（卷首）

译《奇方类编》，清代吴世昌编。《奇方类编》序 戊戌年春末，我在斋中买书时，得以会见东海徐成霞先生，于是又拜见盐运使鄂公，并会见竟陵王带存、钱塘梁帝培先生。他们都没有因为我鄙陋而轻视我，但我也不敢认为市井习俗会被诸位前辈共同摒弃。初夏，江夏吴半千先生带来亲手抄录的《奇方类编》一书。从头到脚，男子、妇女和小儿，内科、外科各种病证，以及六畜和昆虫，没有不详细列出的，足以作为出行携带的好书。鄂公见到后很高兴，说：啊！古代的人如果不能成为良相，就成为良医。然而，良医哪里是容易谈论、容易做到的呢！哪里比得上方书广泛流传于世、普遍救人的功效呢！应当交付刊刻，使天下人共同得到，先生应当首先承担这件事。于是交给刻工刊刻，付梓印行，没过多久就完成了，印刷了大约一千部，使它流通于世。然而鄂公任期已满，朝廷又催促他迅速复命。于是他召见我说：刻印这部书，专门以救济人为目的；我把这些书版带到京城去，怎么能够继续印刷流传于世呢？这样就等于把它藏起来而不刊刻了。应当把它交给你们这些后辈，你要体会我刊刻此书的心意，长久地使它流传下去。我说：谨慎地听从您的吩咐。唉！鄂公是长白人，却怀着救济人的心意来救济我们桑梓乡里的人，我怎么敢不仰体他广施救济的心意，使这部书公之于天下呢！至于药物性味的寒、热、温、平，以及历代方剂哪些可用、哪些应舍取，我并不是精于医术的人，不能妄自增减和校订。只希望得到这部书的人参考其中内容而施行，这就够幸运了。康熙五十八年己亥初夏，钱塘孙元龙雨田甫书于渊藻堂。上卷　头面部 清空膏 治疗各种头痛（只有血虚头痛不能治疗；如果是血虚头痛，应当使用知柏地黄汤）。川芎五钱，柴胡七钱，黄连（酒炒）一两，防风一两，羌活一两，炙甘草一两五钱，黄芩（酒炒）三两。以上共研为末。每次服二钱，加少许茶调成糊状，临睡前服，用白开水送下。上卷　头面部 都良丸 治疗一切头风头痛。香白芷不拘多少，用蜂蜜制成丸，丸子大小如梧桐子。每次服一丸，用荆芥煎汤送下，连续服三丸即可痊愈。上卷　头面部 治疗头痛的奇方 整支当归五钱，川芎五钱，水煎服。上卷　头面部 又治头痛 川芎一钱，茶叶一钱，水煎服。上卷　头面部 偏头痛方 取新鲜萝卜的自然汁，加少许冰片，调匀。仰起头灌入鼻孔，左侧疼痛灌左鼻孔，右侧疼痛灌右鼻孔，过一会儿就会【原文疑有缺字，句意不完整】。另方：细辛（去叶）一钱，雄黄三分，研成末。左侧疼痛就吹入左鼻孔，右侧疼痛就吹入右鼻孔，即可痊愈。上卷　头面部 治疗老年人气血虚弱头痛的方剂 生地黄（酒炒）三钱，白茯苓一钱，山萸一钱，山药（炒）一钱五分，丹皮一钱五分，泽泻一钱，知母一钱，黄柏（酒炒至黑）一钱，水煎服。上卷　头面部 治疗头部白秃 用生鹅油涂在头上，把旧鞋底洗净烤热，用它摩擦患处。把白色皮屑擦尽，连续进行数次；“不可净”原文疑有讹误，句意不明。另方：将大鳝鱼捣烂，敷在患处即可痊愈。上卷　头面部 治疗秃头 取一枚大红枣，去核后将砒霜填入其中，填满并扎紧，用炭火烧焦，但要保存药性。先用米泔水洗净患处，再取药霜研成末涂敷。另方：将生黄豆炒黄研成末，用香油调和后摩擦患处，数次即可痊愈。上卷　头面部 川芎茶调散 治疗伤风引起的头目眩晕、疼痛，鼻塞，声音重浊。上卷　头面部 薄荷八两 川芎四两，羌活二两，生草二两，细辛一两，防风一两五钱，荆芥四两，共研为细末。每次服二钱，饭后较久时服，用茶水调服。上卷　头面部 半夏白术天麻汤 治疗头晕目眩、恶心、烦闷、气短、向上喘促、精神错乱、想要呕吐、眼睛不敢睁开，仿佛置身风云之中，头痛如同裂开，身体沉重如山。黄柏二分，干姜三分，泽泻五分，白茯苓五分，黄【原文缺字，药名不全】五分，人参五分，苍术五分，神曲（土炒）一钱，白术（土炒）一钱，麦芽（炒）一钱，天麻一钱，半夏（炒）一钱，陈皮一钱，水煎服。上卷　头面部 治疗抓破面部皮肤 用新鲜生姜汁调和轻粉末，敷在患处，可以不留疤痕。另方：夜间口含一片萝卜，醒来就更换，用来吸收各种毒气。上卷　头面部 治疗两腮红肿 百合一斤，山芝麻根（去皮）一钱，贝母一钱，玄明粉一钱，银朱七分，加白面调和后敷上即可痊愈。另方：将赤小豆研成末敷患处，立即见效。上卷　头面部 治疗腮部肿痛 敷上青靛花，立即痊愈。上卷　头面部 治疗下颏脱落的方剂 含一枚乌梅即可止住。上卷　头面部 治疗长期患头痛、历年不愈者 用川连一两、上好黄酒三碗，煎煮至一碗，服下即可痊愈。上卷　头面部 太阳穴疼痛 生姜三片，用皮纸包好，蘸水后放入火灰中煨熟；取两片贴在太阳穴，一片贴在印堂中，用带子绑住，立即【原文末字缺失，疑为“愈”】。上卷　头面部 头昏 每天早晨用茯神四至五钱，和腐皮四至五张一起放入小罐中煮后服用。头痛而发不出汗：细辛二钱，生姜二钱，核桃肉五个，葱白五根，一同捣烂，水煎服；出汗后即可痊愈。上卷　头面部 头痛 木本一个，牙皂一个，共研为末。用绢包卷后烧出烟，靠近鼻孔熏闻，有效。上卷　须发部 乌发方 取一块好墨，填入凤仙花粗梗中，外面用麻绳扎紧；待霜降后取出，研磨成墨汁，拔去白发后点染，头发自然变黑。另方：母丁香、古墨各等分，用好醋调和制成锭子；每次取少许用姜汁研磨，用新毛笔将拔去白发的部位点染，即可变黑。上卷　须发部 治疗妇女秃发 川椒一两，用酒浸泡，每天擦患处，头发自然生长。另方：取一把嫩枣树皮，砍成约一尺长，全部插入洁净的瓷瓶中，但不要插到底；在上面点火燃烧，下面流出汁液。先用温水洗头，再将枣树汁刷在秃发处，即可生发。上卷　须发部 白发变黑方 赤石脂一两，真川椒（去椒目及闭口者）一两（炒至出汗），辰砂一两（水飞），白茯神一两（用人乳蒸七次），乳香一两（炒去油），黑胶枣（去皮核，煮熟）。制成丸剂，大小如梧桐子。每天空腹用温黄酒送服三十丸。上卷　须发部 乌须黑发药酒方 当归、枸杞、生地、人参、莲花蕊各四两，五加皮二两，黑豆一千二百粒，桑椹子四两，槐角子一两，何首乌（用黑豆蒸九次，晒干）四两，没石子一对，旱莲草三两。一起装入绢袋内缝好，和上等五加皮酒三十斤一同放入坛中，密封三七二十一日；将酒榨出，药材晒干研成末。