静修先生文集卷之八七言律诗

译◆秋日有感 我只怕眼界和气度日渐狭窄，因此每每独自静坐，寂静无边。抬头观察天象，低头察看万物，天地之间也没有多少地方；从古到今，大家共同面对的不过是这一片天空。有的聪明，有的愚笨，又能走过多少路呢？一声鸣叫，一次止息，又是千年过去。南山正在悠然自得的地方，我目送孤鸿远去，手中的琴弦也已断绝。◆多病 近年来多病，索性放尽懒散。一盏孤灯下心志坚定，避开深冬的寒冷。想要忘言之时，饮酒便先醉；不得意时，山色反而更加浓重。只让国人知道我的浅陋（见邵子《无名公序》），也不妨让高明的议论笑我平庸（见司马公《庸书序》）。西岩附近最近有灵芝种子，为了答谢白云，我特意替它封护起来。◆日午 正午时分，云朵轻淡，草色复苏。出门时拄着杖、穿着鞋，慢慢前行。俯仰于天地之间，深奥之处难以窥见；花柳青红交错，连图画也比不上。处于静中时，格局只嫌太小；处于动中时，文理却又嫌疏略。眼前的光景呈现出无穷的形态，足以注解尽《濂溪太极图》。◆偶成 一句话也无法把心意完全交代出来，时势艰难而难以言说，这才相信什么是真知。大道参照天地，哪里需要过分谨慎？既然有羲皇那样的人存在，难道还会迟到后世吗？只须等到扬子那样的人出现，百年之后我就是钟子期。折花对着沧浪水中的倒影微笑，不知不觉间东风已经随手吹来。◆湖上 湖上幽居，处处都幽静。躺着看书，坐着垂钓。晴日的窗前闲适自在，长年也不觉暑热。竹席安静，因此没有暑气；丘壑之心深远，身处人境又有什么妨碍？空旷的屋子本来就自有精神遨游之处，家人都大笑着询问生计。我回答说，西风已近，秋天就在眼前。◆十月朔展省后登古城有感 手中缝补西风，衣服已经破旧。高城和烟树映挂着斜阳。飞鸟徘徊，我不忍离去；苍波荡漾，仿佛也想归来。几次因霜降而来，惊看露水消逝；每每因景物依旧，却发现人事已经不同。诗书事业还没有完成，乡邻却已经教化。道德的初心，恐怕容易违背。◆道士孙伯英容城故居（并序） 伯英名邦杰，世代是县中的贵族。遗山元公曾为他作墓铭，说他游学太学，所交往的都是天下名士，气概非常高迈。他见金朝已经动乱，天下的事情无可作为，便想在世俗之外纵情施展志向，以此消磨壮心、安度岁月，于是成为黄冠道士，直到终老。葬在亳州太清宫旁，享年五十一岁。我小时候曾见先君子抄录他家世代文章品行的美好事迹，拿给乡人看。今天经过他的故居，有感而作诗。他的政治教化和才气都很出众，像希夷那样戴上道冠，也未必合宜。谁能写出胡寅论鸿雁之客那样的文章（见《读史管见》）？只有坡老认识安期生（见《安期生诗》）。可惜乔木徒然呈现秋色，只有青山还像往日一样。想把先贤的遗事传给后人，却见故园猿鹤，悲哀得难以承受。◆过乡县西方古故居（并序） 古代金朝大定年间，有人曾考进士却没有考中，于是回乡独居一室，在身旁放置琴和书，不随意同人交往。县令和县丞穿着公服到门前等候，他也用谦逊的言辞谢绝并遣走他们。他有数十亩田地，靠收获的粮食生活；豆子成熟时，就只吃豆子。乡里好事的人想拿米和他交换，他不答应，说：“这是上天供人食用的东西，不可以交换。”监察御史巡察郡县，听说他的品行操守而记载上报；这个人，大概接近圣学所谓的狷者、史家所谓的独行者吧？先父常常拿他来约束乡里贪婪鄙陋的人，所以乡人直到今天还能讲述他的事。古人死后没有后代，他的坟丘已经成了樵夫牧人的活动之地。今天经过他的故居，也只见它荒草丛生，隐没在荆棘之中了。不觉感慨叹息：发掘潜藏的德行、记载先贤事迹，实在是后辈的责任。只是我的力量还做不到，姑且题诗来记下先父的教训。他的姓名最初是在父亲庭前听闻的；他靠山田出产维持生活，直到老年仍专心治经。乡里对人物的品评归于公论，德高年长者的风流遗范仍然可以作为典型。感慨往事，再次吟诵《凫绎集》；怀念贤者，又有谁为聘君修筑亭子？归家的游子有千种悲哀，思念旧人和双亲时，眼泪最为清冷。◆登雄州城楼 古代戍堡上寒云连接着迷蒙远方，故乡来的游子不禁感到悲凉。江山自古有佳客，烟雨又为谁停留？太行的野色把愁绪分成一片片外溢的绿色，万物的光华在夜霜之后显现。海门何处传来急促的秋声？极目远望苍茫的水波，只有空荡荡的夕阳。◆梦先陇 一次次望向东边的田间，看见松树、桂树和孤云，仿佛它们也在为我徘徊。十年光阴如一场梦，轻易便过去了。此身置于四海之间，哪里用得着忧虑没有千丈春晖，只是徒然有寸草之心。群山之间只有明月和啼乌。旧家的三条小径，如今又有谁来做主人？真羡慕河汾一带，还有一间破旧的庐舍。◆宿玉泉村（先父曾想在此择地隐居） 奇怪的是清辉逼近傍晚还映照衣襟，太行山的眉目仍未消沉。我徘徊了一整天，不忍离去；寂寞之中，过去的高尚盟约仿佛还可以寻得。想向孤云询问旧日踪迹，想来只有老树记得我曾经登临。如今居处凋零衰落，眼泪也在这里流尽了。韦斋刻印于心。◆外家西园李花 无边的晴日白雪映照着柴门，梦中的繁华又一次成为虚幻。人与丘山都归于零落，只有上天让草木记住往日的芳菲。每每趁着寒冷的时节来相访，重又为了余香而不忍归去。乡里社中将来已有约定，最终打算结庵居住，题名为春晖。◆入山 草上露水和蛛丝在晨日中明亮，纷乱的虫声透露出秋意，已经先发出了声息。曲折的山路还没有转过，坡地便已走尽；苍翠的山色忽然从胸怀中生出。一条小径绕过山峰，便失去了南北方向；两山之间云气很近，阴晴也各不相同。上天如果懂得登临者的心意，那么它所作的画，确实能够画出这种伤心。◆晚眺 山岩的浓淡姿态像我的诗，云朵点染青山，仿佛在模仿鬓边的白发。老树和残台使秋色来得最早，斜阳流水之间，鸟儿偏偏迟迟不归。没有人能理解此时的心意；像我这样曾经来到这里的人，前代又有谁呢？本来想借登临来排遣陶写，哪里知道草木摇落，反而更加令人悲伤。◆山中月夕 满怀幽深的思绪，独自萧萧然面对空山，夜色正深远。四面山壁映着晴秋，霜气染出色彩；满天明净的水光，月亮从潮汐般的光影中升起。歌声传遍岩谷，声音豪迈放纵；酒杯中浮着星河，光影随之摇动。醉中仿佛听见猿鹤的言语，百年的人间，今夜也有这样的时刻。◆恶鸟 山中夜夜听见恶鸟的叫声，在恶鸟声中仿佛听见它在诉说。气运变迁，一切都依照阴阳两面相对待，并不是彼此毫无形声联系；既然如此，又有谁来怜惜？天地初生时，我便已有子孙，能够治理春风、使白昼增长；我愿把花柳交付给提壶之人。◆五月二十三日登城楼 独自倚着高楼栏杆，数着鬓边的白发。一帘轻燕飞过，晚风清凉而高远。云彩移动，山影纷乱；雨势刚刚停定，风声渐渐变得豪壮。身外天地有这样的景象，仿佛一幕人间大观，什么事情又能细微到秋毫呢？远游尚未尽平生兴致，几乎想放声高歌，续写《楚骚》。◆晓出西塘 塘水随着人缓步而行，悲鸣的急流冲击着石头，因此格外轻快清亮。太行山的浓秀经过霜洗而洁净，整个赵地的形势仿佛由上天凿成。偶然因登临而发出悲歌，忽然从毛发间散出秋声。殷勤地不要喝尽杯中的酒，留到青山最美的地方再倾饮。◆良辰 不要让闲愁辜负此身，莺啼花开、日日都是美好时辰。天地间的烦扰本来与我无关，土木塑成的衣冠人物也不过像人一样。大德哪里容得轻易记录怨恨？小小的过失也不要因此废弃追求醇厚。这里空明广大，浑然无物，万紫千红总都属于春天。

译◆南楼 登临高楼，秋日的思绪触动了乡关之情。晴朗的水波尽数展开，斜阳落照其间。叹息衰老，并不是因为外物；白发之年反而喜爱闲适。本来不是为了青山，却经历了世间多次分合和种种艰苦。不管世事兴亡，苍天自是清闲。起初打算凭栏放声高歌，抒发豪壮胸怀，最后却只能同白鸥一道归去。◆野亭会饮（三首） 众人分列而坐，草色均匀地铺展，四周仿佛天然设置了新鲜翠绿的屏风。一天也不能没有这样的朋友，哪里能让四时永远都是春天？野鹤自然摆出难以接近的姿态，江鸥也不因我们靠近而发怒。鸟声仿佛正对着花枝诉说：真是个羲皇以上的高人。拄杖闲散地走来，头戴一幅头巾；山夫野老都懂得亲近我。置身万物之中，谁来为我作赋？像天地一样自然而然，其中的他也不过是个人。细数一生，从未有过这样的聚会；若不来痛饮一场，便辜负了今年的春天。举杯为自己祝寿，又不禁自我发笑：拥有满山的烟霞，我哪里算贫穷？及时行乐，人生应当趁着好时辰。今天的光景又为谁焕然一新？树林的阴影淡淡，微露映着阳光；花香浓郁，温暖地熏染着人。春色十分浓丽，看起来将要尽了；鸟声千种万种，听来却难以辨其真假。东风随手吹散残酒，无边的青山也仿佛摇动着翠绿的鳞片。◆浅酌 浅浅饮酒，低声吟诗，心意自然真切。新诗修改完毕，酒意微醺。流莺暗中追逐，春光却已老去；独鹤潜伏着，惊觉夜色正在分明。大家都看见白驹奔驰，仿佛暮年将至，哪里知道苍狗变化不过是浮云？无边的风月，谁没有一份？只怕自己的心灵还没有归属于你。◆梦镇州潭园（先父旧日隐居处） 昨夜梦中分明又到了镇州溪潭，先父曾经在这里游赏；魂魄跨越千里来到太行，醒来时满庭都是秋日烟水。古朴淡雅的园林寄托着无穷意味，今昔登临，不知有多少人因此愁苦？当年相伴的猿鹤应当无恙，谁能相信当年的书生已经徒然白了头。经过镇州 太行山迎着马匹，山色郁郁苍苍；两岸滩头的水声带着夕阳。霜色和秋日的景容增添了古朴淡远，树木因烟霭的景色而显得朦胧。阅尽人世岁月，实在没有什么可说；若能在山河间称心得意，也还勉强自我振作。还记得城南从前的道路，十年后回头看，尽都令人悲伤。井陉淮阴侯庙（二首） 饥饿的童仆，瘦弱的马匹，又疲倦地来此重游。统领万军、分兵部署，这里便是韩信筹谋之处。消灭项羽，哪里知道秦朝还在；夺取齐地，便觉得汉室无忧。英布、彭越本是一类人，谁把他们的同类留下了？绛侯、灌婴的后代，都列为侯爵。最爱鹿泉，泉水流到地下；乱山百转千折，只有向东流去。把自己许给良犬，笑你痴妄；怏怏不平本已难以承受，自己也已经危险；知道命数相互推移，死亡难以避免；才名如此显著，难道没有疑忌吗？镇守藩镇两年，真真假假；君臣相处十年，既有欢喜又有悲哀。最恨当时的萧相国，竟直使三族都遭到灭绝。读《汉高帝纪》礼乐制度经过秦朝一扫而空，只留下让百姓洗眼重看的遗民，来继续王者的教化规模。自从沿袭秦朝挟书之律，举措行事只推崇约法的功劳。鲁国两位老者的心志独自高远，新城三老的义行又有谁能相比？只知道才能到萧何、曹参便已穷尽，难道可以相信高皇帝就是沛公吗？易台 远望之中，孤鸟飞入沉寂；云气带着离愁，凝结成暮色。万国河山中有燕赵之地，百年风气还带着辽金遗风。万物的光华暗暗随着秋光衰老，杯中之酒却不能使人的心意更加深厚。无数经霜的松树在山岩沟壑间摇动，苍天让它们凋落，以助我清吟。秋夕大风有感 听说大地像一叶行舟，乘着这场大风，真足以遨游万里。天地间的气势豪壮，知道的人却少有相和。坐在黄绸垫上很安稳，觉得再无所求。窗间的小草本来就该自我庆贺，云外的高松发出的声音也仿佛含愁。明日想来西山会显得清瘦，天意让我这双老眼看看晴朗的秋色。盆池 惭愧眼界只有一盆水那么大，面对这无边的风月又能怎么办？不要说它完全不像九云梦山川，也不妨说它容得下百个东坡。天地在手中运转，仿佛天随之旋转；心境虚静，景物自然流过。谁要驾一叶扁舟，夸说自己纵游吴越？告诉他：我老了，害怕风波。水灯 南湖的新绿冲破春日的容色，一支火炬刚刚分出，便与万支火炬同明。人们都说金膏能够增添景色，哪里知道阴火也能生出红光。三更以后，水中鱼龙仿佛奏乐；星河与仙人乘坐的木筏融为一色。唤醒东坡来观看清晨，原先的碧海又像青铜一般明亮。方镜 当年那柄玉斧落在什么地方？月亮的阴魄是谁教它仿照太阳？翻动大地，仿佛从鳌背上借来一面心镜；揭示上天所藏的事物，使衣冠庄严肃穆，知道自己没有愧怍；胸中的肝胆盘曲充盈，觉得其中有光芒。四海的风尘争着遮蔽白日，我寄身其中，分得镜中一片清凉。西窗 洛水、秦山，早已出现在梦中；陈邵那样的风流人物，是两个清瘦的仙人。太华山中峰高五千仞，皇极之道绵延十万年。经历了仆役般的奔波，归来守旧日的隐居；从迷藏中画出景象，正好称意地高卧。人间这种心意，如今还有谁能领会？卧看西窗，暮烟正在生成。〔原文数字、纪年保留：一元十万年〕 有所怀念 飘然遗世而独立，觉得身体轻快；以千年前的贤人为友，令人凛然如同他们在世。祥瑞的太阳和云彩，像程伯子；冰壶般的心境、秋月般的清明，像李延平。浮尘般的沧海，人事已经更换；晴雪覆盖的太行山，使眉宇格外清朗。拄杖归来，坐在北窗下，一樽浊酒，又是为谁倾倒？记梦（并序） 至元戊寅十一月二十四日，我梦见十多位老翁，衣冠十分伟岸；他们用章疏推荐子童中，署名任命我为金文山人，并且称赞我，说了很多话。醒来以后，只记得“松柏岁寒，桑榆晚景”两句，而每句下面又各有六字忘记了，于是作诗记下此事。梦中谈梦，已经成了痴妄；还想跟随老翁询问心中的疑惑。松柏岁寒，应该有什么含义；桑榆晚景，又想要做什么？名列丹阙，并不是我的愿望。家在金文，自己却不知道。如果真有仙山隔绝尘土，先生也想住到仇池去。卷帘 卷起帘子，云树间散出微明的光；淡泊得像幽居之人，百般忧虑都减轻了。造化雕琢万物也实在辛苦，洪炉熔化万物仿佛毫无情意。空寂的山岩间月亮升起，人间境界仿佛消失；浩大的秋露带来秋气的严肃，山中气息由此生成。想要写出天机，又有谁能够领会？西风吹来，化作划船歌的声音。偶然作诗 因为贪恋风月，重新登临山水；幽深的感慨，难以抑制。在寂静中观察形神，你和我并无不同；眼中所见的兴亡，古代和今天一样。这小小的人世，究竟算是什么？一生落拓，只剩这一点心意。偶然走过江湖，见到美好的烟水；飞鸿消失，再没有留下声音。高亭 高亭四周云彩如锦，环绕着清流，便是我家的太乙舟。山影在酒中摇曳出千层翠色，雨声从窗中纳入一片秋天。胸襟洒脱，所处境界便总是胜妙；云影空明，仿佛与天空共同遨游。笑着向白鸥询问尘世：有几个人曾经相信世间真有沧洲？放歌 不必写大鹏展翅、垂云而飞的赋文，老眼所见的水中天地也自然焕然一新。碧落银河显现出高远之势，红尘中的白日又属于谁？历历坐看秋风中的过客，纷纷扰扰，只能空自悲叹地上的臣民。左手牵挽浮丘，右手举一杯酒；我的话已经夸张了，不必因此嗔怪。自我适意 很久以来，我与黄尘中的人事断绝往来，只有风月来到柴门。清霜和烈日，任凭它们使人畏惧；野鹤与孤云，反而觉得自在清闲。天上的银河连接着碧落，人间的秋色正对着南山。高声吟咏、大醉而归，像尧夫老人；只是豪放夸张之语，不容易删去。

译老岸 老岸一带阴森森的，云树显得清幽；紫门寂静，绿色苔藓生长。万象在空明中随着月亮显现，四面青山因雨水形成水墨画。千古以来的心愿，寄托在破茅屋中；百年的人事，只有短灯檠相伴。道人并不是悲秋的客子，只是听尽了稀疏秋虫夜夜的声音。世上 世上的人悠悠然全都各自争斗，我眼中却隐约希望把一切放平。飞蝇碰到鼻子，人人都会发怒；落叶落到头上，我却只是随意一惊。既然已有阴阳盛衰在暗中消长，何必把青白黑白分得过于清楚？蒺藜生长的原野上秋霜很重，我辛苦跣足行走了十年。几片叶子 几片稀疏的梧桐叶，带来万斛秋意；四面山上的清露，映出一窗幽静。人若能知足，随处都可快乐；心若忘却机心，百般忧虑都能停止。经历世事，仿佛有所领悟；早已习惯囊箱空空，也就不再羞惭。醉中曾听家人说：“老子近年来已经不知道忧愁了。” 万古 万古流传的遗编并不寂寥，一窗风露在傍晚发出萧瑟声。有时像陶令登临羲皇之上，又有什么能比得上元龙纵横湖海的豪气？鼷鼠负担千钧，应该自知珍惜；蟾蜍即使拥有寸铁，也终究只是徒劳。近年来考察人间诸事，才知道问舍求田的计策最高明。年老 年老之后的情怀，随处都能自得其乐；幽静闲适的意味随着时日增加。平生多余之物不进屋，一天收入百钱便立即垂帘自守。品评云山，哪里有什么忌讳；收集风月，也不妨清廉。客人来时，怕他们谈论闲散的兴亡；喝完茶便招呼下棋，随手拈子。山石 山石哪里容得玉独自坚硬？人的一生终将磨灭，大概也是上天怜悯。画蛇时最忌画足而徒劳，写“马”字常担心尾部写不全。谁见过真能捋虎须的？我自惭像鸡肋，哪里经得起一拳？人们常笑娄师德，却不懂得春风生起之前未曾被唾弃。人生 人生究竟有什么用？何必耗费闲心思考；把事理通晓之后，一切都可成为我的老师。冻僵的小鸟尚且能在生存之处获得快乐，秋花本来并不嫌弃开放的时节。齐姜一定要嫁人，最终却没有配偶；秦越之地尚未产生，难道就缺少医生？如果说要寻求安稳，就必须等到满足；百年人生，哪一天才能舒展愁眉？夏日即事 迂腐疏懒，近于清狂，反而可以预防多病的筋骨。久已缺少园中蔬菜，便因此种药；不留窗纸，是为了抄写药方。闲暇时与鸟雀分度晴朗的白昼，安静地和蟋蟀共同享受傍晚的凉意。不要说幽居之人喜欢自我标榜，北窗下自古便有羲皇般的生活。冬日 砂锅煮豆粥，土床处在烟气之中，带有幽居之人的意趣，自然而然。元晦居住山中，难道是留恋故土？仲尼微服出行，也就知道世间自有清闲。安排事务，以吃饱为上；书本之外谈论交游，睡眠最为贤明。小童应该到门口应答，来拜见客人；病人只求清静，也请您体谅。午窗 终年关闭柴门，处在寂寥之中；人情多有忌讳，恐怕难以逃脱。居家处理事务，关白一概只求省略；应对寒暖变化，也懒得费力。陈瓘只知道炊饼很大，元龙近来又厌恶高床。午窗外叶影被风吹成阵，病中拥着绸被，精神气概仍然豪迈。马酒 汉家酿制挏马酒，难道没有流传下来？要等皮囊中的力气耗尽，滋味才完全显现。胸中像有沃焦石，常常达到八九分；眼中所见的骏马和母马，却少到三千匹。百杯酒下去，谁有神驹般的气概？一领帐幕之下，哪里分得出勅勒的天空？那种酪浆尚且能够压倒茶的名分，南风吹到这里，更令人凄然。往日 往日的胸襟志趣，常常对着镜子观看；如今涉身世事，只愿高年自我怜惜。不向青城之地吐唾沫，共同发笑却又忧虑杞国的天空。踩到自己的影子尚且不忍伤害，吹虀即使有错也觉得理所当然。人间万事想来想去都已空遍，依旧在西窗下整理残缺的书卷。冬日 迂疏懒散，百无一能；一半像田翁，一半像和尚。制作药物就围着火炉煨芋，检查药方姑且借着剥麻的灯光。自知从前豪爽，如今已不再有人共同相伴；旧日痴顽狂放，也不曾闲着，只倚在南窗下贪看虱子。敲门时让人感到奇怪，因为我没有及时应答。次用他人韵 懂得乐天知命，才知道平淡中自有甘甜；安于故土，随处安身也无妨。道存在于朝市之中，也同样可以隐居；忘掉机心，连鸥鸟也不会嫌弃。窗户空敞，不妨碍山云经过；老树习惯了经历严酷的秋气。世上的闲愁总共有多少？如今青铜镜中已经满是霜白的胡须。中秋 上天借来无云，秋雨借来清亮的月光，边地的凉意随着露水滴落，悄然无声。只知道老夫兴致不浅，谁能相信太虚之中也会生出白色光明？四海之内，谁应当与我共同赏月？人的身影和寸心，直想配合这高明的月色。（后两句在梦中所得。）乾坤原本就有冰壶般的清明，回头看红尘，心意仍未平静。人情 人情变化如云雨，九疑山下的人世道路如风涛，八节滩一样险恶。大家都说长安仿佛离太阳很近，哪里知道蜀道比上天还难？不要笑我乘腰舟渡水，浅井最终也应当系上木制的观台。若能掌握登高的好方法，那么自身处在什么地方不能平坦宽舒？（温公说：登高有方法，慢慢走就不会疲劳，脚踏实地就不会危险。） 次韵答张梦符侍郎 清瘦地躺在一张床上，已经躺出了痕迹；多病之人，交游也疏少。自古有话说：“分别三年还思念我，打开千里之外寄来的信，仿佛遇见你。”旧日家声，早已仰慕辽东鹤；如今才望，又被称作冀北群马中的俊才。常常忆起从前琴酒相伴的雅集，多少次搔首，吟咏《停云》。《静修先生文集》卷之九 七言律诗 有客来 门前有客来，通报了姓名；一别十年，已经记忆全无。看到彼此鬓发，都惊讶已经衰白；行止出处，早已经历了几番荣枯。急忙呼唤斟满酒杯，辞谢酒味尚柔；姑且用它亲自品尝，弥补粗茶淡饭。深深感激您特意前来，又长久等候；送您归去，虽然有病，也不必人扶。雨夜 从梦中醒来，呼唤童子问已经是几更天；没有得到回答，先听见檐下发出不平的鸣声。山深之处六月已有秋意，夜色寂静，满城只有雨声。身负四海虚名，实在惭愧；百年浮世，内心惊惶。是谁让屋檐的水流像愁思一样，想断却又相连，一直流到天明？现前 万事之中，除了无所取求之外，眼前这个身体随处都可以周旋。身居南方却怀念北方，难道是安于故土？已经到了夏天却希望春天，并不是乐天知命。谁说可以包容一切？心若有外物，我便知道它更加充满。道没有偏私，洞察古今，平平常常地处在剩余之中，尽用这区区的智慧和权变。上坟 乡邻见面戏说，儿童天天相邀去喝社酒；故国破败而无家可归，仍然只是客人；病弱的身体还未老，却被错误地称作老翁。里胥查验文帖，征召游户；县长听到我的名字，便谒见于下风。想向溪南访寻高大的乔木，却禁不住烟雨正朦胧。桃花菊 东篱原本不是天台，谁能把春风牵引到酒杯中？丹药如果有灵，能够改变花种；黄花从此就不必开放。已经到了晚节，秋霜才使人识得它；并非寒香，蝴蝶也会猜疑。老眼中的陶渊明不分古今，多少次春去秋来，循环不已。夏日幽居（二首） 倚着几案面对青山，意趣独自悠长；回头看人世，炎凉变化迅速。用心栽培，终于得到江陵橘；薄情恶意使陆氏庄园令人伤心。不要只按一时成败评说绛侯、灌婴，要从千年之后追溯到羲皇、黄帝。人间什么地方的兔裘最适合隐居？打算去问希夷，买一处睡乡。闭门终年，淡泊而无所求。云雨般的人情，也足以令人忧愁。一斗酒难以酬答满车的期望；一杯羹反而直接结下杀身之仇。一生有几双鞋，徒然多受艰苦；一天百钱，姑且少歇片刻。山鸟不鸣，树林的影子寂静；躺着看蜘蛛网缠住蜉蝣。