静修先生文集卷之九七言律诗

译夏日饮山亭 借住郊外园林，原本就有缘分。绿荫覆盖的清静白昼中，便自然空出垂钓的心意。钓鱼也很快乐，高枕而卧，仿佛游览山水。露水从前引来松香，酒意来到杯中；雨水催动花气润泽吟笺。客人来时常常询问农桑之事，我便考订床头关于种树的篇章。午睡 闲适之中，还有什么事不清美宜人？鸟儿眷恋花阴，陪伴我白日安眠。窗外雨停天晴，山上泛起光晕；枕边风息，树木不再发声。眼前处处放宽，平常心中却自有严整；面对咫尺的天空，万古以来羲皇时代的意味仍有余韵，不妨分给我一百多年。新晴 小雨初晴，草色复苏。家园中的生计还没有完全疏懒。挖盆蓄水，想学鱼儿游行千里；试着整治土地，先种一小块芋头。时常同老农谈论农事，不因闲客来访就停止弹琴读书。乾坤的妙处无人能够领会，我躺着看墙阴下雀鸟哺育雏鸟。醉梨 白雪般的春日香气还没有洗尽，玄霜是谁遗留下来，冻成了团？漆封的圆颗粒放在盘中更加光滑，蜜调成的浓浆使牙齿避开寒冷。绿色蚁酒从今以后忘却了病中口渴，金花无处容纳残余的酸味。快意爽人的风味依然存在，不要把它当作寻常的柔软熟果。送人任职浙西 江海之间十年岁月，经历了几场酣战？劫灰飞尽之后，终于可以从事耕种养蚕。战乱中散失的文物，想来还在；凋敝之后的赋税徭役，恐怕尚且难以承受。眼前所见的兴亡，就是古今；胸中所怀的山川形势，还缺少东南一隅。因为您将要前往，我渐渐生出乘扁舟的兴致，静候清风洗涤瘴气和山岚。九日客至 有人驾车骑马来访柴桑，奇怪地看见耐寒的花开得满目金黄。不要对着青山谈论世事，试着把白发映照在沧浪水中。陶渊明不参加白莲社，程子还怜爱绿野堂。日后在燕南谈起故老旧事，这一回的风味也很难忘记。赠赵丈八十诗（并序） 赵丈字泽民，金义宗初年应律科，考中天下第一，授任商州知法，不久改任左部检法，升任新息令。北渡后客居顺天，中统初年擢升为左三部司正，后来任景州判官而退休。为人和乐平易而少言，曾与先父一同应真定宣抚司的辟召，因此我以父辈来侍奉他。今年八十多岁，乡里好事之人以他的长寿为荣，诸位公卿作诗，并请求我倡导赋诗。律学作为专门之学，本来就令人疑惑；再从报应施与来讨论心中志趣。干戈仍留在三章法令之中，归来时松菊相伴，两鬓已生白丝。拜见通家世交，只有这位老人；经历百年人世，他也足以做我的老师。平生本想撰写《耆英序》，惭愧胸中却没有为寿域立碑的文辞。九月晦日经过镇州，住宿在赵征士黄极道庵。惨酷奸诈之风，祸害世人，亲近者相互张扬，再也见不到真淳之意。藏起六只乌龟，最终只留下龟壳调和其中。狙猴三只已经蒙尘，符药真能使衰败的世俗得以超脱。渔夫樵夫反而恐怕有幽居之人来摩挲石刻，因为那些全是名家笔迹。庭院下的寒花，不像春花。（此庵取“藏六”之象。） 寄给张之杰 本想在庭闱之间捧着檄书经过，终究还须随俗受苦；纵然扬波而行，一瓢之饮也有快乐，谁说它微小？三釜之禄没有欢乐，也只是徒然增多。战国遗风，还剩下管仲、乐毅；南朝的清议，仍推重王导、何晏。看见人们时下的样子，便知道自己的笨拙；只有独自吟诵《沧浪》那首太古之歌。黄精、地黄合酿的酒，命名为地仙酒 这是仙家著名的佳品，面对巍峨山峰，谁相信幽居之人所用之物竟如此丰富？酒面上的白云仿佛在招我，杯中的白发又能把你怎样？西山的秀丽气息几乎要被挖尽，易水的寒声酿入酒中，也相互调和。不敢奢望天行，只愿盼望千岁之后举杯，唱和紫阳之歌。（“云卧天行”并非我敢议论；“守一”一处和“千二百岁”，是晦翁《调息箴》的话。） 席上分赋两杯酒（二首） 陇地的鸟回头看，心意究竟如何？剖开螺壳，想让我鉴赏红螺。山色迷蒙，留下诗的痕迹；滟滪滩的水声，使饮酒的兴致更多。圣贤境界已经把糟和蟹分开；醉来只看见酒化作波涛。千年之后，清醒得足以使江鱼都惊杀，只应悔恨生在汨罗。（右为螺。） 希夷的酒器和筵席，使人永远相忘。混沌被凿开，才显出这只酒杯。金橘有上天的容纳，青田的逸老无处躲避我留下的香气。招我到云中饮酒，留下仙人掌；在尘世之外寻找真境，得到醉乡。试着向峨眉山询问啼鸟：人间的红雨经历了多少斜阳？（后蜀纪刘光祚进献桃核杯，说是从华山陈抟、邵康节处得到。谢人赠希夷尊诗中有“仙掌峰峦峭不收，希夷去后遂无俦。能斟时事高抬手，善酌人情略拨头”之句。右为桃。） 张氏西园 水府升起烟霭，傍晚更加苍翠；阴云含着雨意，暗暗生出凉气。人间哪里会有赤松子？天上大概也没有绿野堂。一日之间，平原上惊散了宾客；千年以后，郭隗的高台又荒废了。谁让老树还留在夕阳中？让它伴我凭栏，排遣无穷兴致。示意彩鳞 相思之情，想要谈说百年；灯火直须燃到几度天明。继承父志，不必先谈班氏的史书；尊师重道，何必借郑公的声名。做人处世，忠孝难道没有责任？学术渊源，早已有共同约定。想把诗寄给你，仍不禁感动流泪；我这个野夫能有几个门生呢？除夕 不要说春风吹来，屋里已经空空如也；试看孤单的身影伴着颓然之态。往日如浮云，空自千变万化；明亮的镜子照出明日又是一年。头上没有绳子系住白日，胸中却有巨石可以补青天。什么时候才能完成西山之约？只求六角黄牛和二顷田地。秋郊 走过青树林，脚步已经想要返回。是谁家的茅屋，坐落在树林之间？云气刚刚涌出，半含着雨意；风渐渐吹开，微微露出山色。尝遍世态炎凉，才知道懒散也是可贵；万物的光华衰老殆尽，才觉得秋日清闲。上天把胜境留作诗歌的对手，不允许幽居之人安稳地闭门不出。蔷薇酒 颜色像酴醾，香气像茉莉；琉璃杯到了手中，应该痛饮一杯。沧海不过是泡影幻化，万古以来花庵醉乡自有归宿。凉意和冷色一同收进天水般的碧色，轻柔醇美中还带着女真黄酒的色泽。锦囊里尽贮着春风，另是一种仙家的不老秘方。（服食家有服食蔷薇的方法。） 送董巨济寻亲 鲜花环绕东邻，竹马挥鞭催春；跟随到西舍，肩上抬着板舆。白云仍在亲人栖居迟留之地，穿彩衣的身影忽然使人惊喜，又夹杂着喜悦和忧惧之情。樵采炊爨之处，想来一定知道生存的快乐；儿孙大多在年老时更受怜爱。阿翁分别以后仍会在梦中回家，我料想思念亲人恐怕并不偏差。◆贾氏溪堂 春水浩荡而遥远，更宜于丘山之间；华屋总成虚非。古今往来的年华尚在，厚地高天之前人的力量多么微薄。尘世上没有这样的客人，杯中的明月自有清光。燕南的盛事你一定要记住，我曾为东湖尽情醉饮而归。◆望易京 群山向西倾下，郁郁而高峻。还我燕南之地，躲避尘世的谣言。上天造就这高秋景象，为何如此寂寞？云气从旧日营垒升起，自然飘萧。是谁使神器落入群盗之手？只见金人哭泣本朝。不要怪风雷仍有余怒，田畴的英烈之气尚未完全消散。◆七月九日往雄州 秋声浩荡，震动晴空中的云；我感慨悲歌，豪气仍在。洒落的规模，还留着余下的显德遗风；承平时代的文物，也记得金源的生存。华丽的房屋如今都成了焦土，忠孝的遗风，独自留在这一门之中。白发相逢，如今还有几个人？苍烟笼罩高大的树木，天色容易昏暗。

译◆水门庵 池上烟霭、林间影子淡淡无姿；尘世之外，两座石矶高寒清峻。云水流行哪里会留下踪迹？天地俯仰之间自然彼此相依。水波映含晴日景色，动中仍似寂静；鸟儿依恋幽居之人，飞去又归来。回头看尘世因缘，我还没有了结；灵风暂且不要故意吹动我的衣裳。◆答或者以所注孙子见示（二首） 学术、军事和农事，难道全都没有规模吗？像这样也不过是小小的局面；权谋之书不免增加许多夸大称霸的言论。是谁教它们混为一途？亲自申明申不害、韩非之说；如果说有人把自己许给管仲、乐毅，也并非全是诬妄。千秋万古，中庸之道长存，留下来给横渠作为日后的图式。（邵公武《读书志》中说，横渠年轻时曾注《尉缭子》一卷。） 是谁让欧阳修的笔锋如此有神？细微的言辞果然不能宽赦；尧臣这个樵夫见了也会发笑，难道不会惭愧吗？连童子都羞于称说，却也算是可爱的人。只要亲自耕作、保全性命，仍胜过在风尘中实行偏霸之术。樵夫的一句话应当深深听取，楼上的陈登暂且不要发怒。◆溪光亭看雨 万山一齐簇拥着，白烟涌来；树梢先传来声响，仿佛失控的怒雷。山海奔崩，改变了草木的形貌；天地收敛，归入胚胎。龙王所蕴藏的力量，竟有如此气势；使尘世一扫而清，多么壮观啊！坐看这神奇的功业，自己却只能束手旁观；夕阳之下白发苍苍，面对青苔。◆避暑玉溪山 风露撩拨人心，极尽清凉。想来应知道我到了禅门，秋声充满山谷，万物有了生气。山色含烟，形成远方的轮廓。明月将要升起，天空失去颜色；白云刚刚涌出，树木仍保留青色。他年若有人寻访我经过的地方，应当有一座先生避暑亭。◆饮江汉白 在高亭上饮酒的兴致，使江山仿佛卷入画卷，滩头水声传入座中。酒曲果真能够酿酒；沧海中的鱼龙只怕都要被饮尽，神灵和奸邪之物也都随着水流而去，徒然说葡萄酒温暖；仙国曾分给人玉液，却又吝惜。听说战乱的尘埃埋没了楚地，谁来用这一杯酒洗去愁颜？◆郷先生汉韩太傅婴墓 拘守章句虽然细小，年老反而更加坚定；百年之后轲死，已经没有传承。四诗如今连毛公的传注也废弃了，三策姑且还存着董相的贤名。曾听说祭祀典礼中有乡社存在，荒坟又使乡里人怜悯。燕赵之地的弦歌，如今谁还看得见？高声吟咏《周南》，独自感慨。◆玉柱双清香 阴阳二气原本从太极分化而来，浮云的生灭中可见来去的真实。白虹贯日，豪华散尽；中流砥柱，意象焕然一新。方寸之心有灵性，包容天地万物；头颅之中没有外物，隔绝了苍天。蓝田万里烟气生出美玉，晴日下的窗前禾苗呈现半穗春色。（心无外物、内外无间，这是我的熏炉铭。） ◆对菊 我迂拙疏懒，连自身的谋生都办不好，鬓发徒然增添了对四海的忧愁。画中流离失所的百姓，如今又看到了；诗人所说的逃亡空屋，又为谁留下？黄茅屋怎么能得到千间大厦？身穿白布衣，只能徒然歌唱万里之外的皮裘。正有《南风》曲中的意味，难道不能独自醉在菊花盛开的秋天？◆西湖 水道深处藏着十亩烟波，卖掉书简直想买一只渔船。几间破屋已经足够自给，享有四海的虚名实在可怜。醉后不知道清露降下，兴致来时打算和白鸥一同睡眠。濂溪当年徒然有自己的志向，如今老了只是喜爱莲花。◆玉乳峯 群山像拥挤争先，只有孤峰允许进入马鞭所指之处。过去曾见剑光冲天，触犯斗宿；谁教箭筈也能直通天际？应当只有绝顶上千年的岩石，其中含有齐州九点烟云。怎么才能乘风从这里飞去，向东游历沧海，看看桑田的变化？◆积雨 万物为什么都进入幽深昏冥之中？可以料知，尘世之外自然有高明之境。前年忧虑干旱，哪知今年又如此；半个月闭门不出，仿佛度过了一生。半夜徒然劳心梦见捧日，谁知道我补天般的一片赤诚？阴云即使高达千丈，坐在这里承受水灾，只怕民间的困苦仍未平息。◆溪光亭小憇 寻找凉意随着水走到溪亭，十里绿荫中，惭愧连鸟声也听见了。自怜筋骨衰败，长期为尘世旧事所困，哪里知道风露已经带来秋日的清凉？白云仿佛与山争奇斗秀，落日放任河川一片平远。六月里农家的土地仍然赤裸干旱，登临长啸，心中又是什么滋味？◆都山刘丈九十诗卷 感慨世事，也悲伤自己背米奉亲的经历；这一生再也没有九龄那样的父母可侍奉。战乱之中谁能共同承担？知道年纪而欣喜天地独自保全。爱惜光阴，真只想效法商山四皓，也身处秦地；哪里料到唐水之旁仍有尧时的百姓？我心中的寿域平生早已存在，打开诗卷题诗，觉得神思焕发。◆秋夜 已经欣喜山深符合野人的情怀，却常惭愧没有什么可以慰劳诸位学生。贪读书、完成每日功课，常常顾不上睡觉；鸡也因为听见诵读声而长早鸣叫。病后安居，确实像张咏那样；静默之中尚未发声，却有延平之意。谁知我今日琴弦已断的心情？只是恐怕世间还知道这种声音。◆悯旱 农夫仰看云彩，眼泪也干了；神灵的深潭谁相信将要生烟？价值万金的良药仍能令人发汗，一寸丹心足以感动上天使之回转。不能因为没有粮食便只想着乐土，却禁不住忧虑国家、祈愿丰年。为了观察银河在半夜是否升起，独对残灯整理残破的书卷。◆过徐桥 古老岸边的石栏，在曙色中分明可见。我只疑心自己已化身为入山的云，十年前的往事不再回顾。百里清泉仿佛可以听见；人世间谁让道路变得如此漫长？大地之灵最终也会化为尘土，兴亡更使池塘和堤岸留存。几次想悲歌，只是酒还没有喝到醺醉。◆宿龙宫 本想题诗赠给白云，暂且倾下浊酒洗去尘气。闲来把当世之事当作谈笑来议论，却喜爱别人称我为隐君。天柱山旧日曾分给我户帖，神林如今又有移文。夜深唱罢《长铗悲歌》，这支曲子恐怕山神还没有听见。◆过东安赵宋先茔 五李之地风烟惨淡，白昼昏暗；渠儿也有志气，实在雄壮！历代的禅让策略，都不过是虚设的器物；千古以来的黄袍，又成了祸乱的阶梯。汉唐的文物，如今已经耗尽；南北的史书，更令人悲哀。荒芜的一品官墓，知道在哪里吗？只剩石麒麟和野草，半截埋在土中。◆秋夜 坐着困于深沉思绪，勉强起身行走。空旷庭院中凉露降下，悄无声息。因为你而如此寂寞，别人不要笑我；不肯庸庸碌碌，你又成就了什么？万古兴亡，连上天也会衰老；百年人生，长夜难明。我明知并不是要学仙而去，却想寄身蓬瀛，度过此生。◆洪元宫（明日拟到天城） 树边的平野连接着晴朗的霞光，脚下清江流过白沙。世外的道人挽留客人居住，门前的尘世请山峦替我遮挡。惭愧自己没有多少闲暇来尽情游赏，更有第二处安居之所。烟雨笼罩的两片池陂都有古木，兴致来时便仿佛乘木筏登天。◆哭王之才编修 去年草草举杯送别，谁知道这一别竟是永诀？传记虽已成为癖好，如今又有什么用？史书尚未写成荣名，想来自己也应怜惜。四座高谈的情景，仿佛仍在眼前；一经在手而白发已生，竟然没有传承。交游朋友日渐减少，来信也少了；即使到了西州，也不免泪下。◆张仲贤宣慰淮东，经过子山中，临别赠诗，姑且表达订交之意。昨夜相逢，整夜谈话；今朝送别，却寄托百年的情谊。尘世缘分全都交付给禅心，在官场中的处境也随着诗境而清幽。今日救火仍有希望，他年勇于退隐，难道不能订盟？知道你很喜爱希夷老祖，不要因为山深路远就厌烦不来寄信。◆白海青 扶余的玉爪海东青，旧日早有耳闻；青鸟仍沾着海上昏暗的气息。掌上所见的风姿竟有如此，眼中这神骏的姿态更使人怜爱。平坦的荒草还没有洒上头鹅的鲜血，春水之上谁打开了猎骑的门？经过时应当不要回头看昏鸦，霜拳般的利爪和高昂的兴致都在空云之上。

译◆城楼待雨 雨水涌入江楼，势头像要吞没一切。雷声轰鸣，哪里只是震响，连话语都听不清。并不担心彼岸将成为深壑，只怕我方山岭全都化为云气。风伯是替谁出力，竟能抵挡强敌？景物依旧，却叹息仿佛被焚烧。百年人事，如今竟到了这种地步。猛拍栏杆，怨恨夕阳将尽。◆憇谒山寺 石田上霜花落下，傍晚箫声萧瑟。一条通往禅门的小径，也自有高远之意。九万里长风，哪里可以停下车驾？三千世界，在眼中都如秋毫。山色凄哀仿佛含苦，天空像被罩住。秋意渐老而我不能禁受，诗兴却十分豪迈。向西望见双龙山，那里有高隐之士；最终打算在近林水边结庵居住。◆唐张忠孝山亭故墓 断碑记载藩镇往事，当时曾在杯酒之间谈论兵事。牧之所见的山色，何曾因今昔而改变？人才起初并不受华夷区别限制。水波翻动、风吹而起，心志仍然壮烈；树梢生出秋意，鬓发却已经知道衰老。不要再等候云台，登高望向武阳，那里连庄稼也长得疏落。◆武阳故台 仁义只白白使我的舌头还在。周游列国、反复奔走起初并不能挽救局势，纷纷扰扰之中，仿佛上天正要替秦汉安排命运。野外景色再也分不出燕赵的界限，满眼都是战争尘埃和我残留的旧垒。一声樵夫的歌唱传入秋云，我想乘着高处登上碣石观看沧海。易水向东流去，再也听不见声音。◆次韵答范阳郭生 默默坐着，谁能窥见深处的快乐境界？无弦之琴本来就不必等待知音。曲着手臂睡醒，又有什么事情可做？玩赏明月归来，只是独自吟咏。多惭愧你勤于寄信、来访求道，却不嫌一见面便倾盖交谈、直论心事。西山百里平展如案，想辨认东州，却被烟雨侵入视野。◆登武遂北城 神州的英气郁积在高寒之地，手臂既然断了，怎能不让人争取重新接续？千古令人伤心的是，开运年间有几个人到死还在追问幽燕？平生所依恋的卧榻如今竟成这样，即使拥有百万私钱也可怜。咫尺之外的白沟已经把南北分开，区区铜马又替谁坚守？静修先生文集 卷之十 七言律诗 定兴文庙里枯死的杏树重新开花，县尹请求作诗（这里是县君奉议府君过去任职的地方）。上天让先人的遗泽如桧树新芽般留存，使穷乡的枯朽之物也沾受恩泽。岂敢拿我们的道统来议论荣枯？姑且欣喜甘棠树下还能看见子孙。只要儒林还有根基，终会看到寒谷变得春暖。题诗应当成为诸位的唱和，百里东州又像故园一样。◆訾相士诗卷 形体和声音感应万物，都是上天所成；善恶由于内心，也由相互作用而生成。人的事情经历百年，随着反复变化；上天的容颜一天之内，也有阴晴几变。仆夫煮茶，何妨共同劳作？王门不可轻视；不如到訾家洲上醉饮，否则胸中的风鉴之气恐怕难以平息。◆寄彦通 青刍白饭的情景，仍然令人思念。山亭灯火，在暮雨之前。没想到这番相思，竟横跨百里；一别便直接经历了多年。早已甘愿与樵夫分席而坐，哪里敢指望长者先来过门？只是烟霞自然喜爱招引客人。难道不能有佳句，来助成这份清美？◆癸酉大雨次人韵 黑风从海上吹来，仿佛灌入上天的瓢中；谁相信银河会直冲下来形成潮水？天地混沌，简直疑心又回到了太古；形势仿佛要恢复唐尧时代。半夜里衣冠整齐而孤独地坐着，千年尘垢共同漂荡。姑且欣喜打开帘子还能看见白日，不必到田地里去询问秋苗。◆次韵答河间赵君玉见寄 出门在外纷扰不断，彼此相互侵扰，常常使幽居之人懒散而病情加重。上月到水北借书，去年到城南采药。黄精已经请徐生来挖，苍术新近叫石老去寻找。只有烟霞肯借给我，无人曾送来买山的钱。◆次韵答王之才见寄 萧萧霜叶稀疏地打在窗上，耿耿寒灯陪伴独居。乡里的议论徒然评说康节的偏僻，后来的贤者才懂得子云的文章。诗写成后已经冲破了三缄其口的戒律，手臂安稳，又想起九折之后的最初。明日彼此相望会在什么地方？青山的佳处就是我的庐舍。◆付阿山诵 十亩荒田，自己却不耕种；半空中的楼阁，什么时候才能建成？人因为遭遇困厄，才说命运让我为求奇异反而丧失名声。从这里离去以后要知道，灯就是火；过去只是空指着雁说是羹。新诗铭刻在山童口中，唱了百遍后高声告诉你的兄长。◆水北道馆 恰逢天气清朗，观看春日清晨，才相信兰亭的水石相隔遥远。世外的壶公能够在山中避世；巢父不知道尧帝，水波间的明月随我取用。松树上的白云仿佛在招呼我，清晨策杖重来已有约定。无妨面对渔父樵夫谈论《易经》。◆与客会饮野亭 远处山峰一片青碧，淡淡地相互依傍。野外的情态如行云般舒缓，心意也共同迟缓。多病的留侯，难道还能再称伟岸？身材高长的诸葛，也不过像痴人。相隔千里的相思，直到杯中酒尽；放声长啸一声，山鸟也为之悲鸣。衣袖随风翩翩，这究竟是什么地方？青林西北，正是雨将到来的时候。◆晨坐 共同笑看龛中静坐，已经痴痴环绕堂中灯火，诵读声迟缓。人才的兴衰，是世道所系；瓶中水的温凉，上天也知道。衰老往往因多病而加重，偏偏在寒冷时更觉怯弱。将要天明时，三年随马队奔走又成了什么事？南山采菊，旧日早有约期。◆野兴 得意时把江山倒入酒杯，天地间的英气并未沉沦。不要思虑世事和自身之事；我并不轻薄今人，只是喜爱古人。明月清风是取之不尽的宝藏，野花啼鸟处处都是春天。客人来时只说烟霞美好，只怕先生醉后会发怒。◆郭太守提举松江 蔡公的声望震动江东，应当知道自己的相貌像外祖父。山陵谷地刚经历新的变化之日，莼菜和鲈鱼已不像旧日秋风中的滋味。观云正是忘忧的办法，避瘴不如减少欲望的功夫。万里之外的吴松，请替我传话；明日试用并刀，剖开胸中的忧思。◆新秋 世俗之人何曾扰乱病中的心怀？怜惜这份孤愤，又该怎样排遣？人生既然如此，又何必像野鹤那样翩然飞去而不回？万古青天仍留下月亮，几声白雁送来秋意。西城有无数美好的山峰，想对着一峰饮尽一杯。◆放歌 不要说人生能有多久，金银筑成的宫阙也并不多。垂杨流水在轻风中，碧空银河经过暮雨。天地之间，这一身真像寄居的旅舍；云山所在之处，到处都是可安身的窝。到九原唤起尧夫老人，我举起一杯酒，请你试着歌唱。◆双清堂遗址 心境远离尘俗，居处自然偏僻；若是刻意分开心迹与外物，就已经不是贤者。在人群居住的地方结庐本来无妨，骑鹤到扬州也可以两全。石顶的经龛到处都有，山中的学馆究竟建于哪一年？马头果真要成为初祖，我打算向西岩借一间屋舍。◆反垂柳短吟 高大的松树傲然挺立，漫天飞雪。最令人怜惜的是憔悴的绿杨枝。青丝曾经听惯黄莺柔软的歌声，黄叶忽然惊觉马蹄迟缓。有缘只愿偷偷早得春色，无心要结识懂得岁寒的知己。不应再得到东风之力，更不要替行人掌管离别。◆玉簪 花中的冰雪，躲避秋日阳光；月下幽暗，锁住暗香。玉簪花瘦弱，常忧露水滴落；内心清白，只恨花丝太长。姑且让它曲折地围绕沉水香，不要让它纷纷落入粉盒。只允许幽居之人与它最为相似，在苍苔疏雨、北窗清凉之处相伴。◆爆栗 山居人家喜爱客人，夜里留客不散。突然听到爆裂声，先有一枚栗子炸开。凿开孔窍，谁说就没有混沌？玩弄九窍，如今反而欣喜获得天然完整。香甜之物适合用金瓯挑选，冷淡之味哪里容得下玉版禅？回头看燕秦之地，多少山陵已经变迁。梦中即使繁华富贵，又到哪一年才会实现？