卷二（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
中，汲。（五乡。杏园、新乡、淇门三镇。有苍山、黄河、御河。）
上，获嘉。（州西九十里。四乡。大宁一镇。有同盟山、黄河、清水。）
中，共城。（州西北五十五里。三乡。银锡一场。有白鹿山、天门山、共山、淇水、百门陂。）
中，黎阳。（州东北一百二十里。四乡。卫、苑桥二镇。有大亻丕山、枉人山、黄河、永济渠。）
监一。（熙宁七年置，铸铜钱。）
黎阳。（州北二里。）
望，▯州，广平郡，防御。（建隆元年升防御。治永年县。）
地里。（东京五百五十五里。东至本州界九十五里，自界首至北京八十里。西至本州界七十五里，自界首至磁州一百一十里。南至本州界五十五里，自界首至北京九十里。北至本州界四十里，自界首至邢州四十五里。东南至本州界六十里，自界首至北京六十里。西南至本州界二十里，自界首至磁州八十里。东北至本州界七十里，自界首至邢州一百二十里。西北至本州界二十八里，自界首至邢州六十四里。）
户。（主二万五千一百七，客一万六百五十二。）
土贡。（平纟由二十匹。）
县四。（熙宁三年省曲周县为镇入鸡泽，六年省临▯县为镇入永年。）
上，永年。（四乡。临▯东、西二镇。）
望，肥乡。（州东南三十五里。二乡。翟固、新寨、清漳、新安四镇。）
紧，平恩。（州东九十里。二乡。白家滩、南▯水二镇。）
中，鸡泽。（州东北六十里。四乡。曲周、北▯水二镇。）
望，深州，饶阳郡，防御。（治静安县。）
地里。（东京九百五十里。东至本州界六十五里，自界首至冀州一百里。西至本州界七十三里，自界首至祁州九十里。南至本州界一十五里，自界首至冀州七十五里。北至本州界一百二十五里，自界首至瀛州五十五里。东南至本州界三十五里，自界首至冀州六十五里。西南至本州界一十五里，自界首至冀州七十五里。东北至本州界一百一十五里，自界首至瀛州六十里。西北至本州界一百五里，自界首至祁州六十五里。）
译七十五里。北至本州边界一百二十五里，从边界首至瀛州五十五里。东南至本州边界三 十五里，从边界首至冀州六十五里。西南至本州边界一十五里，从边界首至冀州七十五 里。东北至本州边界一百一十五里，从边界首至瀛州六十里。西北至本州边界一百五里，从边界首至祁州六十五里。） 户口。（主户三万三千五百一十八，客户五千二百五十。） 土贡。（绢二十匹。） 县五。（太平兴国八年将下博县隶属于静安军；雍熙二年撤销军制，归还本州隶属；三年撤销下 博县，四年重新设置，改名为静安县，又将陆泽县撤销并入。淳化元年将真定府束鹿县隶属于本州。至 道三年将乐寿县隶属于瀛州。） 望县：静安。（四乡。有衡漳水、大陆泽。） 望县：束鹿。（在州西四十五里。四乡。有衡漳水、滹沱河。） 望县：安平。（在州西北八十五里。三乡。有沙河、滹沱河。） 望县，饶阳。（在州北九十里。有三乡。有滹沱河。） 望县，武︹。（在州东北六十里。有四乡。有衡漳水、武︹泉。） 上州，磁州，治所为滏阳郡，属团练州。（州治设在滏阳县。） 地理位置。（距东京四百五十里。东到本州边界四十五里，从边界到北京一百五里。西到本州边界六十里，从边界到潞州三百二十里。南到本州边界一百八里，从边界到 相州四十二里。北到本州边界九十七里，从边界到▯州一十三里。东南到本州边界一 十里，从边界到相州五十里。西南到本州边界二十五里，从边界到相州三十五里。东北到本州边界七十五里，从边界到▯州三十五里。西北到本州边界二百三十三里，从边界到辽州二百里。） 户数。（主户二万二十四，客户九千一百一。） 土贡。（磁石一十斤。） 县三个。（太平兴国元年改昭义县为昭德县。熙宁六年撤销昭德县，改为镇并入滏阳县。） 上县，滏阳。（有二乡。设昭德、亲台、二祖、台村四镇。有滏山、磁山、漳水、滏水。） 上县，邯郸。（在州东北七十里。有二乡。设大赵一镇。有邯山、灵山、漳水、牛首 水。） 上县，武安。（在州西北九十五里。有二乡。设北阳、固镇、邑城三镇。有铁冶一务。有锡山、武安山、▯水。） 中州，祁州，治所为蒲阴郡，属团练州。（景德二年升为团练州。州治设在蒲阴县。） 地理位置。（距东京一千二百里。东到本州边界一十二里，从边界到永宁军三十八里。西到本州边界一十八里，从边界到定州四十里。南到本州边界七十五里，从边界到深 州七十五里。北到本州边界二十三里，从边界到永宁军三十里。东南到本州边界二十 五里，从边界到深州一百二十五里。西南到本州边界一百五十里，从边界到赵州五 十里。东北到本州边界一十二里，从边界到永宁军三十八里。西北到本州边界二十二 里，从边界到定州五十里。） 户数。（主户二万一千二百六十八，客户二百二十四。） 土贡。（花纟▯一十匹。） 县两个。（端拱元年将真定府的鼓城县划归本州。景德元年将无极县划归定州，将定州 的蒲阴县划归本州。熙宁六年撤销深泽县，改为镇并入鼓城县。） 望县，蒲阴。（有七乡。有唐河、沙河、雷源水。） 紧县，鼓城。（在州西南一百里。有三乡。设深泽一镇。有滹沱河、盘蒲泽。） 望州，赵州，治所为赵郡，属军事州。（州治设在平棘县。） 地理位置。（距东京八百五十里。东到本州边界一百五里，从边界到冀州一百三十里。西到本州边界一百四十九里，从边界到平定军一百四十里。南到本州边界七十四里，从边界到邢州七十里。北到本州边界三十九里，从边界到真定府八十里。东南到本 州边界九十五里，从边界到冀州七十里。西南到本州边界一百一十九里，从边界到邢 州七十八里。东北到本州边界五十二里，从边界到祁州一百五十里。西北到本州 边界二十一里，从边界到真定府七十五里。） 户数。（主户三万五千四百八十一，客户六千二百五十六。） 土贡。（绢一十匹，绵一百两。） 县四个。（开宝五年改昭庆县为隆平县。熙宁五年撤销柏乡、赞皇二县，改为镇并入高 邑县；熙宁六年撤销隆平县，改为镇并入临城县。） 望县，平棘。（有五乡。有氵交水、槐水。） 望县，宁晋。（在州东南四十一里。有四乡。设奉城一镇。有氵交水、寝水。） 上县，临城。（在州西南一百三里。有四乡。设隆平一镇。有敦舆山、彭山、氵氐水。） 中县，高邑。（在州西南四十二里。有五乡。设柏乡、赞皇二镇。有赞皇山、济水。） 下州，保州，属军事州。（建隆元年以莫州清苑县的土地设置保塞军；太平兴国六年升为 州。州治设在保塞县。） 地理位置。（距东京一千三百里。东到本州边界四十里，从边界到顺安军二十里。西 到本州边界四十五里，从边界到定州一百一十五里。南到本州边界七十里，从边界到 永宁军二十里。北到本州边界五里，从边界到广信军三十五里。东南到本州边界六十 里，从边界到顺安军二十里。西南到本州边界五十里，从边界到定州七十里。东北 到本州边界二十里，从边界到安肃军二十里。西北到易州一百七十里。） 户数。（主户二万一千四百五十三，客户三千四百二十。） 土贡。（绢一十匹。） 县一个。（太平兴国六年改清苑县为保塞县。） 望县，保塞。（有八乡。设郎山一寨。有抱阳山、沈水、馈军河。）
户。（主三万三千五百一十八。客五千二百五十。）
土贡。（绢二十匹。）
县五。（太平兴国八年以下博县隶静安军；雍熙二年军废，还隶，三年省下博县，四年复置，改静安，仍省陆泽县入焉。淳化元年以真定府束鹿县隶州。至道三年以乐寿县隶瀛州。）
望，静安。（四乡。有衡漳水、大陆泽。）
望，束鹿。（州西四十五里。四乡。有衡漳水、滹沱河。）
望，安平。（州西北八十五里。三乡。有沙河、滹沱河。）
望，饶阳。（州北九十里。三乡。有滹沱河。）
望，武︹。（州东北六十里。四乡。有衡漳水、武︹泉。）
上，磁州，滏阳郡，团练。（治滏阳县。）
地里。（东京四百五十里。东至本州界四十五里，自界首至北京一百五里。西至本州界六十里，自界首至潞州三百二十里。南至本州界一百八里，自界首至相州四十二里。北至本州界九十七里，自界首至▯州一十三里。东南至本州界一十里，自界首至相州五十里。西南至本州界二十五里，自界首至相州三十五里。东北至本州界七十五里，自界首至▯州三十五里。西北至本州界二百三十三里，自界首至辽州二百里。）
户。（主二万二十四，客九千一百一。）
土贡。（磁石一十斤。）
县三。（太平兴国元年改昭义县为昭德。熙宁六年省昭德县为镇入滏阳。）
上，滏阳。（二乡。昭德、亲台、二祖、台村四镇。有滏山、磁山、漳水、滏水。）
上，邯郸。（州东北七十里。二乡。大赵一镇。有邯山、灵山、漳水、牛首水。）
上，武安。（州西北九十五里。二乡。北阳、固镇、邑城三镇。铁冶一务。有锡山、武安山、▯水。）
中，祁州，蒲阴郡，团练。（景德二年升团练。治蒲阴县。）
地里。（东京一千二百里。东至本州界一十二里，自界首至永宁军三十八里。西至本州界一十八里，自界首至定州四十里。南至本州界七十五里，自界首至深州七十五里。北至本州界二十三里，自界首至永宁军三十里。东南至本州界二十五里，自界首至深州一百二十五里。西南至本州界一百五十里，自界首至赵州五十里。东北至本州界一十二里，自界首至永宁军三十八里。西北至本州界二十二里，自界首至定州五十里。）
户。（主二万一千二百六十八，客二百二十四。）
土贡。（花纟▯一十匹。）
县二。（端拱元年以真定府鼓城县隶州。景德元年以无极县隶定州，以定州蒲阴县隶州。熙宁六年省深泽县为镇入鼓城县。）
望，蒲阴。（七乡。有唐河、沙河、雷源水。）
紧，鼓城。（州西南一百里。三乡。深泽一镇。有滹沱河、盘蒲泽。）
望，赵州，赵郡，军事。（治平棘县。）
地里。（东京八百五十里。东至本州界一百五里，自界首至冀州一百三十里。西至本州界一百四十九里，自界首至平定军一百四十里。南至本州界七十四里，自界首至邢州七十里。北至本州界三十九里，自界首至真定府八十里。东南至本州界九十五里，自界首至冀州七十里。西南至本州界一百一十九里，自界首至邢州七十八里。东北至本州 界五十二里，自界首至祁州一百五十里。西北至本州界二十一里，自界首至真定府七十五里。）
户。（主三万五千四百八十一，客六千二百五十六。）
土贡。（绢一十匹，绵一百两。）
县四。（开宝五年改昭庆县为隆平县。熙宁五年省柏乡、赞皇二县为镇入高邑，六年省隆平县为镇入临城。）
望，平棘。（五乡。有氵交水、槐水。）
望，宁晋。（州东南四十一里。四乡。奉城一镇。有氵交水、寝水。）
上，临城。（州西南一百三里。四乡。隆平一镇。有敦舆山、彭山、氵氐水。）
中，高邑。（州西南四十二里。五乡。柏乡、赞皇二镇。有赞皇山、济水。）
下，保州，军事。（建隆元年以莫州清苑县地置保塞军，太平兴国六年升为州。治保塞县。）
地里。（东京一千三百里。东至本州界四十里，自界首至顺安军二十里。西至本州界四十五里，自界首至定州一百一十五里。南至本州界七十里，自界首至永宁军二十里。北至本州界五里，自界首至广信军三十五里。东南至本州界六十里，自界首至顺安军二十里。西南至本州界五十里，自界首至定州七十里。东北至本州界二十里，自界首至安肃军二十里。西北至易州一百七十里。）
户。（主二万一千四百五十三，客三千四百二十。）
土贡。（绢一十匹。）
县一。（太平兴国六年改清苑县为保塞。）
望，保塞。（八乡。郎山一寨。有抱阳山、沈水、馈军河。）
同下州，安肃军。（太平兴国六年以易州宥戎镇地置静戎军，景德元年改安肃。治安肃县。）
译同下州，安肃军。（太平兴国六年以易州宥戎镇的土地设置静戎军；景德元年改名安 肃军。军治设在安肃县。） 地理位置。（距东京一千二百里。东到本军边界二十里，从边界到雄州六十里。西至 本军边界一十五里，从边界到广信军五里。南到本军边界二十里，从边界到保州二十 五里。北到易州八十里。东南到本军边界二十里，从边界到顺安军二十五里。西南 到本军边界二十里，从边界到保州二十五里。东北到本军边界二十里，从边界到雄州 六十里。西北到易州八十里。） 户数。（主户五千九十七，客户一千四。） 土贡。（纟▯一十匹。） 县一个。（太平兴国六年析分易州遂城县的土地设置静戎县；景德元年改名安肃县。） 中县，安肃。（有三乡。有易水、漕河。） 同下州，永宁军。（雍熙四年以定州博野县的土地设置宁边军；景德元年改名永定军，天圣七年改名永宁军。军治设在博野县。） 地理位置。（距东京九百五十里。东到本军边界五十里，从边界到瀛州五十里。西到 本军边界四十二里，从边界到祁州十五里。南到本军边界三十里，从边界到深州一百 一十里。北到本军边界三十五里，从边界到保州五十五里。东南到本军边界三十五里，从边界到深州一百一十五里。西南到本军边界三十二里，从边界到祁州一十五里。东北到本军边界五十里，从边界到顺安军七十三里。西北到本军边界五十里，从边界 到定州一百二十里。） 户数。（主户一万三千五百八十二，客户九千五十七。） 土贡。（纟由一十匹。） 县一个。望县，博野。（有七乡。设新桥一镇。有沙河、唐河。） 同下州，广信军。（太平兴国六年以易州遂城县的土地设置威虏军；景德元年改名广 信军。军治设在遂城县。） 地理位置。（距东京一千三百里。东到本军边界七里，从边界到安肃军一十三里。西 到易州九十里。南到本军边界三十里，从边界到保州一十里。北到易州七十五里。东南到本军边界一十五里，从边界到安肃军五里。西南到本军边界一十五里，从边界 到保州二十五里。东北到本军边界一十五里，从边界到安肃军五里。西北到易州八 十里。） 户数。（主户三千一百七十三，客户一百八十。） 土贡。（纟由一十匹。） 县一个。中县，遂城。（有四乡。有遂城山、易水、漕水、鲍河。） 同下州，顺安军。（太平兴国七年以瀛州废唐兴县的土地设置唐兴寨；淳化三年升为 顺安军。军治设在高阳县。） 地理位置。（距东京一千二百里。东到本军边界一十六里，从边界到莫州五十五里。西到本军边界二十五里，从边界到保州四十五里。南到本军边界八十一里，从边界到 瀛州四十里。北到本军边界一十三里，从边界到雄州七十七里。东南到本军边界四十 里，从边界到莫州三十五里。西南到本军边界四十四里，从边界到永宁军七十六里。东北到本军边界一十六里，从边界到雄州七十四里。西北到本军边界一十六里，从边界 到安肃军二十九里。） 户数。（主户六千一百六，客户三千八百三十一。） 土贡。（绢一十匹。） 县一个。（至道三年将瀛州高阳县划归本军；熙宁六年撤销县制改为镇，熙宁十年恢复为县。） 中县，高阳。（有二乡。有徐河、百济河。）
地里。（东京一千二百里。东至本军界二十里，自界首至雄州六十里。西至本军界一十五里，自界首至广信军五里。南至本军界二十里，自界首至保州二十五里。北至易州八十里。东南至本军界二十里，自界首至顺安军二十五里。西南至本军界二十里，自界首至保州二十五里。东北至本军界二十里，自界首至雄州六十里。西北至易州八十里。）
户。（主五千九十七，客一千四。）
土贡。（纟▯一十匹。）
县一。（太平兴国六年析易州遂城县地置静戎县，景德元年改安肃。）
中，安肃。（三乡。有易水、漕河。）
同下州，永宁军。（雍熙四年以定州博野县地置宁边军，景德元年改永定，天圣七年改永宁。治博野县。）
地里。（东京九百五十里。东至本军界五十里，自界首至瀛州五十里。西至本军界四十二里，自界首至祁州十五里。南至本军界三十里，自界首至深州一百一十里。北至本军界三十五里，自界首至保州五十五里。东南至本军界三十五里，自界首至深州一百一十五里。西南至本军界三十二里，自界首至祁州一十五里。东北至本军界五十里，自界首至顺安军七十三里。西北至本军界五十里，自界首至定州一百二十里。）
户。（主一万三千五百八十二，客九千五十七。）
土贡。（纟由一十匹。）
县一。
望，博野。（七乡。新桥一镇。有沙河、唐河。）
同下州，广信军。（太平兴国六年以易州遂城县地置威虏军，景德元年改广信。治遂城县。）
地里。（东京一千三百里。东至本军界七里，自界首至安肃军一十三里。西至易州九十里。南至本军界三十里，自界首至保州一十里。北至易州七十五里。东南至本军界一十五里，自界首至安肃军五里。西南至本军界一十五里，自界首至保州二十五里。东北至本军界一十五里，自界首至安肃军五里。西北至易州八十里。）
户。（主三千一百七十三，客一百八十。）
土贡。（纟由一十匹。）
县一。
中，遂城。（四乡。有遂城山、易水、漕水、鲍河。）
同下州，顺安军。（太平兴国七年以瀛州废唐兴县地置唐兴寨，淳化三年升为顺安军。治高阳县。）
地里。（东京一千二百里。东至本军界一十六里，自界首至莫州五十五里。西至本军界二十五里，自界首至保州四十五里。南至本军界八十一里，自界首至瀛州四十里。北至本军界一十三里，自界首至雄州七十七里。东南至本军界四十里，自界首至莫州三十五里。西南至本军界四十四里，自界首至永宁军七十六里。东北至本军界一十六里，自界首至雄州七十四里。西北至本军界一十六里，自界首至安肃军二十九里。）
户。（主六千一百六，客三千八百三十一。）
土贡。（绢一十匹。）
县一。（至道三年以瀛州高阳县隶军，熙宁六年省为镇，十年复为县。）
中，高阳。（二乡。有徐河、百济河。）