卷七(2/2)
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
上,昌元。(州西一百里。五乡。赖川、滩子、▯子、清滩、安仁、罗市、小井、安民、龙会、鸭子池、延滩水、▯滩、实盖、归仁一十四镇。有葛仙山、赖波溪。)
上,永川。(州南一百五十里。五乡。牛尾、永兴、来苏、侯溪、龙归、罗市、欢乐、铁山、咸昌、永祥、永昌一十一镇。有绫锦山、侯溪。)
上,戎州,南溪郡,军事。(唐中都督。皇朝乾德元年为上州。治▯道县。)
地里。(东京四千三百五十里。东至本州界一百五十四里,自界首至泸州一百九十六里。西至本州界二百四十里,自界首至嘉州一百六十里。南至云南蛮三百里。北至本州界一百五十里,自界首至荣州九十五里。东南至南广蛮一百八十里。西南至云南蛮一千里。东北至本州界一百二十里,自界首至富顺监六十里。西北至本州界一百里,自界首至荣州四十五里。)
户。(主一万二千八百三十三,客四千一百八十六。)
土贡。(葛一十匹。)
县二。(乾德五年省开边、归顺二县入▯道。太平兴国元年改义宾县为宜宾。熙宁四年省宜宾县入▯道。)
中,▯道。(八乡。宜宾、番坦二镇。有黄泉山、蜀江、滇池。)
中,南溪。(州东南五十二里。一十乡。登井一盐井。有平盖山、青衣江、马湖江。)
上,泸州,泸川郡,军事。(唐下都督。皇朝乾德元年为上州。治泸川县。)
地里。(东京五千里。东至本州界三百三里,自界首至渝州四百五十七里。西至本州界一百八十里,自界首至戎州一百四十九里。南至羁縻纳州五百二十七里。北至本州界八十五里,自界首至昌州二百三十里。东南至羁縻纳州四百五十里。西南至本州界一百七十七里,自界首至戎州二百二十二里。东北至本州界二百九十里,自界首至渝州四百五里。西北至本州界一百四十四里,自界首至富顺监一百二十九里。)
户。(主二千六百四十七,客三万二千四百一十七。)
土贡。(葛一十匹。)
县三。(乾德五年省绵水县为镇入江安,以富义县隶富顺监。)
中,泸川。(一乡。安夷、峡山、赤岸、赤水四镇。有汶江、泸江。)
中,江安。(州西南一百一十五里。一乡。绵水一镇。纳溪、宁远、安夷、西宁远、南田五寨。有方山、绵溪。)
中,合江。(州东一百二十三里。一乡。遥▯具、青山、安溪、小溪、带头、使君六寨。有安乐山、安乐溪。)
监二。(熙宁八年夷人献纳、长宁等十州土地,隶氵育井。)
氵育井。(州西南二百六十三里。)
南井。(州西七十里。)
城一。(元丰五年置。)
乐共。(州西南二百六十里。领江门一寨,镇溪、梅岭二堡。)
上,合州,巴川郡,军事。(治石照县。)
地里。(东京四千里。东至本州界四十里,自界首至渝州一百四十里。西至本州界一百二十五里,自界首至遂州九十五里。南至本州界一百三十里,自界首至昌州三十五里。北至本州界二百里,自界首至果州六十里。东南至本州界四十里,自界首至渝州八十里。西南至本州界一百五十里,自界首至普州八十里。东北至本州界一百二十里,自界首至广安军一百三十里。西北至本州界二百二十里,自界首至果州六十里。)
户。(主一万八千一十三,客一万八千六百二十一。)
土贡。(白药子、牡丹皮各五斤。)
县五。(乾德三年改石镜县为石照。开宝二年以新明县隶广安军。熙宁四年省赤水县入铜梁,七年复置。)
中,石照。(四乡。云门、龙会、安▯具、来滩、来苏、扶山、铜期、董市、茆城九镇。有铜梁山。)
中,汉初。(州北一百四十里。五乡。羊口、沙溪、新明、龙泉、鹤鸣、太平、新兴七镇。有陵江山、嘉陵江。)
中,巴川。(州西南一百一十里。七乡。曲水、雍溪、小罗市、柳溪、铜鼓、高庄、大井、楼滩、小井、乐活、安乐一十一镇。有小安溪、巴川。)
译高庄、大井、楼滩、小井、乐活、安乐,共一十一镇。有小安溪、巴川。) 中下县,赤水。(州西北一百三十里。有七乡:独柏、长利、小张市、白崖、明 山、龙门,共六镇。有朝霞山、赤水。) 中下县,铜梁。(州西一百三十里。有六乡:大安、武金、彭市、咸通、石盆、李店、东流、营市、大罗、谢市、安居、羊溪,共一十二镇。有铜梁山、悦池。) 下等州,荣州,和义郡,军事州。(州治荣德县。) 地理位置。(距东京二千七百七十里。东至本州界一百里,从界首到资州六十里。西至本州界一百五十里,从界首到嘉州五十里。南至本州界六十里,从界首到戎 州二百五十里。北至本州界七十里,从界首到陵井监一百五十里。东南至本州界 一百五十里,从界首到富顺监九十里。西南至本州界八十里,从界首到戎州一百 八十里。东北至本州界一百三十里,从界首到资州六十里。西北至本州界六十里,从界首到陵井监一百四十里。) 户口。(主户四千九百一十一,客户一万一千七百五十四。) 土贡。(斑布一十匹。) 下辖四县。(乾德五年,将和义县并入威远县。治平四年,将旭川县改为荣德县。熙宁四年,撤销公井县,改置为镇并入荣德县。(接上文:熙宁四年,撤销公井县,改置为镇并入荣德县。) 中下县,荣德。(有五乡:来苏、赖远、公井、水栅四镇。有荣德山、大牢溪。) 中等县,威远。(州东七十里。有二乡:婆日、龙台、赖鲁、石牛、三望、赖种六 镇。有铁山、中江。) 中下县,资官。(州西南七十五里。有四乡:石梯、赖牟、永吉三镇。有白崖山、涌斯水。) 中下县,应灵。(州西一百五十里。有二乡。三江一镇。有应灵水。) 下等州,渠州,邻山郡,军事州。(州治流江县。) 地理位置。(距东京三千五百九十里。东至本州界九十里,从界首到梁山军一百里。西至本州界八十里,从界首到果州一百八十三里。南至本州界四十里,从界首到 广安军八十里。北至本州界五十五里,从界首到达州一百三十九里。东南至本州 界二百一十三里,从界首到涪州八十三里。西南至本州界四十里,从界首到广安 军八十五里。东北至本州界九十五里,从界首到达州一百四十九里。西北至本州 界七十里,从界首到蓬州一百八十九里。) 户口。(主户一万九百一十,客户九千八百九十四。) 土贡。(绵纟由五匹,卖子木二斤。) 下辖三县。(开实二年,将渠江县划归广安军。景▯二年,撤销大竹县,改置为镇并入流江县。) 紧等县,流江。(有一十五乡:马头、东观、水门、永安、大竹、新兴、岳安、白 土、龙台、鹅溪、莲荷、龙合、神市、烂滩、零巴、南阳、南溪、乐川,共一十八镇。有宕渠山、流江。) 下等县,邻水。(州东南一百三十里。有二级:邻水、太平、荣支、长乐、氵禀图、廉井、合禄、龙会、乐游、安仁,共一十镇。有邻水。) 下等县,邻山。(州东南二百里。有四乡:邻山、巴王、荣山、龙门、沙溪、金山、石船、罗峰、多来、石洞,共一十镇。卧牛一盐井。有邻山、氵昱水。) 同下州,怀安军。(乾德五年,以简州金水县设置怀安军。军治金水县。) 地理位置。(距东京三千六百二十六里。东至本军界八十里,从界首到遂州二百一 十里。西至本军界八十五里,从界首到成都府七十里。南至本军界五十四里,从 界首到简州三十五里。北至本军界二十五里,从界首到梓州一百五十五里。东南 至本军界七十里,从界首到简州三十里。西南至本军界五十里,从界首到成都府 七十里。东北至本军界六十里,从界首到梓州一百五十里。西北至本军界八十五 里,从界首到汉州一十五里。) 户口。(主户二万四千一百四十一,客户三千一百八十四。) 土贡。(纟由一十匹。) 下辖二县。(乾德五年,将汉州金堂县划归本军。) 望等县,金水。(有一十三乡:唐化、三州、常乐、白{艹刀}、三节、柏茂六镇。有金台山、中江。) 望等县,金堂。(军西五十里。有一十六乡:金堂、真多、古城、牟池四镇。有金 台山、中江。) 同下州,广安军。(开宝二年,以合州浓洄、渠州新明二镇设置广安军。军治渠江县。) 地理位置。(距东京三千八百里。东至本军界八十里,从界首到渠州四十里。西至 本军界一百六十里,从界首到果州四十里。南至本军界一百里,从界首到合州一 百里。北至本军界一百二十里,从界首到渠州六十里。东南至本军界一百二十里,从界首到合州一百四十里。西南至本军界一百五十里,从界首到合州五十里。东 北至本军界一百五十里,从界首到渠州四十里。西北至本军界一百四十里,从界 首到果州六十里。) 户口。(主户一万五百二十一,客户一万四千七百五十一。) 土贡。(绢五匹。) 下辖三县。(开宝二年,将合州新明县、渠州渠江县、果州岳池县划归本军。) 中等县,渠江。(有三乡:三溪、龙城、化城、望溪、旧龙池、袁市、沙溪、井溪、较车,共九镇。有富灵山、渠江。) 紧等县,岳池。(军西北一百二十里。有一十一乡:灵溪、故县、永胜、冀都、讲 山、云山、银山,共七镇。有岳安山、岳池水。)
中下,赤水。(州西北一百三十里。七乡。独柏、长利、小张市、白崖、明山、龙门六镇。有朝霞山、赤水。)
中下,铜梁。(州西一百三十里。六乡。大安、武金、彭市、咸通、石盆、李店、东流、营市、大罗、谢市、安居、羊溪一十二镇。有铜梁山、悦池。)
下,荣州,和义郡,军事。(治荣德县。)
地里。(东京二千七百七十里。东至本州界一百里,自界首至资州六十里。西至本州界一百五十里,自界首至嘉州五十里。南至本州界六十里,自界首至戎州二百五十里。北至本州界七十里,自界首至陵井监一百五十里。东南至本州界一百五十里,自界首至富顺监九十里。西南至本州界八十里,自界首至戎州一百八十里。东北至本州界一百三十里,自界首至资州六十里。西北至本州界六十里,自界首至陵井监一百四十里。)
户。(主四千九百一十一,客一万一千七百五十四。)
土贡。(斑布一十匹。)
县四。(乾德五年省和义县入威远。治平四年改旭川县为荣德。熙宁四年省公井县为镇入荣德。)
中下,荣德。(五乡。来苏、赖远、公井、水栅四镇。有荣德山、大牢溪。)
中,威远。(州东七十里。二乡。婆日、龙台、赖鲁、石牛、三望、赖种六镇。有铁山、中江。)
中下,资官。(州西南七十五里。四乡。石梯、赖牟、永吉三镇。有白崖山、涌斯水。)
中下,应灵。(州西一百五十里。二乡。三江一镇。有应灵水。)
下,渠州,邻山郡,军事。(治流江县。)
地里。(东京三千五百九十里。东至本州界九十里,自界首至梁山军一百里。西至本州界八十里,自界首至果州一百八十三里。南至本州界四十里,自界首至广安军八十里。北至本州界五十五里,自界首至达州一百三十九里。东南至本州界二百一十三里,自界首至涪州八十三里。西南至本州界四十里,自界首至广安军八十五里。东北至本州界九十五里,自界首至达州一百四十九里。西北至本州界七十里,自界首至蓬州一百八十九里。)
户。(主一万九百一十,客九千八百九十四。)
土贡。(绵纟由五匹,卖子木二斤。)
县三。(开实二年以渠江县隶广安军。景▯二年省大竹县为镇入流江。)
紧,流江。(一十五乡。马头、东观、水门、永安、大竹、新兴、岳安、白土、龙台、鹅溪、莲荷、龙合、神市、烂滩、零巴、南阳、南溪、乐川一十八镇。有宕渠山、流江。)
下,邻水。(州东南一百三十里。二级。邻水、太平、荣支、长乐、氵禀图、廉井、合禄、龙会、乐游、安仁一十镇。有邻水。)
下,邻山。(州东南二百里。四乡。邻山、巴王、荣山、龙门、沙溪、金山、石船、罗峰、多来、石洞一十镇。卧牛一盐井。有邻山、氵昱水。)
同下州,怀安军。(乾德五年以简州金水县置军。治金水县。)
地里。(东京三千六百二十六里。东至本军界八十里,自界首至遂州二百一十里。西至本军界八十五里,自界首至成都府七十里。南至本军界五十四里,自界首至简州三十五里。北至本军界二十五里,自界首至梓州一百五十五里。东南至本军界七十里,自界首至简州三十里。西南至本军界五十里,自界首至成都府七十里。东北至本军界六十里,自界首至梓州一百五十里。西北至本军界八十五里,自界首至汉州一十五里。)
户。(主二万四千一百四十一,客三千一百八十四。)
土贡。(纟由一十匹。)
县二。(乾德五年以汉州金堂县隶军。)
望,金水。(一十三乡。唐化、三州、常乐、白{艹刀}、三节、柏茂六镇。有金台山、中江。)
望,金堂。(军西五十里。一十六乡。金堂、真多、古城、牟池四镇。有金台山、中江。)
同下州,广安军。(开宝二年以合州浓洄、渠州新明二镇置军。治渠江县。)
地里。(东京三千八百里。东至本军界八十里,自界首至渠州四十里。西至本军界一百六十里,自界首至果州四十里。南至本军界一百里,自界首至合州一百里。北至本军界一百二十里,自界首至渠州六十里。东南至本军界一百二十里,自界首至合州一百四十里。西南至本军界一百五十里,自界首至合州五十里。东北至本军界一百五十里,自界首至渠州四十里。西北至本军界一百四十里,自界首至果州六十里。)
户。(主一万五百二十一,客一万四千七百五十一。)
土贡。(绢五匹。)
县三。(开宝二年以合州新明、渠州渠江、果州岳池三县隶军。)
中,渠江。(三乡。三溪、龙城、化城、望溪、旧龙池、袁市、沙溪、井溪、较车九镇。有富灵山、渠江。)
紧,岳池。(军西北一百二十里。一十一乡。灵溪、故县、永胜、冀都、讲山、云山、银山七镇。有岳安山、岳池水。)
中,新明。(军西南六十里。六乡。单溪、大通、盐滩、龙台、富流、西溪、甘溪、灵池、云宾、封山、萍池、和溪、石鼓一十三镇。有蛇龙山、嘉陵江。)
译中等县,新明。(军西南六十里。有六乡:单溪、大通、盐滩、龙台、富流、西溪、甘溪、灵池、云宾、封山、萍池、和溪、石鼓,共一十三镇。有蛇龙山、嘉陵江。) 同下州,富顺监。(乾德四年,以泸州富义县的辖地设置富义监。太平兴国元年改名为富 顺。) 地理位置。(距东京四千七十里。东至本监界一百里,从界首到昌州二百二十里。西至本监界七十里,从界首到戎州一百八十里。南至本监界一百二十里,从界首 到泸州一百八十里。北至本监界九十里,从界首到荣州一百一十里。东南至本监 界六十里,从界首到泸州二百二十八里。西南至本监界七十五里,从界首到戎州 一百七十三里。东北至本监界五十五里,从界首到荣州一百八十五里。西北至本 监界七十里,从界首到荣州三十里。) 户口。(主户二千九百九十一,客户八千一百九十三。) 土贡。(葛一十匹。) 有一十三个镇。(治平元年设置富顺县,熙宁元年废除。) 战井。(在监东四十里。) {此夕}井。(在监东六十三里。) 方滩。(在监东六十里。) 罗井。(在监东八十里。) 新栅。(在监东一百里。) 真溪。(在监西五十里。) 监江。(在监西五十里。) 邓井。(在监西五十里。) 鼓井。(在监西六十里。) 赖井。(在监西八十里。) 茆头。(在监西九十里。) 赖易。(在监西一百里。) 高市。(在监北七十里。) 有一口井。盐井。(在监西□十里。)
同下州,富顺监。(乾德四年以泸州富义县地置富义监。太平兴国元年改富顺。)
地里。(东京四千七十里。东至本监界一百里,自界首至昌州二百二十里。西至本监界七十里,自界首至戎州一百八十里。南至本监界一百二十里,自界首至泸州一百八十里。北至本监界九十里,自界首至荣州一百一十里。东南至本监界六十里,自界首至泸州二百二十八里。西南至本监界七十五里,自界首至戎州一百七十三里。东北至本监界五十五里,自界首至荣州一百八十五里。西北至本监界七十里,自界首至荣州三十里。)
户。(主二千九百九十一,客八千一百九十三。)
土贡。(葛一十匹。)
镇一十三。(治平元年置富顺县,熙宁元年废。)
战井。(监东四十里。)
{此夕}井。(监东六十三里。)
方滩。(监东六十里。)
罗井。(监东八十里。)
新栅。(监东一百里。)
真溪。(监西五十里。)
监江。(监西五十里。)
邓井。(监西五十里。)
鼓井。(监西六十里。)
赖井。(监西八十里。)
茆头。(监西九十里。)
赖易。(监西一百里。)
高市。(监北七十里。)
井一。
盐井。(监西□十里。)