洞玄金玉集卷之二（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
□然开悟般般不，□令分梨得味甘。拆口字起。
又□诀相传保护三，□灵初秀罢玄参。
□通道大成丹宝，□味琼浆分外甘。拆口字起又灵明六六与三三，斡运玄机不索参。
日月同炉增晃朗，乾坤入鼎愈香甘。
又□段田耕云种菊，□无我相放心花。
□成玉貌开青眼，□视灵珠无点瑕。拆段字起。
继烛律师韵□善心慈烛律公，□么悟彻达行踪。
□长云脚蓬莱裹，□八灵光兜率中。拆口字起。
继马和夫韵□火相生说与人，□开真性显圆成。
□矛不举心莲放，□信壶中涉大瀛。拆水字起。
又□戟心无十四年，□人寸禄且随缘。
□羊荤酒专专戒，□载拳中不把钱。拆戈字起。
继宁海刘司判韵□居吟咏愈翛然，□降水升道力坚。
□长黄芽红雪裹，□冠不整散闲仙。拆山字起。
〔绝句〕文登县禅院奇监寺僧，出示罗汉古颂令予和之。
□然心上碧莲芳，□到希夷且伏藏。
□戟已无真性朗，□华莹净显灵光。拆兀字起。
继于疃郭同监韵□侗真性未团圆，□诀传来龙虎牵。
□鹿羊车般载动，□阳来唤决成仙。拆山字起。
继郭正卿韵□灭烟消事剪除，□今开悟故如愚。
□莲馥郁真灵现，□性玲珑俗虑无。拆大字起。
继郭百安韵□人若肯死前休，□马能牵称我俦。
□算不由天注载，□年功满脱阴囚。拆人字起。
继郭六官人韵□我清吟扫一篇，□分功了决成仙。
□侗酷告归玄理，□性昭彰度万年。拆干字起。
继于五郎韵□子云游内四夷，□情疏尽得嘉期。
□生玉托天无暮，□长金婴道不迟。拆之字起。
〔绝句〕赴登州请道，过王迟店，蒙秦亭于解元见惠佳什，勉继高韵。
□味琼浆溉鹿群，□牛相逐裹头人。
□然结就灵珠颗，□证逍遥自在真。拆八字起。
又□此慈悲独出群，□谈微妙日哀人。
□回向道同修炼，□木相交内显真。拆具字起。
又□具耕牛恰一群，□能调引自随人。
□来彻地通天势，□不施为自得真。拆八字起。
又□风不动不群群，□鹿牛车载个人。
□转东归君省悟，□今西迈谨修真。拆八字起。
又连珠□修真炼好同群，□处惟愁搅乱人。
□猛悟来当独处，□机通妙得长真。
继秦亭姜先生韵□令慵懒倦看书，□月同宫性不区。
□味心知恬淡味，□归蓬岛乞残余。拆余字起。
继福山县马德修韵□人口口问心开，□户深深隐玉台。
□至玄玄凭觉悟，□心寂寂见如来。拆人字起。
题文山孙会首画三仙图□侗得遇妙玄传，□志修持一纪年。
译题写文山孙会首所画的《三仙图》。[缺字]侗有幸遇到玄妙真传，[缺字]志心修持一纪年。[缺字]载环绕墙壁，常常思念你；[缺字]男孩明白通达，善于修仙。拆“山”字起。和密州王先生的诗韵。[缺字]然已经悟道，如碧桃逢春；[缺字]月交相映照，光芒照耀坎水之滨。[缺字]是客，而客就是主人；[缺字]公认定正道，并非自身自身。拆“丿”字起。〔绝句〕 明月道人在元通，吟咏黄县西高村马从仕的回光庵，谨依照元韵作诗。[缺字]身端正，确实是一个修行庵；[缺字]光明耀目，返照而观。[缺字]不是尘世，晴寒变为温暖；[缺字]没有烟焰，温暖反而成为寒冷。拆“一”字起。莱阳綦政索取诗作。[缺字]蚂蚁穿过明珠，最为奇异；[缺字]传授玄妙之道，应合美好时机。[缺字]华光莹润，虔诚而神光秀美；[缺字]性之人，俗姓綦。拆“丝”字起。云禅前来求问。[缺字]如今深深厌恶喧闹的林丛，[缺字]舍弃外物，无心而固守其中。[缺字]口诀传来，清楚而有验证；[缺字]风相继，太原公。和莱阳张殿试的诗韵十首。[缺字]火同炉，秀美了我的神；[缺字]申燕然安处，享受其身。[缺字]然灵物来临，开示引导；[缺字]饮用馨香，清美的津液涌出。又。[缺字]灵清净，自然成就功行；[缺字]不加施为，性中结成红色丹物。[缺字]蚂蚁穿珠，形成九窍；[缺字]人的内在面貌，却如同儿童。又。[缺字]中日月如两枚跳动的弹丸，[缺字]转运功行完成，真性可以观见。[缺字]得到本真，光芒灿烂；[缺字]中涌出巨大的波涛。又。[缺字]端正一心，舍弃衣物绵帛；[缺字]小小灵童，喜乐于玄妙之道。[缺字]上微微，世人应当醒悟；[缺字]观照八水与三川。又。[缺字]然前来询问炼养灵芽之法，[缺字]我的玄妙之道最为美善。[缺字]口口相传，应当醒悟；[缺字]无所染着，道路没有差错。又。[缺字]乎者也，使真气和畅；[缺字]金花绽放，善于守中。[缺字]口诀传来，功行有所验证；[缺字]风吹拂，心地自然通达。又。[缺字]口诀使心意通达，喜气很多；[缺字]阳楼上，不再观看他物。[缺字]来收拾灵光，使其莹润；[缺字]请告诉您家中事情怎么样。又。[缺字]人很难做到心向下谦抑，[缺字]日随我谈论生死。[缺字]句玄妙，内心觉悟；[缺字]如今允许你与我一同前行。又。[缺字]圭的妙处在于云房，[缺字]转动心花，五色芳香。[缺字]劝告贤者之家听从马钰，[缺字]金丹成就，宝物应合仙方。又。[缺字]风不动之处，本来无身；[缺字]断绝家缘，神气相亲。[缺字]说玄元无上的大道，[缺字]初步清修之中可以修真。《洞玄金玉集》卷之二完。《洞玄金玉集》卷之三。七言绝句。得遇。彻底悟道，心窍开启，得以遇见真人；唯恐尘世牵累，苦苦屏除艰辛。水中火焰升腾，丹成之妙显现；火中莲花生长，大道显露春意。自觉。浮利浮名引诱、调弄世人，使人劳苦深重，艰辛更深。谁知道权势荣光如残雪，我却觉得荣华好似暮春。辞家。正做着迷迷糊糊的火院中人，在苦中受苦，又兼备艰辛。偶然因为得遇而通晓玄妙，哪里还会耽恋家庭和富贵春光。游秦。披散头发、敞开衣襟的落魄之人，心中没有忧伤和苦辛。所以来到秦地甘河镇，远远避开家乡的苦海春色。起慈。心愿超越凡俗，教化救度世人；发起慈悲救苦之心，更感悲辛。劝人避开冤亲债务，学习我收藏斗柄之春。忘念。做一个道门的辅弼之人，因为他人的哀苦而更加哀痛艰辛。由于观看关中的秦川景色，便不再忆念乡中的甲地春光。示教门人。能够脱离名声羁绊、利益枷锁的人，便能解脱火院中的种种辛苦。水中火焰升起，便停止内心的景象；雪中花朵开放，便灭除意识中的春意。又。减损再减损，停止内心妄动，成为无所染着的人；悠闲地养气，不以艰辛为言。九般云气显现，成为天地的祥瑞；一点阳气生发，成为天下的春天。又。三尸、六贼总是化作魔障之人，征战辛劳，苦上加苦。以心中的宝剑诛杀妖精，修炼完成，便见洞府中的奇异春景。劝诫世人。酒、色、气、财是四种害人的东西，苦中最苦，苦难由此生出。贪恋迷失于世俗浮华的景象，却不悟仙家长久的春天。又。火、风、地、水暂时构成人身，何必劳劳碌碌，受苦又艰辛。悟取仙花，使它四季开放；不要迷恋凡间花卉在三春中茂盛。又。农、士、工、商四类人，各自贪求功业，在苦中承受艰辛。不知道短暂的光阴催人衰老，又怎能悟得长久的真道而增益自身。又一首。又劝那些屠夫、猎户和文人，实在耗费我的心神，倍感辛苦。要把人从有为之中捉回无为境界并不容易，但阐扬大道胜过游赏春光。又一首。这是超脱物外、逍遥快活的人，修持既不苦，也不辛劳。鸾鸟飞翔于凤阙之上，呈现蓬莱的景色；虎在龙宫中长啸，显出海藏的春意。又一首。做一个能够澄清心境、如明镜般的人，哪里还要谈什么深重的苦辛？在兴趣之中得到更深的趣味，如同环墙内的景色；身处尘世而心无尘垢，便显出出世的春意。又一首。心中怀着荆棘，暗中欺骗别人；徒然焚烧名香，白白承受断绝之苦。应当好好削减尘世情欲，消除罪业；积聚和气，便能转而增添春意。又一首。玄妙的言论能够补益十方之人，完全戒除腥膻，也分别戒除辛味之物。常饮醍醐，时而清醒、时而沉醉；永远观赏菡萏之景，那景色并非世间的春天。寄给乡人。我并不是乡里的下贱之人，何曾应当承受这些苦辛？遇到师父传授无为之理，使我不再迷恋有限的春光。又一首。我是身在天涯海角的人，自然应当离开苦难，也离开辛劳。闲暇时观看八水的细微气势，欣赏三州的锦绣春色。又一首。学习道术、修炼成仙，做一个非同寻常的人，一心承受苦难，更承受辛劳。使虎龙互换位置，成就玄妙的趣味；使日月交相发光，焕发美好的春意。又一首。刚决烈性的男子、慷慨的人，不怕投入劳苦，也不怕承受辛劳。运转造化，通达神妙的作用；反复调和阴阳，使一切变化都化为春意。赠给京兆府徐孔目。徒然沉溺于火院，白白使自己劳累；算来这些苦楚也都是徒然的辛劳。哪里比得上寻求长生之路？哪里像修持那样能够享受无尽的春意？寄给京兆刘法司。名利如同酒一样使人沉醉，迷迷糊糊地沉溺其中，受尽苦楚和辛劳。只知道名利在世间一时美好，哪里能悟到蓬瀛仙境中长久存在的春意？又一首。人的寿命最长不过百岁，何必已经受苦还要再添辛劳？赶快抽身，躲开金枷般的累赘；立志勤奋修炼，进入玉洞中的春意。赠给鄠县老张姑以及众女姑。异人之所以成为异人，是因为不同于常人，能够运转三奇与六辛。玉树常年繁茂，常常得到灌溉；琼花永不凋谢，不受春时变化的限制。赠给鄠县王姑以及众女姑。安闲恬淡地养炼真人，不需要酒肉和荤辛之物。饮三盏醍醐，便可享千秋岁月；食一颗蟠桃，便可享万年春色。赠给鄠县赵姑以及众女姑。修习无为清净、炼丹的人，可以免受红尘中无穷无尽的辛苦。在玄圃种成无漏之果，水乡的枯败尽去，不再有残余的春光。赠给柳蒋辛老宿。谁是吉祥善良的好心人？就是柳蒋村中的老宿辛。悟得道理，就难以再迷恋尘世景象；修炼真道，就容易看见洞壶中的春天。秦镇酒都监王武德的小娘子请求出家，作诗赠给她。投入玄妙、进入真妙境界，能使天人快乐；炼气何曾是苦上加辛？我领悟到收摄自身、归于不可到达之处，自然不是山岭之巅的春天。又一首。这是超脱物外、坦荡自在的人，心中既没有苦，也没有辛劳。在炉中养成清凉之火，在鼎内烧炼成大药之春。寄给咸阳小张录事以及众位道友。咸阳道路上的古今之人，都被利益引诱、被名声牵累，饱受苦辛。哪里比得上运转三涧之雪？哪里像修炼四时那样享有长久春意？赠给乾州高常善。要做蓬莱三岛中的人，就不必再说苦，也不必再辞辛。想来天上不过二三年，人间已经更替了百万个春天。赠给武功时先生。我奉风仙之命教化引导世人，使人免除对生死苦辛的忧虑。使心清净寂静，使灵性明灵；调息绵绵不断，使春意永久长存。赠给凤艰小李仙。不贪、不爱、不做凡夫俗子；恬淡优游，哪里还会受到辛劳？
□载环墙常念汝，□男了了好修仙。拆山字起。
和密州王先生韵□然得悟碧桃春，□月交光晃坎滨。
□是客兮客是主，□公认正不身身。拆丿字起。
〔绝句〕明月道人于元通，咏黄县西高村马从仕回光庵，谨次元韵。
□身端的个行庵，□曜光明返照看。
□匪尘晴寒变暖，□无烟焰暖为寒。拆一字起。
莱阳綦政索□蚁穿珠最是奇，□传玄妙应嘉期。
□华莹虔神光秀，□性之人俗姓綦。拆丝字起。
云禅求问□今深厌闹林丛，□舍无心固守中。
□诀传来清有验，□风相继太原公。
和莱阳张殿试韵十首□火同炉秀我神，□申燕处乐其身。
□然灵物来开导，□饮馨香涌美津。
又□灵清净自然功，□不施为性结红。
□蚁穿珠成九窍，□人内貌却如童。
又□中日月两跳丸，□转功成性可观。
□得本真光烁烁，□中涌出大波烂。
又□端一志弃衣绵，□小灵童乐妙玄。
□上么么人省悟，□观八水与三川。
又□然来问炼灵芽，□我玄玄是最嘉。
□口相传当省悟，□无染着路无差。
又□乎者也陶真气，□绽金花好守中。
□诀传来功有验，□风心地自然通。
又□诀心通喜气多，□阳楼上不观佗。
□来收拾灵光莹，□报君家事若何。
又□人难得心低下，□日随予论死生。
□句妙玄心觉悟，□今许汝共同行。
又□圭妙处在云房，□转心花五色芳。
□劝贤家听马钰，□金成宝应仙方。
又□风不动处无身，□断家缘神气亲。
□说玄元无上道，□初清裹可修真。