卷第十五
贝母（三分） 桔梗（三分去芦） 巴豆（去心皮，熬黑，研如脂一上为散，纳巴豆研匀，以白饮和服，强人半钱匕，羸人可减之。病在膈上必吐，在膈下必利不利，进热粥一杯；利过不止，进冷粥一杯。身热皮粟不解，欲引衣自覆，若以水 之洗之，益令热却不得出，当汗而不汗则烦。假令汗出已，腹中痛，与芍药三两，如上法。
十枣汤（八十九） 太阳中风，下利呕逆，表解者，乃可攻之，其人出，发作有时，头痛，心下痞硬满，引胁下痛，干呕短气，汗出不恶寒者，此表解里未和也，以十枣汤主之（属太阳）。
芫花（炒赤熬） 甘遂 大戟（各等分）
上各等分。异筛秤末，合和之，入臼中再杵治三百下，先以水一升半，煎肥枣子一十枚，取八合，去滓，纳药末，强人一钱匕，羸人可半钱，再单饮枣汤送下，平旦服；若下少病不除者，明日更服，加半钱。利后糜粥自养。合下不下，令人胀满，通身浮肿而死。
抵当丸（九十） 伤寒有热，小腹满，应小便不利，今反利者，为有血也，当下之，不可余药，宜抵当丸（属太阳）。
水蛭（五个熬去子，杵碎，水蛭再生化，为害尤甚，须锉断，用锻石炒过大黄（三分去皮净） 虻虫（五个去翅足，熬）
上捣筛只为一丸，以水一大白盏，煎至七分，顿服， 时当下血；不下更作之。
抵当汤（九十一） 太阳病六七日，表症仍在，脉微而沉，反不结胸，其人发狂者，以热在下焦，少腹硬满，小便自利者，下血乃愈，所以然者，以太阳随经瘀热在里故也，抵当汤主之。太阳病，身黄，脉沉结，小腹硬，小便不利者，为无血也；小便自利，其人如狂者，血证谛也，抵当汤主之。
伤寒有热，小腹满，应小便不利，今反利者，为有血也，当下之，不可余药，宜抵当汤（以上属太阳）。阳明症，其人喜忘者，必有蓄血，所以然者，本有久瘀血，故令喜忘，屎虽硬，大便反易，其色必黑者，宜抵当汤下之。病患无表里证，发热七八日，虽脉浮数者，可下之；假令已下，脉数不解，合热则消谷喜饥，至六七日不大便者，有瘀血，宜抵当汤主之（以上属阳明）。
水蛭（十枚熬去子，杵碎，水蛭入腹再生化，为害尤甚，须锉断，用锻石虻虫（十枚去翅足熬） 桃仁（七枚去皮尖，捶碎用）
上锉如麻豆出，作二服。以水二盏，煎至七分，去滓，温服之。
麻仁丸（九十二） 趺阳脉浮而涩，浮则胃气强，涩则小便数，浮涩相搏，大便则硬，其脾为约，麻子仁丸主之（属麻仁（五两） 芍药（四两） 浓朴（五寸半去皮，姜汁炙） 枳实（四两炙） 杏仁（二两半去皮尖） 大黄（八两去皮上为散，蜜和为丸，如桐子大。饮下十丸，未知益之，日进三服。
茵陈蒿汤（九十三） 阳明病，发热汗出者，此为热越，不能发黄也；但头汗出，身无汗，剂颈而还，小便不利，渴引水浆者，此为瘀热在里，身必发黄，茵陈蒿汤主之。伤寒七八日，身黄如橘子色，小便不利，腹微满者，以茵陈蒿汤主之（属阳明）。
茵陈蒿（嫩者一两） 大黄（三钱半去皮） 栀子上锉如麻豆大。以水二大白盏，先煎茵陈减半盏，次内二味，煎八分，去滓温服，日三服。小盒饭利，尿如皂荚汁状，色正赤，一宿腹减，黄从小便中去也。
牡蛎泽泻散（九十四） 大病瘥后，从腰以下有水气者，牡蛎泽泻散主之（阴阳易瘥后，劳复牡蛎（熬） 泽泻 蜀漆（洗去腥） 商陆上为散。饮服方寸匕，小便利，止后服。
竹叶石膏汤（九十五） 伤寒解后，虚羸少气，气逆欲吐，竹叶石膏汤主之（阴阳易瘥后，劳复病脉证）。
淡竹叶（半把） 半夏（六钱一字汤泡洗） 石膏（四两杵碎） 人参（半两） 甘草（半两炙） 麦门冬（一两一分去心）呕者，加生姜一两半。
上锉如麻豆大。每服抄五钱匕，水一盏半，入生姜四片、粳米百余粒，煎取八分，米熟汤成枳实栀子汤（九十六） 大病瘥后，劳复者，枳实栀子汤主之。
枳实（一枚去穣麸炒） 栀子（三枚半肥者） 豉（一上以清浆水二盏半，空煮退八分，内枳实、栀子，煎取九分，下豉再煎五六沸，去滓温服，覆令汗出；若有宿食，纳大黄如博棋子五六枚同煎。
白通汤（九十七） 少阴病，下利脉微，白通汤主之（属少阴）。
附子（一枚生用） 干姜（一两炮）
上锉如麻豆大。每服抄五钱匕，水一盏半，入葱白四寸，煮至七分，去滓温服。
白通加猪胆汁汤（九十八） 少阴病下利，脉微者，与白通汤。利不止，厥逆无脉，干呕烦者，白通加猪胆汁汤主之；服汤脉暴出者死，微续者生。
猪胆（半合） 干姜（半两炮） 葱白（四茎） 溺（二合半） 附子半个（上以水一盏，煎五分，去滓，纳尿、胆汁，和相得，分温再服。
桃花汤（九十九） 少阴病，下利，便脓血者，桃花汤主之。少阴病二三日至四五日，腹痛，小便不利，下利不止，便脓血者，桃花汤主之（属少阴）。
译贝母（三分）、桔梗（三分，去芦）、巴豆（去心和皮，熬至黑色，研成油脂状，一[原文缺字]。以上制成散剂，放入巴豆，研拌均匀，用白饮调服；体质强壮者服半钱匕，体质虚弱者可酌情减量。病在膈上的一定会吐，病在膈下的一定会下利；如果不下利，就喝一杯热粥。下利过多而不停止，就喝一杯冷粥。身体发热，皮肤上起粟粒状疙瘩而不消退，想要拉衣服盖住自己；如果用水[原文缺字]洗它，反而使热邪退却而不能排出，应当出汗却不能出汗，就会烦躁。假如已经出汗，腹中疼痛，就加芍药三两，按照上面的方法服用。十枣汤（八十九）：太阳中风，下利、呕吐、气逆，表证已经解除，才可以攻治里证；这个人[原文疑缺字]出，发作有时，头痛，心下痞塞坚硬胀满，牵引胁下疼痛，干呕，气短，出汗而不怕冷，这是表证已解而里气尚未调和，用十枣汤主治。（属于太阳病。） 芫花（炒至红色，熬制）、甘遂、大戟（各等分）。以上各药用量相等。分别筛取药末，称量后混合，再放入臼中杵捣三百下；先用水一升半煎肥大的枣子一十枚，取八合，去掉药渣，放入药末；体质强壮者服一钱匕，体质虚弱者可服半钱，再单独饮用枣汤送服，清晨服用。如果下利很少而病没有解除，第二天再服，加半钱。下利以后，用稀粥自行调养。应该下利却不下利，会使人胀满，全身浮肿而死。抵当丸（九十）：伤寒有发热，小腹胀满，按理应当小便不畅，现在反而小便通利，是因为有瘀血；应当用泻下法治疗，不可用其他药，适宜用抵当丸。（属于太阳病。） 水蛭（五个，熬制，去掉子，捣碎；水蛭如果再生化，危害尤其严重，必须锉断，用煅石灰炒过）、大黄（三分，去皮，洗净）、虻虫（五个，去翅和足，熬制）。[原文剂量及层次有缺漏]以上各药捣碎过筛，只制成一丸；用水一大白盏，煎煮到剩七分，一次服下，[原文缺字]当时就会下血。如果不下血，就再制一剂服用。抵当汤（九十一）：太阳病六七日，表证仍在，脉微而沉，却没有形成结胸；患者发狂，是因为热邪在下焦，小腹坚硬胀满，小便通利，必须下血才能痊愈。这是因为太阳病邪气随经传入，瘀热留在里部，所以用抵当汤主治。太阳病，身体发黄，脉沉而结，小腹坚硬，小便不畅，是因为没有瘀血；小便自行通利，患者像发狂一样，这确实是瘀血证，用抵当汤主治。伤寒发热，小腹胀满，按理应当小便不利，如今反而通利，这是因为有瘀血，应当攻下，不可再用其他药，适宜用抵当汤（以上属于太阳病）。阳明病，患者容易遗忘，必定是有蓄积的瘀血。之所以这样，是因为原本有长期瘀血，所以使人容易遗忘。粪便虽然坚硬，排便反而容易，颜色必定发黑，适宜用抵当汤攻下。患者没有表证或里证，发热七八天，即使脉浮而数，也可以攻下。假如已经攻下，脉数仍不缓解，兼有热邪就会消化食物很快、容易饥饿；到了六七天仍不大便，这是有瘀血，适宜用抵当汤治疗（以上属于阳明病）。水蛭（十枚，炒过，去子，捣碎；水蛭进入腹中会再次生长繁殖，危害尤其严重，必须锉断），用锻石[原文此处与后文药名衔接不清]；虻虫（十枚，去翅去足，炒）；桃仁（七枚，去皮尖，捶碎使用）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末，分作两服。用水二盏，煎至七分，去掉药渣，温服。麻仁丸（九十二）：趺阳脉浮而涩，脉浮说明胃气强，脉涩说明小便次数多；浮涩相搏，大便就会坚硬，这是脾气受到约束，主治用麻子仁丸（此处原文层次不清：麻仁五两，芍药四两，厚朴五寸半，去皮，姜汁炙；枳实四两，炙；杏仁二两半，去皮尖；大黄八两，去皮。以上制成散剂，用蜂蜜和匀制成丸，大小如梧桐子）。用水送服十丸，如果还没有效果，就每天服三次。茵陈蒿汤（九十三）：阳明病，发热并出汗，这是热邪向外越出，因此不会发黄。只有头部出汗，身体没有汗，汗液到颈部就停止；小便不利，口渴而想饮水，这是瘀热停留在里部，身体必定发黄，主治用茵陈蒿汤。伤寒七八天，身体发黄，像橘子的颜色，小便不利，腹部微微胀满，用茵陈蒿汤治疗（属于阳明病）。茵陈蒿（嫩的，一两）、大黄（三钱半，去皮）、栀子[原文未载剂量]。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。用水二大白盏，先煎茵陈，煎至减少半盏；再放入另外两味药，煎至八分，去掉药渣，温服，每天服三次。小便应当通利，尿液像皂荚汁一样，颜色正红；过一夜腹部就会减轻，黄疸也会从小便中排去。牡蛎泽泻散（九十四）：大病痊愈后，腰部以下出现水气，主治用牡蛎泽泻散（原文括号内“阴阳易瘥后，劳复”疑为篇题或层次错接）。牡蛎（熬）、泽泻、蜀漆（洗去腥味）、商陆，以上制成散剂。每次用方寸匕的量饮服，小便通利后就停止服用。竹叶石膏汤（九十五）：伤寒痊愈后，身体虚弱消瘦、气少，气向上逆而想呕吐，主治用竹叶石膏汤（阴阳易痊愈后劳复的病脉证）。淡竹叶（半把）、半夏（六钱一字，用汤液浸泡洗）、石膏（四两，捣碎）、人参（半两）、甘草（半两，炙）、麦门冬（一两一分，去心）。呕吐者，加生姜一两半。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次量取五钱匕，加入水一盏半、生姜四片、粳米一百多粒，煎取八分；等米煮熟、药汤制成。[原文后接“枳实栀子汤”，疑为断句或分块错误]枳实（一枚，去瓤，麸炒）、栀子（三枚，取肥大的）、豉（一[原文剂量残缺]）。以上药物用清浆水二盏半，空煮至退去八分；放入枳实、栀子，煎取九分；再放入豉，继续煎五六沸，去掉药渣，温服，盖被使身体出汗。如果有宿食，再加入大黄，像博棋子大小的五六枚，一同煎煮。白通汤（九十七）：少阴病，腹泻，脉象微弱，主治用白通汤（属于少阴病）。附子（一枚，生用）、干姜（一两，炮制）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次量取五钱匕，用水一盏半，加入葱白四寸，煮至七分，去掉药渣，温服。白通加猪胆汁汤（九十八）：少阴病，腹泻，脉象微弱，给他服用白通汤。腹泻不止，四肢厥冷、脉搏摸不到，干呕而烦躁，主治用白通加猪胆汁汤。服汤后脉象突然显现，这是死证；脉象微弱但逐渐接续，是生机尚存。猪胆（半合）、干姜（半两，炮制）、葱白（四茎）、尿液（二合半）、附子半个。以上药物用水一盏，煎至五分，去掉药渣，加入尿液和胆汁，调和均匀，分两次温服。桃花汤（九十九）：少阴病，腹泻并排出脓血，主治用桃花汤。少阴病到了第二三天至第四五天，腹痛，小便不利，腹泻不止并排出脓血，主治用桃花汤（属于少阴病）。
赤石脂（四两。一半碎，一半筛末用） 干姜（一分炮）
上锉如麻豆大。每服四钱，入糯米一撮，水一盏半，服愈，勿再服。
吴茱萸汤（一百） 食谷欲呕，属阳明也，吴茱萸汤主之；得汤反剧者，属上焦也（属阳明）。少阴病，吐利，手足逆冷，烦躁欲死者，吴茱萸人参（一两去芦） 吴茱萸（一两六钱五分，汤洗三遍）
上锉如麻豆大。每服四钱，生姜四片，枣子一枚，以水二盏半，煎至八分，去滓，分二服。
猪肤汤（一百一） 少阴，下利咽痛，胸满心烦，猪肤汤（属少阴）。
猪肤（二两六钱半）
上一味，以水二大白盏半，煮取一盏许，去滓，加白蜜一合半、白粉一合。相和温服。
桔梗汤（一百二） 少阴病二三日，咽痛，与甘草汤；不瘥，与桔梗汤（属少阴）。
桔梗（一两） 甘草（二两炙）
上锉如麻豆大。每服抄五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓，温分再服。
半夏散及汤（一百三） 少阴病，咽中痛，半夏散及汤（属少阴）。
半夏（汤洗） 桂枝（去皮） 甘草（炙）
上等分。各别捣筛已，令和治之。每服三钱，水一大盏，煎至八分，令冷，少少咽之。
苦酒汤（一百四） 少阴病，咽中伤，生疮，不能语言，声不出半夏（洗碎如枣核十四枚） 鸡子（一枚去黄，纳苦酒，着鸡子壳上二味，内半夏着苦酒中，以鸡子壳置刀环中，安火上，令二三沸，去滓，少少含咽之；不真武汤（一百五） 太阳病发汗，汗出不解，其人仍发热，心下悸，头眩，身 动，振振欲擗地者，真武汤主之（属太阳）。少阴病二三日不已利，或下利，或呕者，真武汤主之（属少阴）。
茯苓（三分，小便利者去茯苓） 白术（二分） 芍药（三分，下利者去芍药，加干姜二分） 附子（一枚炮去皮，破八片，用二片。呕者去附子，加入生姜三两）
若咳者，加五味子三分，细辛一分，干姜一分。
上锉如麻豆大。每服抄五钱匕，生姜四片，水一盏半，煎至八分，去滓温服，日进三服。
乌梅丸（一百六） 伤寒脉微而厥，至七八日，肤冷，其人躁无暂安时者，此为脏厥，非蛔厥也。蛔厥者，其人当吐蛔，令病者静而复时烦者，此为脏寒，蛔上入其膈，故烦，须臾复止，得食而呕，又烦者，蛔闻食臭出，其人常自吐蛔。蛔厥者，以乌梅丸主之（属厥阴）。
乌梅（七十五枚） 细辛（一两半） 干姜（二两半） 黄连（四两） 当归（一两） 附子（一两半炮椒（出汗一两） 人参（一两半） 桂枝（一两半上十味，异捣筛，合治之，以苦酒渍乌梅一宿去核，蒸之五升米下，饭熟，杵成泥和药，令千下，桐子大。先食饮服十丸，日进三服；稍加至二十丸，禁生冷滑物干姜黄芩黄连人参汤（一百七） 伤寒本自寒下，医复吐下之，寒格，更逆吐下，若食入口即吐，干姜黄芩黄连人参汤主之（属厥阴）。
干姜（三分炮） 黄芩（三分） 黄连（三分） 人参（三分）
上锉如麻豆大。每服抄五钱，水一盏半，煎至八分，去白头翁汤（一百八） 热利下重者，白头翁汤主之。下利欲饮水者，以有热也，白头翁汤（以上属厥阴）。
白头翁（一两） 黄柏（一两半） 秦皮（一两半） 黄连（一两半）
上锉如麻豆大。分五服，以水二大盏，煎至八分，去滓温赤石脂禹余粮汤（一百九） 伤寒服汤药，下利不止，心下痞硬已，复以他药下之，利不止，医以理中与之，利益甚，理中治中焦，此利在下焦，赤石脂禹余粮汤主之；复不止者，当利其小便（属太阳）。
赤石脂（四两） 禹余粮（四两）
上锉碎。每服抄五钱匕，水一盏半，煎至八分，去滓温旋复代赭汤（一百十） 伤寒发热，若吐若下，解后心下痞硬，噫气不除者，旋复代赭汤主之（属太阳）。
旋复花（三分） 人参（半两） 代赭石（一分） 甘草（三分炙） 半夏（三分汤洗）
上锉如麻豆大。每服抄五钱匕，生姜四片，枣子一枚，瓜蒂散（一百十一） 病如桂枝症，头不痛，项不强，寸脉微浮，胸中痞硬，气上冲喉咽不得息者，此为胸有寒也，当吐之，宜瓜蒂散主之（属太阳）。
瓜蒂（熬黄） 赤小豆（各半两）
上各捣筛已，合治之。取一钱匕，豉一合，汤七合，先渍之，须臾煮作稀糜，去滓取汁，和散温顿服；不吐少少加，得快吐乃止。诸亡血虚家不可与之。
蜜煎导汤（一百十二） 阳明病，自汗出，若发汗，小便自利者，此为津液内竭，屎虽硬，不可攻之，当须自欲大便，宜蜜煎导而通之；若土瓜根及大猪胆汁皆可蜜（四两）
上一味，纳铜器中微火煎之，稍凝如饴状，搅之勿令焦，看欲可丸，捻作挺如指许，长二纳谷道中，以手急抱，欲大便时，乃去之。
猪胆汁方用大猪胆一枚，泻汁，和法醋少许，以灌谷道中，如有一食顷，当大便。
烧 散（一百十三） 伤寒阴易之为病，其人身体重，少气，小腹里急，或引阴中拘挛，热上冲胸，头重不欲举，眼中生花，膝胫拘急者，烧 散主之。
译赤石脂（四两。[原文括号未闭，剂量说明残缺]其中一半捣碎，另一半筛成细末使用）；干姜（一分，炮制）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次服四钱，加入一撮糯米，用水一盏半；服后病愈，就不要再服。吴茱萸汤（一百）：吃下食物就想呕吐，属于阳明病，主治用吴茱萸汤。服用此汤后反而病情加重，属于上焦病（属于阳明病）。少阴病，呕吐、腹泻，手足逆冷，烦躁得像要死去一样，主治用吴茱萸汤。人参（一两，去芦）、吴茱萸（一两六钱五分，用汤液洗三遍）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次服四钱，加入生姜四片、枣子一枚，用水二盏半，煎至八分，去掉药渣，分两次服。猪肤汤（一百一）：少阴病，腹泻、咽喉疼痛、胸部胀满、心中烦躁，主治用猪肤汤（属于少阴病）。猪肤（二两六钱半）。以上一味药，用水二大白盏半，煮取约一盏，去掉药渣，加入白蜜一合半、白粉一合。将它们混合均匀，温服。桔梗汤（一百二）：少阴病第二三天，咽喉疼痛，先给服甘草汤。如果不痊愈，再给服桔梗汤（属于少阴病）。桔梗（一两）、甘草（二两，炙）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次量取五钱匕，用水一盏半，煎至八分，去掉药渣，温服，分两次服用。半夏散及汤（一百三）：少阴病，咽喉中疼痛，主治用半夏散及汤（属于少阴病）。半夏（用汤液洗）、桂枝（去皮）、甘草（炙）。以上三味药等分。分别捣碎、筛过后，再混合均匀制成药剂。每次服三钱，用水一大盏，煎至八分，放凉后一点一点地咽下。苦酒汤（一百四）：少阴病，咽喉受伤，生了疮，不能说话，声音发不出来。半夏（洗净，捣碎，像枣核大小，十四枚）、鸡子（一枚，去掉蛋黄，放入苦酒，置于鸡蛋壳上；将半夏放入苦酒中，把鸡蛋壳放在刀环中，置于火上，使其沸腾二三次，去掉药渣，少量含在口中咽下）。[原文未载苦酒剂量，且药材说明与煎制语句衔接不清][原文开头“**不**真武汤”疑为OCR或断句错误]真武汤（一百五）：太阳病发汗后，汗出了病仍未解，患者仍然发热，心下悸动，头晕，身体震动，战战兢兢地像要跌倒在地，主治用真武汤（属于太阳病）。少阴病过了二三天仍未痊愈，[原文“利”字前后层次不清]或腹泻，或呕吐，主治用真武汤（属于少阴病）。茯苓（三分，小便通利者去掉茯苓）、白术（二分）、芍药（三分，腹泻者去掉芍药，加干姜二分）、附子（一枚，炮制，去皮，切成八片，使用其中二片。[原文剂量说明未完]如果呕吐，就去掉附子，加入生姜三两。如果咳嗽，加入五味子三分、细辛一分、干姜一分。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次量取五钱匕，加入生姜四片，用水一盏半，煎至八分，去掉药渣，温服，每天服三次。乌梅丸（一百六）：伤寒脉象微弱而四肢厥冷，到了七八天，皮肤发冷，患者烦躁不安，没有片刻安静的时候，这是脏厥，不是蛔厥。蛔厥时，患者应当吐出蛔虫。患者有时安静、有时又烦躁，这是脏腑寒冷，蛔虫向上进入膈部，所以烦躁；过一会儿又停止。进食后呕吐，又烦躁，是蛔虫闻到食物气味而上出，患者常常会自行吐出蛔虫。蛔厥，主治用乌梅丸（属于厥阴病）。乌梅（七十五枚）、细辛（一两半）、干姜（二两半）、黄连（四两）、当归（一两）、附子（一两半，炮制）、花椒（出汗，一两）、人参（一两半）、桂枝（一两半）。以上十味药分别捣碎、筛过，混合制备；用苦酒浸泡乌梅一夜，去核，蒸于五升米之下，饭熟后捣成泥，与药末混合，杵捣一千下，制成梧桐子大小的丸。饭前饮服十丸，每天服三次。逐渐增加到二十丸，禁食生冷和容易滑肠的食物。干姜黄芩黄连人参汤（一百七）：伤寒本来因寒邪而腹泻，医生又用吐法、下法治疗，寒邪与药力相格，又反复呕吐、腹泻；如果食物一入口就吐，主治用干姜黄芩黄连人参汤（属于厥阴病）。干姜（三分，炮制）、黄芩（三分）、黄连（三分）、人参（三分）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次量取五钱，用水一盏半，煎至八分，去掉药渣。[原文后接“白头翁汤”方名，疑有断句或分块错误]白头翁汤（一百八）：热性腹泻而里急后重，主治用白头翁汤。腹泻而想饮水，是因为有热邪，主治用白头翁汤（以上属于厥阴病）。白头翁（一两）、黄柏（一两半）、秦皮（一两半）、黄连（一两半）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。分作五服，用水二大盏，煎至八分，去掉药渣，温服。[原文后接“赤石脂禹余粮汤”方名，疑有断句或分块错误]赤石脂禹余粮汤（一百九）：伤寒服汤药后腹泻不止，心下痞硬已经消除，又用其他药攻下，腹泻仍不止；医生用理中汤治疗，腹泻反而更严重。理中汤治疗中焦，这种腹泻在下焦，主治用赤石脂禹余粮汤。如果仍然不止，应当使小便通利（属于太阳病）。赤石脂（四两）、禹余粮（四两）。以上药物锉碎。每次量取五钱匕，用水一盏半，煎至八分，去掉药渣，温服。[原文后接“旋复代赭汤”方名，疑有断句或分块错误]旋复代赭汤（一百十）：伤寒发热，或用吐法，或用下法，病解后心下痞硬，嗳气不止，主治用旋复代赭汤（属于太阳病）。旋复花（三分）、人参（半两）、代赭石（一分）、甘草（三分，炙）、半夏（三分，用汤液洗）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次量取五钱匕，加入生姜四片、枣子一枚。[原文后接“瓜蒂散”方名及方证，疑有断句或分块错误]瓜蒂散（一百十一）：病情像桂枝汤证，但头不痛，颈项不强，寸脉微微浮起，胸中痞硬，气向上冲到喉咙，使人不能呼吸，这是胸中有寒，应当使其呕吐，适宜用瓜蒂散治疗（属于太阳病）。瓜蒂（炒黄）、赤小豆（各半两）。以上药物分别捣碎、筛过，再混合制备。取一钱匕药末，加入豉一合、汤液七合，先浸泡片刻，再煮成稀粥，去掉药渣取汁，与药末调和，温服一次。如果没有呕吐，就少量逐渐增加；达到畅快呕吐后就停止。凡是失血或气血虚弱的人，都不可服用。蜜煎导汤（一百十二）：阳明病，自汗出；如果又发汗，小便自行通利，这是津液在体内枯竭。粪便虽然坚硬，也不可攻下，应当等到患者自己想大便时，用蜜煎导法使其通便。如果使用土瓜根，或者大猪胆汁，也都可以用蜜[原文“皆可蜜（四两）”语义及层次不清]。以上一味药放入铜器中，用微火煎煮，稍稍凝结成饴糖状，不断搅拌不要使其焦，看起来可以制丸时，捻成像手指一样粗的条状，长二[原文长度单位残缺]，纳入肛门。用手紧紧抱住，等到想大便时才取出。猪胆汁方：取大猪胆一枚，倒出胆汁，加入少量适宜的醋，调和后灌入肛门，约一顿饭的时间，就应当大便。烧[原文方名中间有空缺]散（一百十三）：伤寒阴易所致的病，患者身体沉重，气少，小腹拘急，或牵引阴部而拘挛，热气向上冲到胸中，头部沉重而不想抬起，眼中出现花影，膝部和小腿拘急，主治用烧[原文方名残缺]散。
妇人 裆烧灰上一味，以水和服方寸匕，小便利，阴头肿即愈。
卷第十六
此一卷。载杂方。大率仲景证多而药少。使皆如仲景调理既正。变异不生。则麻黄桂枝青龙用之而有余。以后世望圣人难矣。仲景药方缺者甚多。至如阴毒伤寒、时行温疫、温毒、发斑之类。全无方书。今采外台千金圣惠金匮玉函补而完之。凡百有余道。
以证合方。以方合病。虽非仲景笔削。然皆古名方也。譬犹周易参同。华严合论。步骤驰骋。不外乎圣人之意。又况俗学久矣。一旦革之。悉用古法。即阳春白雪。复生谤毁。适足以杜绝治法。今拨归经络。裁减汤剂。参以杂方。庶几庸人易晓。日就月将。辛甘发散。酸苦涌泄之术行。即俗方不革而自寝矣。此余所以载杂方之意也。又况五积散、败毒散、升麻汤、葳蕤汤之类。纵治不对病。用之或瘥。亦无所害。载之卷末。以俟采择。
（升麻汤）（一） 治伤寒中风头痛。憎寒壮热。支体痛。发热畏寒。鼻干不得睡。
兼治小儿大人疮疹已发未发。皆可服。兼治寒暄不时。人多疾疫。乍暖脱着。及暴热之次。忽变阴寒。身体疼痛。头重如石者。
升麻 白芍药 甘草（炙） 干葛（各等分）
上锉如麻豆大。每服五钱。以水一盏半。煎至八分。去滓温服。若大段寒即热服。
若热即温服。疮疹亦准此。服药已。身凉止药。小儿量度多少服。如老儿吃。去芍药。
加柴胡一两。人参半两。雪白芍药一分。
（防风白术牡蛎汤）（二） 治发汗多。头眩汗出。筋惕肉 。
防风（独茎者去芦头） 牡蛎粉（炒黄） 白术（各等分）
上捣罗为细末。每服二钱。以酒调下。米饮亦得。日进二三服。汗止。便服小建中汤。
（李根汤）（三） 治气上冲。正在心端。
半夏（汤洗半两） 当归（一分） 芍药（一分） 茯苓（一分） 桂枝（一两） 黄芩（一分） 甘草（炙一分） 甘李根白皮（二合）
上锉如麻豆大。每服抄五钱匕。生姜四片。水一盏半。煎至八分。去滓温服。
（大橘皮汤）（四） 动气在下。不可发汗。发汗则无汗。心中大烦。骨节疼痛。目晕恶寒。食则反吐。谷不得入。先服大橘皮汤。吐止后。服小建中汤。
橘皮（一两半去白） 甘草（炙半两） 人参（一分） 竹茹（半升）
上锉如麻豆大。每服五钱。生姜四片。枣子一枚。以水二钟。煎取一盏。去滓分二服。
（橘皮竹茹汤）（五） 治哕逆。
橘皮（二两） 竹茹（一升） 甘草（二两炙） 人参（半两） 半夏（一两汤洗）
上锉如麻豆大。每服五钱。生姜六片。枣子一枚。以水二大盏。煎至一盏。去滓温服。日进三服。
（生姜橘皮汤）（四） 治干呕哕。若手足厥冷者。
橘皮（四两） 生姜（半斤）
上锉如麻豆大。水七盏。煎至三盏。去滓温服一盏。
（阴旦汤）（六） 治伤寒肢节疼痛。内寒。外热。虚烦。
芍药（二两） 甘草（二两炙） 干姜（三两炮） 黄芩（三两） 桂（四两）
上锉如麻豆大。每服抄五钱。枣二枚。水一盏半。煎至八分。去滓温服。日三夜二。
（阴毒甘草汤）（七） 治伤寒初得病一二日。便结。成阴毒。或服药六七日以上。
至十日。变成阴毒。身重背强。腹中绞痛。咽喉不利。毒瓦斯攻心。心下坚强。短气不得息。呕逆唇青。面黑。四肢厥冷。其脉沉细而疾。仲景云。此阴毒之候。身如被杖。喉咽痛。五六日可治。至七日不可治。
甘草（炙） 升麻 当归（各二分） 雄黄（一分） 桂枝（去皮二分） 鳖甲（一两半醋炙秤） 蜀椒（一分。出汗闭口者及子去之）
上锉如麻豆大。每服抄五钱匕。水一盏半。煎至八分。去滓服。如人行五里顷。更进一服。温覆取汗。毒当从汗出。汗出即愈。若未汗再作。
（白术散）（八） 治阴毒伤寒。心间烦躁。四肢逆冷。
白术（一两） 细辛（一两） 附子（一两炮去皮脐用） 桔梗（一两去芦头） 干姜（半两炮裂锉） 川乌头（一两炮裂去皮脐）
上件药。捣为细末。每服二钱。以水一中盏。煎至六分。不计时候。稍热和滓顿服。
（附子散）（九） 治阴毒伤寒。唇青面黑。身背强四肢冷。
附子（三分炮裂去皮） 桂心（半两） 当归（半两锉微炒） 干姜（一分炮裂锉） 半夏（一分汤洗七次去滑） 白术（半两）
上件捣筛为细散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时候。热服。衣覆取汗。如人行十里未汗再服。
（正阳散）（十） 治阴毒伤寒。面青。张口出气。心下硬。身不热。只额上有汗。
烦渴不止。舌黑多睡。四肢俱冷。
甘草（一分炙微赤锉） 附子（一两炮裂去皮脐） 麝香（一钱研细入） 干姜（一分炮裂锉） 皂荚（一挺去皮涂酥炙令黄色去子）
上件捣罗为细末。每服二钱。以水一中盏。煎至五分。不计时候。和滓热服。
（肉桂散）（十一） 治伤寒服冷药过度。心腹胀满。四肢逆冷。昏沉不识人。变为阴毒。
译妇人的裆部烧成灰。以上一味药，用水调服方寸匕；小便通利后，阴茎头肿就会痊愈。第十六卷。这一卷。记载各种杂方。大体说来，张仲景所论述的证候多，而使用的药物少。假如都能像张仲景那样调理，使治疗恰当正确。就不会产生病情的变异。那么麻黄汤、桂枝汤、青龙汤等方，使用起来就绰绰有余了。后世要仰望这样的圣人，就很难了。张仲景的药方缺失得非常多。至于阴毒伤寒、时行温疫、温毒、发斑之类的病证。完全没有现成的方书可供参考。如今采集《外台》《千金》《圣惠》《金匮玉函》等书中的内容，补充并使它完整。总共有一百多条。用证候来配合方剂。用方剂来配合病证。虽然并不是张仲景亲自删定编订的。然而全都是古代流传下来的名方。譬如《周易参同契》。又如《华严合论》。其中的次序安排和运用发挥。都没有超出圣人的意旨。何况世俗的学说流传已久。一旦革除它。全部采用古法。这就如同阳春白雪一样高雅难和。反而又受到诽谤和毁谤。这恰好足以使治疗方法断绝。如今把它们归入经络分类。裁减汤剂的内容。并参考各种杂方。希望普通人也容易明白。使学业和修养日益进步。辛味和甘味药具有发散作用。酸味和苦味药涌吐、泄下的方法得以施行。这样，即使不改革世俗的方剂，它们也会自然停止流行。这就是我把杂方载在卷末的用意。何况还有五积散、败毒散、升麻汤、葳蕤汤之类的方剂。即使治疗与病证不完全相合。使用后有时也会痊愈。也不会造成什么伤害。所以把它们载在卷末。以等待读者采纳取舍。（升麻汤）（一）：治疗伤寒、中风、头痛。怕冷而高热。四肢和身体疼痛。发热而怕冷。鼻腔干燥，不能入睡。兼治小儿和成人疮疹已经发出或尚未发出的情况。都可以服用。兼治寒暖变化失常。人们多患疾病。天气忽暖，便脱衣或穿衣。以及天气突然炎热之后。忽然转为阴冷。身体疼痛。头部沉重得像石头一样。升麻、白芍药、甘草（炙）、干葛（各等分）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次服五钱。用水一盏半。煎至八分。去掉药渣，温服。如果明显怕冷，就趁热服。如果发热，就温服。疮疹也按照这个方法服用。药服完以后。身体凉下来就停止服药。小儿应当根据年龄和体量确定服用多少。如同老人服用一样。[原文“如老儿吃”语义不甚明确]去掉芍药。加入柴胡一两。人参半两。雪白芍药一分。（防风白术牡蛎汤）（二）：治疗发汗过多。头晕目眩而出汗。筋肉惕动、肌肉[原文“肉”后缺字]。防风（独茎的，去掉芦头）、牡蛎粉（炒黄）、白术（各等分）。以上药物捣碎，罗筛成细末。每次服二钱。用酒调服。用米饮送服也可以。每天服二至三次。汗止住后。就改服小建中汤。（李根汤）（三）：治疗气向上冲。正在心脏的正中部位。半夏（用汤液洗，半两）、当归（一分）、芍药（一分）、茯苓（一分）、桂枝（一两）、黄芩（一分）、甘草（炙，一分）、甘李根白皮（二合）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次量取五钱匕。加入生姜四片。用水一盏半。煎至八分。去掉药渣，温服。（大橘皮汤）（四）：下部有动气。不可发汗。如果发汗，反而不会出汗。心中非常烦闷。骨节疼痛。眼睛眩晕而怕冷。进食后反而呕吐。食物不能下咽。先服大橘皮汤。呕吐停止后。服小建中汤。橘皮（一两半，去掉白色内层）、甘草（炙，半两）、人参（一分）、竹茹（半升）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次服五钱。加入生姜四片。加入枣子一枚。用水二钟。煎取一盏。去掉药渣，分两次服。（橘皮竹茹汤）（五）：治疗呃逆。橘皮（二两）、竹茹（一升）、甘草（二两，炙）、人参（半两）、半夏（一两，用汤液洗）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次服五钱。加入生姜六片。加入枣子一枚。用水二大盏。煎至一盏。去掉药渣，温服。每天服三次。（生姜橘皮汤）（四）：治疗干呕和呃逆。如果手足厥冷。橘皮（四两）、生姜（半斤）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。用水七盏。煎至三盏。去掉药渣，温服一盏。（阴旦汤）（六）：治疗伤寒而肢体关节疼痛。体内有寒。体外有热。虚烦。芍药（二两）、甘草（二两，炙）、干姜（三两，炮制）、黄芩（三两）、桂（四两）。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次量取五钱。枣二枚。用水一盏半。煎至八分。去掉药渣，温服。白天服三次，夜间服两次。（阴毒甘草汤）（七）：治疗伤寒初次得病一二日。大便闭结。形成阴毒。或者服药六七日以上。一直到第十天。转变成阴毒。身体沉重，背部僵硬。腹中绞痛。咽喉不利。毒邪之气攻入心脏。心下部位坚硬。呼吸短促，不能顺畅呼吸。呕吐上逆，嘴唇发青。面色发黑。四肢厥冷。脉象沉细而急促。张仲景说。这是阴毒的证候。身体像被棍棒打过一样。咽喉疼痛。到了五六天还可以治疗。到了第七天就不能治疗了。甘草（炙）、升麻、当归（各二分）、雄黄（一分）、桂枝（去皮，二分）、鳖甲（一两半，用醋炙，称取）、蜀椒（一分。炒到出汗、闭口的蜀椒以及椒子都去掉。以上药物锉成像麻豆那么大的粗末。每次量取五钱匕。用水一盏半。煎至八分。去掉药渣后服用。相当于一个人行走五里路的时间。再服一剂。温暖身体，盖被取汗。毒邪应当随着汗液排出。出汗后病就会痊愈。如果没有出汗，就再制作一剂服用。（白术散）（八）：治疗阴毒伤寒。心中烦躁。四肢逆冷。白术（一两）、细辛（一两）、附子（一两，炮制，去皮脐后使用）、桔梗（一两，去芦头）、干姜（半两，炮裂后锉碎）、川乌头（一两，炮裂，去皮脐）。以上药物。捣成细末。每次服二钱。用水一中盏。煎至六分。不拘泥于服药时间。稍微放热后，连药渣一起顿服。（附子散）（九）：治疗阴毒伤寒。嘴唇发青，面色发黑。背部僵硬，四肢发冷。附子（三分，炮裂，去皮）、桂心（半两）、当归（半两，锉碎，微炒）、干姜（一分，炮裂后锉碎）、半夏（一分，用汤液洗七次，去掉滑液）、白术（半两）。以上药物捣碎、筛过，制成细散。每次服三钱。用水一中盏。加入生姜半分。煎至六分。去掉药渣。不拘泥于服药时间。趁热服。穿衣盖被取汗。如果像人行走十里路那么长时间还没有出汗，就再服一次。（正阳散）（十）：治疗阴毒伤寒。面色发青。张口呼气。心下坚硬。身体不发热。只有额头上出汗。心中烦躁，口渴不止。舌头发黑，嗜睡。四肢都冰冷。甘草（一分，炙至微红后切碎）、附子（一两，炮裂后去皮和脐）、麝香（一钱，研成细末后加入）、干姜（一分，炮裂后切碎）、皂荚（一挺，去皮，涂酥炙至黄色，去掉种子）。将以上药物捣碎，筛取细末。每次服二钱。用水一中盏。煎煮至剩下五分。不拘时间服用。连同药渣一起趁热服下。（肉桂散）（十一）治疗伤寒时服用寒凉药物过量。心腹部胀满。四肢厥冷。神志昏沉，不认识人。病情转变为阴毒。