鲁大夫谱第三十八

译公女：

杞叔姬（宣公之女）；叔姬（宣公之女）。

臧氏：

臧僖伯（公子彄，字子臧，孝公之子）；臧哀伯（即臧孙达）。

译臧文仲（臧孙辰，哀伯之子）

臧宣叔（臧孙许，文仲之子）

臧武仲（臧孙纥，宣叔之子）定伯（也是宣叔之子）

臧昭伯（臧为之子）臧防（项伯，宣叔之孙）

臧賔如（臧防之子）臧后（铸女，以及侄女臧宣叔之妻）

臧畴（臧宣叔之子）臧贾（臧宣叔之子）

臧石（賔如之子）

众氏

公子益师，众父（孝公之子众，公字也）

众仲（孝公之子）

仲孙氏

庆父（桓公之子共仲）公孙敖（穆伯，庆父之子）

难（惠叔，敖之子）谷（文伯，也是敖之子）

孟献子（谷之子，仲孙蔑即孟孙）孟子速（献子之子，庄子）

孺子秩（庄子之子）仲孙羯（秩之弟，孝伯）

孟僖子（仲孙玃，即孟僖子）南宫敬叔（説，玃之子）

何忌，懿子（説之弟，懿子）孺子泄（懿子之子，武伯）

戴己 声已

已氏（以上均为公孙敖之妻）泉丘人。

其僚（以上均为孟僖子之妻）

子服氏

懿伯（子服仲孙，仲孙梦之子）孟椒（子服惠伯，子服椒）

子服昭伯（惠伯之子子服囘）子服景伯（子服何）

叔孙氏

公子牙（庆父同母弟，即僖叔）公孙兹（牙之子，叔孙戴伯）

叔孙得臣（牙之孙，庄叔）叔孙侨如（得臣之子，叔孙宣伯）

叔孙豹（侨如之弟，穆，也称穆子）叔孙昭子（豹之庶子，婼）

叔孙成子（昭子之子，叔孙不敢）叔孙武叔（成子之子，叔孙州仇）

叔孙舒（武叔之子，文子）国姜（叔孙豹之妻，生下孟丙及仲壬）

庚宗妇人（叔孙豹之外妻，生下防牛）孟丙（叔孙豹之子）

仲壬（丙之弟）防牛（叔孙豹之子）

叔仲氏

叔仲惠伯（叔牙之孙，叔彭生）叔仲昭伯（惠伯之孙）

叔仲带（叔仲昭子，即叔仲子）叔仲穆子（带之子叔仲小，即叔仲子）

叔仲志（定伯，带之孙）

季孙氏

公子友（季友，成季，季子，公子季友，桓公之子）季孙行父（季文子，公子友之孙）季孙宿（行父之子，武子）悼子（纥，宿之子）

平子（意如，悼子之子）桓子（斯，平子之子）

康子（肥，桓子之子）惠伯（鞅）

公之（季孙讫之子）季鲂侯（意如之子）

季寤（子言，意如之子）小邾夫人（生下宋元夫人，季孙宿之女）

平子之妻（宋元夫人，曹氏女）秦歂之妻（秦姬，季孙宿之女）

隂忌老（季孙宿之女）季公亥（季孙宿之子公若）

季公鸟（季孙宿之子）季姒（公鸟之妻，齐国鲍公子之女）

南孺子（南氏，季桓子之妻，生下男孩）季姬（季孙斯之女）

公鉏氏

公弥（季孙宿之子公鉏）公鉏极（弥之曾孙）

公甫氏

公甫靖（穆伯，季孙纥之子）公甫文伯（桓子从父昆弟，公子歜）

东门氏

公子遂（东门襄仲，仲遂，东门遂，庄公之子）公孙归父（子家，归父）仲婴齐（襄仲之子）

叔氏

叔〇（惠伯，文公之子）公孙婴齐（〇之子，子叔声伯，也称子叔婴齐）叔老（齐子，婴齐之子）叔弓（老之子，子叔子）

叔辄（子叔伯，弓之子）叔鞅（穆伯，弓之子）

叔诣（叔辄之子）叔还成子（叔弓之曾孙）

叔青（僖仲）声伯之母（叔伯之妻）

荣氏

荣成伯（荣驾鹅，叔〇之曾孙）

展氏

司空无骇（公子展之孙）夷伯（展氏伯父）

展禽（食邑柳下，谥曰惠）展喜。

郈氏

郈成叔（厚孙，孝公八世孙）郈昭伯（郈孙）

施氏

施孝叔（惠公五世孙）施氏妇（孝叔之妻，齐国管于奚之女）

子家氏

子家文伯（归，子家，庄公之曾孙）子家懿伯（子家子，子家羁）

南氏

南遗 南蒯（遗之子）

孔氏

鄹人纥（叔梁纥，孔父嘉之〇孙）孔丘（仲尼，孔子，尼父）

秦氏

秦菫父 秦不兹（堇父之子）

苫氏

苫夷（即苫越）阳州（越之子）

杂人

费伯（庈父）公子豫，翚（羽父，云子翚）

挟（未赐族） 申繻 公子达

柔（未赐族）溺（因厌恶其专命，故去氏）秦子

梁子 曹刿 公子偃

公右歂孙生公子结 御孙

圉人荦，鍼巫氏（鍼季）公〇卜齮。

公子鱼（奚斯）巫尫，公子买

译子丛

夏父弗忌、侯叔夏、绵房生

公冶、富父终甥、公冉务人

太史克、禽郑（管于奚之子）、匡句须

鲍国（齐国大臣）、师已、匠庆

狄虒弥、臧坚、秦周

译御叔、申丰、闵子马（闵骞的父亲）

丰防、孟孙绰、梓慎

展庄叔、展瑕、展王父

颜庄叔、公巫、召伯仲

鄫鼓父党叔、曾夭、梁其踁

曾阜、莱书、杜泄

谢息、公子憖（子仲）、冶区夫

司铎射、虑癸、司徒老祈

申须、琴张、公思展

申夜姑、雍人檀、秦遄

寺人僚杻、鬷戾、左师展

郈鲂假、汝贾、公孙朝

泄声子（野世）、冉竖、林雍

颜鸣、仲梁怀、公山不狃（子世）

公何藐、颜高、公敛处父（公敛阳）

颜息、叔孙辄（子张）、兹无还

林楚、公若藐（公若）、公南

侯犯、驷赤、仲由（季路）

申句须、子贡（卫赐）、乐颀

富父槐、正常、共刘

公宾庚、公甲叔子、析朱锄

徵虎、颜羽（子羽）、有若

冉求（有子冉子）、邴泄、管周父

樊迟须、孟之侧、林不狃

宠童汪锜，多（本名施父，是齐国人）、太史固

衅夏、公孙有山（公孙有陉氏）

高柴（季羔，本是卫国臣子）、鉏商、公孙宿（公孙成）

郭重、阳虎、阳越（阳虎的堂弟）

冉防、冉猛（冉防的弟弟）、澹台（子羽）

卜楚丘的父亲、施父、公斯

国名谱第三十九

周朝，姓姬，是黄帝的后裔，后稷的后代。后稷被封在邰。等到夏朝衰微时，后稷的儿子不窋失去了官职，逃窜到西戎地区。到了古公亶父（大王）被狄人逼迫，离开邠地，居住在岐山。周文王承受天命，周武王攻克殷商而称王拥有天下。到了周幽王被犬戎杀死，周平王迁都到王城，就是现在的河南县。周平王四十九年，是鲁隐公元年。周敬王又迁都到成周，就是现在的洛阳。周敬王三十九年，是获麟之年。四十二年，周敬王去世。

周平王、周桓王、周庄王、周僖王、周惠王、周襄王、周顷王、周匡王、周定王、周简王、周灵王、周景王、周敬王、周悼王。

有谱系的诸侯国共二十三个

鲁国，姓姬，侯爵，是周文王的儿子周公旦的后代。周公是周王室的重臣，周成王将他的儿子伯禽封在曲阜，作为鲁侯，就是现在的鲁国。鲁隐公是鲁惠公的儿子，伯禽的第七代孙。从鲁哀公以下九代，历时二百一十七年，被楚国所灭。

晋国，姓姬，侯爵，是周武王的儿子唐叔虞的后代。周成王灭掉唐国而封给他，就是现在的太原晋阳。燮父将唐改为晋。燮父的孙子成侯迁都到曲沃，就是现在的河东闻喜县。穆侯迁都到绛。鄂侯二年，是鲁隐公元年。定公三十一年，是获麟之年。从定公以下六代，被韩、赵、魏三家所灭。

卫国，姓姬，侯爵，是周文王的儿子康叔封的后代。周公诛杀禄父，杀死管叔、蔡叔后，将他们的土地封给康叔，作为卫侯，居住在殷墟，就是现在的朝歌县。狄人灭掉卫国，卫文公居住在楚丘，卫成公迁居到帝丘，就是现在的东郡濮阳。卫桓公十三年，是鲁隐公元年。卫公辄十二年，是获麟之年。从公辄以下十一代，历时二百五十八年，被秦国所灭。

郑国，姓姬，伯爵，是周厉王的儿子、周宣王的同母弟弟桓公友的后代。周宣王将友封在郑，就是现在的京兆郑县。等到周幽王无道，友将他的人民迁徙到虢鄫，灭掉虢鄫的君主，划分他们的土地，于是建国，就是现在的河南新郑县。郑庄公二十二年，是鲁隐公元年。郑声公二十年，是获麟之年。郑声公三十七年去世，从声公以下五代，历时九十一年，被韩国所灭。

蔡国，姓姬，是周文王的儿子叔度的后代。周武王将他封在汝南上蔡，作为蔡侯。他作乱被诛杀。他的儿子蔡仲，周成王再次将他封在蔡。到了蔡平侯去世，迁封到新蔡。蔡昭侯迁徙到九江下蔡。蔡宣侯二十八年，是鲁隐公元年。蔡昭侯的儿子成侯，十年是获麟之年。从成侯以下三代，被楚国所灭。

滕国，姓姬，侯爵，是周文王的儿子叔绣的后代。周武王将他封在滕，就是现在的沛郡公丘县。从叔绣到宣公十七代，才见于《春秋》隐公以下。在《春秋》之后七代，被齐国所灭。

曹国，姓姬，伯爵，是周文王的儿子叔振铎的后代。周武王将他封在陶丘，就是现在的济阴定陶县。曹桓公二十五年，是鲁隐公元年。曹伯阳在位十五年，鲁哀公十八年，被宋国所灭。

北燕，姓姬，伯爵，是召公奭的后代。周武王将他封在燕，居住在鹿阳蒯县。他的国家偏僻狭小，不与中原各国交往。从召公到简公欵，二十九

译吴国，开始见于《春秋》记载。吴简公之子献公十二年，是捕获麒麟的那一年。从献公往下七代，才开始大规模称王。历经十三代，共二百四十年，秦国灭掉了吴国。吴国，是姬姓子爵，为周太王之子太伯、仲雍的后代。周武王灭掉殷商，封太伯的曾孙周章于吴地，爵位为子。到寿梦时才称王。寿梦元年，是鲁成公六年。夫差十五年，是捕获麒麟的那一年。夫差二十三年，越国灭掉了吴国。

译虞国，姬姓。爵位为公。周武王攻克商朝后，封虞仲的庶孙，作为虞仲的后代，居于中原地区称为西虞，后世称之为虞公，位于河东太阳县。鲁僖公五年，晋国灭掉了它。

隋国，姬姓。爵位为侯，不知始封于何人。鲁僖公二十年，经书记载“楚人伐隋”，从此以后，隋国便成为楚国的私属，不再与其他诸侯并列。到鲁定公四年，吴国人进入楚国，楚昭王逃到隋国，隋国人赦免了他，最终恢复了楚国。楚国人感激隋国的恩德，将其列入诸侯之列。鲁哀公元年，隋侯出现在经书中，其后不知被谁所灭。

齐国，姜姓。爵位为侯，是太公望的后代。其祖先四岳辅佐大禹，有功，有的被封于吕，所以太公叫吕望。太公是周王室的重臣，周成王将他封在营丘，即现在的临淄。鲁僖公九年，是鲁隐公元年，也是鲁简公四年，获麟之年。后来田氏夺取了齐国，太公的后代于是灭亡。

宋国，子姓。爵位为公。其祖先契辅佐唐尧虞舜担任司徒，被封于商。成汤受命，拥有天下。等到纣王无道，周武王伐纣，封纣王的儿子武庚，以继承殷商的后嗣。武庚作乱，改封纣王兄长帝乙的长子微子启为宋公。即现在的梁国睢阳县。鲁穆公七年，是鲁隐公元年。鲁景公三十六年，是获麟之年。六代之后，齐、魏、楚灭掉了它。

陈国，妫姓。爵位为侯，是虞舜的后代。周朝兴起时，有虞遏父，担任周朝的陶正。武王依靠他的利器用度，将他作为先圣的后代，将元妃的女儿太姬嫁给遏父的儿子满，封于陈，赐姓为妫，号为胡公。鲁桓公二十三年，是鲁隐公元年。鲁涽公二十二年，是获麟之年。鲁涽公二十四年，楚国灭掉了它。

杞国，姒姓。爵位为公，是夏禹的后代。武王攻克殷商，寻找禹的后代，得到东楼公，将他封在杞。即现在的陈留雍丘。九代传到成公，迁到缘陵。文公居住在淳于。成公开始出现在《春秋》中。鲁涽公六年，是获麟之年。三代之后，楚国灭掉了它。

莒国，嬴姓。爵位为子，是少昊的后代。周武王将兹舆期封在莒，即现在的城阳莒县。从纪公以下为己姓，不知是谁赐予的。十一代，兹丕公开始出现在《春秋》中。共公以下势力微弱，不再出现。四代之后，楚国灭掉了它。

秦国，嬴姓。爵位为伯，是陇西山谷的名字。在汉代则是陇西郡的秦亭、秦谷。尧时有伯益辅佐禹治水，有功，帝舜赐其姓为嬴氏。其后世之孙叫非子，侍奉周孝王，让他养马于汧水渭水之间，封他为附庸，赐邑于秦谷。非子的曾孙秦仲，周宣王又任命他为大夫，开始有车马礼乐侍御的待遇。秦仲的孙子襄公，周平王初年，兴兵讨伐西戎，以救周平王。平王东迁后，将岐山丰水之地赐给他，开始列为诸侯。九代穆公，开始出现在《春秋》中。悼公十一年，是获麟之年。悼公的儿子厉共公，厉共公在位三十四年去世。从厉共公以下十三代，一百八十八年，秦王政即位，兼并天下，开始称帝。到二世时，被汉朝灭掉。

楚国，芈姓。爵位为子，是颛顼的后代。其后有鬻熊，以子身份侍奉周文王，早逝。成王将他的曾孙熊绎封在楚，以子男的田地，居住在丹阳，即现在的南郡枝江县。熊通开始称武王。武王十九年，是鲁隐公元年。武王居住在郢，即现在的江陵。昭王迁都到鄀。惠王八年，是获麟之年。惠王在位五十七年去世。从惠王以下十一代二百零九年，秦国灭掉了它。

越国，姒姓。其祖先，是夏后氏少康的庶子，封于防稽，自号为于越。于越，是夷语发声的意思。濒临南海，不与中原相通。二十多代之后，到允常，鲁定公五年，开始讨伐吴国。允常去世，儿子勾践即位，这就是越王。越王元年，是鲁定公十四年。鲁哀公二十二年，勾践灭掉吴国，称霸中原。《春秋》之后七代，被楚国打败，于是变得微弱了。

邾国，曹姓。是颛顼的后代，有陆终氏，生了六个儿子，他的第五个儿子叫安，邾就是安的后代。周武王将他的苗裔邾挟封为附庸，居住在邾，即现在的鲁邹县。从挟到仪父，十二代，开始出现在《春秋》中。齐桓公实行霸业，仪父依附跟随，进爵称子。文公迁都到绎。桓公以下，《春秋》之后八代，楚国灭掉了它。

许国，姜姓。爵位为男，是尧、四岳、伯夷的后代。周武王将他的苗裔文叔封在许，即现在的颍川。从文叔到庄公，十一代，开始出现在《春秋》中。元公，子结元年，是获麟之年。二十四代，被楚国灭掉。

薛国，任姓。爵位为侯，是黄帝的苗裔。奚仲被封在薛，即现在的鲁国薛县。仲尫居住在薛，担任商汤的左相。武王时，再次封他的后代为薛侯。齐桓公称霸诸侯，贬为伯。到献公，开始与鲁国结盟。小国没有纪年，不可知，也不知被谁所灭。

小邾国，曹姓。爵位为子，是挟的后代。夷父颜对周朝有功，他的儿子友别封为附庸，居住在郳。曾孙黎来，开始出现在《春秋》中。多次跟随齐桓公以尊崇周王室，周王命令他为小邾子。穆公的孙子，惠公以下，《春

译《春秋》记载，经过六代之后，楚国将其灭亡。

春秋时期，诸侯国的总数大约有一百二十四个。

译正国一百一十五个，附庸国九个。

姓氏和爵位都齐全的有四十六个国家：

鲁【姬姓，侯爵】、晋【姬姓，侯爵】、楚【芈姓，子爵】、齐【姜姓，侯爵】、秦【嬴姓，伯爵】、吴【姬姓，子爵】、越【姒姓，子爵】、宋【子姓，公爵】、卫【姬姓，侯爵】、郑【姬姓，伯爵】、陈【妫姓，侯爵】、蔡【姬姓，侯爵】、邾【曹姓，子爵】、曹【姬姓，伯爵】、许【姜姓，男爵】、莒【己姓，子爵】、杞【姒姓，公爵】、滕【姬姓，侯爵】、薛【任姓，侯爵】、小邾【曹姓，子爵】、息【姬姓，侯爵】、隋【姬姓，侯爵】、虞【姬姓，侯爵】、纪【姜姓，侯爵】、北燕【姬姓，伯爵】、巴【姬姓，子爵】、邓【曼姓，侯爵】、郕【姬姓，伯爵】、徐【嬴姓，伯爵】、鄫【姒姓，子爵】、芮【姬姓，伯爵】、胡【姬姓，子爵】、南燕【姞姓，伯爵】、州【姜姓，公爵】、梁【姬姓，伯爵】、荀【姬姓，侯爵】、贾【姬姓，伯爵】、凡【姬姓，伯爵】、祭【姬姓，公爵】、宿【风姓，男爵】、鄅【妘姓，子爵】、原【姬姓，伯爵】、夔【芈姓，子爵】、舒鸠【偃姓，子爵】、滑【姬姓，伯爵】、郯【己姓，子爵】。

有姓氏但没有爵位的有十八个国家：

黄【嬴姓】、罗【熊姓】、邢【姬姓】、魏【姬姓】、霍【姬姓】、

郜【姬姓】、鄋瞒【隗姓】、向【姜姓】、偪阳【妘姓】、韩【姬姓】、

舒庸【偃姓】、焦【姬姓】、杨【姬姓】、夷【妘姓】、申【姜姓】、

宻【姬姓】、耿【姬姓】。

有爵位但没有姓氏的有十七个国家：

麇【子爵】、莱【子爵】、顿【子爵】、沈【子爵】、谷【伯爵】、谭【子爵】、舒【子爵】、宗【子爵】、防【子爵】、白狄【子爵】、赖【子爵】、肥【子爵】、鼓【子爵】、戎蛮【子爵】、唐【侯爵】、潞【子爵】、〇【子爵】。

姓氏和爵位都没有的有三十三个国家：

江、郧、权、道、柏、

贰、轸、绞、蓼、六、

遂、崇、戴、冀、温、

厉、项、英氏、介、巢、

庸、根牟、无终、邿、姒、

蓐、狄、房、鲜虞、陆浑、

桐、鄀、于余丘。

附庸国九个：

一个国姓氏和爵位都齐全，须句【风姓，子爵】；

三个国有姓氏但没有爵位，颛臾【风姓】、任【风姓】、葛【嬴姓】；

五个国姓氏和爵位都没有，萧、牟、鄟、极、鄣。

四方蛮夷的国家共有四十三个：

夷、狄、蛮、戎，都是氐、羌的不同支系。周王室衰微后，他们互相侵扰，混杂居住在中国境内。从鲁隐公三年潜地的会盟开始，在《春秋》桓公、庄公、僖公时代，颇为兴盛，成为中国的心腹大患。此后他们的种族便分别开来。

大戎【唐叔的子孙中另有一部分在夷狄中，也见前文爵姓门庄公二十八年】、小戎【居住在瓜州的】、

骊戎【西戎的分支】、犬戎【西戎中居住在中国的】、

〇拒、泉臯、伊洛之戎【〇拒、泉臯，都是戎人的城邑，以及众多杂居在伊水、洛水之间的戎人】、

陆浑之戎【进入陆浑地区居住的】、茅戎【戎人的分支】、

徐吾氏【茅戎的分支】、戎子驹支【即姜戎氏】、

阴戎【陆浑的分支】、九州之戎【也是陆浑的分支，在晋国的阴地】、

狄戎【归属楚国的戎人】、戎州【在卫国境内的戎人城邑】、

北戎【即山戎】、山戎【即北狄】、

狄【氐羌的分支，在北方的白狄】、东山臯落氏【赤狄的分支，臯落是其氏族名】、

廧咎如【赤狄的分支】、白狄【狄的分支，河西郡有白部胡】、

鄋瞒【长狄的国家名，防风氏的后代】、赤狄【唐叔子孙中在狄地的】、

潞氏【赤狄的分支】、甲氏、

留吁【这两个国家都是赤狄的分支】、铎辰【同上】、

无终【山戎的国家名】、肃慎【北狄】、

鲜虞【白狄的分支，在中山】、肥【白狄的分支，在钜鹿】、

鼓【同上】、东夷【郯、莒、徐夷之类】、

群舒【舒庸、舒鸠之类，都是东夷国家】、根牟、

夷虎【背叛楚国的蛮人】、淮夷【鲁国东边的夷人】、

三夷【跟随越国的戎人】、卢戎【南蛮的国家】、

山夷【现在的溪洞地区】、蛮氏【戎人的分支】、

戎蛮【居住在中国的蛮人】、濮【南夷】、黎【并东戎的国家】。

地名谱第四十

陆淳说：天上有星宿的称号，地上有山川的名称，由来已久，与人伦并列。如今它们的文字，《禹贡》和《山海经》记载了大概，而《春秋》经中关于国家城邑的名称又很详细。然而自从有文字记载以来，历经千百余年，它们的名称和处所，因沿袭改变，加上四方语音有楚夏之分，文字有异同之别。有的一个地方有两个名称，有的两个地方共用一个名称，有的获得他国的田邑作为自己的属地，既难以综合防范，又多谬误。疑缺自《禹贡》

译《春秋》经书中的记载，尚且与地理方位交错混杂，更何况是传记杂书，怎么能必然地判定它们的异同呢？似是而非、似非而是的情况非常多，如果不是精明敏捷且兼通古今的人，就不能贯通始终，从而在千年之后获得独到的见解。

天地四方之内，山川、国家、城邑，道路、关隘、渡口，《春秋》中大多记载了相关事迹。盟会、防御、征伐，各自有其趋向，周游流动、迂回或直进，都可以推究明白；日月的远近，也可以加以校勘。

凡是地名的变更，经传中有发端说明的，有经书所改用的名称，那么传文就用实际名称来说明。例如许国迁都于夷，实际是城父；齐侯、卫侯驻扎在垂，实际是葭；郥氏之类的情况也是如此。

经传中未改用的名称，传文揭示其改用的名称作为文辞，而称引经书作为实指的，例如许国迁都于析，实际是白羽；鲁公与齐侯在祝丘会盟，实际是夹谷，这类情况也是如此。

这都是因为地理的旧名在当时已经断绝，而史籍中还有遗留的文字。如果两个名称在当时并存，那么两种文辞互相出现，黑壤、犬丘、时来等属于这种情况。

这些都是经传发起事义的常规，就像卿大夫的名和氏同时出现一样，并非特例。传文说：“闺门之外，实际是薰隧。”薰隧这个地方在门外，并不是地名。

第二年，子产追究子析的罪责，提到了薰隧之盟，因此左丘明在盟会薰隧时，传文加以揭示，学者推究探寻，大概就能明白了。

疆域之间的城邑，有时属于那边，有时属于这边，归属没有定常。比如陈国的焦夷，后来成为楚国的城邑；莒国和鲁国的郓地，也没有固定的归属。

所以今天的地名只以先前的名称为主，那些变更改换、私自更易的情况，学者可以寻究而知晓。

世人把河东汾阴当作齐国盟会的葵丘，又把犨县鱼陵当作楚公子黑肱驻扎的鱼陂，把楚军分渡彭泽当作豫章的彭泽，把吴人进入棘栎当作河南的翟地，后学之辈各自互相所见，像这样的错误非常多。

古人的教诲告诫要以存疑为法，如果不广泛见识，也就不知道应该怀疑什么了。

译隐公

蔑（鲁地，元年）

鄢（郑地）

宿（风姓国）

潜（鲁地，二年）

极（附庸国）

唐（鲁地）

密（莒地）

石门（齐地，三年）

牟娄（杞地，四年）

清（卫地）

濮（陈地水名）

长葛（郑地）

棠（鲁地，或说在宋，五年）

艾（齐地，六年）

中丘（鲁地，七年）

楚丘（卫地）

垂（卫地，八年）

邴（郑邑）

瓦屋（周地）

浮来（纪地）

郎（鲁地，九年）

防（鲁地）

菅（宋地，十年）

郜防（宋地）

时来（鲁地，十一年）

桓公

许田（鲁国靠近许国的田地，二十年）

越（卫地）

稷（宋地，三年）

郜（姬姓国）

邓（蔡地）

嬴（齐地，三年）

蒲（卫地）

郕（姬姓国）

讙（鲁地）

祝丘（鲁地，五年）

成（鲁地，六年）

咸丘（鲁地，七年）

桃丘（卫地，十年）

恶曹（阙，十一年）

折（阙）

夫钟（郕地）

阚（鲁地）

曲池（鲁地，十二年）

谷丘（宋地）

虚（宋地）

〇（宋地）

武父（郑地）

栎（郑地，十五年）

袲（宋地）

向（鲁地，十六年）

黄（齐地，十七年）

趯（鲁地）

奚（鲁地）

泺（水名，在齐国南部，十八年）

庄公

郱、鄑、郚（纪国的三个城邑，元年）

禚（齐地，二年）

滑（郑地，三年）

酅（纪邑）

谷（齐地，七年）

蔇（鲁地，九年）

干时（齐地）

洙（鲁地）

长勺（鲁地，十年）

乗丘（鲁地）

莘（虢地）

鄑（鲁地，十一年）

北杏（齐地，十三年）

柯（齐地）

鄄（卫地，十四年）

郳（邾地，十五年）

幽（宋地，十六年）

遂（小国，十七年）

济西（鲁地，或说曹地，十八年）

扈（郑地，二十三年）

洮（鲁地，二十七年）

城濮（卫地，年不详）

郿（鲁地，二十八年）

诸（鲁地，二十九年）

鄣（纪邑，二十年）

鲁济（鲁地水名，年不详）

薛（鲁地，三十一年）

秦（鲁地，年不详）

小谷（齐地，三十二年）

梁丘（宋地，年不详）

闵公（总地名）

落姑（齐地，元年）

阳（闵公二年）

僖公

夷仪（邢地，元年）

柽（宋地，年不详）

偃（邾地）

郦（鲁地）

楚丘（卫地，二年）

江（小国，年不详）

下阳（虢国）

贯（宋地）

阳谷（齐地，三年）

陉（楚地，四年）

召陵（楚地，年不详）

牟（小国，五年）

〇（小国，年不详）

首止（卫国）

新城（郑地，六年）

〇母（鲁地，七年）

葵丘（宋地，九年）

咸（卫地，十三年）

縁陵（〇地，十四年）

沙鹿（鲁地，年不详）

牡丘（山名，阙，十五年）

匡（卫国，年不详）

娄林（徐地）

韩（韩国）

淮（水名，十六年）

卞（鲁地，十七年）

甗（齐地，十八年）

曹南（曹国南部边邑，十九年）

邢（国名，二十年）

鹿土（宋地，二十一年）

盂（宋地，年不详）

薄（宋地）

升陉（鲁地，二十二年）

〇（阙）

向（莒地，二十六年）

践土（郑地，二十八年）

温（国）

河阳（晋地）

翟泉（周地，二十九年）

帝丘（卫地，三十一年）

介（小国）

殽（晋国要地，或说山名，三十五年）

箕（晋地，年不详）

文公

戚（卫地，元年）

彭衙（秦地，三年）

垂陇（郑地，年不详）

令狐（晋地，七年）

须句（邾地，年不详）

郚（鲁地）

衡雍（地，八年）

防（郑地，年不详）

女栗（地，阙，十年）

厥貉（年不详）

承匡（阙，宋地，十一年）

诸（鲁地，年不详）

何曲（晋地，十二年）

郓（鲁地，年不详）

沓（地，阙，十三年）

棐（郑地，年不详）

新城（宋地，十四年）

郪丘（齐地，十六年）

宣公

棐林（郑地，元年）

平州（齐地，年不详）

大棘（宋地，二年）

黒壤（晋地，七年）

平阳（鲁地，八年）

欑函（狄地，年不详）

辰陵（陈地，十一年）

邲（郑地，十三年）

清丘（卫地，年不详）

无娄（杞地，十五年）

断道（晋地，十七年）

笙（鲁地，十八年）

成公

赤棘（晋地，元年）

新筑（卫地，二年）

鞌（齐地，年不详）

袁娄（齐地）

汶阳（鲁地）

蜀（鲁地）

棘（楚地，三年）

郓（鲁地，四年）

虫牢（郑地，五年）

马陵（卫地，七年）

州来（楚地，年不详）

中城（鲁地，九年）

琐泽（郑地，十二年）

交刚（郑地，年不详）

钟离（楚地，十五年）

叶（阙）

戚（阙）

鄢陵（郑地，十六年）

沙随（宋地，年不详）

苕丘（晋地）

柯陵（郑地，十年）

貍脤（七年）

译【年】彭城【鲁地宋地】虚朾【十】鹿囿【八年】

译襄公

鄫【阙，鲁地，郑】；虎牢【地，元年，郑】；长樗【地，二年，晋】；鸡泽【地，三年】；善道【年，晋地】；鄬【阙，五年，郑】；费【地，七年】；鄵【年，鲁】；邢丘【地，郑地，晋】；戏【地，八年，郑】；柤【地，九年，楚】；萧鱼【地，十年】；亳城北【年，郑地】；台【郑地，十一年】；郓【年，鲁】；邿【地，十二年】；遇【莒地，齐地】；成郛【十三年】；刘【年，鲁】；溴梁【地，十五年】；成【鲁地】；桃【鲁地，梁地】；柯【十六年】；祝柯【年，鲁地，鲁】；西郛【地，十年】；武城【七年】；澶渊【卫地，齐】；漆闾丘【地，十九年】；曲沃【鲁地】；雍榆【鲁地】；重丘【卫地，二十年】。

昭公

漷【年，邾地，二年】；太原【十三年】；郓田【年，晋】；蚡泉【地，晋地，齐】；红【地，二十五年】；比蒲【年，邾地，元年】；祲祥【年】；厥憖【晋】；申【地，鲁地】；干谿【鲁地，五年】；平丘【鲁地】；长岸【八年，鲁地】；白羽【十一年】；鄸【年，阙，阙姜】；昌间【姓，国，楚地】；皇【十三年】；郊【年，卫】；鸡父【地，楚地，十年】；狄泉【七年】；黄父【楚地，鲁地】；阳州【二十年】；野井【年，鲁】；曲棘【地，二年】；鄟陵【十二年，周】；干侯【晋地，二十二年】；适厯【晋地，三十一年】；成周【周地，三十二年】。

定公

抜【阙，三年】；臯鼬【郑地，四年】；栢举【楚地】；沙【卫地，七年】；瓦【卫地，八年】；曲濮【卫地】；五氏【晋地，九年】；夹谷【齐地，十年】；郓讙〇隂【鲁地】；郈【鲁地】；费【鲁地】；安甫【阙】；萧【附庸国，十一年】；垂葭【卫地，十三年】；晋阳【晋邑】；虵渊囿【鲁地】；朝歌【晋地】；檇李【越地，十四年】；牵【卫地】；莒父【鲁地】；霄【鲁地】；渠蒢【阙，十五年】；漆【鲁地】。

哀公

漷东【邾地，二年】；沂西【邾地】；句铎【小邾地】；鐡【卫地】；州来【楚地】；啓阳【鲁地，三年】；西郛【鲁地，四年】；毗【鲁地，四年】；邾瑕【鲁地，六年】；阐【鲁地，八年】；雍丘【宋地，九年】；艾陵【齐地，十二年】；橐臯【楚地，十二年】；郧【卫地】；嵒【宋郑县地，十三年】；黄池【郑地】。

啖子曰：天下政治清明时，诸侯各自坚守疆域，除非有王命之事，未曾敢擅自越出边境。春秋时期，诸侯放纵无度，朝见、聘问、盟会、会防，侵伐、围城、袭击，迁徙、追击、奔逃，如同出入居住一样，未曾停息。严重的，越过一两年，跨越数千里，而不知道有社稷和人民的职守。孔子厌恶这种情况，所以根据他们所到的地方记载地名，以显示离开国家的远近，行事是否得当，并且陈述志向的真实情况【如果不记载某地，那么事情似乎就不真实】。然而地名虽然存在，却不归属所属的国家区分【如河阳属于晋国，却不称晋河阳之类】。经历年代越来越多，学者不知道处所，所以现在总括其名，各自归属所属，使学者容易明白。那些《左氏传》中有非当时地名，经文所不记载的，这里不予讨论。那些有一地再次出现的，就在前一年的题目之后，不再叙述。那些未能理解的，就空缺着，以等待后来的人。

春秋集传纂例卷十