洞玄金玉集卷之九

译玉炉金鼎之中，有黄芽白雪。真正的龙虎盘绕在关节之间。姹女和婴儿都感到喜悦。把昆仑山顶戴在头上，冲开云雾；天地没有昼夜，始终显现一轮明月。赠给众位道友 马风再次恳切告诫诸位道友：不要迷恋虚假之物，内里的内容值得守护。这样才能长久。使用真实功夫，全在于清心净意，擒住心猿，捉住意马，不要让它们片刻游走。获得无漏。气与精神会合，丹砂凝结完成。无中显现形相，自然开口。谈论无和有。这种玄妙又玄妙的境界，欣然悟解；原来却是真师在暗中传授。《玩丹砂》，本名《浣溪沙》赞颂师叔玉蟾普明澄寂和公真人辞世 朴实地安住于虚无，撮持着空，哪里还分南北和西东？丹砂只在谈笑之中。性命不由天地掌管；一声珍重，告别山侗，乘羽轮、驾飙风前往蓬宫。《起慈悲》#2 马钰常常借佛法行事，在无为心中生起慈悲，随声救苦，以此作为修行。一切男女都应视如父母；见到他们生死处于极端危急之中，必须为他们搭起一架通往上天的梯子。《立法梯》建立一架通往上天的真实法梯，无形无影，也没有根基；有一条捷径可以进入无为。自在逍遥才是真正的生活方式；常守清净，享受希夷之乐，自然天地万物全都归于此道。赠给于先生 性命之烛光辉映照玉壶，心香浓郁缭绕金炉；把刀圭痛快饮下，醉入真如。在花萼楼前横冲直走地骑马，在华阴县里倒骑毛驴；五灵少年捧着神珠。赠给郝先生 大悟浮生，不再留恋家庭；大乘的体性调和，不事奢华；大通玄妙，不自我夸耀。大德在于建立修真的生活方式，大丹烹炼是美好的生涯；大功告成，便踏着烟霞而行。赠给堂下道人 闲杂的是非不可听，哪里禁得住天天自己谈论？暗中损伤功行，败坏氤氲之气。舌头是灾祸的根源，应当牢牢锁闭；平常少开口，便少开祸门，自然能使性命长存。自我咏怀 山侗破戒说了一番话，吃人的耻辱也不惭愧惊惶；近来尤其喜爱饮用琼浆。玄玉玄金充满宝鼎，真男真女充满丹房；贪心还想等到住进蓬莱仙庄。抒发心怀 外在的快乐何曾使内心动摇？其中无需开口，便会吟咏；声声清雅，穿透琼林。善于听的人偏偏听不到应听的东西；如同聋子、盲人一样，也可以追寻；到那时仙佛便会成为知音。赠给甘、张二位先生 清净无为锁住幽密的机要，金波玉液凝结成刀圭；真是奇妙，达到极其幽微的境地。在幽杳昏默之处捉住它，能够餐食、能够饮用，更能够携带；从无中养成化生之儿。赠给朱先生 吃饱一碗芳香的野菜羹，面对溪流和竹子自吟自和；也不妨运转甲和庚。什么才是道人的真正生活方式？太阳正当午时，却当作三更；连同云和月一起耕炼。赠给宁海于瓦▯ 水狗喷出烟气笼罩玉轩，火牛进入海中种植芝田；白莲花朵之间夹着青莲。碧眼胡僧的眉毛垂到地上，霜白毛色的兔子角冲向天空；如来的圆相本来就是圆满的。赠给堂下道人 舍弃家庭因缘，更舍弃自身；并不是为了喂饱老虎、救济饥鹰，而是看破幻化之躯，自然忘掉形体。无耻无羞，无所染着；逍遥坦荡，气清神爽；心中的真佛显现光明。赠给华亭李济川 十一人中我这一人已经到来，十人还被因缘牵绊，但不要灰心；不要让自己失足落入轮回。早早投入玄门，离开苦海；悠闲地炼气，养育灵胎；功成之后一同前往蓬莱。赠给张仙 决绝刚烈地修持，才是大丈夫；专心致志，免入三涂；冰清玉洁，尘垢全无。虚空之中人头欢笑着落下，壶中斗柄回旋舒展；九转丹炼成，便驾云车而行。赠给王、刘二位先生 不要把修行当作等闲之事；身体闲适不如放心自在；运行日月之功，不要使它停闲。保养下丹，不使其漏泄；然后迁入绛阙炼制中丹；上达灵宫，充满三丹。再次使用前面的韵 养成三丹还不能停闲；化人入道，认得真正的清闲；真实的欢喜和快乐，正应当是真正的清闲。再把三丹贯通而一同炼制；功行圆满，显现神丹；胎仙捧出紫金丹。赠给堂下道人 意念邪恶，心性顽劣，便生出烟火之气；张口抬舌，便生是非；伤人害己，过错暗中滋生。好辩的人自然是不善；善人不争辩，善的根芽便会生长；没有争斗的上士能够长生。赠给阎先生 舍弃荣华，居住在尘世之外；在真实精妙之处用功，在坎离宫中玩味清虚。在猛虎口中敲击玉齿，在骊龙颈下夺取神珠；有这样的手段，才称得上是我的门徒。《平等会》，本名《相思会》承接古韵 张口便胡乱高歌，不管有没有腔调。尽情抒发我的情怀，任凭别人笑话。返老还童，志向在于没有忧愁烦恼。向着玄妙之处下功夫搜求，仔细勘察校验。任意饮用琼浆，元气充足而饱满。锻炼神丹，不论大小。养成胎仙，捧出灵芝草。于是自己夸耀：这一回，道路已经决断了。《洞中天》，本名《鹧鸪天》寄呈马运甫 不要赌博，不要饮酒，不要替人作保；减少烟火之气，少些贪恋尘世。能够搜查自己的过错，是长久便利之道；不看别人的过错，便能获得好的因缘。受宠受辱都不惊，乐于清贫；修养心性，珍惜精神。常常依靠这样的功行获得成功，以明月清风作为真正的朋友。赠给员先生#3 忽然想到浮华，内心便感到痛苦；暂时的荣显终将坠入沉沦。哪里比得上做尘世之外的逍遥客，岂像尘寰中的自在之人。忘掉世俗的忧虑，以清贫为乐；无论行、住、坐、卧，都啰哩□。炼煮玉鼎中的长生药，保养金炉中的不死真形。赠给昭然子 劝你不要再留恋迷津，用华阳巾换下皂罗巾。不要沉沦在尘世之中做一个过客，应当成为逍遥于尘世之外的人。修养道德，巩固精神；虎龙盘绕，频频发出啸吟。汞和铅自然能够炼成丹药，骑鹤腾云去礼敬至真。全真庵丹井 开凿时应当挖到二九之深；甘泉自然涌出，应和着清吟。还祈愿它能治病，名为丹井，正与山侗普济众生之心相称。世人若听从劝告，便可成为知音；重阳的妙趣值得好好追寻。紫芝的气焰生出形象，碧眼真如登上宝岑。《玉楼春》，借用《柳词》的韵 赠给云中子 洞天之中没有黑夜，也没有黎明，常有红光和紫雾。灵波包裹着水面，可以看见金鳌；它背上有千万缕银丝。二神威猛地驾着风车，离与坎相交，传递秘密的话语。凿开造化最幽深微妙之处，领会真正功法中颠倒的次序。寄给长春子 何必求富求贵，也不必文章写得像白侍那样。穷究性命，便是美好的人生；保守珍惜根源，才是真正的生活计策。把机要隐藏在玄妙之中最为深密，哪里肯在人前夸耀自己的谈论。饮下千钟琼浆玉液，与霞友云朋酬答一醉。寄给长安子 洞中的日月没有朝夕之分，明亮的云路通向宝贵的道路。上方照耀紫脑而承接三清，下方映照黄河，常呈五色。自然凝结成玲珑的霞光之宅，其中有长生三岛的仙客。还没有显露出离开云外时的踪迹，已经来到眼前显现形迹。寄给长真子 在清净中彻悟，在吉祥中悟得祥瑞，足以成为风仙的真正后裔。广泛收集白雪和黄芽，锻炼神丹，使丹鼎沸腾。灵童得到如琼脂般滋润的养护，通晓玄之又玄的道理，真正细密周详。明知天上才过二三年，暗中却已换成人间千万年。赠给磻溪张先生 在元阳中烹炼金光阙，不让暗魔前来盗窃。常守清净便有功效，永远凝结神丹而不使其泄漏。一片闲静之心如冰雪，自然拥有长生和无夜之月。都是因为调和离坎、虎龙，耗尽了我心中的猿马，使它们止息。《蓬莱阁》，原名《秦楼月》赠给▯山前的谭二翁 谭公啊，赶快，赶快迎接尘世之外的逍遥客。逍遥客专程前来劝化，只愿没有阻隔。焚烧船网，不必存心推测；四方的称誉也难以说清沉溺之害。难以说清沉溺，若只守着旧习，反而会增加利息。又 投身玄门要急切，投身玄门做一个聪明的客人。聪明的客人，静心清心如月，不让云雾遮隔。

译死生、生死，没有人能够测知；效法我入道，便能超脱沉溺。能够超脱沉溺，就使虎盘龙远，性情安定，性命止息。赠给谭公 于郎啊，赶快留心那些常在船头的人。船头上的人以杀鱼虾为命，罪业根源并非没有隔离。不要胡乱揣测我的话，赶快烧掉船网，以免冤魂沉溺。冤魂沉溺，要保全有灵之物，使脚跟之间气息相通。又 煎熬啊，煎熬，煎逼着受煎熬的人。受煎熬的人，被妻子儿女形成魔障，玄妙之道被墙壁隔断。遇到我，便应当体察清凉之意；在清凉的道路上，难以结缘而沉溺。难以结缘而沉溺，就使气息通达和顺，调理呼吸而传续气息。赠给谭公子 人人都很急迫，人人都在海上做船客。做船客的人，业缘长久存在，福缘长久被隔绝。遇到我劝化，实在应当深思；焚烧船网，就不会被沉溺之害困住。不会被沉溺之害困住，福缘和善庆便会增长，业缘也会除去止息。又 □猿啊，急迫；□猿不动，才是真正的我的客人。真正的我的客人，以口传授灵榭，□金之间相互隔绝。□真修炼并非凡人所能测知，□珠光明莹，难被尘垢沉溺。难被尘垢沉溺，□生出灵焰，□消除烟气而止息。拆心字起。赞颂重阳真人 离开西漠，重阳真人来访蓬莱阁。蓬莱阁中祥光浮动，果然侵入广阔的天空。阐明弘扬教典，胜过施药；道尊自然是严厉的老师。老师严厉，能使偏僻迷误的人归于正道，想要超升碧落。述说怀抱 离开沙漠，顿时忘却宁海军中的楼阁。军中楼阁，我不再回顾；志向清明，直达开阔的天空。虚无之气聚拢成丸药，虎龙咆哮，任其猛烈。任其猛烈，仍要劝人修道，救人脱离危崖。赞颂尹真人 无烟的沙漠中，集仙观里有飞仙阁。飞仙阁巍峨高耸，一半侵入云天。尹真人的法体如方圆之药；人们若心怀敬意，便能消除各种恶。消除各种恶，使本来的灵物不致流落。咏叹海市 云烟弥漫，红光紫雾形成楼阁。形成楼阁，鸾鸟飞翔，凤凰起舞，往来于琼玉般的天空。神仙的仪仗迎接丹药，虚无造化使龙生出猛烈之气。龙生猛烈之气，蓬莱三岛横向铺展在碧落之中。借用张修祖殿试诗的韵 归乡很急，关西的文牒发给了山东的客人。山东的客人，相隔三千多里，关山遥远阻隔。当时徒然把我闲居之事加以揣测，如今姑且任凭自身像沉溺一般。自身像沉溺一般，他年再谈修仙的真息。赠给马彦高 处处都很急迫，在事务场中没有根本，成为忧愁的人。成为忧愁的人，只能祈祷官长，不要让自己受到亏损和阻隔。遇到我，以咒酒忘却忧愁，便能医治百病，如同扶助沉溺者。如同扶助沉溺者，更应当善加筹划，自然会增加利息。赠给吴庵师 庵师啊，赶快；庵师和尚迎接仙客。迎接仙客时香烟缭绕，使我的视线受到遮隔。观看的人多如乱麻，难以筹度测量；共同结下良缘，功德便不会沉溺。功德不会沉溺，龙华三会之时，充满和乐的消息。赠给门人 修仙要急切，专心一志，做一个超然非凡的人。非凡的人，遇到魔障而遭受灾难，便要荡除关隘、冲破阻隔。在精微奥妙之处用心体察，便会更加开悟，不再迷失沉溺。不再迷失沉溺，像鹑鸟居住、雏鸟取食一样，忘却思虑，止息情欲。赠给赵公 当周啊，赶快；你一向曾把我当作伴侣，格外怜惜客人。格外怜惜客人，成人之美，自然没有障碍阻隔。遇到我，正好体察精微之理；拯救危难、救济苦难，扶助沉溺者。扶助沉溺者，自然能够通达大道，使气与神调和而止息。劝宋公辅 儒家啊，赶快；儒家若不觉悟，就只是行尸走肉。行尸走肉，应当钻研活路，便能没有遮蔽和阻隔。让人漂浮在海上，还夸耀自己强健，哪里想到风浪中小船会沉没。小船沉没，这样的事情怎能忍受？劝你还是停止吧。劝回 不要急，不要急；儒家本来是蓬瀛的仙客。蓬瀛仙客，被贬谪居住在尘世，只是暂时与仙境隔绝。在亘初的一点真诚中用心体察，搜求出来的端正之道难以被焚毁、沉溺。难以被焚毁、沉溺，便回光返照，修炼真道，调和气息。赠给宋六郎 奔波得很急，奔波不止，成为忧愁的客人。忧愁的客人，被恩山爱海重重遮挡，受到万重千重的阻隔。遇到我指示出路，就应当好好体察；不要在利名场中投身沉溺。不要投身沉溺，进修仙道，尘世的情念全都止息。又 宋六啊，赶快；为了谋生计而急忙奔波，成为船上的客人。做船客，面对洪波大浪，完全没有遮挡阻隔。在风涛凶恶之处，怎么能够测知？不如烧掉船网以防止沉溺。防止沉溺，不如闲坐下来，徒然调习龟息。赠给姑水迟二翁 迟二啊，赶快，代替我开导他人，做一个知晓道理的人。做一个知晓道理的人，劝人归于善，即使隔着山也不推辞。人们焚烧船网，何必再加猜测？这样的功行确实难以沉溺。确实难以沉溺，名声传遍世上，自然不会止息。又 修持要急切；修持之中才是真正的宾客。真正的宾客，内心怀有心镜，只是暂时与形体隔离。要想通达灵妙、显露神通，必须加以体察；彻悟亘初之理，就能脱离沉溺。能够脱离沉溺，自然光明显著，万般因缘一齐止息。赠给邴三翁《联珠》邴三啊，赶快，赶快跟随尘世之外的修真客。修真客，听我劝告；劝告邴公远离尘世。远离尘世自然能够真正体察，真正修炼便难以归于沉溺。难以归于沉溺，就能沉静而无忧无虑，忘掉猿心而止息。又 迷迷糊糊啊，赶快；被气、财、酒、色迷惑的愚痴人。愚痴的人，遇到我回头，便能一齐拨除阻隔。深入搜求玄妙，深深加以体察；既然悟得玄机，还有什么可忧虑的沉溺？不必忧虑沉溺，调匀鼻息中的真气，使其往来均匀。赠给观看焚烧船网的人 行化要急切，可叹那些背离大道的愚昧迷惑之人。愚昧迷惑之人，陷在是非之海中，被利名的关口阻隔。遇到我，赶快体察玄妙；澄清心念，断绝思虑，便难以被情欲沉溺。难以被情欲沉溺，使精光、神气终身保持而止息。又 人来了，便相随相从，做一个林泉中的客人。林泉中的客人，教化人行善，使业缘不再拦阻隔绝。把网和船焚毁，不必怀疑；慈悲的功行难以被沉溺。难以被沉溺，看到人们获得福报，杀戮之心全都止息。赠给门人 知心啊，赶快；佩戴韦带，做一个超凡之客。超凡之客，身处万般因缘堆积之中，仍能超然脱离阻隔。在逍遥于尘世之外时体察玄机，炼成丹宝，便无忧于沉溺。无忧于沉溺，使猿心马意自然停止。赤岸桥头劝人焚烧船网 缘行要急切，前后迎送仙家客。仙家客，仪仗、幢幡、宝盖和香花彼此相隔。数船的网罟焚烧之后不必再测，登上度仙桥便难以沉溺。难以沉溺，便成为救济世人的道路，使往来者安宁止息。赠给于疃化网杨法师 行法要急切，留心做一个奔波行法的人。奔波行法的人，对外施行救治，对内忘却阻隔而通达。应当在木金三间中搜求体察，居于尘世之外便能趖溺。能够趖溺，气息和顺，精神舒畅，子气安定，母气止息。又 行法要急切，斩妖断祟，成为书写符箓的人。书符的人，振作威势，大声叱喝，便会损伤和气而形成阻隔。遇到我，正好体察修行之道；修仙自然不会有仙道沉溺。没有仙道沉溺，都是因为修炼，使念头忘却，内心止息。劝道 □魔啊，赶快；□魔怎么能扰乱修仙之客。修仙之客，□谈玄妙，□男远远隔开。□求取微薄俸禄的人，不要再体察；□乡没有漏洞，难以漂浮沉溺。难以漂浮沉溺，□仪式运转，□行真息。拆心字起。《洞玄金玉集》卷第九完 #1以下五首的词牌应为《镇西》。#2以下十七首的词牌均为《浣溪沙》。#3以下三首的词牌为《鹧鸪天》。#4以下四首的词牌为《玉楼春》。#5以下三十首的词牌均为《秦楼月》，又名《忆秦娥》。《洞玄金玉集》卷第十 《金莲出玉花》，原名《减字木兰花》赠大毕先生 毕公志向高远；官场的障碍和私欲的魔障都不能使他的心改变。他修持果决刚烈，即使能够移山，志向也不会改变。他一刀斩断尘世因缘，对世上的荣华富贵毫不沾染。这样的人可以称作仙门弟子，也足以成就完整的大药炉。劝刘法司释放鹦鹉#1 绿毛红嘴，因为能说话，反而给自己招来累害。奉劝你不要再说了；话说得越清楚，越容易被魔障缠住。不如醒悟节省言语，闭紧嘴巴、藏住机锋，胸怀卓异。人们总是嫌弃它；若能逃出凡俗的笼子，就可以自在飞翔。寄给张知观 张公是知观，能够探究性命，常常作观照。看破喧嚣尘世，使凡俗之心如灰，从尘世中出离。在内修持、内炼，真汞和真铅常常锻炼。要想见到金莲，必须深深种下玉莲。寄给任节级 任公担任节级，愿意救济危难，常常救人急困。这次前往淳于，要专心报答，献上钵盂。山东马钰作词寄给贤者，希望收养玉。玉中生出金来；没有嘴却能谈论古今。刘公赠我鞋子，便作词赠答 赠送给你的鞋履，是我赐给贤者的玄妙道理。不要再生疑猜，早日脱离尘世因缘，得到适宜的归宿。论说元首之道，就是把清净精光牢牢守持。性情不沉沦流转，决意继承海蟾的祖师刘。姜公赠我蒲扇 蒲草编成，丝线缝定；救苦的功效成就，便生出奇异景象。暑热烦恼不必忧愁，招来清风，夏天也仿佛变成了秋天。不要说它只是草，虽然物品轻微，却包含人的好意。感谢姜侯赠我清凉，使我免于登楼。又