卷上 心胃门
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
卷上 心胃门
沉香至珍丸治九种心痛。一切胃疼,两胁胀满。
真沉香二钱 丁香二钱 木香二钱 青皮(醋炒)五钱 黄连五钱 陈皮五钱 莪术(煨)五钱上为末,面糊为丸,黍米大。每用十丸,姜汤下。
卷上 心胃门
治胃疼方广木香二钱三分 乳香一钱三分 雄黄二钱二分 明矾四分共为细末。每服五钱,黄酒送下。
又方用淡豆豉五钱,煎汤半茶盅,服之立愈。
卷上 心胃门
治胃脘大疼方大栀子七个或九个,炒焦。用水二盅煎八分,加生姜自然汁二、三分,服之立愈。
又方黑枣三枚,去核,填明矾令满,炭火烧枯存性,研末酒下,被盖暖,片时即效。
又方用古铜钱烧红,淬入陈醋中,令微热服之,自效。
译另方:将古铜钱烧红,淬入陈醋中,待其微温后服下,自然见效。上卷 心胃类 治疗胃气冷痛的方剂 用白砂糖五钱熬水,趁热服下,再加入生姜一片。上卷 心胃类 治疗心痛的方剂 用饭粒粘合白矾制成丸,每次服三分即可痊愈。另方:真麻油一盅,煎至沸腾,冲入烧酒一小杯,趁热饮下即可痊愈。上卷 心胃类 男女心疯 白矾三钱、郁金七钱,共研成末,用面糊制丸,大小如梧桐子。每次服三钱,用白开水送服。上卷 心胃类 胃气疼痛 沉香、木香、五灵脂、乳香、使君子肉、陈皮、茯苓各等分,甘草少许,共研成细末。每次服一钱,用热酒送服,疼痛即可停止。上卷 心胃类 男女老幼一切心气疼痛 马兜铃一个,放在灯火上烧,保留药性后研成末,用温酒调服,立即见效。上卷 心胃类 寒气冲犯心部,发作一次就可能死亡,以及长期患有心腹疼痛。彻底根治方:蓬莪术二两(醋煮)、木香一两(煨制)。共研成末。每次服五分,用淡醋汤送服,在发作时服用。上卷 心胃类 胃脘部血气疼痛 红花一大撮,加水二盅,煎成一盅服下。上卷 心胃类 延胡散 治疗寒气所致的心痛以及疝气腹痛。延胡索、胡椒等分,研成末。每次服二钱,饭前用温酒调服。上卷 心胃门 神效散 治疗心痛、反酸,也治疗水饮停留在心下而发出雷鸣般声响、口眼歪斜、昏迷不省人事。胆矾一分,研成细末,用温黄酒送服,以吐尽痰液为标准。上卷 心胃门 心痛如刀刺 (口中吐出清水,并有虫)取生艾捣汁一大碗,先提前半天不要吃晚饭;第二天五更时,先把烧肉放在口中咀嚼,千万不要咽下,等口中的水进入肚中,虫闻到香味就会把头朝上。过一会儿喝下艾汁,虫便会立即被打下来排出。上卷 心胃门 夜间疼痛,是蛔虫所致 将苦楝子内层的白皮切碎,取二斤,加水十碗煎煮,煎至水量减少一、二分,滤去药渣,放入砂锅中用文火熬成膏。每天五更时分,用温酒调服一钱,以排出虫为止。上卷 心胃门 口渴、心中发热 天花粉用水煎煮,代茶饮服。上卷 心胃门 恶心、烦躁 真绿豆粉一两、乳香五钱、辰砂一钱五分,全部研成极细的粉末;每次服一匙,用甘草汤送下。上卷 噎膈门 治疗噎膈的方剂 白马尿一斤、地骨皮一斤、白蜜一斤、羊粪四十九粒。以上药物加水七升,煮沸数次,滤去药渣,再熬至一碗为止,每次服一盅。忌食马齿苋,忌用蒸锅水。另一方:取猫胞衣,用新瓦和炭火焙烧至焦黑,研成粉末。每次服二分,用酒送下,服五六次即可痊愈。服药后睡觉时,必须口含竹筒,以免损伤牙齿。上卷 噎膈门 治疗噎食 取五谷虫,用麻布包好,在水中洗净,炒至黄色。加入木香、沉香,一同研成粉末,用烧酒调和后服用。另一方:生姜汁、韭菜汁、童便各一盅,一同放在大碗中,再把大碗放入锅内隔水煮沸数次;待冷却后取出,露放一夜,再煎煮,温服。每天照这样服用,以痊愈为止。上卷 噎膈门 治疗噎膈、食物不能下咽、痞塞不通 白蜜一两,用滚开水调服。上卷 噎膈门 治疗噎食、疏通关窍的方剂 白硼砂一钱五分、青黛一钱、好沉香二钱;三味研成细末,备用。另取白马尿一斤、白萝卜一斤(取汁)、生姜半斤(取汁)。一同放入铜锅中熬成膏。每次取膏三匙,加入前面药末一分,用酒送下。每天服三次,可以疏通关窍。(如果属于翻胃,就用黑驴尿一斤代替马尿。) 上卷 噎膈门 韭汁饮 治疗血噎。有的是因跌打扑撞,有的是因大怒,血液积聚在胸膈所导致。生韭菜汁一盅、无灰酒一盅,放在一起煮熟,待温后服用。上卷 噎膈门 治疗翻胃 取白萝卜一个,挖空内部。把壮年人的粪便放入其中,用竹签插住,置炭火上煨至粉红色,研成粉末;无论拌入茶、酒还是饭食中,都只需加入少许,频频服用。另一方:把柿饼晒干,放在饭上蒸熟后食用,不用水,也不要混入其他东西,十天即可痊愈。上卷 噎膈门 治疗噎膈的酒方 荸荠四两(捣成末)、厚朴一两(姜炒)、陈皮一两、白蔻仁一两(炒)、白糖四两、橘饼一两、水糖四两、蜜二两。用白酒浆三斤、烧酒三斤,装入坛中,浸泡药物十多天,早、中、晚饮用。上卷 噎膈门 三神膏 治疗各种痰膈、食膈,疗效神奇。黑砂糖一斤、连皮生姜一斤,二味一同捣成泥状制成膏,装入瓷罐密封,埋在干燥地下七天;每天用滚开水调服。上卷 噎膈门 翻胃呕吐 白矾一半生用、一半熟用,不限多少,用冷水调服。另一方:生姜三斤,用铁丝穿成串,放入粪缸中四十九天,取出后用长流水冲洗干净,晒干研成粉末,再用陈米面糊作黏合剂,制成梧桐子大小的丸剂。用滚开水送服,每次二至三丸。上卷 痰嗽门 咳嗽歌 咳嗽声声不断,头部也疼痛;这个方子原本是老君留下的。莺粟半斤,与醋一同炒;杏仁四两,炒熟即可。五味子二两,略微炒过;明矾一两,不能遗漏。每次服一钱,用白开水送下,保证你一夜无忧。上卷 痰嗽门 咳嗽吐血,男女都可用 苏油三两、蜂蜜四两、生姜自然汁三两。明矾、诃子各五钱,用文火和武火煎煮,煎至黑得像漆一样。不论临睡前服,还是早起服,连年咳嗽都能消失无踪。上卷 痰嗽门 久咳、气促 知母一钱(去皮毛,切片,隔纸炒),杏仁五钱(用姜汁浸泡,去皮尖,焙干),加水一盅半煎至一盅,饭后较长时间服用。随后将萝卜子、杏仁等量研成粉末,用米面糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服五十丸,用姜汤送下,以彻底消除病根。上卷 痰嗽门 久咳、痰火 生姜一两、悉尼四两,一同捣汁并滤去渣滓,加入蜂蜜四两,共同煎煮至沸腾一次,装入瓷瓶中密封;不拘时间服用。治疗肺痿、声音嘶哑、气促、哮喘和久咳,名为姜汁悉尼百花膏。没有这些病也可以服用,能够滋阴降火。忌食萝卜。上卷 痰嗽门 痰迷心窍 贝母、沉香、甘草、辰砂、生地、枯矾、胆南星、半夏、木香、当归、白术、大黄各七八九分,麝香少许,用水和酒煎煮后服用。先服五至七剂,之后将本方制成丸剂,每次服十至二十丸,用白酒送下。上卷 痰嗽门 不能说话 真苏子二两、诃子三两、山楂三十个、百草霜三两,共同研成粉末。每次服二钱,用热酒调服。上卷 痰嗽门 久咳、不能说话 诃子一两(去核)、杏仁一两(去皮尖)、通草二钱,共同切碎。每次服四钱,加煨姜五片,用水煎煮,饭后较长时间服用。上卷 痰嗽门 各种咳嗽有痰
卷上 心胃门
治胃气冷疼方用白砂糖五钱熬水,热服,加生姜一片。
卷上 心胃门
治心疼方将饭粒粘白矾为丸,每服三分即愈。
又方真麻油一盅,煎滚,冲入烧酒一小杯,乘热饮之即愈。
卷上 心胃门
男女心疯白矾三钱 郁金七钱共为末,面糊丸,桐子大。每服三钱,白汤送下。
卷上 心胃门
胃气疼沉香 木香 五灵脂 乳香 使君子肉 陈皮 茯苓各等分 甘草少许共为细末。每服一钱,滚酒送下即止。
卷上 心胃门
大小男女一切心气疼马兜铃一个,灯上烧,存性为末,温酒调服立效。
卷上 心胃门
冷气抢心,一发即死,及久患心腹痛绝根蓬莪术二两(醋煮) 木香一两(煨)
共为末。每服五分,淡醋汤下,发时服。
卷上 心胃门
胃脘血气疼红花一大撮,水二盅,煎一盅服。
卷上 心胃门
延胡散治冷气心疼及疝气腹痛。
延胡索 胡椒等分为末。每服二钱,食前温酒调服。
卷上 心胃门
神效散治心疼作酸,又治水停心作声如雷,口眼歪斜,不省人事。
胆矾一分为末,温黄酒送下,以吐尽痰为度。
卷上 心胃门
心如刀刺(口吐清水有虫) 生艾杵汁一大碗,先半日勿吃晚饭,次日五鼓先嚼烧肉于口内,切勿吞下,候口中水入肚,虫闻香则头朝上矣。良久饮艾汁,立时打下虫出。
卷上 心胃门
夜间痛者蛔虫也苦楝子内白皮切碎二斤,水十碗煎折一、二分,滤去渣,放砂锅内漫火熬成膏,每日五更时温酒调下一钱,以虫下为度。
卷上 心胃门
口渴心热天花粉水煎,当茶服。
卷上 心胃门
恶心烦躁真绿豆粉一两 乳香五钱 辰砂一钱五分 俱研极细,每服一匙,甘草汤下。