卷之一下　草部

译第一卷下部　草部 干生地 味苦而甘，性寒，沉降属阴，归手少阴、足少阴、手厥阴、足厥阴经，并兼入手太阳经。能够滋养阴液、退除热邪、使血凉并生成血液，还能安胎、通利大小便，是治疗阴虚夹热的专药。脾虚泄泻、胃虚食欲减少的人都忌用。也有将它炒至松散，或炒成炭使用的；大概炒松能够去除血中的湿邪。炒成炭能够止住湿热损伤阴液所导致的出血。小生地：药力很弱，只适合血热的人。生地能够清泻血中的热邪，但都没有滋阴益血的功效；疮疡、痘疹都适合使用。第一卷下部　草部 熟地黄 味微甘，性微温，归足三阴经，能够滋养肾水、充填骨髓、养护血液、补益真阴，是补阴壮水的专药；阴虚而没有热邪的人最适合使用。但它药性容易使胸膈壅滞，痰多气郁的人应当斟酌使用。也有用熟砂仁末拌匀后炒至松散再使用的。炮制时使用铁制器具。第一卷下部　草部 旱莲草 又名鳢肠，也叫金陵草。味甘、咸，性微寒，汁液黑色而归肾经，补益阴液、凉血的功效较强。脾虚引起泄泻、肾虚腹部症状的人忌用。第一卷下部　草部 麦门冬 味甘，性寒，略带苦味，能够清心润肺、清泻热邪、消除烦躁，是生津止咳的专药。去掉心部后使用。它的药性寒凉、凝滞而润滑。肺热刚刚解除，以及脾胃虚寒而泄泻的人，都忌用。但也可以用糯米粉拌炒后使用，以免过于滑利。拌朱砂使用，可以镇定心神。第一卷下部　草部 甘菊花 味甘、苦，性微寒，能够清除郁积的热邪，并兼补益肺金、肾水；平抑肝木，清解热邪，熄灭内风。是明目、清利头部、善于解除郁热的专药。菊花汁能够挽救疔毒病势危急的人。第一卷下部　草部 谷精草 味辛，性温，药性轻清上浮，能够开启胃气、舒展阳气，善于宣发少阳、阳明的清气，主要功效是明目退翳，是眼科用于振发眼中光明的专药。第一卷下部　草部 草决明 就是马蹄决明，又名决明子。味甘、苦、咸，性平，归肝经，能够祛除风热、消退目翳，是明目、使眼睛恢复精光的专药。作为蔬菜食用，能够有利于五脏并使眼睛明亮。第一卷下部　草部 青葙子 也叫草决明。味苦，性微寒，归厥阴经，能够进入厥阴而祛风泄热，专门治疗眼病。瞳孔散大的人忌用。第一卷下部　草部 木贼草 味甘、苦，性平，治疗突然发作的眼病，消除遮蔽眼睛的翳膜。去掉节后使用，能够发汗。服用过多会损伤肝脏、损害眼睛，所以叫作木贼。第一卷下部　草部 麻黄 味辛，性温，略带苦味，归足太阳经，兼入手少阴、手阳明经，是肺经的专药。能够发汗、疏散邪气，疏通关节、通利孔窍，适合风寒表实证。去掉节后使用，不可用量过大。用蜂蜜炙制，适用于痰鸣哮喘、气喘，且属于邪气实、病情顽固的人。麻黄的根和节，单独能够止汗。第一卷下部　草部 刺蒺藜 又名白蒺藜。味辛、苦，性微温，归肝经，能够疏理肝气、明目、疏散风邪。略微炒制，或用人乳拌匀后蒸制使用。第一卷下部　草部 沙菀蒺藜 性温，味苦，略带涩味，能够固摄精液、收敛元气，补益肾脏、强健腰部，是治疗肾虚、精关不固且不能耐受酸涩药物的专药。用盐水炒制。第一卷下部　草部 益母草 又名茺蔚。味辛、苦，性微寒，归手厥阴、足厥阴经，能够行血、祛除瘀血，是治疗月经和产后病证的专药。没有瘀血就不要使用。茺蔚子：性味大致相同，更能调理月经、活血，并能使人受孕。略微炒制。不是血液瘀滞的人不可使用。第一卷下部　草部 夏枯草 味辛、苦，性微寒，归厥阴经，能够缓解肝气、清解热邪，消散结块、消除瘿瘤。长期服用也会损伤胃。第一卷下部　草部 青蒿叶 味苦，性寒，气味芬芳，是最早得到春生之气的药物。归少阳、厥阴经。能够消除烦躁、清解暑热、退除热邪和蒸热，是治疗劳热、暑热的专药。茎：兼能调和胃气。第一卷下部　草部 建连翘 味苦，性微寒，药性轻清上浮，形状像心，归手少阴、手厥阴经。兼入手少阳、足少阳、手阳明经。能够消散结块、解除毒邪、消除痈肿。服食过多也会使食欲减退。第一卷下部　草部 紫花地丁 味辛、苦，性寒，能够清泻热邪、解除毒邪，是外科外敷治疗的专药。第一卷下部　草部 漏芦 性味苦、咸，能够软化坚硬的结块、消除瘿瘤，清泻热邪、解除毒邪，是外科的专药。第一卷下部　草部 大力子 又名恶实、牛旁子、鼠粘子。味辛、苦，性微寒，归肺经，能够疏散风邪、消散结块、清泻热邪、清利咽喉、通利大小便；肠胃滑利、容易泄泻的人忌用。也有用土拌炒后使用的。第一卷下部　草部 大蓟、小蓟 味甘、苦，性凉，都能够凉血、消散瘀血。但小蓟药力较弱，不能像大蓟那样消除痈肿毒邪。第一卷下部　草部 马鞭草 味苦，性微寒，能够破除瘀血、通利经脉，杀灭虫邪、消除胀满。取苗和叶使用。体虚的人忌用。第一卷下部　草部 刘寄奴 性温，味苦，能够破除瘀血、通利经脉，消除胀满、止血。茎、叶、花、种子都可以使用。服用过多会使人呕吐、泄泻。第一卷下部　草部 红花 古代称为红蓝花。味辛、苦、甘，性温，归肝经而治疗血证。少量使用能够活血、和血，使用较多则能破血、行血。种子：散解血中结块。叶：外敷痈肿。第一卷下部　草部 王不留行 味甘、苦，性平，药性走行而不停留，善于进入血分，能够通经、下乳。这是阳明经、冲脉、任脉的药物。取苗和种子，用米浆蒸熟后使用。孕妇以及气血虚弱的人都忌用。第一卷下部　草部 瞿麦穗 性味辛、寒，能够通利小肠、降泄心火，驱除膀胱湿热，是通利淋证的重要药物。就是落阳花，取花蕊和花壳使用。第一卷下部　草部 蓄 又名扁竹。性味苦、平，能够利水、通利淋证。是治疗黄疸、消除水肿的专药。第一卷下部　草部 车前子 性味甘、寒，归膀胱经，并兼入肺、肝经，是利水清热的药物。能够通利水道，使精道安稳，使人得以生育；强火炒后研末使用【原文“强炒”语义疑误】。肾虚气陷以及精道滑泄的人都忌用。车前叶：性味相近，清热功效更强，兼能凉血、明目。不可与车前子同时使用。第一卷下部　草部 灯心 味甘、淡，性微寒，能够降泄心火、利小肠，并兼能清肺热。灯草：烧成灰后吹入喉中治疗喉痹，敷在乳房上可以止小儿夜间啼哭。中焦寒、小便不通禁闭的人不要服用。第一卷下部　草部 地肤子 味甘、苦，性微寒，归膀胱经，能够消除浮肿，利小便、通淋证。炒后研末使用。叶：煎汤沐浴，能够祛除皮肤上的风热。第一卷下部　草部 冬葵子 味甘，性寒，味淡而滑利，能够通利孔窍、使胎产顺利。根和叶的功效相同。花：分为红色和白色；白花治疗白带，红花还治疗血淋。第一卷下部　草部 海金沙 味甘，性寒，药性淡而能渗利，能够清除小肠、膀胱以及血分中的湿热，是治疗血淋的重要药物。第一卷下部　草部 茵陈蒿 性味苦、寒，归足太阳经，兼入足太阴、足阳明经。专门利除湿热，是治疗黄疸的主药。第一卷下部　草部 甜葶苈 味辛、苦，性大寒，归肺经，并兼入膀胱经。药性迅急，能够降气平喘；喘鸣、水气壅急的病证，非用此药不能消除。它是清泻表气分湿热的专药【原文“喷急”疑有文字或断句问题】。取种子炒后研末。苦葶苈药性较为峻烈，不可轻率使用。第一卷下部　草部 大青

译味苦、咸，性大寒，归心、胃经，能够解除斑疹之毒、热邪和发狂。取茎和叶使用。没有实热的人忌用。第一卷下部　草部 漂青黛 性味咸、寒，颜色青而归肝经，能够解除五脏郁积的火邪。没有实火的人忌用。第一卷下部　草部 白芦根 性味甘、寒，归胃经，能够降胃火、止呕吐。芦笋：能够解除鱼、蟹和河豚的毒。因中焦寒而呕吐、呃逆、反胃的人不要服用。第一卷下部　草部 草【原文药名残缺】味苦，略带辛味；生用性寒，熟用性温，归肝、胃经，能够透达骨骼、搜除风邪，调理湿邪、消除痹证。用酒拌匀，蒸晒九次，制成蜜丸。服用过多也会使血液燥结。第一卷下部　草部 旋复花 味苦、辛、咸，性平，归肺、大肠经。能够降气平喘、软化坚结、化除痰液，是疏理风气和水湿的专药。用细密的绢包裹后，根据病人情况酌量使用【原文“包人”疑为“包入”或相关字词讹误】。根：能够续接筋脉。第一卷下部　草部 紫菀茸 味苦、辛，性温而润，归肺经，能够化气、开结，调理虚咳、止血，是治疗血痰的专药。阴虚肺热的人不宜多用【原文末“用”字重出】。也可以用盐水或蜜水炒制后使用。白色的称为女菀，功效和作用相近，但不同之处在于归入气分。第一卷下部　草部 款冬花 性味辛、温，归肺经，能够润燥、化痰、消除烦躁、止咳，是治疗肺虚咳嗽的专药。去掉花梗，使用花；虚证很重的人用蜂蜜炙制。第一卷下部　草部 淮牛膝 味苦、酸，性平，归足厥阴、足少阴经。炒后使用则性温，能够补益肝肾、强健筋骨，还能引导各种药物向下运行。生用能够利于消散恶血。用酒炒制则归入肝经，用盐水炒制则归入肾经。四川所产的，长于利除湿邪。杜地所产的，名为天明精，又名地松；气虚下陷而大便泄泻、精液滑泄的人都忌用。第一卷下部　草部 川续断 味苦、辛，性微温，归肝、肾经，能够调理损伤、续接筋脉，通经、安胎。用酒炒制后使用。第一卷下部　草部 胡芦芭 味苦，性温，纯属阳性，归肾和命门，主于下降，能够治疗疝气、壮益元阳、祛除寒湿，是治疗肾虚、腹中寒冷疼痛的专药。炒后研末使用；虚火炽盛的人忌用。第一卷下部　草部 蕲艾叶 味苦而大辛，生用性温，熟用性热。归入三阴经，能够祛除寒邪、调理血分，止痛、调经，是温暖子宫的专药。用艾灸火能够疏通十二经气，治疗寒湿痹痛。野艾：只能用于艾灸，不能加入汤剂。第一卷下部　草部 木绵 性味甘、温。烧成灰，治疗血崩和金疮。种子：散解结块，治疗乳痈。油：味辛，性热，会损伤眼睛。有木本、草本两种。第一卷下部　草部 鸡冠花 性味甘、凉，专门祛除湿热，治疗赤白痢疾、带下和崩漏。种子：治疗肠风。苗：外敷疮疡和痔疮。有两种，都属于青葙一类。第一卷下部　草部 元宝草 性味辛、寒，能够补益阴液，止吐血和鼻出血。生长在江浙一带的田埂之间。第一卷下部　草部 雪里青 味苦，性大寒，能够清泻热邪、解除毒邪。捣汁灌入咽喉，善于打开闭塞的结滞。药渣：外敷痈肿，能够使其溃散。第一卷下部　草部 万年青 味甘，性寒，能够清泻热邪，使痰涌吐出。捣汁，加入少许醋，灌服后即可使痰吐出，这样咽喉自然就能解除闭塞。种子：善于催生【原文句末标点缺失】。第一卷下部　草部 白米饭草 又名糯米饭草。性味甘、平，能够润肺止咳、益胃和中，可以治疗劳伤。花的药力尤其强。第一卷下部　草部 淡竹叶 味甘、淡，性微寒，能够利小便、消除烦热。孕妇忌用。第一卷下部　草部 蓍实 味苦、酸，性平，能够补益气力、充饥，长期服用不会感到饥饿。蓍叶：与独蒜、甲片、食盐、米醋一起捣成饼，贴敷癖块；用两炷艾灸后，癖块可以化为血，从大便排出【原文“贴癖两炷癖可化血”断句及“癖”字用法疑有讹误】。第一卷下部　草部 箬叶 性味甘、温，能够利肺气、通小便。陈放日久的较好。第一卷下部　草部 芭蕉根 味甘，性大寒，能够清泻热邪、解除毒邪，宽解胀满、消除痈肿。捣汁使用。第一卷下部　草部 苎麻根 性味甘、寒，能够破除瘀血、解除毒邪，止住时行病引起的腹痛。捣汁使用。轧麻也可以煎汤使用。没有根的麻也可以代替。第一卷下部　草部 萱草 性味甘、凉，能够清利湿热，使胸膈舒畅、心情愉悦，使人欢乐而没有忧愁。所以又叫合欢草，也叫无忧草。根：治疗淋证，排泄水气。第一卷下部　草部 石龙芮 性味苦、平，能够补益不足的阴气，使人的皮肤光泽润泽。取种子使用。第一卷下部　草部 堇叶 又名水堇，俗称胡椒菜。性味甘、寒，略带辛、苦、涩味，能够消除烦热、排下瘀血，是散解结块、解除毒邪的专药。第一卷下部　草部 狗尾草 又名光明草。性味辛、寒，眼科用于治疗睫毛倒长、倒生，以及眼睑翻转。用三根茎蘸水，擦去恶血，效果很好。第一卷下部　草部 败酱 又名苦菜。性味苦、寒，能够清泻热邪、解除毒邪，破除瘀血、排出脓液，是外科的专药。取根和苗使用。第一卷下部　草部 薇衔 又名鹿衔，南方人称为吴风草。味苦，性平，能够调理血中的湿邪，善于治疗酒后风湿痹证和历节等各种疼痛。第一卷下部　草部 马蔺子 又名蠡实。性味甘、温，治疗寒疝、寒冷积聚引起的各种疼痛。第一卷下部　草部 石龙刍 就是龙须草。味苦，性微寒，能够通利淋证、止痛。用有污垢的旧席子，功效更强。第一卷下部　草部 酸浆 就是灯笼草。性味苦、寒，能够清肺止咳。佛耳草治疗寒痰咳嗽；酸浆治疗热痰咳嗽，能够有力地疏利湿邪，也治疗黄疸。第一卷下部　草部 鼠曲草 就是佛耳草。性味甘、平，能够化痰止咳。与米粉混合制成干粮，吃起来甜美，在荒年可以用来充饥。第二卷上部 草部 （毒草类） 第二卷上部　草部 川附子 味辛、甘，性大热，归肾和命门，能够通行十二经。生用能够温暖肾脏，以祛除寒湿。熟用能够补益命门之火，使元阳复归；用水炒至黑色，专门归入肾脏【原文“水炒黑”疑有炮制语词缺漏】。燥湿的功效较强，并且能够补益元气。下焦寒而上焦热、内里寒而外表热的病证最适合使用。第二卷上部　草部 川乌头 就是附子的母根。气味轻清疏散，善于祛除风寒湿痹。不能像附子那样具有顷刻之间回阳的功效；痹证而气实的人，用姜汁炒制或生用。寒证宜用附子，风证宜用乌头。乌附尖：药性专门向上通达，用来涌吐湿痰最为迅捷。第二卷上部　草部 天雄 独自成颗、没有附子的，就是雄附子。性味虽属雄烈，但只能温通经脉、驱逐寒邪，不能在顷刻之间回阳；湿痹而寒邪严重的人适合使用。第二卷上部　草部 侧子 它是旁生出来的，药力稍弱，能够旁达四肢，但只能发散寒痹，没有附子那样的补益力。第二卷上部　草部 漏蓝 刚刚生出、尚未长成时，虽然能够治疗寒痹和恶疮，但不是寒毒深重、病邪顽固的人不要使用。第二卷上部　草部 草乌头 味辛、苦，性大热，药力能够开通顽固痹证、化除痰液，搜逐风毒、克制湿邪。如果不用生姜汁炒透，会使人麻木、胸闷；出现这种情况仍须用姜汁来解。体虚的人不可轻易使用。乌啄：两根分枝合在一起，性味不纯，不适合服食，远离它即可。第二卷上部　草部 白附子