免受万般苦楚和千般艰辛。炉中即使九夏也凉如水，鼎内即使三冬也温暖如春。赠给坊州曹解元。劝你认取清闲，不要采补他人，怎奈冤业使人沉溺于苦难和艰辛。哪里知道岁月催人衰老，过了一年春天，便少了一个春天。又一首。养家糊口、家庭累累，迷惑了人，实在太奔波、太艰辛。苦苦至死也不知道苦就是苦，春天逝去，哪里还能使春天一个又一个地回来。又一首。独自承担家庭、供养众人，没有人分担苦楚，更没有人分担辛劳。为虚假之事劳心，蹉跎而老去；因此醒悟，投身于真实之道，掌握春机。又一首。醒悟之后脱离世俗，便不是愚昧之人，免受劳苦人生中的苦楚和辛劳。命运改变五行，超越造化；本性通达九转，自然常在春中。又一首。真正修行而专一的人，何曾忧虑苦楚，更何曾忧虑艰辛。太初之时丹结成玄妙中的宝物，黍米般的明珠藏在物外的长春之境。赠给宁海沙三翁。欣然住在环墙之中而自得其趣，何曾忧愁苦楚，更何曾忧愁辛劳。能够收摄白虎而使丹法无漏，也会牵引青龙，洞中自有春意。赠给文山周先生。披着蓑衣、携着手杖，做个任性慵懒的人；心胸豁达、心地开朗，哪里还怕谈论艰辛。谁能相信洞天玄圃的景象，即使没有花、没有柳，也同样能成为春天。又一首。气、财、酒、色最伤害人，在火院中受熬煎，苦痛而艰辛。往往不为秋后的景象忧愁，却迷迷糊糊地空恋眼前的春色。赠给长安李茂春。□日相互催逼，使人老去；□然觉察到苦楚，又惊于艰辛。□分明白之后便来投道，□许长安李茂春。按“拆日”二字起头。又一首，以“攒三字”起头。□□每每说你是好人，□□害怕苦楚，恐惧艰辛。□□能够得到一切都由于孝，□□都传说是李茂春。七言律诗。〔谢师〕 重阳悯化妙行真人钓我出家，所以作这首诗，来感谢老师的慈悲罢了。山侗闲暇时回想过去任意纵情的生活，在火院之中忧愁包裹着愁苦。历尽万般苦楚、千般辛劳去求富贵，千头万绪又招来冤家仇怨。反复思量生死如何能够免除，服侍妻子儿女又怎能有尽头。正想寻找归宿，幸好遇到风仙把我钓出，使我任意云游。又一首。山侗摆脱了火坑般的忧患，入道以来再也不受忧愁侵害。日日逍遥快乐地吟咏，时时心胸坦荡，欢喜歌唱。常以翠霞紫雾为伴，永远以明月清风为友。诱导教化仁人归向大道，功行圆满完备后前往瀛洲。建德。道家无所谓亲疏，对一切人都亲；怜悯万物、怜悯众人，也怜悯自身。心中生起慈悲，奉行大德；意念没有情欲杂念，精神自然显现。时时排遣有为境界，日日使无漏园亭焕然一新。暗中积累功行，直到功行圆满；携云归去，礼拜师真。自述。头上梳着三个发髻，便不是虔诚；有人问其中缘故，这件事又怎能传说清楚。宣扬显明师父的名号，应当尊敬奉戴；包藏士□，内心坚定。哪里知道在世上的山侗子，不让朝元的独角仙专美于前。今天当面向你说明；将来功行圆满，便踏着云烟而行。又一首。看破万般缘分，一概归于空；从此修行，很早便能见到功效。意马难以控制，容易迷失于爱欲；心猿也容易使人变得愚昧蒙昧。气神安定清净，金丹便能结成；龙虎澄清，玉性显出红光。奉劝同道之人凭借妙用，大家共同修炼，前往蓬宫。又一首。宠爱妻子并不算聪明人，好色确实是糊涂汉。稍微留恋便会遭到毒手，略微挂念便会着了他的魔。精气枯竭、骨髓耗尽，形貌日渐消瘦；气散神衰，仿佛被鬼差拖走。我既已醒悟又已惊惧，就应当及早躲避，何必一直等到妻子死亡才悲伤。连珠颂。我的心有病，还要由我的心来医治；他人的是非，别人哪里会知道。搜求奥妙、搜求玄理、搜求正道；不争斗、不竞争，也不修持。
赠陇州贺孔目万万千千名利人，有谁知苦更知辛。
若通吾道玄中妙，暗惠贤家脸上春。
赠陇州尚书表撇下金柳玉杻人，悟闲肯受苦勤辛。
修完不有修完处，捉住虚无捉住春。
〔绝句〕余复别陇汗，重访龙门山，有李子和解元相饯，至勾兜堡旅馆同宿。是夜闻邻舍人亡，悲哀不已，作此赠之。
耳内常闻哭死人，鼻中不觉沥酸辛。
哀人岂似常哀己，见道胜如永见春。
〔绝句〕陇州李子和解元入道，训法名大茎，号灵根子。
休要哀他亡过人，切须哀己叹虚辛。
急修久视长生景，得赏瑶台阆苑春。
儒医高孝叔索高公秀士智医人，拈弄苦参与细辛。
争似修完蓬岛路，宁如赏玩洞天春。
赠陇州续玄机清净无为真道人，并无苦苦与辛辛。
三千功满三千日，十二周天十二春。
赠陇州淡善柔断除酒色气财人，免向家中受苦辛。
决烈回头三岛客，修持定饮十洲春。
赠郭善能坦荡逍遥物外人，没忧没苦没艰辛。
牢收亘古三田宝，赏玩元初四季春。
赠魏道清鼓腹高歌乐道人，自然无苦亦无辛。
壶中有景非常景，洞裹藏春别是春。
赠张玄成无拘无管散闲人，摆脱劳生苦裹辛。
抚动心琴金凤舞，探藏琼树玉堂春。
赠陇州赵八郎惺惺伶利最憨人，贪为养家苦力辛。
不念百年随手过，空图荣旺暂时春。
赠陇州辛司候七首陇州辛司候到官三月，见余劝学道，渠云：念某才请得三个月俸。因而有作。
岩前鹤唳草堂人，喜见登科甲第辛。
学士要迁官一品，散臣不博寿千春。
又马风诗上读书人，各自家风各诉辛。
入仕新官三月俸，出尘故友屡经春。
又我会摇头不管人，因何诗曲捧呈辛。
宿缘宿契云霞友，修补修完洞府春。
又马风眷恋宿缘人，时复狂吟冒读辛。
奉劝早寻蓬岛路，自然得赏洞庭春。
又些儿微妙付何人，说与前生的友辛。
莲步步开红雪径，云踪踪到碧桃春陇州萧公索诗兼呈辛公司候的端炼锻了心人，说与州官司候辛。
异日果登三岛路，今朝喜遇一阳春。
赠陇州郑承德辛司候攒三字起□□道上许何人，□□三公卫郑辛。
□□诺时文序子，□□唱和武陵春。
赠华亭马玄中摆脱家缘离俗人，自然兔受苦中辛。
道修消尽千重业，丹炼完全万劫春。
赠华亭董遇师十三岁入道少年休说异如人，真实修持勿惮辛。
莫向人前夸黑首，争知镜内暂青春。
赠白岩镇鲁周瑞乐道逍遥豁畅人，自无劳苦与劳辛。
洞内炼烹金鼎药，壶中赏玩玉楼春。
赠化平县朱玄觉分明说与出家人，戒断腥膻厌五辛。
休向我边参久视，便归物外问长春。
赠郑善信物外逍遥自在人，调和甲乙与庚辛。
洞中常伴长生客，壶内闲观不老春。
赠化平县赵至柔猛烈回头出世人，免耽万苦与千辛。
炉中九夏凉如水，鼎内三冬暖似春。
赠坊州曹解元劝认清闲不采人，奈何冤业苦耽辛。
争知岁月催人老，过了一春无一春。
又养家家累累迷人，忒煞奔波忒煞辛。
苦死不知苦是苦，春去那能春复春。
又独自担家赡众人，无人分苦更分辛。
劳心着假蹉跎老，因悟投真掌握春。
又悟来脱俗不愚人，免受劳生苦与辛。
命变五行超造化，性通九转自然春。
又端的修行一志人，何曾忧苦更忧辛。
太初丹结玄中宝，黍米珠藏物外春。
赠宁海沙三翁忻住环墙得趣人，何曾愁苦更愁辛。
能收白虎丹无漏，会引青龙洞有春。
赠文山周先生披蓑携杖放慵人，豁畅心开怕说辛。
谁信洞天玄圃景，无花无柳也成春。
又气财酒色最伤人，火院熬煎苦痛辛。
往往不愁秋后景，迷迷空恋眼前春。
赠长安李茂春□日相催老了人，□然觉苦又惊辛。
□分开悟来投道，□许长安李茂春。拆日字起。
又攒三字起□□每言子好人，□□怕苦恐牯辛。
□□倌得都因孝，□□皆传李茂春。
七言律诗〔谢师〕重阳悯化妙行真人钓予出家，故作是诗，以谢师之慈悲耳。
山侗闲想旧纵由，火院中间忧裹愁。
万苦千辛求富贵，千头万绪惹冤雠。
寻思生死如何免，服事妻男怎到头。
方欲寻归何事幸，风仙钓出恣云游。
又山侗脱了火坑忧，入道来来不害愁。
日日逍遥乐吟咏，时时坦荡喜歌讴。
翠霞紫雾常为伴，明月清风永作俦。
诱化仁人归大道，行功圆备赴瀛洲。
建德道家无亲无不亲，哀物哀人哀己身。
心起慈悲行大德，意无情念显精神。
有为境界时时拨，无漏园亭日日新。
暗积行功功行满，携云归去礼师真。
自述头梳三髻即非虔，人问因由事怎传。
扬显师名宜顶戴，包藏士□处心坚。
争知在世山侗子，不让朝元独角仙。
今日对君亲说破，他年功满步云烟。
又万缘勘破总归空，从此修行早见功。
意马难为迷爱欲，心猿易得做愚蒙。
气神安净金丹结，龙虎澄清玉性红。
奉报同流凭妙用，大家修炼赴蓬宫。
又宠妻不是聪明汉，好色诚为懵懂哥。
稍稍留心遭毒手，微微挂意着他魔。
精枯髓竭形容瘦，气散神衰鬼使拖。
我悟我惊当早避，何须直待鼓盆歌。
连珠颂我心有病我心医，人是人非人岂知。
搜妙搜玄搜获正，不争不竞不修持。
常清常净常生善，要道要行要拯危。
译常清常净，常常生起善念；重视道、重视行持、重视拯救危难。心怀美玉、心怀仁德、心怀救度；起心动念，都生起慈悲。〔律诗〕 完颜侍郎于是对我说：没想到先生肯住在仅有环堵的茅庵里，承受这样的潇酒。因此作了这首诗。马家巷里的马风之家，北宅南园也没有什么值得夸耀的。那些荣华富贵并不是谋生之道，这样的潇洒才是美好的人生。身心脱离世俗，修炼金窟；投身云水之间，种下玉芽。顿时觉得眼前的天地变得狭小，壶中的日月结成灵砂。咏秋景。一年中美好的景色在三秋，斗柄指向西方，火候运转流行。炼成真气、收摄精气而通达妙用，飞霜迎接时节，正与真实修行相应。菊花开放，常有陶潜那样的兴致；树叶飘落，却全无宋玉的愁情。拂晓时风清、溪边月白，有人悟得此道，前往瀛洲。寄呈高陵刘伯虎殿试。在彭城物外细心搜求，悟得“一”之时，万事便都止息。坐卧都不妨牵着白鹿，住行也无碍引着青牛。应当认清常清常净之道，真实的行持和功行务必周全。九转丹炼成后前往蓬岛，专心参究真正的祖师海蟾刘。勉励门人。修行必须舍弃色欲和财物，千万不要贪杯而招来祸灾。赶快把我、人、山放倒，急忙将龙虎穴冲开。丹炼成后如雪弹般照亮金鼎，性结霜球，晃耀玉台。常有白云飞到洞口，功行圆满完备后前往蓬莱。又一首。争夺名声、竞逐利益，苦于忙忙碌碌；不知不觉容颜衰老，两鬓苍白。贪恋妻子儿女而使自身受苦，哪里知道修道德业的事情反而长久。愿你赶快固守精神气，学习我勤奋修炼铅汞霜。功行积累完成，真性显现；大家共同前往蓬莱仙庄。携李大乘进入环堵所作的诗。西北亭川的环堵居所，我的身体可以隐居在这里。眼前碧竹，都是几位君子；面对青松，便如两位大夫。流水和假山不过是孩子般的游戏罢了，清风明月，你可知道其中意味。若能悟解我所栽的九种东西，我在环堵之中栽种韭菜和薤，以此寄托其意；各有一分灵光，前往玉都。呈给岐阳丹霞观张正夫。披着云气引来仙鹤，寻访双林；怀抱一张无为霹雳琴。在花萼楼前遇到益友，在昆明池畔遇到知音。三田中的珍宝照亮神室，婴儿进入经脉，又从锦被中出来。手掌中有一颗夜光珠，不必费脚力登上瑶山。赠给李大乘，并呈给净公长老。环墙围绕、内外包裹，最是悠然；道舍清虚，占有两间屋宇。我深爱竹子所生的君子志趣，也怜惜老松具有大夫般的贤德。八条渠水清澈如酒，五岳连绵的山峰高耸，仿佛碧玉莲花。虽然有儒生作为益友，但三教不能会合，终究不得圆满。赠给泾阳张先生。六十四岁，卦数将尽；猛然醒悟，心如死灰，离开尘俗去游历。来访我、投身真道而归于正觉，搜寻玄理、探求隐微，作为持守修炼。头上分梳丫髻，与云霞为友；手上显现擎拳，与风月为伴。稽首之后再说明珍重之理，自然能够离去，前往瀛洲。和月寄给老人。既已知道不二的先天之道，便符合山侗所说的至妙之言。鸾凤翱翔，投入玉窟；虎龙吟啸，进入金门。在壶中烹炼乾坤的精髓，在洞中震撼摇动天地的根本。一粒黍米般的珠子藏着日月，昏昏默默，却又不是昏昏沉沉。和高内奉。既然说做官会陷入喧嚣尘世，何必奔波来度过这一生？赶快斩断万般缘分，如同斩断枯梗，免得使本性像浮萍一样漂泊。离开苦海而心中开悟，拨散浮云，月亮自然明亮。功德修行圆满，超越上界，才知道马钰开启丹道的赤诚。和宁伯功惠银杳诗。七宝玲珑，珍藏于乡间；所产的是奇异的蔬菜和非同寻常的果实。外面结成粉色的外壳，浑然如全玉；里面凝结水晶，半带霜色。用文火、武火炮制来增加品味，用楝梁水煮后转为馨香。想来您先得到这种美妙趣味，山侗特来赠给您这一阳。访秀林长老张德通殿试。圭峰山下有秀林村，那里有得道高僧，也有喜爱道教的人。引着仙鹤、披着云气前来求教，参究玄理、询问妙道，以除去尘垢。无为清净之中，龙蟠虎踞；大道自然之中，凤凰生出麒麟。如果能得到儒者张知苦子的理解，三教便能由此成就，谈论长春之道。吴正心、赵霜心、魏霖跟随我访游圭峰。三位公子相伴游历九仙，十二周天运行十二周。凭借九三作为妙用，足以迁转二六而成就风流。应当把水火养在炉中，便把乾坤收纳在鼎内。将来功成之日，丹光赫赫；共同踏云而行，访问瀛洲。寄给蒲城陆德宁。不要说身在俗世也能修行，不要说家中不是火坑。面对境遇而心神迷乱，就难以养气；遇到魔障而意念散乱，又怎能收摄精气？愿您早日开悟，除去贪、嗔、痴三毒；学习我澄清内心，屏除七情。拂袖超然，离开苦海；与云霞中的道友谈论长生。耀州刘公梦见海蟾，学习修行，作诗赠给他。海蟾托梦化作刘仙，派遣你来投奔我，学习玄妙之道。有言说，怎能知道无言说之法；没有言语，又怎能悟得有言语的传授？能够守持清净无为之理，便能通达精微的造化权柄。天地万物都归入金玉鼎，神丹凝结，正性圆满。又一首。彭城之人为何还要迷昏？既然有机会遇道，就应当来投身清净之门。应当认识《阴符经》三百字，好好搜求《道德经》五千言。其中得到一，就能贯通三妙；向内通达三，也能得到一的高境。不要让黑云成为障碍而闭塞本性，自然能够返老还童，复归本元。和三水县王知观。看看年岁已渐渐接近衰老，应当悟知贤者本来就是仙人。早些访问林泉，舍弃世俗牵累；赶快离开宫观，抛弃尘世因缘。在无为本性之上通达玄妙，在清净心中通达妙玄。功德修行圆满，前往蓬岛；在太原之前侍奉香火于锺离权、吕洞宾。和司公周监使。在尘世之外逍遥自在，任凭自然；在终南山下阐发美好的因缘。哪里知道我得到的是无无之趣？我劝化世人离开种种边际和执著。坦然开阔地观览壶中的景象，殷勤修补洞中的天地。功德圆满、修行成就，乘云而去；共同礼拜重阳风害仙。和宁海军孙公执殿试。愿孙公开悟，止息万般缘分；千万不要让尘埃停留在本性之上。功夫在于调和水火，使一物不至于无故殁没于春秋。赶快让赤马吞下黄马，便使青牛吼叫白牛。烹炼大丹，使丹光赫赫，哪里还愁紫府的诏令不来？经过修善村，求取斋食。马家巷里有马风狂，遇到修仙之道后便忘却万事。养气全神而成就道果，烹铅炼汞而结成丹阳。清清净净，金光莹润；湛湛澄澄，玉性芬芳。一片如霜的心中没有我相，别人来取火，反而更加清凉。契遇庵。思来想去，最紧要的是修持；即使急急修持，尚且还担心迟误。常常调引坎虎离龙，使心猿意马停止奔驰。紫金山后贯通三要，白玉台前种下九池。三重叠的心琴奏成曲调，清清的声韵应和仙箎。福山县周彬甫索诗。偶然因公文发下而来到乡里，得以多次陪伴周公。您索要我的清吟，我难以违命；我劝您开悟，省察并减少贪财之心。心澄澈，使白虎穿过丹穴；意念清净，使青龙登上宝台。龙虎盘绕成就大药，胎仙歌舞着前往蓬莱。福山县刘公索诗。刘公学习道教，听从我的话；进入妙道门庭，关键在于志向坚定。清净可以作为成仙的事业，利禄名声哪里是道的因缘？应当悠闲地调引虎龙，不要让猿马任意嬉闹癫狂。神气冲和而成就大药，性灵飞升到大罗天。福山县单一翁索诗。单公喜好炼养，使性情温柔；不要像从前那样过分追求。
怀玉怀仁怀救度，起心起念起慈悲。
〔律诗〕完颜侍郎因谓予曰：不意先生肯住茅庵环堵，受如此潇酒。因而有作。
马家巷内马风家，北宅南园不足夸。
那个荣华非活计，这般潇洒好生涯。
身心离俗修金窟，云水投玄种玉芽。
顿觉眼前天地窄，壶中日月结灵砂。
咏秋景一年嘉景在三秋，斗指西方运火流。
成气收精通妙用，飞霜迎节应真修。
菊开常有陶潜兴，叶落全无宋玉愁。
向晓风清溪月白，有人悟得赴瀛洲。
寄呈高陵刘伯虎殿试彭城物外细搜求，悟一之时万事休。
坐卧不妨牵白鹿，住行无碍引青牛。
常清常净须当认，真行真功决要周。
九转丹成蓬岛去，专参的祖海蟾刘。
勉门人修行须弃色和财，慎勿贪杯惹祸灾。
速把我人山放倒，急将龙虎穴冲开。
丹成雪弹明金鼎，性结霜球晃玉台。
常有白云飞洞口，行功圆备赴蓬莱。
又争名竞利苦忙忙，不觉容衰两鬓苍。
贪为妻男身受苦，怎知道德事偏长。
愿公速固精神气，学我勤修铅汞霜。
功行积成真性显，大家同共赴蓬庄。
挈李大乘入环堵作西北亭川环堵居，此中堪可隐吾躯。
眼前碧竹数君子，面对青松二大夫。
流水假山儿戏尔，清风明月汝知乎。
若能悟解予栽九，予於环堵栽韮薤，故寓焉。有分灵光赴玉都。
呈岐阳丹霞观张正夫披云引鹤访双林，抱个无为霹雳琴。
花萼楼前逢益友，昆明池畔遇知音。
三田珍宝明神室，入脉婴儿出锦衾。
手掌夜光珠一颗，不劳足力步瑶岑。
赠李大乘兼呈净公长老环墙裹面最翛然，道舍清虚占两椽。
深爱筠生君子志，可怜松老大夫贤。
八渠渌水成清醁，五岳连峰耸碧莲。