庶徴章第十

译永宁元年，三十多个郡国遭遇大雨，损害了庄稼，这对应着耿宝的灾祸。建光元年，京城和各郡国雨水过多，损害了庄稼，这对应着京房的灾祸。

译延光元二年，三十多个郡国，雨水损害了庄稼。顺帝永建四年，荆州、豫州、兖州、冀州暴雨损害了庄稼。

桓帝延熹二年夏天，暴雨连续两个月；灵帝建宁元年夏天，暴雨超过两个月，应验在曹王身上。

熹平元年夏天，暴雨七十多天，侯览自杀。中平元年夏天，暴雨八十多天，张让劫持皇帝车驾。

魏明帝太和元年，多次暴雨杀死鸟雀。吴国孙亮太平二年二月，大雨伴随雷电，又下大雪。

晋武帝泰始六年六月，暴雨泛滥，冲毁民居。太康五年，各地郡国暴雨雪，损害庄稼。

元帝大兴三年春二月，下雨直到四月。应验在王氏身上，永昌元年春，昼夜雷电，下雨五十多天。

成帝咸康元年秋天，荆楚地区大雨损害庄稼。梁武帝天监七年七月，下雨直到十月。

陈宣帝太建十二年秋天，暴雨泛滥，应验在始兴王身上；东魏武帝五年秋天，大雨七十多天，应验在元瑾身上。

齐后主武平七年七月暴雨泛滥，应验在骆提婆身上；唐高宗永徽六年秋天，京城大雨，应验在王皇后及萧淑妃身上。

显庆元年，秋雨连绵九十天，废黜太子忠。天宝十三载，秋天暴雨泛滥超过六十天。

肃宗上元元二年秋天暴雨连续数月，代宗大厯四年四月下雨，直到九月。

德宗贞元二年正月大雨雪，持续七天。宪宗元和十二年秋天下雨，四十天。东郡冲毁民居。

敬宗宝厯元年六月下雨直到八月，冲毁民居；宣宗大中十年四月下雨直到九月。

僖宗干符五年秋天，暴雨泛滥，损害庄稼。应验在田令孜身上。后唐同光三年，暴雨从六月下到九月。

后周广顺二年七月暴风雨，京城积水数尺。宋太祖干徳六年，二十三个郡国暴雨泛滥，毁坏民居。

太宗雍熙四年七月，京城大雨超过十天。真宗咸平四年六月，京城大雨，冲毁民舍。

天禧四年七月，连续下雨淹没民舍，直到冬天才停止。仁宗天圣七年，从春天到夏天，雨不停止。

嘉祐元年五月丁未日，雨水毁坏太社、太稷。英宗治平元年，雨水毁坏各陵台。

治平二年八月庚寅日，大雨淹没殿前班列，杀死人畜。元祐八年，从四月一直下雨到八月。

绍圣三年七月，久雨，皇帝车驾陷入泥中。崇宁元年秋天，久雨，毁坏京城房屋。

崇宁四年五月，京城久雨，直到十月。靖康元年四月，京城下雨，突然寒冷，直到六月，损害庄稼。

绍兴元年，行都雨水毁坏城墙。绍兴三年，行都雨水从元旦下到二月。

绍兴五年九月下雨直到次年正月，绍兴二十三年大雨毁坏军营和民田。

乾道二年正月，暴雨直到四月；淳熙十二年五月，连绵阴雨直到六月。

绍熙四年四月，暴雨直到五月，毁坏圩田，损害庄稼。庆元二年，行都连绵阴雨五十多天。

庆元五年，行都大雨，毁坏城墙。六月，浙东下雨直到八月。开禧元年，行都暴雨从十月下到次年三月。嘉定四年，十一月雨雪，连续阴天直到次年二月。元英宗至治元年，安陆大雨七天，危害人民。

顺帝至元三年六月，京城暴雨泛滥，淹死人畜。至正三年，益都暴雨泛滥，饥民互相残杀。

凡是与大雨和水灾相通的，其中严重到毁坏房屋、杀死人民的，都详细记载在水灾条目中，重申不严肃的惩罚。在汉元帝、成帝和唐高宗时期最为显著。其余如雨血、雨毛、雨金、雨木、雨土之类，多得写不完，也无法完全寻求其对应的人事征兆。

恒旸徴异

鲁庄公三十一年冬天不下雨。僖公三年春夏不下雨，直到六月。

僖公二十年冬十月不下雨。僖公二十一年夏天大旱。

文公二年，从十二月不下雨，直到秋七月。文公十三年，从正月不下雨，直到秋七月。

宣公七年秋天大旱，襄公五年秋天举行大雩祭，八年秋天，廿八年秋天举行大雩祭。

昭公三年八月，六年九月，十六年九月，举行大雩祭。昭公二十四年八月，二十五年七月，举行大雩祭。

定公十年九月举行大雩祭。秦始皇十二年，从六月不下雨直到八月。

汉惠帝五年大旱，江河溪流都断流。文帝三年秋天大旱，后六年、九年天下大旱。

景帝十三年秋天，大旱；后二年秋天，大旱。武帝建元四年夏天，大旱；元光六年夏天，大旱。

元朔五年春天，大旱。元狩三年夏天，大旱。征发谪戍的官吏。天汉元年夏天，三年夏天，大旱。当时军队驻扎在余吾。

征和元年夏天，大旱。当时大规模搜捕，在上林苑。昭帝元始六年，大旱。第二年，诛杀桑弘羊、上官桀。

元凤五年夏天，大旱，于是征发恶少屯驻辽东。宣帝本始元年，大旱，这时修建平陵。

元帝建昭二年，大旱，杀死京房。成帝永始三年夏天，大旱，铁官的囚徒叛乱。

世祖建武二年秋天，五年

译夏季发生旱灾，当时正在祢庙接受玺印。章帝建初二年四月，夏季发生旱灾，于是审理楚国的冤狱。和帝永元六年秋季发生旱灾，应验了妇女的请托；安帝永初六年七月夏季发生旱灾，元初二三年夏季也发生旱灾。

译顺帝永建三年，五年夏季大旱。阳嘉二年夏季大旱。桓帝元嘉元年，延熹元年夏季大旱，应验在外戚。

灵帝熹平五、六年，光和五、六年夏季大旱，应验在常侍。献帝兴平元年，秋季大旱，应验在盗贼。

魏明帝太和五年，从去年冬天十月到今年三月没有下雨。晋武帝太始九年，从正月没有下雨直到六月。

太始十年夏季大旱，当时大量征选宫女。太康五年夏季大旱，应验在荀、冯、杨、贾等人。

太康六年至十年都大旱。十年夏季，新庙的梁柱断裂。惠帝永宁元年，从夏季到秋季大旱，五王起兵。

怀帝永嘉三年夏季，大旱，黄河、洛水、长江、汉水都可以徒步渡过。元帝大兴元年，四年夏季，大旱。

永昌元年夏季，大旱，山谷都干涸，这是应验在皇帝自身。明帝太宁三年，从春季没有下雨，直到六月。

成帝咸和元年夏季和秋季都大旱，庚亮杀了司马宗。咸和五、六年夏季和秋季都大旱。

咸和九年，从四月没有下雨，直到八月。咸康元、二、三年夏季，都大旱。

穆帝永和五年七月没有下雨，直到十月。升平三年、四年冬季大旱。

简文帝咸安二年夏季大旱，应验在皇帝自身。孝武帝太元四、八年夏季和秋季都大旱。

太元十三年、十五年、十七年，都大旱，应验在丘尼姆婢。安帝隆安二年冬季，大旱又很严重，寒冷应验在王、庾、殷、杨等人。

隆安五年夏季和秋季大旱，应验在司马元显。元兴元年秋季饥荒，冬季大旱。二年夏季和冬季，又大旱。

宋孝武帝大明八年，东郡大旱饥荒。梁武帝天监元年，大旱饥荒。

简文帝大宝元年夏季大旱，京城地区人互相残杀食用。陈宣帝太建十二年春季正月没有下雨，直到四月。

隋大业八年，十三年天下大旱，当时征讨高丽，修筑长城。唐高祖武德三年，夏季大旱，直到八月才下雨；武德四年，从春季没有下雨，直到七月。太宗贞观元年，直到四年，春季和夏季都大旱。

贞观十二年，吴、楚、巴、蜀都大旱。永徽二年九月没有下雨，直到第二年二月。

仪凤二、三年夏季大旱；永淳元、二年夏季大旱；中宗神龙二年冬季没有下雨，直到第二年五月。

玄宗开元十四、十五、十六年，各郡都大旱。代宗永泰二年，从三月没有下雨直到六月。

大历六年春季，大旱直到八月。德宗建中三年，从五月没有下雨直到七月。

贞元元年春季，大旱，没有麦苗。直到八月，浐水、沣水几乎干涸。贞元十九年正月，没有下雨，直到七月。

顺宗永贞元年秋季，江淮湖鄂都大旱。文宗太和九年，京兆各州都大旱。

武宗会昌六年春季大旱，冬季没有下雨，直到第二年二月。懿宗咸通六年秋季，黄河、淮河之间没有下雨，直到第二年六月。

昭宗光化三年冬季，京城大旱，直到第二年二月。宋太祖建隆三年，京城春季和夏季都大旱。

建隆四年，京城夏季和秋季大旱。乾德四年至八年，京城都大旱。

太宗兴国二年至四年，京城都大旱。雍熙二、三、四年，京城都大旱。

端拱二年夏季，京城大旱。秋季七月至十一月没有下雨。淳化元年正月至四月没有下雨。

至道元、二年春季和夏季大旱，冬季没有雪。真宗咸平元年春季和夏季，京畿地区都大旱。

景德元年，京城夏季大旱，很多人因中暑而死。大中祥符二年，春季和夏季，京城及河南都大旱。

天禧元年，京城春季和秋季都大旱。仁宗明道二年，江淮之间大旱，运送的种粮都断绝。

庆历三年，京城从春季到夏季没有下雨。神宗熙宁七年，京东、西路两淮地区春季和夏季都大旱。

哲宗绍圣三年，江东大旱，溪流河流干涸。徽宗大观三年，江淮东西各路，夏季和秋季都大旱。

政和元、三年，淮南、江东大旱，很多人染上瘟疫。高宗绍兴三年，夏季大旱直到七月。七年，春季大旱直到六月。绍兴二十九年，二月没有下雨直到五月，早稻无法播种。孝宗乾道七年，江湖淮浙地区，当年大旱，冬季没有雪。

淳熙七、八年，行都从七月没有下雨直到九月。十一月，淳熙九年至十一年夏季和秋季，江南都大旱。光宗绍熙元、二、三、四、五年，吴、越、楚、蜀都大旱。宁宗嘉泰二年春季大旱直到夏季和秋季。

元文宗天历元年，陕西饥荒大旱，人互相残杀食用。顺帝元统二年，湖广、河南夏季和秋季都大旱。

至正二年，河北大旱，饥民互相残杀食用。至正二十二年，河南大旱，人互相残杀食用。

大凡雨水与晴日的数量，盈缺相互制约。雨水积聚之后，必有晴日；晴日亢旱之余，必有丰雨。唐贞观、永徽年间，认为水灾是祸害，防火所以多水；然而盛旱之年，也与水平衡。宋绍兴、淳熙之后，认为金灾是祸害，毁木所以多水；然而盛旱之年，也与水平衡。圣人在上位，关键在于裁成辅助、预先防备，不至于败坏罢了。狂妄僭越的过失，何事没有？认为上面都是圣明神明，则下面都是狂妄僭越。卿尹以下，不严肃不治理，也无法应验。

译到这儿为止。

恒燠异徴

鲁桓公十五年春天，没有结冰。僖公三十三年，降霜却没有冻死草木，梅树和李树结了果实。

译鲁襄公二十八年春天没有结冰。秦始皇五年冬天打雷。

汉惠帝五年冬天打雷，桃树李树开花，枣子结果。汉文帝六年冬天十月，桃树李树开花。

汉武帝元狩六年冬天没有结冰，汉景帝六年冬天十二月打雷，下大雨。

汉昭帝元始二年冬天没有结冰，元凤五年十一月打大雷。

王莽始建国二年十二月打雷。汉光武帝建武七年辽东打雷。草木开花结果。

汉和帝元兴元年十一月，四个郡国打雷。汉殇帝延平元年九月乙亥日，陈留打雷。

汉安帝永初六年十月丙戌日，六个郡国听到雷声。永初七年十月戊子日，三个郡国听到雷声。

元初元年十月癸巳日，三个郡国听到雷声。元初三年十月辛巳日，汝南、乐浪打雷。

元初四年十月辛酉日，五个郡国听到雷声。元初六年十月丙子日，五个郡国听到雷声。

永宁元年十月，七个郡国听到雷声。建光元年十月，七个郡国听到雷声。

汉灵帝熹平六年冬天十月，东莱听到雷声。中平四年十二月最后一天，下雨且雷电交加。

汉献帝初平三年五月丙申日，没有云却打雷。初平四年五月癸酉日，没有云却打雷。

晋武帝太康六年十二月甲申日初一，淮南发生雷电。太康七年十二月己亥日，毘陵发生雷电。

太康十年十二月癸夘日，庐江、建安发生雷电。晋惠帝永兴二年十月丁巳日，发生雷电。

晋怀帝永嘉四年十月发生雷电，晋愍帝建兴元年十一月戊辰日，防稽下大雨且雷电交加。

晋元帝大兴元年十一月乙夘日暴雨且雷电交加。晋成帝咸和元年十月己巳日防稽发生大雷电。

晋穆帝永和七年十月壬午日发生雷电。升平元年十一月庚戌日打雷。乙丑日又打雷。

晋安帝义兴四年十一月癸丑日打雷，义熙六年十二月壬辰日，打大雷。

义熙九年十一月甲戌日打雷，乙亥日又打雷。南齐天保八年三月天气极热，有人中暑而死。

唐武则天延载元年九月梨花开放，武则天证圣元年正月丁酉日打雷。

唐中宗神龙二年，陈州李树开花如同春天。唐玄宗天宝元年冬天，没有结冰。

唐德宗十四年夏天五月开始打雷，于是天气极热，直到十月。唐宪宗元和十一年冬天打雷。

唐穆宗长庆二年冬天，没有结冰，草木萌芽，如同初春。唐武宗会昌三年冬天，沁源桃李开花。

唐僖宗广明元年冬天，山花全都盛开。宋太祖干德五年秋天炎热，冬天没有雪。

开宝元年、三年，京城都很热，没有雪。宋太宗淳化二年冬天，京城没有结冰。

淳化五年冬天，发生大瘟疫。至道元年二月，京城春夏干旱，冬天没有雪。

大中祥符二年冬天，温暖没有结冰，有雷声。宋真宗咸平元年正月戊寅日，发生雷电。

咸平三年冬天，黄州打雷如同盛夏时节。咸平三四年，京城多温暖，江南发生大瘟疫。

宋仁宗天圣五年秋天，酷暑毒热，伤害人。嘉祐六年冬天，京城没有结冰。

宋英宗治平四年冬天没有雪，宋神宗元丰八年冬天没有雪。

宋哲宗元祐元年冬天，没有雪。元祐四年冬天，没有雪。

元祐五年冬天，没有冰雪。宋徽宗大观三年十月戊子日，雷电交加且下雨。

宋高宗绍兴三年潼川路不下雨，气候如同仲夏，日月都发红。绍兴五年天气极热，很多人中暑而死。绍兴五年至十五年多冬天打雷。绍兴二十一年十一月辛未日，十二月癸酉日，都打雷。绍兴三十一年冬天没有雪。宋孝宗乾道二年十一月戊辰日，冬至，雷电交加。

乾道三年冬天，温暖，少雪，没有结冰。乾道五年冬天，温暖，没有雪。

乾道六年冬天，温暖没有冰雪。宋光宗绍熙四年十一月己夘日，冬至打雷。

宋宁宗庆元元年冬天没有雪，庆元四年冬天没有雪。初春温暖且打雷。

庆元六年冬天，没有雪，冬眠的虫子不藏起来，桃李开花。开禧三年冬天，少雪。

嘉定元年春天，温暖如同夏天。嘉定六年冬天，有雷声，冬眠的虫子不藏起来。

嘉定八年夏天，天气极热，百条泉水枯竭，很多人中暑而死。嘉定九年冬天，没有雪。

嘉定十三年春天，突然炎热，土地干燥，泉水枯竭。元世祖至元十三年冬天，没有雪。

臣按：记载的温暖异常，都与干旱同属一类征兆，稍有不同的是，说冬天没有冰雪罢了。其实雨水和阳光运行于万物之间，温暖与寒冷作用于人体。六气有风、热、暑、湿、燥、寒，寒热对人体的伤害甚于水火。之所以这样，是因为藏冰不牢固，阳气发散得太早罢了。《史记》中温暖的条目都归入旱灾，雨水的条目都归入水灾，而冬天有雷，都不归入温暖异常，所以又大致区分它们的同异，以记录特殊的征兆。这就像愤懑充盈的时候，元气泄露，众草与百谷争着秀美，百姓与贤人同样繁荣，也是阳气的过剩，厉风热气的余孽。

恒寒的异常征兆

鲁桓公八年十月下雪，鲁僖公二十九年秋天下大冰雹。

鲁成公十六年，正月下雨，树木结冰。鲁昭公三年，下大冰雹。

鲁定公元年十月降霜杀死了豆类。周考王六年六月，秦国下雪。

威烈

译王四年四月，晋地降下大雪。汉文帝六年四月，降下大雪。景帝中元六年三月降下雨雪，武帝元狩元年十二月降下大雪，百姓大多冻死。

译元光四年四月，降下霜冻，冻死了草木。元鼎二年三月，下雪平地深达五尺。应验了严延年、赵禹、张汤（的灾异）。

元鼎三年三月结冰，四月下雨、下雪并降下大冰雹。元封三年冬季十二月打雷，降下大冰雹。

地节四年，山阳、济阴降下大冰雹，冻死了飞鸟。元帝永光元年三月，下雨、下雪，降下霜冻，冻死了桑树。

永光元年九月二日，降下霜冻，冻死了庄稼，应验了萧望之、周堪、张猛、贾谊（的灾异）；建昭二年冬季，齐地、楚地雪深五尺，应验了房宽、博陆侯（的灾异）。

建昭四年三月，下雨、下雪，冻死了燕子，破坏了养蚕的功绩。成帝阳朔四年四月，下雨、下雪，冻死了燕子和麻雀。

王莽天凤元年四月，降下霜冻，冻死了草木。天凤三年二月，降下大雪，深达一丈，竹子和柏树都枯死了。

天凤四年八月大寒，冻死了人；马和帝永元五年八月，各郡国降下大冰雹，罪责在于周纡。

安帝永初元年、二年、三年，多次降下大冰雹。延光元年四月，各郡国降下大冰雹。

桓帝延熹七年五月己丑日，京城降下大雨和雷电。灵帝光和六年冬季，大寒，井底的冰厚达一尺。

献帝初平四年六月，大寒，右扶风降下冰雹，冻死了人。魏文帝黄初六年正月，雨夹冰凌。

吴大帝赤乌四年正月，大雪冻死了鸟兽。晋武帝泰始九年四月，降下霜冻。

咸宁三年六月、八月，各郡国降下霜冻，损害了庄稼。咸宁五年夏季，各郡国降下大冰雹，破坏了民居。

泰康元年、二年春季，河东地区都降下霜冻；夏季，各郡国降下大冰雹。太康五年九月，南安降下大雪，折断了树木。

太康六年三月，齐郡、琅琊、河间都降下霜冻，损害了庄稼。太康八年、九年、十年，各郡国屡次降下霜冻和冰雹。

惠帝元康三年夏季，荥阳、荥阳降下大冰雹，深达数尺。元康五年六月，东海降下冰雹，深达五尺。

元康六年三月，东海下雨、下雪，冻死了麦子。光熙元年闰八月，降下霰雪，皇帝随即去世。

元帝大兴二年三月，成都刮风降下冰雹，冻死了人。明帝太宁二年四月，京城降下大雷电，冻死了燕子和麻雀。

太宁三年三月丁丑日，下雨、下雪；癸巳日，降下霜冻。康帝建元元年八月，降下大雪。

穆帝永和三年八月，冀州地区降下大雪，冻死了牛马。永和十年五月，凉州降下大雪。十一年四月，降下霜冻。

孝武帝太元二十一年四月，大雷电从上方落下，突然陨落。安帝义熙五年三月己亥日，下雨、下雪，深达数尺。

义熙六年、八年、十年夏季，都降下冰雹。梁武帝天监三年、六年三月，都降下霜冻，冻死了草。

普通三年三月，大雪平地深达三尺；大通元年四月，降下大冰雹。

大同三年六月、七月，东郡降下霜雪，损害了庄稼。陈宣帝大建二年六月，降下大冰雹。

太建十年四月降下冰雹，八月降下霜冻，冻死了稻子和豆类。齐武成帝河清二年二月降下大雪，接连数月都是浓霜，白天也降下。

唐高宗永徽二年冬季，冰冻的雾气笼罩树林，连续多日不消散；显庆四年二月壬子日，降下大雪。

咸亨元年十月癸酉日，大雪冻死了人和牲畜。咸亨二年四月，降下大冰雹，雷电震动，风吹断了树木，吹落了鸱尾。

仪凤三年五月丙寅日，突然降下寒气，冻死了卫士。久视元年三月降下大雪，六月曹州降下大冰雹。

神龙元年三月乙酉日，睦州大寒，结冰；夏季降下大冰雹。玄宗开元二十九年九月丁卯日，降下大雪，折断了树木。

德宗贞元元年正月，屡次刮风下雪，冻死了人和牲畜。贞元十二年冬季，大寒，冻死了竹子、柏树和柿树。

贞元十七年二月，冰雹、霜冻、雷电、大雪接连降下。贞元十九年三月，降下大雪。

贞元二十年二月庚戌日，开始打雷下雨降下冰雹，雷电震动，降下大雨，随后下雪；元和八年十月，东都大寒，降下霜冻，冻死了老鼠和麻雀。

元和十二年九月己丑日，下雨、下雪，冻死了人。穆宗长庆元年二月，海州的海水结冰数百里。

文宗太和元年正月，下雨、下雪，持续到二月。武宗会昌三年春季，大雪冻死了人和牲畜。

僖宗干符六年五月降下大冰雹，当时正在颁布诏书。广明元年四月，东都降下大冰雹，拔起树木，冻死了鸟兽。

昭宗天复三年，浙西地区降下大雪，江海都结冰了。天祐元年九月壬戌日，大寒，浙东、浙西积雪。

后晋开运二年春季，东京的城壕里都有冰。绘宋建隆三年春季，延宁雪深达一尺，沟渠都结了冰。

乾德二年夏秋，各郡国多降下冰雹，损害了民田。太平兴国七年三月，宣州降下霜冻和冰雹，冻死了桑树和庄稼。

雍熙七年，南康降下大雪，江水决堤；端拱元年，东郡降下大冰雹，冻死了麦苗。

淳化元年夏季，许州降下大冰雹，破坏了民房。淳化三年三月，商州降下霜冻，冻死了草木。

淳化四年二月，商州大寒，冻死了人和牲畜；咸平四年三月丁丑日，京城附近风雪大作，严重损害了桑树。

景德四年七月，渭州早霜损害了庄稼。天禧元年春季，永州降下大雪。冬季，京城大寒，冻死了人和牲畜。

至和元年正月，京城降下大雪，冻死了人和牲畜。嘉祐四年冬至正月，地面全部结冰。

熙宁八年、九年、十年夏季，各郡国降下大冰雹。元祐二年冬季，

译大雪，一直下到正月。

政和三年冬天，大雪下了十多天，平地积雪深达一丈，冻死了飞鸟。建炎三年八月甲戌日，下了大雨雹。

译建炎三十一年正月戊子日，下起大雨雪；到己亥日，绍兴三年正月辛未日，下雨，打雷。

绍兴五年，秀州下大雨并打雷，毁坏船只，压塌房屋。绍兴七年二月，先打雷后下雪，下起大雨和冰雹。

乾道二年春天，下大雨且寒冷，到三月损害了蚕和麦子。乾道元、二、三、四、五、六年春天，都下起雷雨。

淳熙十二年春天，淮河水结冰断流。淳熙十六年七月，陕西下霜，庄稼全部被冻死。

绍兴二年春天，雷和雪混杂着出现，冻雨持续了一个月。庆元六年五月，没有暑气，像深秋一样寒冷。

开禧二年正月己酉日，下冰雹并打雷。嘉定六年六月，没有暑气，夜里寒冷。

元中统二十一年三月，山东下霜，蚕桑全部被冻死。中统二十六、七年夏秋，河东、河北下霜，伤害庄稼。

元贞二年九月，夏天，益都下大霜，蚕桑大量被冻死。至大元年四月、五月，东都普遍下冰雹。管城冰雹深达一丈。

至大二年，春夏，晋州下大冰雹，大量杀伤人和牲畜。皇庆七年八月，益津下雨，下霜。

元统二年八月，高邮、宝应下冰雹，专门杀伤庄稼。元统三年三月，下大雨雪十天，牛畜几乎全部被冻死。

元统五年，瑞州路下冰，从冬至二月才开始融化。元统十一年，彰德下冰雹，砍断大树，杀伤人和牲畜。

元统二十七年三月，彰德下大雪，冻死百姓的牲畜。元统二十八年春天，汴梁结冰五日，才融化。

臣考察旧史，都说周朝衰败时没有寒冷的年份，秦朝灭亡时没有温暖的年份，认为这是因为周朝的法度废弛而秦朝的威势严酷。前汉制度由君主主导，多有霜雹，也说这是苛刻急迫的应验。晋朝当水令时，太康以后，水不顺行，变故扰乱成为灾害，是适宜的。如宋朝雍熙、淳化盛世，法令很宽缓；元朝中统以后，纲纪很放纵，但也出现冰雹异常，没有一年不有的。大概世间缺少睿智的思虑，五行擅自发令，调和阴阳的权力稀少，神明的愤懑积聚，即使是天地性情也有不得其平的时候。恒寒的灾异，比恒暑的多，然而史书记载的多是寒暑颠倒，夏天行冬令的，乃是不恒常的征兆，而不是恒常的。恒常如冰雪过时，从冬天延续到春天之类，旧时认为年岁颠倒，恒常也是不时的征兆，所以也杂附如旧说。

恒风的灾异征兆

鲁僖公十六年正月，六只鹢鸟倒退着飞过宋国都城。汉武帝元光五年秋七月，大风吹拔树木。

征和二年夏四月，大风吹翻屋顶折断树木。元帝建始元年十二月，大风吹拔甘泉畤中的树木。

王莽地皇元年七年，大风吹毁王路堂。和帝永元五年五月戊寅日，南阳大风吹拔树木。

安帝永初元年，大风吹拔树木。永初二年六月，京城及四十个郡国，刮大风。

永初三年正月癸酉日，京城刮大风，吹拔南郊道路旁的树木。永初七年八月丙寅日，京城刮大风，吹倒树木。

元初二年二月癸亥日，京城刮大风，吹拔树木。元初六年夏四月，沛郡刮大风，吹拔树木三万株。

延光二年春夏，十一个郡国，刮大风。延光三年，京城及三十六个郡国，刮大风。

灵帝建宁二年四月癸巳日，刮大风下冰雹，吹拔郊外道路旁的树木。中平五年六月丙寅日，刮大风，吹拔树木。

献帝初平四年六月，右扶风刮大风，吹翻屋顶吹拔树木。魏正始九年冬，大风连续数月，动摇太极东阁。

嘉平元年正月壬辰日，大风掀翻屋顶折断树木。晋武帝泰始三年三月丁未日，白天昏暗。

泰始五年五月辛卯朔日，广平刮大风；咸宁元年五月，广陵刮大风，毁坏民房。

太康二年夏秋，各郡国刮大风，掀翻屋顶吹倒树木。太康八年、九年，京城及各郡国屡次刮大风。

惠帝元康四年六月，刮大风雨，吹拔树木。元康五年夏秋，都刮暴风。

元康九年冬，京城连续刮大风，掀翻屋顶折断树木。永康元年二月，大风刮倒树木。十一月，扬沙六天。

永宁元年，三个郡国刮大风。怀帝永嘉四年十一月辛卯日，白天昏暗直到庚子日。从永宁以后，直到怀帝、愍帝，都没有异常的风。大概乱世的征兆都已到来，人们急于应对兵火，史官来不及记载。

元帝永昌元年秋，飓风刮倒树木，掀翻屋顶。孝武帝康宁元年三月，京城刮大风，起火。

太元二年二月乙丑朔日，三月甲子朔日，都刮大风。太元十二年正月、七月有暴风。

太元十三年十二月己未日，大风白天昏暗。安帝元兴二年二月，夜里刮风雨，折断大航门。

义熙五年闰十一月丁亥日，大风掀翻屋顶。义熙六年五月壬申日，大风刮倒郊外的树木。

义熙十年夏秋屡次有风刮倒树木毁坏房屋，宋文帝元嘉二十九年三月壬午日，大风刮倒树木。

齐武帝永明八年六月，都城刮大风。梁武帝天监六年八月戊戌日，大风折断树木。

元帝承圣二年十月丁卯日，大风白天昏暗。陈文帝天嘉六年七月癸未日，大风毁坏灵台楼。

陈宣帝太建十二年夏秋，再次刮大风。陈后主祯明三年元旦，白天昏暗。六月，大风掀起潮水。

隋文帝开皇三

译高祖武德十年冬天，京城刮起大风，掀翻屋顶，拔起树木。唐高祖武德二年十二月壬子日，刮起大风。

太宗贞观十四年六月乙酉日，大风拔起树木。高宗永淳元年十二月壬午日晦日，宋州刮风拔起树木。

译中宗嗣圣元年四月丁巳日，宁州大风拔起树木；垂拱四年十月辛亥日，大风拔起树木。

从垂拱、天授年间往下，将近二十年，都没有异常的风。大概史书也有遗漏记载，就像长久观察之下，都没有霜雹。或许霜雹与灾水同属一个官职，异常的风没有灭火的含义，所以助长了牝后的毒害，在伪朝停止了警戒。

神龙元年三月乙酉日，睦州大风。景龙元年秋天，宋州、郴州都掀翻房屋摧折树木。

玄宗开元二年六月，京师大风，掀翻房屋尽数拔起树木。开元四年六月辛未日，京师华陜大风，拔起树木。

开元十四年六月戊午日，大风掀翻端门瓦片；开元二十二年五月戊子日，大风拔起树木。

天宝十一载五月甲子日，东京大风拔起树木。天宝十三载三月辛酉日，大风拔起树木。

代宗永泰元年三月辛亥日，大风拔起树木。大历七年，十年五月，都有大风。

德宗贞元元年秋七月庚子日，大风拔起树木。贞元八年五月己未日，暴风掀翻太庙屋瓦。

宪宗元和元年六月丙申日，大风拔起树木。元和三年四月壬申日，大风毁坏含元殿栏杆。

元和五年三月丙子日，大风毁坏崇陵宫瓦。元和八年六月庚寅日，京师大风雨，毁坏民居。

元和十二年春天，青州暴风如同大军压境。穆宗长庆二、三年正月，都有暴风。

长庆四年六月庚寅日，大风毁坏延喜门及景风门。文宗太和八年六月癸未日，暴风掀翻长安县署。

太和九年四月辛丑日，大风毁坏城楼，拔起殿前树木。太和九年十一月戊辰日，白天昏暗。

开元五年夏秋三大风，次年为防昌元年。懿宗咸通二年春天，绛州大风；冬天，大风毁坏潼关。

僖宗干符六年，宁武黑风，下雨夹土。广明元年四月甲申日，京师及东都大风拔起树木。

末帝天祐元年闰四月乙未日初一，大风雨。后汉乾祐三年，京师暴风飘摇，城门毁坏，营舍受损。

宋太祖乾德二三年夏天，扬州都有大风。开宝八年夏天，宋州大风，毁坏官舍民居。

太平兴国二年夏天，曹州大风毁坏县衙军营。端拱二年春天，白天昏暗。

景德四年三月甲寅日，京师大风损害桑树庄稼。大中祥符二年四月乙未日，京师大风连续多日。

仁宗天圣六年二月庚辰日，大风白天昏暗。英宗治平二年二月乙巳日，大风白天昏暗。

治平四年正月庚辰日初一，大风，白天昏暗。神宗熙宁四年春夏，京师大风阴霾。

元丰四年秋天，江上下游各郡大风，毁坏民房屋舍。靖康元、二年多次出现异常风，正月己亥日、丁未日白天昏暗。

建炎元年二月乙酉日，大风拔起树木；绍兴八年正月甲寅日，白天昏暗。

绍兴二十八年七月，平江风潮毁坏田舍。绍兴三十二年七月，大风拔起树木。

隆兴元年，浙东浙西大风伤害庄稼。乾道五年正月甲寅日，白天昏暗。

淳熙四年，明州大风毁坏海岸，淹没房屋。淳熙五年四月丁丑日，白天昏暗。

绍熙五年，行都大风拔起树木，毁坏船只很多。庆元元年二月己卯日，三年二月丁卯日，都白天昏暗。

嘉定三年八月癸酉日，大风毁坏陵墓树木一千多株。元文宗大历二年八月，白天昏暗，从庚子日到丙午日。

顺帝至元十三年五月，浔州风飘民居。至元二十七年三月，京师大风，白天昏暗。

以上记载恒风一百零五条，并将白天昏暗附系其中。风与蒙昧相互关联。凡是雨、晴、寒、暖，都产生于风。寒雨之风，极为完备；晴暖之风，极不完备。极为完备的风，掀翻房屋折断树木；极不完备的风，旋转阴霾白天昏暗。所以白天昏暗，是蒙昧的极致。恒风这类，都不记载具体事件。应验其应验，也没有不指向的。睿智圣明的君主，因此深入思考。虽然八风按时令不废，警戒警惕是可以的。

五行传灾沴之外，有鳞、介、毛、羽、裸虫之孽，以水、火、木、金、土为序，则应当说鳞、羽、毛、介、裸。而羽毛之间，难以区分火、木、风、裸之属，不宜系于人分别，越分则意象杂乱错误，所以宁可缺漏不谈。大抵占象以天地为显著，至于水、火、金、木、土、雨、晴、暖、寒、风、雨、晴、蒙、驿、克之类，都举象见意，使天地的言教见于文义，为敬用端本，犹如京、焦二家所用风雨寒温为候。《易》言正应，范言敬念，《易》以一、四、二、五、三、六为象，范以一、九、二、八、三、四、七、六为候，都因时触事，本天立教，不再是执券责其左验。

《五行传》自伏、夏、京、刘配属，虽有异同，要以畴序为主，再系图于后。

右休徵图位

左咎徵图位

润下之貌，易为狂；炎上之言，易为僭；曲直之视，易为

译豫，从革之听，易为急。急者不谋，豫者不哲；狂者不肃，僭者不乂；蒙者不睿。雨、旸、燠、寒、风之应，各有其类也。然则防宜属土，而五十之防属木，何也？曰：五十之蒙，古云雺也。雺与围对，雺晦而圛明。故郑以晦为木气，圛为金气也。东山不明，而大风拔木。蒙之与圣，实乃相及。繇是而观，风雨寒暑，决不干臣民之事。轸、璧、箕、参，亦皆本上天之次。庶女号天，飞霜六月；淳于陨命，大旱三年。虽云沟壑之感通，亦关神明之开塞也。旧传若皆训顺，今依字为「若何之若」？庶徵克应，杂见史传。观其主相，不颊旁属也。