卷上　须发门

译上卷　须发部 一秤金 使胡须乌黑、头发变黑，滋养补益的作用非常显著。熟地二两，枸杞二两，莲须二两，槐角子（酒浸）二两，南薄荷三两（其中一半入药，一半作衣），没石子一两，人参五钱，木香五钱。研成末，用炼蜜制成丸，大小如弹子。每天服三丸。上卷　耳目部 洗眼方 治疗各种火邪、风邪引起的眼病。明矾三钱（研末），铜绿三钱（研末），白果三十个，乌梅肉三十个，杏仁三十个。先将白果、乌梅、杏仁捣烂，再加入明矾、铜绿两味，混合均匀制成丸，大小如芡实。用纱布袋包裹，以线扎紧，投入沸水中，浸泡出绿色药液，再用青布蘸药液洗眼。上卷　耳目部 治疗眼睛突然肿胀，疼痛难以忍受。服一至二剂即可止痛，随后再服清火药。当归一钱，川芎八分，生地一钱，赤芍一钱，羌活一钱，防风一钱，薄荷七分，白芷八分，生大黄二钱。水煎服，名为洗肝散。上卷　耳目门 治疗痘风眼。川连一钱，地骨皮一钱，白矾一钱，铜青五分，鲜槐条五节，川椒七粒。用水一大碗煎煮至沸，取下稍冷后再煎，如此反复三次。去掉药渣，装入瓷罐中贮存，埋在土中七日，取出后用鸡翎扫蘸药液涂眼角，十四日内忌风。上卷　耳目门 治疗迎风流泪以及眼睛昏花，疗效极佳。用经霜后的桑叶煎水洗眼，便可自行痊愈。上卷　耳目门 洗眼恢复视明。桑皮一两，烧成灰，取水一盅煎至八分，去渣后洗眼；坚持一年，眼睛可明亮如童子。上卷　耳目门 治疗眼中生肉以及瞳仁被遮蔽。用白丁香不限多少，以初胎男子的乳汁调和，点入眼中即可痊愈（每次只点少许，不可过多）。上卷　耳目门 明目方。山蒺藜一斤，捣碎去皮刺，用文火炒至去掉火气；青盐二两。每次用五钱煎汤服用，长期服用有益。上卷　耳目门 点眼方。蜂蜜、熊胆、人乳、青鱼胆各等分，放入铜勺中熬成膏，再加入少许片脑，装入瓷器中贮存，点眼疗效极好。上卷　耳目门 治疗两眼夜间看不见东西。羯羊肝一副，不接触水，也不碰铁器，用竹刀剖开，放入谷精草和细米，在瓦罐中煮熟，不时服食，多次验证有效（黑羊肝更有效）。上卷　耳目门 还童散。治疗眼睛昏暗、翳膜遮住眼睛。蜜蒙花一斤（用蜜水拌匀，蒸三次），木贼四两（去节，微炒），川芎活八两（用蜜水拌匀后蒸），白蒺藜四两，共研为细末。每次服二钱，用清茶送服。上卷　耳目门 治疗耳内流脓、肿胀疼痛。番木鳖一个，磨水后滴入耳内，即可痊愈。上卷　耳目门 治疗耳中流出脓水。海螵蛸（研末）一钱，枯矾一钱，麝香一分，干胭脂五分，共研为末。吹入耳内即可见效。上卷　耳目门 治疗耳闭方。细辛、石菖蒲、木通各一分，麝香一厘，共研为末。用棉花包裹后塞入耳中即可痊愈。上卷　耳目门 夜光丸。能够养血滋肾，长期服用可以明目。当归、生地、牛膝、枳壳（炒）、菟丝饼、熟地、枸杞子、菊花、地骨皮、远志肉各等分。生地、熟地用酒浸泡，捣成膏，制成桐子大小的丸剂。每次服五十至六十丸，饭后较久时用白开水送服。上卷　耳目门 还睛丸。治疗男女风热向上侵袭所致的眼睛肿痛、怕日光、见光流泪、眼睛隐隐涩痛难以睁开，以及瘀肉侵入眼睛，或突然肿胀疼痛难忍。川芎、白蒺藜、密蒙花、菟丝子、白术（土炒）、木贼、羌活、熟地、甘草各等分，炼蜜制成桐子大小的丸剂。空腹用酒送服。上卷　耳目门 明目益胃还睛丸。治疗中年人两眼昏花、看东西时眼泪如雨般流下；这些多由肾虚不足，以及年轻时饮酒和房事过度损伤所致。病眼者用当归四两（酒炒），天冬二两，麦冬二两，白芍二两（醋炒），山药二两（炒），川杜仲一两（酒炒），川牛膝二两（酒炒），百部二两，川黄柏二两（盐水炒），知母四两（盐水炒），陈皮一两，甘菊花二两，黄□二两（酒炒）。炼蜜制成桐子大小的丸剂。早晚各用白开水服二钱。上卷　耳目门 眼药膏。治疗眼中翳障。苏仁四两，去掉外壳，取仁。用纸夹住压去油分，处理至洁净，放入眼中不感到疼痛为标准；只取五钱与后面的药配用。熊胆五分，珍珠三分（在豆腐中煮过，研磨至极细，以研磨时无声为标准），乳香（去油）三分，没药（去油）三分五厘，冰片一钱。用蒸熟的蜂蜜八钱调匀，合在一起研磨，收贮后点眼。上卷　耳目门 治疗小儿耳内流脓水，长期疼痛不止。枯矾一钱，龙骨一钱，黄丹二钱，海螵蛸二钱，麝香二厘，干胭脂七分（煅烧至只存药性）。共研为末。先用棉花擦干脓水，再将此药吹入耳内。上卷　耳目门 治疗火眼方。将生姜切成片，贴在眼睛四周的皮肤上，立即见效。上卷　耳目门 治疗耳聋、开通耳窍的奇方。活鲤鱼一条，大小不限，剖开鱼头取脑髓，放在碗中置于饭上蒸出油来，用茶匙挑取油滴入耳内，数次后耳窍自然开通，随后服补药收效。故纸一斤，黑芝麻一斤，火酒二斤，童便一斤。以上四味同煮，煮至干为止；取出晒干，再将黑芝麻一同炒香，取故纸研成末。不用芝麻，以陈米醋调面糊制成绿豆大小的丸剂。每次服二钱，用杜仲（炒至去丝）、知母煎的汤送服，服用一半即见效，功效难以尽述。上卷　耳目门 乌子肝丸。能够使胡须变乌、头发变黑，使耳聪目明，容颜如同童子。取黑羊肝一副，用竹刀切成片，摆放在瓷盆内；另用羊胆汁涂在肝片上，晒干后再涂，涂后再晒，约涂二三百个胆汁为佳，至少也须涂一百个，然后晒至极干。另取当归四两，生地六两（蒸熟），白芍四两（酒炒），川芎四两，何首乌四两（九蒸），盆子四两（炒），旱莲草四两（酒蒸），山萸四两（酒蒸），白茯苓四两，生地四两（酒洗），少壮人的血余灰四两。以上诸药不得接触铁器，共捣成末。再取大熟地十二两，用酒煮至烂熟，捣入前面的药末，以炼蜜制成桐子大小的丸剂。上卷　耳目门 眼药奇方。海螵蛸（用河水煮七次，内外漂洗至极淡，原文末句疑有误），白硼砂二钱，炉甘石（放在倾银罐内烧红后捣碎，再放入童便中浸七次）用三钱，冰片三片，龙胆草二两（用水洗净，放入瓷壶中，加水五盅煎至二盅，滤过后再熬，熬成如蜂蜜般的膏）。将龙胆草膏与前面的药物研匀，搓成线香状，外面裹上官粉，贮存在鹅翎管内；使用时用骨簪蘸药点眼。上卷　耳目门 明目枸杞丸。