卷二

译帝丘，本是颛顼的故墟。夏后氏时期为昆吾氏的所在地。颛顼城，是颛顼建都的地方。昆吾台。新台。子夏《诗序》说：“卫宣公在黄河边修筑新台。”就是这里。卫灵公台。旧记载说：也叫重华台。楚丘城。春秋时期，卫文公从漕邑迁都到楚丘。狄山。《山海经》说：帝喾葬在狄山北面。如今陵墓还保存着。广阳山。《寰宇记》说：鲋▯禺山，现在名叫广阳山。《山海经》说：汉水发源于鲋隅山。景山。《诗经》说：“远望楚山和堂山，景山和京山。”指的就是这里。旄丘。《尔雅》说：前面高、后面低。《诗经》说：“旄丘上的葛藤啊。”指的就是这里。瑕丘。《礼记·檀弓》记载：公叔文子登上瑕丘，蘧伯玉跟随他。文子说：“这座山丘真令人快乐啊！” 澶首。春秋时期，襄公二十年在澶渊结盟，就是这里。瓠子河决口，汉武帝命人堵塞，沉入白马和玉璧，将军以下的人都背柴运送，就是这里。卫大夫祠，就是季路的祠庙。季路曾任孔悝封邑的宰，因此称为大夫。颛顼陵，《皇览》说：在顿丘城门外的广阳里中。帝喾陵，《皇览》说：在顿丘城南。孔悝〔下文缺失〕 汲黯墓。◇沧州 三河：易水、白马水、泥池水三条水流汇合，所以叫三河。古木门城。春秋时期，子鲜出逃，寄托于木门，就是这里。凉马台。《舆地志》说：汉武帝所筑。骝山。无棣城。《左氏传》说：“向北到达无棣。”就是这里。汉武台。《舆地志》说：汉武帝到这里时修筑。无棣河，另一个名称是赤河。《图经》说，汉军攻破黄巾军时，血流满潢河，所以叫赤河。鬲津河。徒骇河。钩盘河。驾马河。《舆地志》说，就是马颊河。太史河。胡苏河；以上都是九河中的河流。童子城。《齐记》说：秦朝方士徐福带领童男童女一千人，去寻找蓬莱，修筑了这座城。胡苏亭。《汉志》说：东光县有胡苏亭。宴友台。《图经》说：魏文帝任五官中郎将时，和吴质再次游览南皮，修筑了这座台，因此得名。〔原文数字、纪年保留：千人〕 袁侯台。《图经》说：曹公在南皮追赶袁谭，在这座城内筑台以便等候、瞭望。秦茅焦墓。《十道志》说：茅焦是齐国人，曾劝说秦始皇迎接母亲。尹吉甫墓。隽不疑墓。尹吉甫墓。隽不疑墓。◇冀州 扶柳城。《隋图经》说：县中有扶泽，柳树很多，因此称为扶柳城。刘植曾占据这座城，迎接世祖。尧坛。观津城。《史记》说：汉文帝的窦皇后，是清河观津人。古贤未城十三州未有条市亭。古历城。《水经》说：清漳水流经历城南面，就是这座城。昌亭城。《水经》说：漳水向东北流到昌亭，与滹沱水汇合。衡漳水，现在的长芦河就是它的旧河道。堂阳，本是汉代县名。《城冢记》说：商王的太子把母弟才封为堂阳侯。因位于堂水北面，所以得名。九门城。《城冢记》说：是鲧修造的。尧台。《郡国志》说有两处，都称为尧台。善源城。《城冢记》说：是夏代刘纟原修造的。汉代董仲舒坟。汉代常山王张耳墓。汉代丞相绛侯周亚夫墓。汉代南宫侯张驱墓。◇瀛州 西武垣城。《竹书纪年》说：阴司马在武垣击败燕国公子翌。东武垣城。《方镇记》说：曹公开凿渠道，引滹沱水，于是把西武垣县迁到这里设置。河间献王殿的遗址，在乐寿县。中水城。《图 经》说：夏少康修造。应劭说：在氵寇水、易水两条河之间。徒骇河，是大禹疏导的九河之一。成平故城，是汉代县城。唐代窦建德占据这里，称为建德城。灵星祠。《汉郊祀志》说：汉高祖下诏命令御史，让天下都建立灵星祠。毛苌墓。《方舆记》说：现在郡中有毛苌的墓和宅第。鲍叔牙墓。◇博州 古平原郡城。古聊城，本是齐国聊、摄两地，鲁仲连写信射入城中，送给燕国将领，就是这里。古金▯是。《汉书》说：黄河在酸枣决口，向东冲毁金▯是。就是这里。漯河。《禹贡》说：船载物经过济水、漯水，通达到黄河。古摄城，春秋时期是齐国的西部边境。晋文公台。微子城。《十道志》说：在聊城县。贾琮墓。华歆墓。贾琮墓。华歆墓。◇棣州 无棣城。《左氏传》说：“赐给我国先君太公的疆域，向北到达无棣。”

译厌次。《续汉志》说：相传 秦始皇向东巡游，厌恶这里的气候，到了碣石，在此驻扎住宿，因此得名。邵城，晋代邵续曾在这里屯兵。氵商河，汉代都尉许商开凿这条河以沟通海运，所以用“商”字命名，后人又加上“水”字。◇莫州 虞丘台。《图经》说：虞丘寿王居住在这里。子贡陂。《三郡记》说：王遵，字子贡，任东郡太守，九十二岁时退居此陂。谒城，另一个名称是任丘城。邢子励《三郡记》说：汉平帝派中郎将任丘修筑此城；后来桓帝北巡，群臣在这里朝见，因此称为谒城。赵仙翁祠。仙翁名叫夔，字灵和。遇到大旱时，他为百姓祈雨，堆积柴薪后自焚，世人说他的尸体借此成仙了，各郡县多为他建立祠庙。张超墓。《汉书》说：张超字平敏，汉灵帝时任大中大夫、平原将军。张超墓。《汉书》说：张超字平敏，汉灵帝时任大中大夫、平原将军。◇雄州 易京城。《后汉书》说：献帝初年，公孙瓒占据幽州，修筑此城来巩固自己，号称易京。张辽墓。◇霸州 莫金口城。汉代封公孙浑邪为平曲侯，就是这个地方。古南关城。《图经》说：赵武灵王修筑此城，因为它与朝鲜有关，所以这里称为南关城。赵君庙。《神仙传》说：赵夔字灵和，汉武帝时任文安县令，喜好道术，百姓为他建立祠庙。周堪坟，周堪曾任汉代光禄大夫。◇德州 鬲城。《县道记》说：鬲国是俞阝姓，皋陶的后代，汉代设置为县。俞阝城，是汉代的俞阝县。鲧堤。古般城，是汉代县城。娄敬庙。东方朔庙。管辂庙。东方朔墓。郭隗墓。张骞墓。后汉彭宠墓。蔺相如墓。娄敬墓。◇滨州 秦台。《郡国志》说：秦始皇东游时，修筑此台来眺望大海，因此缠绕蒲草来系马。现在又有一种像水杨的蒲草，茎干坚韧，可以用来制作箭杆。这种蒲草坚韧，能够用来制作箭。◇恩州 甘陵王国，现在是清河县的辖地。贝丘。《左氏传》说：襄公曾在贝丘打猎。现在是清阳县的辖地。武城，战国时期赵国平原君赵胜封在这里。弦歌台，言偃任武城县宰时，孔子经过这里，听到弦歌之声，后人因此命名。故鲧堤。◇永静军 唐朝初年为观州，后来改为景州，治所迁到东光；后周改为定远军，并把弓高县并入其中；景德年间改为现在的名称。胡苏亭，见于《汉志》。胡卢河，就是衡漳水的别名。龙堂，唐贞元年间有龙出现，朝廷下令修造祠堂。王莽河。东城。《图经》说：赵简子修筑，现称简城。古弓高城。◇乾宁军 盘古沟，水深三丈，即使天旱也不会干涸。盘古墓。◇信安军 这里原本是古代的▯口关。周世宗收复关南后，在这里设置营寨。本朝设置为军。石莲池河。北济河。也叫瓦河。盘古界。◇保定军 原本是雄州归信县的新镇。本朝分置为军，因为这里地势险要，是边境屏障的冲要之地。◇真定府 井陉。《穆天子传》说：在陉山打猎；《史记》说：秦始皇发兵堵塞井陉口，韩信向东进军井陉。说的都是这里。古土门，也是井陉道路。韩台。《图经》说：韩信修筑。绵蔓水。《图经》说：韩信背靠水布阵，就是这条水。唐尧庙。《汉书》张晏说：尧曾任唐侯，受封于此。乐主墓。蔺相如墓。◇相州 星母山。刘道之《山川记》说：汉明帝的母亲到温汤，在这座山上搭设营幕，因此以此命名。赵简子台。白起城。干言山。《水经》说：氵氐水又向东南流经干言山北面。《诗经》说：“出宿于干，饮饯于言。”就是这里。古柏人城。皇甫谧《帝王世纪》说：这是尧建都的地方。市柏乡。《城冢记》说：是尧设置的。张耳台。帝尧庙。《城冢记》说：尧曾在这里登山，向东治理洪水，访求贤人，所以建立庙宇。王离墓。考察《汉书》，王离是秦国将领。时苗墓，时苗是魏国书中所说的郡人。◇怀州 这里是古代邶、▯、卫三个国家的土地。河内，古代于阝国。古野王城，春秋时期的野王邑，晋国人曾在这里抓获晏弱。太行山。《禹贡》说：太行山延伸到碣石。于阝水。《水经》说：发源于太行山的山阜，流经于阝城西面。古朝城。于阝台。葛伯城，就是商汤最初征伐的地方。修武城。沁阳城。淬剑池。《图经》说：是嵇康淬剑的地方。

译获嘉，春秋时期的宁邑。汉武帝到这里，得到南越丞相吕嘉的首级，因此得名。同盟山。《图经》说：周武王讨伐纣王时，诸侯在这座山上结盟。百尺河，另一个名称是清水。《水经》说：清水发源于河内郡修武县北部。黑山，也叫白鹿山。葛伯墓。张良墓。樊哙墓。◇卫州 汲城，原为牧野之地，汉代设置为县。苍山，《水经》说：方山西面有苍谷。▯城，周朝把商王畿以内分为三个诸侯国，即邶、▯、卫。获嘉城，相关事迹见《怀州》。延津，《魏志》说：曹公派于禁驻守延津。苏门山，孙登曾隐居于此，号称苏门先生。朝歌，原是纣王的都城。鹿台，《史记》说：纣王加重赋税，用来充实鹿台的财物。酒池，《史记》说：纣王以酒筑成池。共山，阚る《十三州记》说：共伯重新回到自己的国家，在共山山麓逍遥游憩。天门山，《九州要记》说：嵇康采药时遇到孙登弹一弦琴，就是这座山。古凡城，《左氏传》说：凡、蒋、邢、茅，都是周公的后代。太公庙，内有太公泉。商太师庙，就是比干庙；唐太宗曾赠比干太师称号。比干墓。◇▯州 廉颇台。列人城，《汲冢记》说：梁惠王攻打邯郸，攻取了列人。▯水，《水经》说：▯水向东流，经由曲梁城。古邸阁城，《图经》说：这是纣王储积粮食的仓城。《尚书》说：武王攻克商朝，打开巨桥仓发放粮食。就是指这里。《水经》说：衡漳水又向北流，经邸阁城西面。毛遂墓。平原君墓。张耳墓。◇深州 滹沱河。下博，汉代的县，光武帝曾在下博迷路。古危渡，光武帝被赤眉军追赶，将要到达滹沱河时，派王霸先去察看；王霸担心惊动众人，便欺骗他们说可以渡河。等到赶到时，河面已经结冰，渡河完毕后才说明实情，因此命名为危渡。白马沟，《水经》说：这是魏国白马王开凿的。芜蒌亭，光武帝从蓟地出发，日夜兼程到达饶阳的芜蒌亭，就是这里。武强故城，汉代的侯国。武遂城，曾在武遂击破赵国将领扈辄，斩首十万人，就是这座城。光武庙。◇磁州 重罔，《魏文帝校猎赋》说：登临重罔，经过武城。说的就是这里。滏水，《图经》说：泉源涌出，好像沸汤一样。《山海经》说：滏水发源于神茵山。淬剑池，《图经》说：干将在这里淬炼宝剑。干将城。业台，赵武灵王所筑。邹阳上书说：亲自穿着妆ㄚ服，在丛台之下，一旦之间便形成集市。武安故城，秦军攻打武安时，房屋的瓦片都震动了。武始城，后汉张纯被封为武始侯。武子城，《赵记》说：这是赵武子所筑。鼓山，有两块像鼓一样的石头，石头发出声响就预示着有战争。磁州出产磁石、磁毛石。九侯城，《礼记》说：纣王把九侯制成肉脯。司马彪说：“九”字一作“鬼”。白起庙。赵简子墓。蔺相如墓。赵奢墓。乐毅墓。〔原文数字、纪年保留：二石〕 ◇祁州 孝相口，《图经》说：又名危渡。相关事迹见《深州》。下曲阳城，春秋时是鼓子鸢▯的国都，见《左氏传》。《十三州志》说：中山有上曲阳，所以这里称为“下曲阳”。◇赵州 平棘故城，春秋时称棘邑，《十三州志》说：战国时改名为平棘。古栾城，晋国栾氏的别邑。沃州城，《水经》说：氵氐水向东流，到沃州城汇入氵氐湖。柏乡故城，春秋时为晋国高阝邑，管仲回答齐桓公时说：“高阝邑的黍。”说的就是这里。象城，《图经》考证《赵记》说，舜的弟弟象居住在这里。氵氐水山。平山城，郦道元《水经注》说：槐水流经平山南面，就是这座城。孤峙亭，见《隋图经》。光武庙。光武帝墓。魏大司农李卿墓。梁荀墓，汉桓帝时曾任博士。汉冯唐墓。后汉耿纯墓。汉任敖墓。◇保州 广望城，原为汉代县，汉武帝把中山靖王的儿子封为广望侯。◇安肃军 易水，郦道元《水经注》说：从代郡广昌县东南流，到达古易县城，燕太子丹曾在这里送荆轲。古徐城，《城冢记》说：周景王时，大将军徐峻建造了这座城。左伯桃墓。◇永宁军 郭丹城，《图经》说：宋与契丹相持时修筑了这座城，后来在这里约定和议，至今称为和城。霍光墓。◇广信军 遂城山，又名龙山，《括地图》说：山上常常有仙人和龙的踪迹。釜山，邢子励《高阳记》说：漕水发源于釜山。班妃山，《图经》说：隋炀帝东征时，在山上设置班姬庙。易水。漕水，《高阳记》说：漕水发源于釜山南面，向东流经羊角淀北面、新城西面，有伏龙泉与漕水汇流。长城，秦朝派蒙恬修筑。新城，《高阳记》说：原为颛顼所建，又名伏龙城。◇顺安军 没有古迹。○卷三 ◇京兆府 杜城，就是杜伯国。▯，夏代有扈国，《尚书》说：启和有扈在甘的郊野交战。现在有甘亭。崇国，现在属于▯县的地域。武功，古代有邰国，有古▯城。新丰古城，原为骊戎国；骊戎故城，也就是骊戎国，秦代称为骊邑。轵道，秦王子婴在这里向高帝投降。子午关，王莽开通子午道，因而设置此关。现在已经废弃。终南山，毛苌说：这是周代名山中的中南山。九■山。子午谷。渭水。灞水。▯水。焦获泽，《尔雅》说：周代有焦获泽。樊川，《十道志》说：这里就是杜陵的乡，汉代将军樊哙的食邑在此，所以称为樊川。龙首渠。冰池，《十道志》说：就是彪池，又名圣女泉。蚩尤墓。扁鹊墓。荆轲墓。樗里子墓。太公墓。虾■墓，就是董仲舒墓。扬雄墓。◇河中府 戎故城，也就是骊戎国；秦代称为骊邑。轵道，秦王子婴在这里向高帝投降。子午关，王莽开通…… 子午道，因此设置了关隘。现在已经废弃。终南山，毛苌说：周代所称的名山，就是中南山。九■山。子午谷。渭水。灞水。▯水。焦获泽，《尔雅》说：周代有焦获。樊川，《十道志》说：这里就是杜陵的 乡，汉代将军樊哙的食邑在这里，所以称为樊川。龙首渠。冰池，《十道志》说：就是彪池，又名 圣女泉。蚩尤冢。扁鹊墓。荆轲墓。樗里子墓。太公冢。虾■墓，就是董仲舒墓。扬雄墓。◇河中府 首山宫，考察《汉书》，汉武帝元封六年修建。蒲津关。中条山。五老山，从前尧登上首山，观看河中沙洲，有五位老人游玩，话说完后飞上天上的昴宿，因此以此命名。龙门山，《尚书》说：治理黄河从龙门开始，说的就是这里。《魏土地记》又说，梁山北面有龙门。说的也是这里。历山，汉武帝因祭祀后土，曾登上历山。〔原文数字、纪年保留：六年〕 妫▯二水，发源于首山，《水经》说：历山是舜耕作的地方，有两条水源，合流后注入黄河。瀵水，考察《尔雅》说：瀵水从尾部涌出。《水经》说：瀵水从汾阴南面四十里处流出，水域周长一百八十步，冬暖夏凉，清澈见底。雷水，发源于雷首山。《穆天子传》说：天子到达雷首，犬戎献上良马，派孔牙在雷水岸边接受。说的就是这里。舜井。庖王庙。舜庙，在舜城内。苍陵庙，《西征记》说：这是舜的两位妃子的庙。河渎庙，另有河侯祠。《汉郊祀志》说：在临晋祭祀黄河。巨灵祠，郭缘生《述征记》说：华山和首阳山原本是同一座山，河神巨灵把山劈开，使河水得以通过。伯夷叔齐庙。〔原文数字、纪年保留：四十里、一百八十步〕