卷三

译庖王陵，戴延之《西征记》说：潼关正北方隔着黄河有一座高丘，苍翠挺拔，独自秀出，称为风陵；伏羲属于风姓。伯夷叔齐墓。孙阳墓。荆轲墓。◇陕州 召伯甘棠树，在府署西南角，见《诗经》。古魏国城，《左传》说：这是姬姓国家。芮城，是周代诸侯国，曾与虞国在文王时期以田地互相抵押。焦城，古焦国，姬姓。函谷关。雷首山，《禹贡》记载壶口、雷首。三门砥柱山，见《地志》。孔安国说：山显现在水中，像柱子一样；后来又凿开山体形成三道门。从前古冶子曾跟随齐景公在这里渡河。巫咸山，见《地志》。吴山，古代称吴阪。骐骥驾着盐车，缓慢前行，背负车辕而不能前进，就是这个地方。鼎湖，从前黄帝采首山的铜，在荆山下铸鼎；黄帝升天时，因此给这个地方命名。氵豆津，《穆天子传》说：天子从颠▯令出发，驻扎在氵豆水北岸。《水经》说：汉武帝把这个渡口赐给亭长的妻子，让她经营渡船收费。傅说祠。召伯祠。芮君祠。夸父庙。河上公庙。女娲陵。关龙逢墓。◇延州 春秋时期是白翟居住的地方，秦代称为高奴。从前赵武灵王灭掉中山国，把当地人迁到肤施，就是这里。五龙山，山上有四处黄帝五龙祠，也称仙泉祠。州城东西两侧有七眼温泉，州城处在南北两条河之间；河水浑浊，井水苦涩，只有这七眼泉水味道甘美，冬暖夏凉。遇到严寒时，众泉都结冰，只有这些泉水仍然流淌不减，对当地居民很有帮助。龙泉，《水经》说：龙泉在道路左侧的山上，有牧龙川，盛产骏马。◇同州 古少梁城。古大荔城，现在称为古王城。向城，《诗经·小雅》说：皇父非常圣明，在向地营建都城。说的就是这里。古▯阳城。古新里城，《左传》说：梁伯修筑此城，命名为新里。古莘国城，《郡国志》说：▯阳南面有古莘国城，周朝散宜生替文王寻求有莘氏的女子，献给纣王，就是这里。《世本》和《诗经》传文说：莘国为姒姓，是夏禹的后代；文王的母亲太姒就是这个国家的女子。古礻殳礻羽城。三曲城，《地理志》称为三业城，就是这里。韩城，古韩国。贾城，古贾国。北芮乡城，《汉书·地理志》说：临晋有古芮乡，是古芮国。梁山，《左传》说：晋国梁山崩塌。说的就是这里。罂浮渡，汉代淮阴侯韩信俘虏魏王豹，用木罂漂浮渡过夏阳。龙首渠，《史记》说：临晋人开渠时挖得龙骨，因此以此命名。子买庙。贾大夫墓。张禹墓。◇华州 古赤城，《水经注》说：渭水又向东流经峦都城北面；这里原是蕃邑，是契居住的地方。阚る说，蕃地在郑国西面，那么现在就是峦城，民间称为赤城，是因水而得名。潼关，就是桃林塞。光武城，汉光武帝征讨隗嚣时修筑。下わ，就是秦武公攻打わ戎后，把当地人设置为县的地方。华山，《书疏》说：华山位于四州交界，东北为冀州，东南为豫州，西南为梁州，西北为雍州；华山像十字一样把四方分开，四角就是四州。华山又名太华。少华山。泾渠，郑国开凿。华岳庙，《三秦记》说：华山神祠能够兴云致雨。翟公墓，就是汉代廷尉翟公。杨震墓。西岳华山碑，唐明皇亲自撰写并书写。◇耀州 漆水、沮水两条河。古礻殳礻羽城。孙思邈故居。郑国渠。直市，考察《三秦记》说：这是秦文公创设的市场，物品不允许有两个价格，所以以直市命名。小仲山，有仲子庙。长期干旱时在这里围猎，就会突然刮风下雨。礻殳礻羽庙。休屠、金人和径路神祠共三处。越巫<卯古>襄阝祠三处，是祭祀越人的祠庙。“<卯古>”的读音同“辜”。王翦墓。汉李陵墓。◇▯州 古豳亭，周太王所建的都城。古义渠城，就是义渠国。公刘邑。▯邑城。古鹑觚县，秦代属北地郡。《郡县地图记》说：秦朝派蒙恬向北修筑长城，又在这里筑城，举行设觞祭奠，有鹑鸟飞来停在酒觚上，于是以此命名。姜▯原庙。公刘庙。◇▯州 古白翟国。秦长城。高奴城，项羽把董翳封为翟王，定都于此。◇解州 解梁城，见《左氏传》。蚩尤城，见《郡国志》。鸣条城，考察《尚书》：商汤讨伐夏桀，从▯而出发，最终在鸣条的郊野与桀交战。孔安国说：此地在安邑西面。▯而地在今安邑北面二十里。◇庆州 ◇耀州 漆水、沮水两条河流。古代的礻殳礻羽城。孙思邈的住宅。郑国渠。直市，考察《三秦记》说：秦文 公所创建，因为物价没有两种标准，所以以“直市”为名。小仲山，有仲子庙；长期旱灾时，围绕这里射猎，就会突然降下风雨 礻殳礻羽庙。休屠、金人以及径路神的祠庙，共三所。越巫<卯古>襄阝祠三所，是越人的 祠庙。“<卯古>”的读音是“辜”。王翦墓。汉代李陵墓。◇▯州 古代的豳亭，是周太王建都之处。古代的义渠城，就是义渠国。公刘的城邑。▯邑城。古代的鹑觚县，是秦代的北地。《郡县地图记》说：秦国派蒙恬向北修筑长城，又在这里筑城，用酒设祭；有鹑鸟飞来停在觚上，于是就以此命名。姜▯原庙。公刘庙。◇▯州 古代的白翟国。秦代长城。高奴城，项羽封董翳为翟王，定都于此。◇解州

译解梁城，见于《左氏传》。蚩尤城，见于《郡国志》。鸣条城，考察《尚书》说：商汤讨伐夏桀，从▯而登上，于是就在鸣条的郊野同夏桀交战。孔安国说：这个地方在安邑以西。▯而地在今天安邑以北二十 里。◇庆州 不▯城。夏后氏衰微时，稷的儿子不▯逃奔到戎翟，就是这里。◇虢州 这里是周封给虢仲的地方。函谷关：汉武帝在秦代旧关设置弘农县，因为道路形状像匣子，所以这样称呼；这就是孙卿子 所说的“秦国有松柏构成的险塞”。卢氏：《郡国县道记》说：“卢氏县，是西虢的分支。”《遁甲开山图》说：卢氏山适宜种植五谷，可以躲避水灾，因此用它作为县名。熊耳山。◇商州 这里是古代商国。《帝王世纪》说：“Ι开始于商”，就是今天的上洛县，也是秦封给商君的地方。张仪曾以商、于两地六百里的土地 欺骗楚国，作为贿赂，就是这里。武关。王陵城，在丹水之上。四皓庙。〔原文数字、纪年保留：六百里〕 ◇宁州 桥山，《汉地理志》记载：上郡阳周县南面有桥山。《风土记》记载：阳周县县城南面有黄帝…… 陵，在子午山上。轩辕太子陵庙。扶苏太子陵。◇坊州 春秋时期是白翟的地方，《汉书》所说的渠搜为中部都尉，就是这里。桥山。玉华寺，玄奘法师在 这里翻译佛经。轩辕庙。秦文公庙。◇丹州 孟门山，在石氵蚤下游三里、黄河中流。相传那里有巨石扼束河流，民间称为“石氵蚤”；“氵蚤”读作“骚”。◇环州 这里是古代朔方郡鸣沙的地方。长城。刘明远墓。◇保安军 就是唐代的左神策军。◇凤翔府 邰城。《续汉志》说：弃被封在邰，徐广说如今的▯乡就是这里；又说是眉阝的▯亭。宝鸡，本来 是秦代的陈仓。《三秦记》说：秦武公以雍为都，陈仓城就是这里。西虢，是周封给虢叔的地方，因此称为西虢。岐山。杜阳山。《诗谱》说：周原是岐山南面的土地，属于杜阳；地势险阻，而原野的田地肥沃。太 白山。陈仓山。古骆谷道。眉阝坞，董卓修筑。氵▯水。▯溪，就是姜太公垂钓的地方。上公明星祠、黄帝孙子舜的妻子育冢祠，见《汉书·志》。仓颉庙。吕望祠。三良冢。◇秦州 天水。《秦州记》说：郡中有湖水，冬夏水量没有增减，因此称为天水。平襄城，本是汉代县城，隶属 汉阳郡，是古代襄戎的城邑。朱圉山。渭水。陇首山。古街泉县。清水，本是秦仲最初受封为 附庸的地方。小陇山，又名陇坻。《三秦记》说：山坡有九曲，登上去要七天才能到达。马池，源头出自 れ冢山。《开山图》说：陇西神马山有泉池，是龙马出生的地方。祁山。《开山图》说：汉阳郡西南 有祁山。古代的上わ县。本是わ戎的城邑。れ冢山。◇泾州 西王母宫。泾水。《周礼·职方氏》说：雍州的河流有泾水、▯水。皇甫士安读书台。灵台，是古代密 须国的地方。《汉地理志》说：这是密人的国。密康公墓。皇甫士安墓。◇熙州 没有古迹。陇州 陇山。氵▯水、渭水两条河。郁夷县故城。《汉书》说：郁夷县有氵▯水祠。弦蒲薮，考察 《周礼·职方氏》所说的雍州：它的薮泽叫弦蒲。秦城，考察记载，非子在氵▯水、渭水之间养马有功，周孝王 把他封在秦，就是这座城。吴岳。《广雅》说：黄河以西称岳，说的就是吴岳，山顶有五座山峰。《禹贡》说：疏导氵▯水直到岐山。《周礼·职方氏》说：雍州的山叫岳。《汉地理志》说：吴山在氵▯县西面，古文 称它为氵▯山。秦都咸阳把它作为西岳。段太尉坟。◇成州 这里是古代西戎的地方，战国时期姜戎居住于此，后来成为白马氐的国土。大人迹：唐代天后时期，成州报告说在仇池山发现了大人 的足迹。轩辕庙，见《地志》。◇凤州 大散关，地势狭窄险要；西南有嘉陵谷，就是嘉陵江的发源处。石堠子，又名双乳台。老人们说：传说这个烽堠向东到东京，向西到益州，计算其地理里程，正好居中。张果老祠。《图经》说：张果先生夏天居住在豆积山，冬天居住在▯▯山；唐明皇征召他，诏令加封“先生”的称号。◇岷州 岷山没有树木，西面有天女堆，天女祠就在山上。秦代修筑的长城，起于本州边界。◇渭州 陇坻。郡治位于陇坻以西的平凉县，即《史记》所说的成角阝邑。六盘关。弹筝硖，就是都 卢山硖。《水经》说：都卢山硖之内，常常有像弹筝一样的声音；又说：弦歌山中，硖口水流 经风吹动岩石发出声响，听起来像音韵。古代月氏戎。◇原州 朝舟阝湫庙。《史记》说：朝舟阝湫泉，就是华石川。苏林说：湫渊在安定朝舟阝 县，方圆四十里，水停聚而不流，冬夏水量没有增减，不生长草木，却能兴起云雨；遇到水旱，祈祷它便有应验。《汉 《汉志》说：朝舟阝有端旬祠十五所，由胡人巫师主持祭祀；又有湫渊祠。◇阶州 这里是古代白马氐的国家，是西戎的一个支系。本州原名武州，唐景福初年改为现在的名称。旧《十道图》记载有 杨难当墓、石鸡神祠。◇河州 这里是古代羌侯的城邑，属于汉代金城郡的土地。◇兰州 皋兰山，本州取它作为州名。汉代霍去病征伐匈奴时从这里出发，他用所执的马鞭插在地上，泉水便涌了出来 ◇镇戎军 现在的军治就是古代的高平郡。萧关古城，汉文帝十四年匈奴入侵萧关，就是这里。都卢山。笄头山，又名鸡头山，又名崆峒山；又考察《汉书》说：▯头山在泾阳县西面；《禹贡》说：泾水从这里 流出。朝舟阝湫庙。◇德顺军 没有古迹。◇通远军 没有古迹。○卷四 ◇太原府 古代的太原城，又名晋阳城。皇朝攻克并收复河东后，把治所迁到现在的郡治，这座城便毁坏废弃了。古骀祠，左