卷之三下　木部

译味辛、苦，性平，归肾经，能祛风、补益肾气、通利关节，是治疗脚弱、风痹的专药。略炒后使用。蔓荆子味苦、辛，性平，归肝经，能搜除风邪，治疗头痛、牙痛，是药性轻浮、疏散风热的专药。第三卷下部·木部 川槿皮 味苦、性凉，归肺、胃经，专门祛除湿热，是治疗血痢、癣疮的专药。取根皮使用。第三卷下部·木部 木芙蓉 味辛、性平，能凉血解毒，是外敷治疗痈疽、肿毒的专药。取花和叶使用。第三卷下部·木部 狗骨 就是猫儿刺，俗名老鼠刺，又名八角茶。味甘、微苦，性凉，归肝、肾经，能补益阴分、祛除风邪。将狗骨皮浸泡在酒中服用，人的腰脚就会强健。第三卷下部·木部 南烛叶 又名南天烛。味苦、酸、涩，性平，能益气、强筋，长期服用可以使身体轻健。天烛子：味甘、性平，功效和药力尤其强。第三卷下部·木部 枸橘叶 味辛、性温，能疏散积滞、疏解结聚，治疗泄泻后仍有里急后重。枸橘子：味酸、苦，性平，破气的作用尤其猛烈。虚弱的人忌用。第三卷下部·木部 山茶花 味微辛、甘，性寒，能凉血止血，治疗吐血、鼻出血。涂敷汤火烫伤、灼伤处。种子：研成细末，撒在头发上，可以解开纠结的头发。第三卷下部·木部 密蒙花 味甘、性微寒，归肝经，能润燥、退翳明目，并有消散风邪、清除热邪的功效。第三卷下部·木部 八角金盘 味苦、辛，性温，药性猛烈而有毒，能祛除瘀血、消散结聚，治疗疼痛、麻木和顽固痹证。取根皮使用。第三卷下部·木部 柞木 俗名凿柄木。味苦、性平，药性向下运行，能通利孔窍，易于生产、催生；用旧凿柄木中卷曲转结的，功效尤其好。捣烂叶子，涂敷痈疽肿【原文至此，疑有缺字】。第三卷下部·木部 牡荆沥 俗名黄荆沥。味甘、性平，能祛风、治疗癫痫、化痰并疏通经脉。热痰适宜用竹沥，寒痰适宜用荆沥；两者都宜用姜汁送服，这样就不会凝滞在经络中。第三卷下部·木部 甜竹沥 味甘、性寒；能降下阴虚所生的火邪，清除经络中的痰。以姜汁作为辅佐，用于治痰并疏通经脉，效力非常迅速。第三卷下部·木部 甜竹茹 味甘、性微寒，归肺、胃经，能清除燥邪、解散郁结；用姜汁拌炒，是疏解郁结、止呕吐的专药。去掉青色外层，刮去表皮后使用。第三卷下部·木部 卷心竹叶 味辛、淡、甘，性寒，能清凉心火、止呕，解除郁结、消除烦躁。第三卷下部·木部 天竺黄 味甘、性寒，能清心、通利孔窍、豁除痰浊、镇定惊悸。这是竹子的津液和气凝结成的片状物，片面上像竹节的才是真品。第三卷下部·木部 明琥珀 味甘、淡，性平，归心、肝经及血分，能安神、散瘀、利水、通淋。阴虚、血少的人忌用。第三卷下部·木部 白茯苓 味甘、淡，性平，归肺、膀胱经，同时兼入心、脾经；能渗除湿邪、通利孔窍，补益脾气、安定心神。赤茯苓：归心、小肠经，能渗利湿热。补益脾气，以白茯苓为优；渗利湿热，以赤茯苓为优。茯苓皮：药力专走皮肤，能运行水气，治疗皮肤水肿很有效。赤茯苓、白茯苓的主治与茯苓大致相同，但入心经发挥作用的方面更多。治疗惊悸有效；去掉外皮和中间的木心后使用。茯神心木：治疗各种经脉拘挛、肢体痉挛和偏风。第三卷下部·木部 枫猪苓 味苦、甘、淡，性平，归膀胱、肾经，能利湿、行水，行水的功效胜过茯苓，但没有补益脾气的作用。虚弱而没有湿邪的人忌用。第三卷下部·木部 白雷丸 味苦、性寒，归肠、胃经，能杀虫、消除积滞。这是竹子的余液，受到雷电之气而生成，略微焙制后使用。第四卷上部 果部 （山果、夸果、味果、果、水果） 第四卷上部·果部 扁杏仁 味辛、苦、甘，性温，归肺经，能疏理肺气、降气、解除邪气、化痰，是治疗咳嗽气逆、胸闷的专药。去掉外皮和尖端，研碎使用。肠道滑泄的人忌用。可以生研，也可以去油后炒熟使用；拣去双仁，炒成黑色，能解除郁结、消除积滞，例如索粉、豆粉、狗肉之类造成的积滞。杏子性热，会损伤人体，孕妇忌食。第四卷上部·果部 巴旦杏仁 味甘、性平，能止咳、下气、润燥、豁除痰浊，是治疗劳咳而没有热证的专药。第四卷上部·果部 乌梅肉 味酸、涩，性温，归厥阴经，同时兼入太阴经；能收涩肠道、敛肺气、醒酒、杀虫，是治疗呕吐、痢疾以及虚脱证而需要收敛的专药。白梅就是盐梅，味酸、涩、咸，性平，能舒缓筋脉、收敛津液，功效接近乌梅，但没有经过熏制变黑，因此没有杀虫、收敛虚脱的功效。梅叶：治疗霍乱时，捣取汁液饮服。第四卷上部·果部 桃仁 味苦、性平而微甘，归厥阴经，能调理月经、破除瘀血，润燥、通利肠道。去掉外皮和尖端，研成泥状后使用。肠道滑泄的人忌用。桃花：味苦，归血分，能消除积滞、下行滞塞，利水、除痰，是治疗痰饮和瘀血的专药。误服会使人腹泻。桃叶：味苦、性平，能杀虫、发汗。味辛、酸、甘，性热，多食会壅积热邪而生疮。正月采摘的桃子，称为桃枭，能够辟除邪祟。桃干：留在树上的叫僵桃，能收缩邪气【“缩邪”语义不明，原文如此】。第四卷上部·果部 栗子 味甘、微咸，生吃性平，熟吃性温，归肾经，能补肾、使肠道坚固。生吃难以消化，熟吃则容易使气滞留。小儿不可多吃。第四卷上部·果部 大枣 味甘、性温，能补益中气，滋养心、脾。配伍生姜，是调和营气与卫气的专药。中焦胀满的人忌用。红枣：味甘而不滞，专入心、脾经，配伍心浮麦，是治疗自汗、盗汗的专药。第四卷上部·果部 水梨 味甘、性寒，能清心润肺、疏散风邪、利肠。生吃可以清除六腑的热邪，熟吃则能滋养五脏的阴分。用于泻火时捣汁服用；用于滋养时熬膏；生吃尤其能舒畅、宣泄邪热。草梨：能泻热，但滋养阴分的功效很少。它的药性尤其滑利，脾虚泄泻的人一定要忌用。第四卷上部·果部 柿子 鲜柿味甜、性寒，能清润肺胃，可以治疗血痢。干柿：味甘、性寒，能清凉、收涩肺和肠道，能够止大便带血。柿霜：就是干柿上的汁液，能清肺润燥，治疗胸膈痰浊。虚寒和肠道滑泄的人都忌用。柿蒂：味苦、性平，能降气；配伍丁香，是治疗胃虚呃逆的专药。第四卷上部·果部 宣州木瓜 味酸、涩，性温，能醒脾、祛暑、和胃、发汗；是治疗转筋、霍乱、痛痹和香港脚的专药。第四卷上部·果部 山查肉 又名棠球子。味酸、甘，性微温，能消食化积、散瘀破除症结，都宜炒熟后使用。生用能够使痧斑、痘疹发出。第四卷上部·果部 新会皮 就是新会县所产的橘皮。味辛、性温，微苦、微燥，归脾、胃经，能理气化痰、调和中焦、使胸膈舒畅。长期服用也能耗损气分。橘白：就是新会白，主要功效是和胃、增进食欲。橘红：就是新会红，又名杜橘红，药力能利气化痰。陈久的化州橘红较好，不要用假的榴皮冒充。会皮：古代称为陈皮。广皮的一种，只取外面的薄皮；就叫广橘红，功效是调理咳嗽、疏散寒邪。连同白色内层使用时，功效与陈皮相同，但药性稍猛烈；阴虚、肺胃燥热的人都忌用。第四卷上部·果部 小青皮