卷四

译传说：允格、台骀能够胜任他们的职务，帝因此嘉奖他们，把他们封在汾川；又说：台骀治理大泽，使太 原一带得以安居。祁薮。《职方》说并州：它的薮泽叫昭余祁。洮水。《左氏传》说：渲汾、洮，就是这里。清原，《左氏传》说：晋侯在清原打猎。郜城。《左氏传》说：焚烧我的箕、郜。大陵城。《史记》说：赵肃 侯游历大陵。仇猎城，智伯想攻打仇猎，送给它一口大钟，见《战国策》。智伯渠，智伯拦截晋水 用来灌溉晋阳，见于《春秋后语》。有子夏庙、羊舌大夫庙、晋侯庙，以及晋国大夫祁奚的墓。东汉征召…… 士人周党墓。温舒墓。孝子刘明达墓。郭有道碑，蔡伯喈撰文并书写。◇潞州 长子城，丹朱所筑。黎侯亭，在黎侯岭上。黎侯城，《尚书》所说的“西伯攻克黎”，就是这里。古代的褫亭。《汉书·志》说：铜▯有上▯亭、下▯聚。长平关，就是秦将白起坑杀投降士卒的地方。壶关。羊肠阪，见《汉书·志》。抱书山，见道书《福地记》。三■山，有庙。浊漳水，从长子县西面流出，见《水经》。潞水，是冀州的水泽，见《水经》。古代的余吾城，是汉代县城。神农庙，有神农井，是神 农得到优良谷物的地方，见《地形志》。唐明皇旧宅。路子庙，就是春秋时期的潞子婴儿。豫让庙。关龙逢庙。冯亭墓，有庙；冯亭就是韩国的上党太守，见《史记》。冯奉世庙。◇晋州 帝女娲氏庙。尧庙。汉代霍将军祠。姑射庙。姑射山，《庄子》说：尧治理天下时，见到了四位隐士，他们居住在藐姑射山。汾水。平阳城。《汉地理志》说：尧所居的都城，在平水北岸。高梁城，见《春秋》。师旷庙。古代的杨城，春秋时期是杨国，汉代为杨县。赵简子庙。霍山，《尔雅》说：西方美好的事物，有霍山出产的众多珠玉。赵城，春秋时期晋献公灭掉耿国后，把这里赐给赵氏，因此称为赵城。乌岭，《山海经》说：乌岭山，涝水从这里流出。千亩原，春秋时期晋穆公因千亩之战生了儿子，给他取名成师，就是这里。沁水，《水经》说：发源于上党郡。郅都墓。◇府州 这里是古代并州的土地，秦代属于太原郡。◇麟州 汉武帝把关西以及朔方以南的新秦中地区的贫民迁徙到这里，就是此地。古麟州城。古长城。《史 记》说：赵武灵王修筑长城，从代地沿阴山山脚向前，直到高阙。◇绛州 武平关，齐武平二年设置。晋国羊舌大夫庙。浍水。《水经》说：浍水发源于河东绛县。龙谷水。《左氏传》说：龙出现在绛地郊外。申生城，《春秋》说：晋太子申生逃奔到新城。古蒲城，《春秋》说：晋献公让重耳居住在蒲地。废▯祁宫，《春秋》说：晋侯修筑▯祁宫。台骀庙，《左氏传》说：晋侯患病，占卜说是台骀作祟。绛邑城，汉代把周勃封为绛侯。古陉庭，《左氏传》杜预注说：陉 庭是晋国翼地南部边境的城邑。赵盾庙。古翼城，《春秋》说：郑人、邢人攻打翼地。古荧庭，《左氏传》杜 预注说：荧庭是晋地。齐侯所筑。绛城，郦道元注《水经》说：汉代把华无害封为绛侯。古绛 郡城。黄河孟津水，在垣县南面。古阳壶城，《水经》说：清水向东南流经阳壶。古皋落城，《左氏传》说：晋国派申生攻打东山皋落氏。齐姜墓。荀息墓。里克墓。杜康墓。公孙杵臼 墓。晋王、公墓。羲和墓。◇代州 李牧庙。夏屋山。《汉地理志》说：广武县有贾屋山。长城。《隋书·志》说：雁门县有长 城。古广武城，赵武灵王修筑。古楼烦城。古平城，汉高祖在代地攻打韩王信，到达平城。石鼓山，形状像鼓，因此老人们说，石鼓鸣响时当年就会大丰收。五台山，《旌异记》说：雁门有五台山，山势像五座高台。滹沱水。《周礼》说：正北方称并州，它的水是滹沱。卤城。《汉地理志》说：代郡有 卤城县。◇隰州 古称蒲城，是晋国公子重耳驻守的地方。谷城，神农曾在这里品尝五谷。屈城，就是晋国所说的屈地产的良马之处。就是这里。◇忻州 金穴。《水经注》说：程侯山北面山下有采金的矿穴。滹沱水，《山海经》说：泰戏山，滹沱水从这里发源。滹沱水从这里发源。◇汾州 古代称京陵。《城冢记》说：周宣王北伐猃狁时修筑。介子推祠。卜商祠。台骀神祠。《左氏传》说，晋侯患病，占卜说是台骀作祟。谒泉山，《水经注》说：山上有石室，卜子夏曾居住在那里。汾水。仙童祠。《宋永初山川记》说：汉武帝见到一个童子，童子说“我住在丹洞”，于是让他前往西田；童子说完后便上▯，于是建立了祠庙。段干木祠。尹吉甫墓。郭林宗坟。段干木墓。郭巨墓。魏文侯墓。介子推墓。介子推墓。◇泽州 太行山。丹水，《山海经》说：从丹林南面流出。天井关，又名太行关。

译光狼城。《史记》说：白起攻取了光狼城。秦、赵两国的营垒，秦营在西，赵营在东。析城山。据《汉书》，析城山在阳城西南。王屋山。沁河。汉泽，《墨子》说：舜曾在这里捕鱼。◇宪州 赵武灵王庙。管涔山。古静乐城。据《史记》考证，静乐原是汉代汾阳县的辖地。长城，隋大业年间征发丁男一百万人修筑。隋大业年间征发丁男一百万人修筑。◇岚州 蒙山，山上有古庙，称为蒙山神庙。火万山，山上有白龙池。合河，因与黄河汇合，所以得名。屈产庙。白薤山，《郡国志》说：岚州有白薤岭。干将岭，民间传说是干将铸剑的地方，古代的炉子尚存。◇石州 比干山，西谷中有比干祠，祈祷大多灵验。◇丰州，军事州。没有古迹。◇辽州 黄泽岭，《地形志》说：在乐平。辽阳山。辽阳水。古箕地，春秋时晋人在箕地击败了狄人。南八赋岭、北八赋岭。《地形志》说：乐平县有八赋岭。祝融祠。《城冢记》说：辽阳城是祝融所筑。晋国大夫先轸祠。◇威胜军 涅水，《汉书·地理志》说：从涅氏县流出。铜▯城，《太平寰宇记》说：原为晋国的铜▯宫。麟山，《国经》说：皇初平曾在这座山上围棋，石棋盘还在。石臼岭，卢谌《征欢赋》说：登上石臼岭的▯。当路城，《风土记》说：赵简子所筑。临漳城，《风土记》说：尧所筑。天池山，《山海经》说：天池山上没有草木。沁水，《山海经》说：谒戾山，沁水从这里发源。琴仙庙。《风俗传》说：就是琴高。晋国大夫羊舌伯华墓。《太康地记》说：铜▯是晋国大夫羊舌的封邑。◇平定军 晋阳故城。《左氏传》说：晋国赵鞅进入晋阳，就是此处。英公庙，英公就是唐代的李▯。◇岢岚军 岢岚神庙，在岢岚山上。暖泉，严冬时常年流淌而不结冰。长城，秦始皇所筑。◇宁化军 雪山，春夏两季山阴仍有积雪。古冶双垆，《图经》说：是干将铸剑的炉子。◇火山军 《史记》所说赵武灵王所言的林胡、楼烦之地。◇保德军 春秋时期属于晋地，晋国灭亡后，归属胡人。《史记》记载，赵武灵王说，西面有林胡、楼烦，就是这里。○卷五 ◇扬州 仙人捣药臼，见《十道图》。龙舟堰，《十道志》说：魏文帝来到江边，曾在这座堰试划龙舟，因此得名。邵伯堰，《晋书》说：谢安镇守广陵新城时，在城北修筑堰，后人思念他，于是称为邵伯埭。吴公台。大江，有江水祠，见《汉书》记载。邗沟，见《左氏传》。建隆寺，太祖皇帝亲自征讨李重进时，曾在这里设置营寨；叛贼平定后，设置寺院并赐予匾额。如今正殿中的御榻还保存着。景德三年，诏令派遣使者■太祖的御容悬挂在殿内。法华院，周世祖征讨淮南时曾驻跸于此，后来设置院宇。盘古庙。后土庙。魏文帝庙，从前魏文帝巡幸广陵城，于是建立此庙。又名曹公庙。贞女庙，就是孝妇祠，见《十道志》。甘罗庙，就是谢安石祠。龙兴寺，有谨律师和尚碑，碑文由李华撰写，张从申书写，李阳冰篆写碑额，当时人称为“四绝”。盘古冢。隋炀帝陵。◇毫州 周武王把神农的后代封在焦地，就是今天的谯县。古罗城，《城冢记》说：谯陵城是楚平王所筑，今天的毫州就是这里。ガ县，汉代丞相肃何的封地。卫真，原名苦县，《城冢记》说：县中的赖乡，是老君出生的地方，旧时有宅第，如今就是太清宫。有《道德经碑》，由唐明皇书写；有边韶《老子碑》；有薛道衡《祠庭碑》；有唐明皇御札碑；有《老子行记碑》。梅城，是段伯的封地。魏太祖宅，就是太庙，内有大飨碑。芒山。砀山。嵇山，嵇康居住在山旁，因此以嵇为氏。涡水。涣水。洞霄宫，宫中有重修宫殿的碑。天洋宫。羿庙。楚灵王庙。楚顷襄王庙。韩安国庙。李母坟，就是老君的坟墓。梁孝王坟。陈胜墓。韩安国坟。虞讠羽坟。丁仪坟。嵇康坟。夏侯湛坟。◇宿州 古代为睢南郡，齐代设置，梁代称睢州。虹县，尧封禹为夏伯，禹的封邑在这里，见《舆地志》；这里有庙，如今已经废弃。汴水，向西从毫州界流来，向东流入泗州界。▯丘城，汉代侯爵的封邑。龙亢城，汉代县城。谷阳城，汉代将领岑彭的侯爵封邑。■乡，在古县城里面，汉高帝曾在这里击败黥布。垓下，李奇说：这是聚邑的名称，如今还有城。汉高帝围困项籍的地方。陈胜庙、墓。赵王武臣墓，有碑，兽形石柱还保存着。兽形石柱还保存着。◇楚州 淮阴侯庙。楚元王庙。董永庙。公冶长墓。漂母墓。◇海州 羽山，舜曾在羽山诛杀鲧。孝妇庙，另有孝妇墓，见《唐十道图》。鹿竺冢，民间称为鬼市，见《郡国志》。见《郡国志》。◇泰州 伪吴在海陵县设置制置院，伪唐改为泰州，本朝沿袭其名。仙翁山，从前有王道人把尸体寄放在这里。从前有王道人把尸体寄放在这里。◇泗州 古徐国城。普昭王寺，有大圣真塔。徐偃王庙。楚灵王庙。徐君墓，是季札挂剑的地方，民间称为挂剑台。民间称为挂剑台。◇滁州 阜陵城，是汉代侯爵的封邑。九斗山，项羽败退到这里，一天交战九次，因此得名。丁姑祠，事迹见《搜神记》。羹颉侯墓，“颉”读作“戛”。◇真州 迎鸾镇，就是今天的州治所在地，伪唐设置；本朝初年改为建安军，大中祥符六年因圣像建成，诏令升格为州。六合县，是楚国的棠邑。放生池，隶属于隆教寺。晋王庙，就是隋炀帝镇守江都时建立来祭祀他的庙。就是隋炀帝镇守江都时建立来祭祀他的庙。◇通州 原属海陵县东部，伪唐建立静海制置院，周显德年间升为军，不久又建置为通州，仍把其地分为二县隶属通州。仍把其地分为二县隶属通州。◇寿州 郡城，是楚考烈王所筑。下蔡县，古代是州来国，蔡昭侯从上蔡迁到州来，称为下蔡；有古城，在县城西南。安丰，春秋时期是六邑的辖地。八公山，《舆地志》说：在淝水以北、淮水以南，淮南八公居住在这里，因此得名。霍山，郭景纯说：就是天柱山。大别山，在霍丘县西南，见《汉书》记载。淮渎，《水经注》说：淮水流经寿阳西北。芍陂，“芍”读作“酌”，是孙叔敖修建的，后来邓艾加以修治。九井，汲取其中一口井的水，其他各井都会震动，见《山海经》。棘门，是寿春城门，见《方舆记》；《史记》又说李园在棘门外斩杀春申君，就是此处。鹤父亭，见《郡国志》。古安丰城，是汉代窦融的封邑。期思城，颜师古说：是古代的蒋国。霍山庙，在霍山上，有一口大铁锅，能容纳三十石；每逢祭祀时，水总会自行充满，祭祀完毕便自行变空，见《搜神记》。皋陶庙。《史记》说：禹把皋陶的后代封在英、六，于是那里有了祠庙。〔原文数字、纪年保留：三十石〕 孙叔敖庙，在芍陂上。淮南王庙，就是汉代淮南王刘安的庙。邓公庙，魏国邓艾曾在寿春屯田，当地百姓受益，唐贞观十五年建立此庙。皋陶墓。孙叔敖墓。倚相墓。廉颇墓。春申君墓。淮南王刘安墓。◇庐州 古代是庐子国。古慎城，是楚国白公胜的封邑。舒城，古代称龙舒。唐代淮南观察使崔公颂德碑，碑文由李华撰写。古浚遒城。古六城，《左传》说：楚人灭亡了六国；淮南王英布也曾居住在这里。巢湖，《吴志》写作“剿”，也称为“焦”。从前有巫者说：居巢县城门的石龟口中流血时，这里就会陷落成为湖泊。不久，乡社有人把猪血放在石龟口中，巫婆看见后向南逃走，这个地方于是陷落成为湖泊。如今湖中有妃庙。淮南王英布庙。汉庐江王刘演庙。周瑜庙。汉庐江王刘演墓。杨行密墓。◇蕲州 唐代太守杜敏的生祠和碑。双峰寺，有四位宰相的真身塔。鼓角山，天将下雨时，先会响起鼓角声。唐代震觉大师碑，碑文由白居易撰写。◇和州