卷之三中　木部

译味苦，性涩，归入血分，能够收涩血液、止漏，固摄经血、平定崩漏。烧制至存留药性后使用。夹有瘀血的人忌用。卷三中，木部。没石子。另一个名称是无食子。性味苦、温，归入肾经，能够收涩精气、固摄元气；是治疗遗精、遗尿以及滑泄的专药。炒制后研碎使用。但药性偏峻，不适合多用或单独使用。卷三中，木部。诃子。另一个名称是诃黎勒。味苦，性温，味酸而涩；生用能够清肺金、止咳，炒用能够收敛肺气、涩肠，是治疗肺虚肠滑、咳嗽泄泻的专药。卷三中，木部。川浓朴。味苦、辛，性温，药性向下，归入脾、胃经，能够散除胀满、祛湿、消胀宽中。虚弱的人忌用。卷三中，木部。肥皂荚。另一个名称是皂角。味辛、咸，性温，归入肺、大肠经，兼入肝经。能够搜散风邪、泄除热邪、通利孔窍、涌吐痰涎，是治疗中风、通利关窍的专药。可以用蜜炙、酥炙、绞汁或烧成灰，这些方法都可以使用。虚弱的人和孕妇都忌用。卷三中，木部。皂角刺。性味辛、温，功效接近皂荚；其锋锐之气能够直达病所，溃破坚结。香肥皂：性味辛、温，能够洗涤污垢油腻、祛除风湿，是治疗中风、涤除痰邪、通利孔窍的专药。如今洗衣服也都使用它。卷三中，木部。水杨枝叶。性味苦、平，能够泄除壅滞、托起下陷；痘疮顶端不高起、浆液壅滞而不能透出时，可以煎汤洗浴。卷三中，木部。西河柳枝叶。另一个名称是赤柽柳。味甘、咸、辛，性平，能够疏散风邪、解毒；能够使痧疹、斑疹等邪气向外透达。用砂糖拌炒后归入营分；用糖调服西河柳末，可以止住出疹后的痢疾。清阳下陷而泄泻的人，必须炒焦后使用。卷三中，木部。榆白皮。性味甘、平，归入大肠、小肠和膀胱经。能够使胎滑利、通利孔窍，通畅大便和小便。有赤、白两种，功效和作用大致相近。制成粉末，荒年也暂时可以用来充饥。卷三中，木部。海桐皮。性味甘、平，归入血分，能够祛风理湿、杀虫行经；是治疗顽固痹证、风疮的专药。血虚的人忌用。卷三中，木部。浓杜仲。味甘，性温，微带辛味，归入肝、肾经，能够补虚、止痛、安胎、续筋，是治疗腰膝各种疼痛的专药。用盐水炒或用酒炒后使用。卷三中，木部。合欢皮。性味甘、平，归入心、脾经，能够使精神愉悦、心志舒畅；使人欢乐而没有忧愁，所以称为合欢。卷三中，木部。芜荑仁。味辛、苦，性温，归入肠、胃经，能够杀虫化积，是治疗腹中虫痛的专药。卷三中，木部。乌木根皮。味苦、性凉，药性沉降，能利水通便，功效接近大戟。捣取汁液饮服，可以解砒霜中毒；叶子的效力更强，药性极善泻下，虚弱的人应当忌用。外涂肿毒、疮疥，也有疗效。第三卷中部·木部 苏木 又名苏方木。味甘、咸、辛，性平，归三阴经血分，能行血祛瘀，疏通并祛除表里风邪。忌用铁器；没有瘀血时不可使用。第三卷中部·木部 干漆 味辛、性温，毒性猛烈，专门破血、杀虫。血遇到干漆，立即会化成水。炒到烟气散尽；不是多年陈久、积滞已久的瘀血，不可使用。漆蟹的汁液也能使血化为水，其中蟹黄的效力尤其强。第三卷中部·木部 大风子 味辛、性热，有毒，以毒攻毒；取其油入药，可以治疗疮病、杀虫。第三卷中部·木部 巴豆霜 味辛、性热，毒性极大，能攻下脏腑中的沉积寒邪，疏通经络并使胎儿坠落，是最能破关夺门、猛烈攻下的药物。按语：大黄、巴豆同属峻烈的药剂，但大黄性寒，腑中积结多属热证的适宜使用；巴豆性热，脏腑积聚多属寒证的适宜使用。第三卷下部 木部 （灌木、苞木、寄生木类） 第三卷下部·木部 桑根白皮 味甘、辛，性寒，归肺经，能泻肺火、清肺，调理咳嗽、平定喘息，是治疗肺部受湿热所致喘咳的专药。要泻肺火时用生品；肺虚而无火，以及风寒所致的喘咳，都应忌用。第三卷下部·木部 嫩桑枝 味苦、性平，药力横行于手臂；能祛除风寒湿邪、疏通关节，是治疗风寒湿痹、肢体关节疼痛时引药归经的专药。用酒炒后使用。第三卷下部·木部 冬桑叶 就是经霜后的桑叶。味苦、甘，性凉，归肺经，能清肃肺气、调理气化，祛除燥邪、退热，是治疗肺虚夹热的专药。第三卷下部·木部 干桑椹 又名文武实。味甘、酸，性温，颜色黑而归肾，能滋养肾阴、壮盛肾水，使须发乌黑。鲜桑椹，泸汁【“泸汁”原文如此，疑为“榨汁”】熬成膏，用蜂蜜收膏并加烧酒，存放越久越好。第三卷下部·木部 桑寄生 味苦、甘，性平，归肝、肾经，能祛风除湿、强壮筋骨，是治疗腰膝疼痛痹证的专药。第三卷下部·木部 楮实 又名谷实。味甘、性寒，能利水消肿、软化坚硬之物，治疗咽喉哽噎。用酒拌匀后蒸制使用。楮皮：味甘、性平，药性善于行水，治疗水肿、气滞。楮叶：味甘、性凉，专门祛除湿热，治疗瘴痢、疫痢。第三卷下部·木部 小枳实 味苦、酸，性微寒，能消除痞满、宽解胀满，破除气滞、攻破坚积，疏通肠胃以利胸膈。江枳壳：味苦、性平，能消除痞满、理气化痰，使胸膈舒畅、肠胃宽松。按语：枳实、枳壳是同一种药，但枳实药力猛烈，枳壳药力缓和；两者都适宜炒用，药性会更加峻烈。胃气虚弱、肠道滑泄的人都应忌用。第三卷下部·木部 红山栀 味苦、性寒，归心经、肝经，同时兼入三焦；能泻去心、肝的邪热，引导三焦郁积的火邪曲折向下运行。治疗内热用栀子仁，治疗相应病证用栀子皮。用于泻火时用生品；炒成黑色可以止血；用姜汁炒，可以止烦躁、呕吐，并解除郁积的热邪。虚弱的人忌用。第三卷下部·木部 酸枣仁 味甘、酸，性质滋润，归心、脾、肝、胆经。生用时味酸、性平，能益肝胆，使心神安宁并收敛汗液；熟用时味酸、性温，能振奋脾气，使神志安定。第三卷下部·木部 蕤仁 味甘、性微寒，归肝经，能疏散风邪、清热、退翳明目，并有养肝益阴的功效。用生品研成粉末后使用。第三卷下部·木部 山萸肉 味酸、涩，性微温，归肾经，能固精、收摄肾气，补肾养肝，是治疗肾虚、精液滑脱及遗精的专药。果核会使精液滑脱，应拣除干净后使用。第三卷下部·木部 金樱子 味酸、涩，性平，归肾、膀胱经，能收涩精气、固摄肾气，止遗精、浊带和精液滑脱。炒后研碎使用。第三卷下部·木部 郁李仁 味辛、苦、甘，性平，归肝、脾经，能散结、润燥、下气、行水。用酒引药入胆经，还能治疗胆气横逆所致的眼睛胀痛、不能闭眼。虚弱的人忌用。第三卷下部·木部 女贞子 味甘、苦，性凉，归少阴经，能补益阴分、退除热邪；是治疗阴虚有火、不能耐受滋腻补益药物者的良药。用于退热时用生品；用于补益阴分时炒用。第三卷下部·木部 五加皮 味辛、苦，性温，归肝、肾经，能祛风除湿、强壮筋骨，是治疗损伤和风痹的专药。用酒炒后使用。第三卷下部·木部 甘枸杞 味甘，性质滋润，性平，归肾经，能补肾养肝、生精润燥。大便滑泄的人忌用。第三卷下部·木部 地骨皮 味甘、淡，性寒，归肺经，同时兼入肾经、肝经。能清除肌表的虚热，退除有汗的骨蒸热。用米泔水浸泡后使用。就是枸杞的根皮。第三卷下部·木部 天精草 就是枸杞的藤和叶。味苦、甘，性凉，专门清除心肺中侵入的热邪。虚劳而热势旺盛时，可以暂时用它代茶饮用。第三卷下部·木部 石南叶