洞玄金玉集卷之二（1/2）

译□悟太湖开碧眼，□观看色界，仿佛浮云。拆“云”字而起。和谭仙的诗韵，作藏头拆字诗 □公替我作出开端，□侯贤德之家，心性更加宽广。□然腾腾地行教化，□归到关内观看山峰。又一首 □我云朋处，正当开端；□如今行教化，心性应当宽广。□然由老师指向蓬莱海，□得长久清净，在内观中修持。拆“见”字而起。联珠诗二首 □天的道理，实行起来端正；□正直而无私，心性和见识宽广。□大而能包容，如同法海；□清澄而湛然安定，以内观自心。又一首 □贤者以戒酒立身端正，□专心修持，心性逐渐宽广。□量广大，如同东海；□中蓬莱仙岛，以慧眼观之。〔绝句〕 京兆台院寺的尼通师来默香处，我作诗赠给她。拆“攒”字而起。□□尼姑割断一切尘缘，□□把我相一齐舍弃。□□清净功行成就之日，□□超升为忍辱仙。赠王孔目 □诀亲自传授，并非外在舞弄；□中龙势盘旋而来，虎势相随。□然吐出夜明珠，□性光明昭著，超越万古。拆□字而起。又一首 □传授心印，婴儿起舞；□画调动龙，并引来虎。□地王公悟得这些道理，□灵默默谈论古今。拆□字而起。和京兆府扬学录的诗 □然而学录询问修真的事情，□说修真的根源以及弃绝尘世。□颗灵珠常常跃动，□生出云彩，成为仙人。拆“丿”字而起。又一首 □说道，马风绝世无双；□年在云水间，以天涯为乐。□峰山下超然觉悟，□上常常开出五叶花。拆“化”字而起。又一首 □段丹田属于道家，□能够耕种，使黄芽生长。□然玉中金花绽放，□是将来踏上翠霞。拆“段”字而起。赴子午镇参加千道会 □金间隔，光照三台；□诀中说刀圭能产出一个婴孩。□午镇建成千道会，□中宁海的马风到来。拆“木”字而起。〔绝句〕 因为阅览鄠县件寿之与众道友唱和杨清叟《束轩箨龙过毋自适》诗卷，借用其韵各作一篇。□从遭遇中求取残余，□饱后忘却机心，事事疏淡。□带于朝廷，君王有缘；□圭我饮下，觉察清虚。拆“一”字而起。又一首 □身披蓑衣、头戴斗笠，身外别无所有；□立志修仙，对万物都疏远。□在地下贪于吟咏，超过毋草；□分开枝叶，腹中空虚。拆“一”字而起。又一首 □身虽由四大假合而成，尚且有余；□面对繁华景象，对世事可以疏远。□其中有一个真正的事物，□使自己落寞孤寂而通达仲虚。又一首 □悟玄元，证得有余；□追求漂泊而不返，便渐渐疏远。□知道少有知音的人，□地如愚，实际上空虚。又一首 □得遇风仙，道业稍有余；□居于物外，与人没有亲疏之别。□心不放纵，成就玄宝；□性光明显照耀，遍及六虚。又一首 □在玄门修行四年有余，□把天禄视为与尘世疏远之物。□间祥瑞之气冲上霄汉，□火相互生发，确实不虚。赠给鄠县修建全真堂的会首许典史的连珠诗。[缺字]说：真正属于有缘遇到真人；[缺字]会使金莲滋养气神。[缺字]气息清清，清净而结成宝；[缺字]珠光莹洁，使许全真得道。赠给那县刘姑。[缺字]生出一粒丹留在腹中；[缺字]口诀亲自传授，使凡俗之流得到变化。[缺字]火与水相生，使性命完整；[缺字]通达而性情显现，称为仙人刘。按“二”字起首。赠给毕家庄田先生。[缺字]公来到这里不要空手回去；[缺字]口传授教诲，使贤者之心如死灰般寂静。[缺字]灵泉涌出，神明得到休憩；[缺字]然平地响起一声雷。按“田”字起首。〔绝句〕 赠给任守一、任通一、宋明一、于清一、淳于抱一、于知一、刘真一。[缺字]子为什么鄙弃纸笔；[缺字]锥虽然好，却使心神劳苦。[缺字]不施行，神就不散；[缺字]生出兔角，触及龟毛。按七字起首。〔绝句〕 再次游览终南太平宫，重新使用前面的韵，赠给知宫元德茂，题写在真君殿前西命灯亭的墙壁上。[缺字]人如云如水再次到来；[缺字]甲金庚使我的才华秀美。[缺字]丿元公成就正觉；[缺字]尘垢不染，性灵得以开启。按“门”字起首。〔绝句〕 我在终南太平宫时，会同京兆府运副陈公和众位官员，一时以诗相互为难，我即兴挥笔应和。[缺字]中火焰发动，不必借助筌；[缺字]道先生自有缘分。[缺字]蚁穿过珠孔，您若能领悟；[缺字]心相许，傲然处于山林泉石之间。按“水”字起首。又作一首。[缺字]中得到趣味便忘了筌；[缺字]与马风应有宿世缘分。[缺字]把坎水撮取来归于一处；[缺字]诚心营养本来灵泉。按“水”字起首。和盩(厂十至)县刘宰的诗韵。[缺字]乎者也背离希夷；[缺字]事物都舍弃清除，自然非同寻常。[缺字]与马风常相作伴；[缺字]尘垢不染，本真自然相随。按“之”字起首。又作一首。[缺字]然风害得以投归真人；[缺字]味琼浆，醉倒了这个人。[缺字]转而修持我的官职，修习大道；[缺字]初步说破，才知道有真身。按“丿”字起首。和司竹监使刘公。[缺字]华莹洁安静，自然通达夷道；[缺字]我都没有，实在最为奇妙。[缺字]口诀传来，转而分别付授；[缺字]珠灵妙显现，与仙人相随。按“月”字起首。又作一首。[缺字]知道清净包裹之中有真性；[缺字]脉如婴儿，号称至人。[缺字]丿运行，丹药结成；[缺字]乘变化，成为大乘之身。按“自”字起首。再次和刘宰的诗。[缺字]人问我道中的夷理；[缺字]我全都忘却，妙处包藏着奇异。[缺字]与马风成为益友；[缺字]承蒙许诺，永远与我相随。按“人”字起首。又作一首。[缺字]开启真性，自然明白真理；[缺字]此种因缘只与通达之人相应。[缺字]得到灵明，光焰升起；[缺字]飞行的乌兔都在你的身中。按“丿”字起首。又和运副的诗。不劳脚力奔走华夷各地，处处观看，处处都觉得奇妙。在碧玉岩前云步行走的地方，有谁肯与马风相随？又作一首。超然于物外，炼成至真；自己知道不是等闲之人。人们说女子适宜怀孕，我说男子也能在自身孕育。再次和刘宰的诗。断绝视听，达到希夷境界；运转玄关，得到极其奇妙的境地。玉虎金龙飞驰游走之处，坎男离女往来相随。又作一首。幸而遇到重阳，妙行真人；本师传授给四位东人。自己知道妙理之中通达玄妙，顿时觉察身中有法身。途经岐阳赵公绰殿，作试联珠诗。〔人〕来日日问长春，〔春〕气冲和号谷神。〔神〕在宝瓶中清净地显出，〔出〕家之人便成为洞天之人。按“人”字起首。又作一首。〔人〕人都不要苦苦游春，〔春〕景牵动情思，暗中损耗精神。〔神〕若能安定，便可通达觉性；〔性〕灵超越通达，成为仙人。按“人”字起首。和吴元素的诗。[缺字]味琼浆，洗涤尘垢；[缺字]心归向大道，精神便得以坚固。[缺字]申说燕处，思念元素；[缺字]蚁穿珠，看见本真。按八字起首。又作一首。[缺字]乎者也并非真空；[缺字]士农工商都喜爱认取风。[缺字]九尸三虫先行灭尽；[缺字]心修道，终于遇到本师。按“之”字起首。和陇州都目郑承德的诗。[缺字]公的诗债日日如梭；[缺字]马贪恋牵引，气象和顺。[缺字]稼如今生出智慧之草；[缺字]分功德完成《洞仙歌》。按“欠”字起首。〔绝句〕 大定十八年八月一日，再次前往西北云游，经过凤呜，承蒙道友作诗为我饯行，谨依照严整的韵脚续和。[缺字]乎者也远离文山；[缺字]遇到风仙，从湾中钓出。[缺字]火相互生成大药；[缺字]然归去，不再回来。按“之”字起首。下龙门山访亭川　再次使用前面的韵。

译[缺字]游西北，访问名山；[缺字]在龙门垂钓，越过大湾。[缺字]湾道曲曲折折，如珠子穿透；[缺字]处亭川，都适宜往来。按“远”字起首。再次游览凤鸣　再次使用前面的韵。[缺字]游呐水，不崆山；[缺字]悟之后心通达，观照透彻湾曲。[缺字]不施行，又何必使用箭；[缺字]言语使人明白本性，欣然返回。按“远”字起首。和陇州王全道解元的诗。[缺字]景先生化为帝休；[缺字]人若善于领悟，就能明白这其中的因由。[缺字]园中一挤便成真趣；[缺字]上琼楼，胜过酒楼。按“娄”字起首。因为王公新修建了酒楼，所以有这句。又作一首。[缺字]觉山中童子的本性不迷；[缺字]乎者也并非成仙的玄机。[缺字]金相间隔，您还应当领悟；[缺字]口口相传，所行之道并非错误。按三字起首。〔绝句〕 我到华亭，承蒙终南县赵主簿寄来佳作，谨依韵唱和。[缺字]士农工商都追逐名利功业；[缺字]行走之间，怎能悟得冲和之道。[缺字]中火焰形成颠倒之象；[缺字]此时才知道空并非空。按“工”字起首。又作一首。[缺字]风与马，二性自在逍遥；[缺字]子归来之处，到处都高远。[缺字]口传授而施行教化；[缺字]人醒悟，也感到飘飘然。按“风”字起首。又作一首。[缺字]乎者也谈论神仙；[缺字]上仰观天，才知天外还有天。[缺字]抵达心如死灰，便可学习道；[缺字]初次相劝于水云之间。按“之”字起首。又作一首。因为遇到我的老师，才没有放我回去；道法在西北兴盛，可与终南相比。近来常见人们归向善道，争相修仙，居住在草庵之中。〔绝句〕 和文登县迟先生的诗韵，命他前往龙门参拜请问丘仙。[缺字]凡能清净自身，都可以求仙；[缺字]上参拜丘仙，证得玄妙。[缺字]患只在众生没有佛道之志；[缺字]还依循我的步伐，行于云天。按“大”字起首。赠给张大悟。[缺字]悟之人将来必定遇到仙人；[缺字]童先剔除性中的玄妙。[缺字]么明白并通达三昧；[缺字]月交相奔驰，历经九九之天。按“大”字起首。赠给焦大觉。[缺字]觉之人志向在于成仙；[缺字]无尘世事务，便得到玄之又玄。[缺字]今更属于清心之镜；[缺字]玉成形，飞行升上天空。按“大”字起首。赠给裴大器。[缺字]器大器晚成，必定成为仙人；[缺字]童谨慎地劝告，还要寻求玄妙。[缺字]中隐秘的妙理必须认取；[缺字]辱之身也能超越，进入天上之天。按“大”字起首。赠给程大椿。[缺字]椿椿寿寿，如同仙人；[缺字]事全部除去，认取洞玄。[缺字]上搜求玄妙，只凭一个“忘”字；[缺字]忘却境界，便能灭除而升天。按“大”字起首。赠给荔菲大隐。[缺字]隐居住，成为隐仙；[缺字]明水秀，自然玄妙。[缺字]中彻悟玄妙之理；[缺字]走金飞，洞中包容天地。按“大”字起首。赠给董大德。[缺字]德之人决意成仙；[缺字]居住在市井而隐遁，志在投身玄道。[缺字]传授心印，灵妙地应于万物；[缺字]鹿车、羊车运载着升天。按“大”字起首。赠给元大善。[缺字]善之人不会昧失仙道；[缺字]心寻索玄妙中的妙理。□如今从深坑中钓出火来，□我全然忘却了补天的事。按“大”字拆字起首。赠给赵大慈。□仁慈的人必定能成为仙人，□在玄妙中的玄妙之处觉悟。□更知道“上”字还有什么深意，□知道壶中自有真正的天地。按“大”字拆字起首。赠给李大乘二首。□大乘的根本就是神仙，□一旦失去元初本性，便昧失了玄理。□看见可怜之处，便忍不住下钓，□于是修补其中的天地。按“大”字拆字起首。又一首。□凡是修炼之人都包裹着仙气，□心清净之后，感应便响应玄理。□认得六丁神，无可匹敌，□灵珠飞升到大罗天。按“大”字拆字起首。和李大乘的诗韵。□以“之乎者也”自命的人来访，□说起从前，才知道事事都错了。□马风传授给秀士，□初心和志向千万不要违背。按“之”字拆字起首。又一首。□弟子通晓玄理而远道来访，□知道如今已经觉悟了从前的错误。□丹道要结成，必须凭借觉悟，□不许心意再违背约定。按“之”字拆字起首。又一首。□弟子如今渡过秦地来访，□知道昔日的作为是错误的。□这四句诗说的是最初的志向，□愿意跟随我发誓，绝不违背。按“之”字拆字起首。和华亭光教院净公长老的诗韵。□在石边与云霞作伴，□才知道这位儒生是陇西人。□游历师门之处，我的老师已经觉悟，□莲花从玉溪之上显现。按“水”字拆字起首。又一首。□黄金之间显现真如，□口诀相传，居于尘世之外。□古往今来修习佛道，□从前的儒者也登履云路。按“木”字拆字起首。谨承继祖师纯阳真人的诗韵。赠给华亭磁富郑公。□因为老师训诫，号称维摩，□手持钓竿，兴味非常浓厚。□从早到晚不断投下香饵，□郑公不要像扑灯的飞蛾一样迷恋。按“我”字拆字起首。和平凉府户判耿朝列四首。重阳师父谈论云游，并不遍历人间各处州郡。踏碎洞天而成为高雅的乐趣，照破世俗罗网而不再忧愁。又一首。□谈论壶中的云水游历，□端午时节正好游访神州。□手执玉圭，悠闲饮酒，悠闲行走，□片刻之间心地开朗，得道而无忧。按“又”字拆字起首。又一首。有疑问、有困惑就应当询问，日常的是非暂且都打发过去。没有悟道时，心神常常执著于外相；悟道之后，连身影也觉得多余。又一首。□从早到晚来问我，□传授清静之道，再没有过错。□“之乎者也”虽然说得很好，□一旦得到道，便会厌弃许多世事。按“夕”字拆字起首。赠给平凉府赵庵主。像云水一样飘然，任其自然，来往游历而没有牵挂束缚。看破万种缘分，内心没有执著；坦荡逍遥，仿佛一位散仙。联珠。〔仙〕家修行的生计十分自然，〔然〕而一动青牛，玉梗便相缠。〔缠〕绕的度数分明，通达八卦，〔卦〕爻运行，周济性灵，使人成为仙人。藏头拆字。□我全然忘却一切，性情坦然，□青牛哮吼，玉绳缠绕。□云气浓密，风一吹便散，□玉兔灵动，捣药成仙。按“人”字拆字起首。随缘度月。□侗然任凭修缮，顺其天然，□烟火熄灭，心性不再受缠绕。□黄芽长在深雪之中，□道冠不整，任意作一个闲散仙人。按“山”字拆字起首。和坊州曹解元之妻、无为散人贾无二的诗韵。□火同宫，阴阳交错，□直到月亮将要显出光芒。□悟得大道真理，便屏弃尘俗，□到时候必定不会沉没于沙漠。按“水”字拆字起首。和淄州李先生的诗韵。□谁来学我谨慎地跟随老师，□口诀告别家庭，正当其时。□在地下收摄心神，寻找出路，□世人经营营养，以化生同类。按“兀”字拆字起首。借洰洱成解元的诗韵。□抵达官府，官司使我受拘配，□千里路途，万重津渡。□云从东方经过沙门岛，□到达昆嵛山，立志炼真。按“大”字拆字起首。联珠。〔真〕修炼真道，功夫在自身；〔身〕影若嫌太多，便应离开苦海津梁。〔津〕液香甜，浇灌玉鼎；〔鼎〕中丹药凝结，便可成真。藏头拆字。□水流通畅，灌溉法身，□一旦开悟，自然离开波涛之津。□鼎中火发，成就真实的趣味，□山上琼峰显现至真。按“八”字拆字起首。又一首。□风在其中不动，身心安定，□从尘劳之下跳脱出来。□用火炼制烹成大药，□于是共同礼敬太原真人。按“八”字拆字起首。醵集朝县道友买酒，转送给老姚仙饮用。□一卮芳酒，不要吝惜，□与云中朋友共同饮用，姑且助添容颜。□经脉中的婴儿如同饮罢，□携着云朵访问东山。按“一”字拆字起首。醵集博州荏平丁家块务酒官的酒，转送给老姚仙饮用。□传来滑润辛辣而又清亮的酒，□腾腾地请求分饮品尝。□美好馨香，并非米麴酿成，□以麻修炼，饮用琼浆。按“人”字拆字起首。醵集兴利镇酒监的酒。无着先生只喜欢饮酒，不必等到殷勤地写状请求。一笔挥成醵酒诗，万望酒监官酬我一场酩酊。

译醵集沙镇酒监的酒。□从卯时出来，卯人与酉相合，□气机相互交合，迅速运转。□玉飞金进入宝瓶，□功行圆满，饮用玄酒。按“酉”字拆字起首。醵集丰齐酒监的酒。□□相传炼制大丹，□通达玄妙，仍有余惧。□心神踊跃，想喝清酒，□后来纵情吟咏于醵酒之宫。按“口”字拆字起首。赠给淇门道友。□门中有户，便不是村落，□积德炼金，足以益及子孙。□像蚂蚁穿珠一样，心火下降，□分别修炼之道在淇门。按“户”字拆字起首。壬寅九月二十二日题写于重遇亭。□嘱咐身心清净，包裹着清气，□通达恬淡之境，自然醒悟。□天涯天地之间悠闲摇动，□在重阳日重遇重遇亭。按“丁”字拆字起首。和綦殿试的诗韵。□□相传哪里只有三种，□綦公玄妙的道理，正好共同参究。□一旦开悟，种种事情都不再执著，□命人分食梨子，便能得到甘美的滋味。按“口”字拆字起首。又一首。□口诀相传，保护三关，□灵性最初秀发之后，参悟玄理。□通达大道，成就丹宝，□品尝琼浆，格外甘美。按“口”字拆字起首。又一首。灵明之性六六与三三，运转玄妙机关，不必强求参究。日月同在炉中，光明更加晃朗；乾坤进入鼎中，香气更加甘美。又一首。□分段在田间耕作，种植菊花，□没有我相，放心中的花朵开放。□修成玉石般的容貌，睁开青眼，□看视灵珠，没有一点瑕疵。按“段”字拆字起首。承继烛律师的诗韵。□善心慈悲的烛律公，□如此觉悟透彻，通达修行踪迹。□云脚绵延，蓬莱隐在其中，□八方灵光，处于兜率之中。按“口”字拆字起首。承继马和夫的诗韵。□火相生，我向人说明，□开启真性，显现圆满成就。□长矛不再举起，心中莲花开放，□相信壶中能够渡过大瀛海。按“水”字拆字起首。又一首。□戟之后，内心已经十四年没有争斗，□只凭寸禄，暂且随缘度日。□羊肉荤酒专门严戒，□一生拳中不把钱财抓取。按“戈”字拆字起首。承继宁海刘司判的诗韵。□居处吟咏，越发自由闲适，□水火升降，道力坚定。□黄芽长在红雪之中，□道冠不整，任意作个闲散仙人。按“山”字拆字起首。〔绝句〕。文登县禅院奇监寺的僧人拿出罗汉古颂，给我看，并让我和作一首。□心头碧莲芬芳，□达到希夷境界，暂且伏藏。□长戟已经没有了，真性明朗，□莲花莹洁，显现灵光。按“兀”字拆字起首。承继于疃郭同的诗韵。□侗然真性尚未圆满，□口诀传来，龙虎相牵。[缺字]鹿羊车般运载而动，[缺字]阳来呼唤，决定成仙。拆“山”字起。继郭正卿的诗韵。[缺字]灭烟消，诸事剪除；[缺字]今已开悟，所以如同愚人。[缺字]莲花馥郁，真灵显现；[缺字]性情玲珑，世俗忧虑全无。拆“大”字起。继郭百安的诗韵。[缺字]人若肯在死前休止，[缺字]马才能称作我的同伴。[缺字]算计不能由上天注定，[缺字]年功德圆满，便脱离阴间囚禁。拆“人”字起。继郭六官人的诗韵。[缺字]我清吟，扫成一篇；[缺字]分功德圆满，决定成仙。[缺字]侗酷意在归告玄妙之理，[缺字]性光明彰显，度过万年。拆“干”字起。继于五郎的诗韵。[缺字]子云游于四方夷地，[缺字]情怀疏淡，终于得到美好的时机。[缺字]生玉托于天上，没有暮年；[缺字]长金婴合于大道，并不迟缓。拆“之”字起。〔绝句〕 前往登州请道，经过王迟店，承蒙秦亭于解元赠给佳作，勉力依照高雅的诗韵续作。[缺字]味琼浆，灌溉鹿群；[缺字]牛彼此追逐，包裹着头部的人。[缺字]然结成灵珠颗粒，[缺字]证得逍遥自在的真境。拆“八”字起。又。[缺字]此慈悲之心独出群伦，[缺字]谈论微妙之道，日日哀悯世人。[缺字]回向与道友一同修炼，[缺字]木相交，内在显出真性。拆“具”字起。又。[缺字]具备的耕牛恰好成群，[缺字]能加以调引，自然随从人意。[缺字]来则势通彻大地上天，[缺字]不加施为，自然得到真道。拆“八”字起。又。[缺字]风不动，也不成群聚集；[缺字]鹿羊牛车载着一个人。[缺字]转向东方归来，愿君醒悟；[缺字]如今向西迈进，谨慎修真。拆“八”字起。又，连珠。[缺字]修真炼养，正好同群；[缺字]处处只忧愁扰乱人心。[缺字]猛然醒悟，便应当独处；[缺字]机缘通达玄妙，获得长久真道。继秦亭姜先生的诗韵。[缺字]令自己慵懒疲倦，不愿看书；[缺字]月同在一宫，性情没有差别。[缺字]味由心体知恬淡之味，[缺字]归返蓬岛，求取残余。拆“余”字起。继福山县马德修的诗韵。[缺字]人口口声声，询问内心而心地开启；[缺字]户门深深，隐藏着玉台。[缺字]达到玄之又玄，全凭觉悟；[缺字]心寂静无声，得见如来。拆“人”字起。