卷五（1/2）

译卷五。淮南路。东路，西路。两浙路。淮南路。太平兴国元年分为东、西两路，后来合并为一路。熙宁五年又分为两路。东路：州一十个，县三十七个。大都督府扬州，广陵郡，淮南节度。治所在江都县。地理：距东京一千四百五十里。东至本州边界八十里，从边界到泰州一十八里。西至本州边界七十里，从边界到真州三十里。南至长江四十五里。北至本州边界一百五 十里，从边界到楚州一百四十里。东南至本州边界四十八里，从边界到润州八里。西南至本州边界二十五里，从边界到真州三十五里。东北至本州边界八十里，从边界 到泰州四十五里。西北至本州边界六十五里，从边界到泗州七十五里。户数：主户二万九千七十七，客户二万四千八百五十五。土贡：细▯二十匹，青铜鉴二十面，莞席一百领。县三个。开宝四年以高邮县建立军。雍熙二年将永贞县、至道二年将六合县 一并隶属建安军，同时废天长军为县。熙宁五年废高邮军，将其县改隶州，并将广陵县并入江 都县。紧县，江都县。有二十五乡，辖扬子、板桥、大仪、弯头、邵伯、宜陵、瓜洲七镇。望县，天长县，位于州治西一百一十里。有二十八乡，辖铜城、石梁二镇。望县，高邮县，位于州治西北一百里。有一十乡，辖临泽、三塾、北阿、樊良四镇。境内有神 居山、运河。望州，毫州，谯郡，集庆军节度。大中祥符七年升为集庆军节度，治所在谯县。地理：距东京四百五里。东至本州边界一百二十四里，从边界到宿州一百二十 五里。西至本州边界一百五十里，从边界到东京二百五十五里。南至本州边界七十五 里，从边界到颍州一百五十里。北至本州边界四十里，从边界到南京八十里。东南 至本州边界三百二十里，从边界到寿州四十里。西南至本州边界一百四十五里，从边界 到陈州四十里。东北至本州边界一百五十五里，从边界到宿州一百五里。西北至 本州边界八十里，从边界到南京六十五里。户数：主户八万六千八百一十一，客户三万四千六十八。土贡：绢二十匹。县七个。大中祥符七年将真源县改名为卫真县，并将宿州临涣县划归本州；天禧元年又归属 宿州。望县，谯县。有一十乡，辖双沟一镇。境内有涡水、泡水。望县，城父县，位于州治东南七十里。有七乡，辖福宁一镇。境内有涡水、淝水、父水。望县，蒙城县，位于州治南一百六十里。有七乡，辖蒙馆一镇。境内有狼山、涡水。望县，ガ县，位于州治东八十里。有七乡，辖马头、ガ阳二镇。境内有汴河、濉水。望县，永城县，位于州治东北一百一十五里。有八乡，辖保安一镇。境内有芒山、汴河。望县，卫真县，位于州治西六十里。有六乡，辖谷阳一镇。境内有洵水、沙水。紧县，鹿邑县，位于州治西一百二十里。有六乡，辖郸城一镇。境内有涡水、明水。上州，宿州，符离郡，保静军节度。建隆元年升为防御州，开宝五年升为保静军节 度，治所在符离县。地理：距东京六百三十里。东至本州边界二百一里，从边界到泗州一百九十九 里。西至本州边界一百四里，从边界到毫州一百六十六里。南至本州边界一百六十六 里，从边界到寿州七十里。北至本州边界九十里，从边界到徐州五十里。东南至本 州边界一百七十九里，从边界到濠州九十里。西南至本州边界一百六十八里，从边界 到毫州三十四里。东北至本州边界一百八十里，从边界到淮阳军五十里。西北至本 州边界一百里，从边界到徐州一百一十里。户数：主户五万七千八百一十八，客户四万八千六十。土贡：绢一十匹。县四个。大中祥符七年将临涣县划归毫州，天禧元年又归属本州。望县，符离县。有六乡。境内有诸阳山、汴河、濉水、陴河。望县，蕲县，位于州治南三十六里。有三乡，辖静安、荆山、西故、桐墟四镇。境内有涣水、涡水、蕲水。紧县，临涣县，位于州治西南九十里。有三乡，辖柳子、蕲泽二镇。境内有嵇山、汴河、淝水。中县，虹县，位于州治东一百八十里。有四乡，辖新马、通海、零壁三镇。境内有朱山、汴河、淮水、广济渠。紧州，楚州，山阳郡，团练。后唐时为顺化军节度，后周降为防御州；本朝太平兴国四 年降为团练州，治所在山阳县。地理：距东京一千三百里。东至大海二百八十一里。西至本州边界三十五里，从 边界到淮阳军二百六十里。南至本州边界一百四十里，从边界到扬州一百五十里。北至本州边界一百六十八里，从边界到海州一百四十里。东南至本州边界一百九十里，从边界到泰州一百九十里。西南至本州边界一百三十五里，从边界到泗州四十五里。东北至大海一百六十五里。西北至本州边界六十里，从边界到淮阳军二百三十里。户数：主户五万九千七百二十七，客户二万一十八。土贡：▯布一十匹。县五个。乾德元年将盱眙县划归泗州。开宝九年将泰州盐城县划归本州。熙宁五年 废涟水军，将涟水县划归本州。望县，山阳县。有五乡，辖北神一镇。境内有石鳖山、淮水、运河。望县，涟水县，位于州治东北六十里。有四乡，辖金城、太平二镇。境内有涟水、运河。紧县，宝应县，位于州治南八十里。有五乡，辖上游一镇。境内有运河、白水陂。

译上县，盐城县，位于州治东南二百四十里。有四乡，辖九个盐场。境内有射阳湖。中县，淮阴县，位于州治西四十里。有五乡，辖十八里河、洪泽、渎头三镇。境内有淮水、沙 河、盐渎。上州，海州，东海郡，团练，治所在朐山县。地理：距东京一千四百六十里。东至大海五十二里。西至本州边界一百五十里，从边界到徐州三百三十里。南至本州边界一百四十里，从边界到楚州一百六十里。北至本州边界一百二十里，从边界到密州二百三十里。东南至大海一百五十里。西南 至本州边界二百七十里，从边界到徐州三百四十里。东北至大海一十五里。西北至本 州边界一百里，从边界到沂州八十里。户数：主户二万六千九百八十三，客户二万六百六十。土贡：绢一十匹，獐、鹿皮三百张。县四个。开宝三年将朐山县东海监升为县。紧县，朐山县。有三乡。境内有朐山、郁洲山。中县，怀仁县，位于州治北八十里。有一乡，辖临洪一镇。境内有夹山、义水、光水。中县，沭阳县，位于州治西南一百八十里。有一乡，辖厚丘一镇。境内有韩山、沭水。中县，东海县，位于州治东一十里。有一乡。境内有苍梧山、捍海堰。上州，泰州，海陵郡，军事。后周为团练州，本朝乾德五年降为军事州，治所在海陵县。地理：距东京一千六百五十里。东至大海一百七里。西至本州边界一十五里，从 边界到扬州一百里。南至本州边界五十七里，从边界到润州八十里。北至本州边界一 百六十七里，从边界到楚州三百二十里。东南至本州边界一百九十五里，从边界到 通州六十里。西南至本州边界一十八里，从边界到扬州九十八里。东北至本州边界二 百四十四里，从边界到楚州三百二十里。西北至本州边界二百三里，从边界到楚州 一百九十里。户数：主户三万七千三百三十九，客户七千一百二。土贡：隔织一十匹。县四个。开宝九年将盐城县划归楚州。望县，海陵县。有七乡，辖海安、西溪二镇。境内有孤山、大海、运河。紧县，兴化县，位于州治北一百二十里。有二乡，辖陵亭一镇。境内有千人湖。中县，泰兴县，位于州治东南七十三里。有四乡，辖柴墟、永丰二镇。境内有大江。中下县，如帛县，位于州治东南一百五十里。有二乡，辖白蒲一镇。境内有磨河山、如帛浦。上州，泗州，临淮郡，军事，治所在盱眙县。地理：距东京一千一百里。东至本州边界七十里，从边界到楚州一百一十里。西至本州边界一百二十里，从边界到濠州五十五里。南至本州边界一百里，从边界到 距扬州一百七十里。北面到本州边界一百八十里，从边界起到淮阳军一百二十里。东南面到 本州边界八十五里，从边界起到扬州一百八十五里。西南面到本州边界六十五里，从边界起 到滁州一百四十里。东北面到本州边界五十五里，从边界起到楚州一百六十五里。西北面 到本州边界一百九十里，从边界起到宿州二百七里。） 户数。（主户三万六千七百二十五，客户一万七千二百四十。） 土贡。（绢十匹。） 下辖县三个。（建隆二年，撤销徐城县，改为镇并入临淮。乾德元年，将楚州的盱眙县、濠州的招义 县划归本州。太平兴国元年，将招义县改名为招信；三年，将涟水县划归涟水军；七年，将下邳、宿迁二县划归淮阳军。） 紧县，盱眙。（五乡。盱眙、平源、龟山三个镇。有都梁山、盱眙山、黾 山、淮水。） 上县，临淮。（在州北六十里。六乡。青阳、徐城、安河、十八里河、翟家湾五个 镇。有磬石山、汴河、淮水、涣水。） 上县，招信。（在州西五十一里。六乡。木场一个镇。有淮水。） 上州，滁州，永阳郡，军事州。（州治设在清流县。） 地理里程。（距东京一千三百里。东面到本州边界七十里，从边界起到真州一百二十里。西面到本州边界六十里，从边界起到濠州一百六十里。南面到本州边界八十里，从边界起到和 州七十里。北面到本州边界一百二十五里，从边界起到泗州五十五里。东南面到本州边界六 十里，从边界起到和州九十里。西南面到本州边界一百五十里，从边界起到庐州一百三十 五里。东北面到本州边界一百五十里，从边界起到泗州六十三里。西北面到本州边界七十里，从边界起到濠州一百六十五里。） 户数。（主户二万九千九百二十二，客户一万三百六十三。） 土贡。（绢十匹。） 下辖县三个。望县，清流。（五乡。有琅邪山、清流水、滁水。） 望县，来安。（在州东北三十五里。五乡。白塔一个镇。有八石山、来安水。） 紧县，全椒。（在州南五十里。四乡。全椒、六丈两个镇。有九斗山、滁水。） 上州，真州，军事州。（乾德二年，将扬州永贞县的迎銮镇改置为建安军；大中祥符六年 升格为州。州治设在扬子县。） 地理里程。（距东京一千四百里。东面到本州边界三十里，从边界起到扬州三十里。西面到 本州边界一百二十里，从边界起到滁州八十里。南面到本州边界一百里，从边界起到江宁府 一百二十里。北面到本州边界四十里，从边界起到泗州二百四十里。东南面到本州边界四十 里，从边界起到扬州二十里。西南面到本州边界一百三十里，从边界起到和州一百二十里。东北面到本州边界四十里，从边界起到扬州二十里。西北面到本州边界一百四十里，从边界起 到泗州一百四十里。）

译户数。（主户一万六千七百九十，客户一万七千零六十八。） 土贡。（纸五百张。） 下辖县两个。（雍熙二年，将扬州永贞县、至道二年将六合县一并划归本州。后来改永贞县为 扬子县。） 中县，扬子。（六乡。瓜步一个镇。有运河、淮子河。） 望县，六合。（在州西北七十里。十乡。宣化、长芦两个镇。有瓜步山、六合山、滁塘。） 中州，通州，军事州。（天圣元年改名为崇州，明道二年恢复旧名。州治设在静海县。） 地理里程。（距东京二千里。东面到海八十里。西面到本州边界四十五里，从边界起到泰州 二百三十里。南面到江二十四里。北面到本州边界五十里，从边界起到泰州二百二十五里。东南面到本州边界二百七十五里，从边界起到苏州二百五十里。西南面到江六十里。东北面 到海六十里。西北面到本州边界六十里，从边界起到泰州二百一十五里。） 户数。（主户二万八千六百九十二，客户三千二百四十七。） 土贡。（鳔胶十斤，獐皮、鹿皮各十张。） 下辖县两个。望县，静海。（三乡。江口一个镇。有大江。） 望县，海门。（在州东二百一十五里。三乡。崇明一个镇。） ◇西路（州八个，军一个，县三十二个。） 紧州，寿州，寿春郡，忠正军节度。（州治设在下蔡县。） 地理里程。（距东京九百里。东面到本州边界一百里，从边界起到濠州一百八十里。西面到 本州边界五十五里，从边界起到颍州一百八十五里。南面到本州边界五百二十里，从边界起 到舒州二百里。北面到本州边界四十五里，从边界起到毫州二百六十里。东南面到本州边界 一百二十里，从边界起到庐州六十五里。西南面到本州边界三百四十七里，从边界起到光 州二百二十里。东北面到本州边界三十里，从边界起到宿州一百五十五里。西北面到本州 界二百一十里，从边界起到毫州二百一十里。） 户数。（主户五万零六十三，客户七万二千七百零五。） 土贡。（葛布十匹，石斛十斤。） 下辖县五个。（开宝元年，撤销霍山县，改为镇并入盛唐县；四年，将盛唐县改名为六安县。） 紧县，下蔡。（四乡。苏村、阚团两个镇。有硖石山、颍水、淮水。） 望县，安丰。（在州南八十里。十六乡。建春、塘曲、夏塘、合寨、来远、永 乐、隐贤、谢步、木场九个镇。有淮水、淝水、氵卑水、芍陂。） 望县，霍丘。（在州西南一百二十七里。十乡。霍丘、成家步、善香、开顺四 个镇。有安阳山、淮水、氵卑水。） 紧县，寿春。（在州东南二十五里。六乡。寿春、南庐、史源、▯厥涧四个镇。有 八公山、寿春山、淮水、淝水。） 中县，六安。（在州南二百一十里。七乡。六安、霍山、桐木、山南、麻步、郭 界步、故县、船坊、丁汲、故步十个镇。有霍山、大别山、决水、潜水。） 上州，庐州，庐江郡，保信军节度。（州治设在合肥县。） 地理里程。（距东京一千零五十里。东面到本州边界七十里，从边界起到和州四百五十里。〔原文数字、纪年保留：一千五十里〕 西面到本州边界一百五十里，从边界起到寿州二百里。南面到本州边界二百三十里，从边界起 到舒州一百九十里。北面到本州边界六十五里，从边界起到寿州三百一十里。东南面到本 州边界一百里，从边界起到无为军一百七十里。西南面到本州边界一百九十里，从边界起到 寿州三百六十里。东北面到本州边界三百里，从边界起到濠州四百二十里。西北面到本州 界六十五里，从边界起到寿州一百七十五里。） 户数。（主户六万一百三十六，客户三万零三百五十二。） 土贡。（纱、绢各十匹，生石斛、蜡各二十斤。） 下辖县三个。（太平兴国三年，将巢县、庐江县划归无为军。） 上县，合肥。（十乡。段寨、青阳、移风、永安四个镇。有金牛山、淝水、淮 水。） 中县，慎。（在州东北六十里。六乡。竹里、故郡、东曹、大涧、清水、沛城节、袁团七个镇。有浮槎山、滁水。） 下县，舒城。（在州西南一百一十里。二乡。九井、新仓、桃城、航步四个镇。有 龙山、龙舒水。） 望州，蕲州，蕲春郡，防御州。（州治设在蕲春县。） 地理里程。（距东京一千六百里。东面到本州边界一百五十五里，从边界起到舒州一百五 十里。西面到本州边界一百一十一里，从边界起到黄州九十里。南面到本州边界六十里，从 边界起到兴国军一百四十里。北面到本州边界二百三十里，从边界起到寿州二百里。东南 面到本州边界二百一十五里，从边界起到江州三十五里。西南面到本州边界六十里，从边界起 到兴国军一百里。东北面到本州边界一百一十里，从边界起到舒州一百七十里。西北面到 本州边界二百五十里，从边界起到光州三百里。） 户数。（主户七万四千一十七，客户三万八千三百五十六。） 土贡。（白▯布十匹，簟十领。） 下辖县四个。望县，蕲春。（五乡。蕲口一个镇。有四流山、蕲山、蕲水。） 望县，蕲水。（在州西五十五里。四乡。石桥、马岭、王祺三个镇。有茶山、兰溪 水、蕲水、流水。） 望县，广济。（在州东四十五里。四乡。有积布山、黄石山、大江。） 上县，黄梅。（在州东一百二十里。四乡。独木一个镇。有双峰山、黄梅山、大江。） 上州，和州，历阳郡，防御州。（州治设在历阳县。） 地理里程。（距东京一千四百八十里。东面到本州边界十里，从边界起到太平州三十一

译里。西面到本州边界六十九里，从边界起到无为军一百零五里。南面到本州边界一百一十五里，〔原文数字、纪年保留：一百五里〕 从边界起到太平州六十五里。北面到本州边界七十里，从边界起到滁州八十里。东南面到本 州边界十五里，从边界起到太平州三十八里。西南面到本州边界一百四十五里，从边界起 到无为军三十九里。东北面到本州边界一百四十五里，从边界起到真州七十里。西北面到 本州边界一百一十五里，从边界起到庐州一百二十里。） 户数。（主户二万六千一百六十三，客户一万三千一百二十六。） 土贡。（▯、纟束各十匹。） 下辖县三个。紧县，历阳。（八乡。娆下、功剩桥、白渡桥、万岁岭、平こ汤、白望堆六个镇。梁山、栅江两个寨。有梁山、大江、滁水、历湖。） 中县，含山。（在州西五十五里。四乡。清溪、仙崇、再安、石门四个镇。东关一个 寨。有大岘山、大江、滁水、濡须水。） 中县，乌江。（在州东北三十五里。四乡。汤泉、永安、石碛、新市、高望五个镇。有四ㄨ山、大江、乌江浦。） 上州，舒州，同安郡，团练州。（州治设在怀宁县。） 地理位置。（距东京一千三百里。东至本州边界一百八十里，从边界首至池州九十里。西至本州边界一百四十里，从边界首至蕲州一百五十八里。南至本州边界一百七十里，从边界首至江州一百八十里。北至本州边界一百二十里，从边界首至庐州一百七十里。东南至本州边界三百二十里，从边界首至池州四十里。西南至本州边界二百里，从边界首 至蕲州一百五十五里。东北至本州边界一百六十里，从边界首至无为军一百五十里。西北至本州边界一百二十里，从边界首至寿州五百一十里。） 户口。（主户七万九千五十，客户四万七千四百三十四。） 土贡。（白▯布二十匹，白术一十两。） 辖县五个。上，怀宁。（辖八乡。设许公、荻步、长风沙、皖口、石井、罗豆六镇。有潜山、大江、皖水。） 上，桐城。（在州东北一百二十里。辖四乡。设北硖、永安、{龙鸟}山、铜山、挂 车、盘小、石溪、双港、孔城九镇。有盛唐山、大江、枞阳水。） 上，宿松。（在州西南一百四十里。辖三乡。设龙溪一镇。有大江、雷水。） 上，望江。（在州南一百三十里。辖二乡。设马头一镇。有大江、雷水。） 上，太湖。（在州西南七十五里。辖二乡。有司空山、太湖。） 设监一处。（熙宁八年设置，铸造铜钱。） 同安。（在州东八十里。） 上，濠州，钟离郡，团练使驻地。（治所在钟离县。） 地理位置。（距东京一千一百五十里。东至本州边界六十里，从边界首至泗州一百五十 里。西至本州边界一百二十里，从边界首至寿州一百一十里。南至本州边界一百八十里，从边界首至庐州九十里。北至本州边界一百五十里，从边界首至宿州二百四十里。东南 至本州边界一百三十里，从边界首至滁州六十里。西南至本州边界一百八十里，从边界首 至寿州一百二十里。东北至本州边界一百里，从边界首至泗州一百五十里。西北至本 州边界九十里，从边界首至宿州一百三十五里。） 户口。（主户三万一千八百三十七，客户一万五千四百七十七。） 土贡。（绢一十匹。） 辖县两个。（乾德元年，将招义县划归泗州管辖。） 望，钟离。（辖八乡。设淮东一镇。有涂山、莫耶山、濠水、淮水。） 望，定远。（在州南八十里。辖六乡。设永安、藉塘、长乐、芦塘四镇。有乌雾山、洛水。） 上，光州，弋阳郡，军事州。（治所在定城县。） 地理位置。（距东京八百里。东至本州边界二百一十里，从边界首至寿州二百四十里。西至本州边界一百一十五里，从边界首至信阳军二百八十五里。南至本州边界一百八十 里，从边界首至黄州三百六十里。北至本州边界七十里，从边界首至蔡州一百八十里。东南至本州边界二百五十里，从边界首至寿州二百一十里。西南至本州边界二百二十里，从边界首至安州三百八十里。东北至本州边界二百三十里，从边界首至颍州一百一十里。西北至本州边界一百三十五里，从边界首至信阳军二百二十五里。） 户口。（主户二万五千二百九十六，客户四万六百六十二。） 土贡。（葛布一十匹，生石斛一十斤。） 辖县四个。（建隆元年，将殷城县改为商城，后来撤县改为镇，合并到固始县。） 上，定城。（辖七乡。有淮水、黄水。） 望，固始。（在州东北一百四十五里。辖七乡。设商城、子安、朱帛三镇。有安阳 山、大苏山、淮水、灌水。） 中下，光山。（在州西六十里。辖五乡。有光山、淮水、氵卑水。） 中下，仙居。（在州西一百里。辖四乡。有仙居山、柴水。） 下，黄州，齐安郡，军事州。（治所在黄冈县。） 地理位置。（距东京一千九百里。东至本州边界九十五里，从边界首至蕲州一百一十五 里。西至本州边界一百八十八里，从边界首至鄂州一百八十五里。南至本州边界五里，从边界首至鄂州一百五十里。北至本州边界三百里，从边界首至光州一百五十五里。东 南至本州边界五十五里，从边界首至蕲州一百一十里。西南至本州边界五里，从边界首至 鄂州一百五十里。东北至本州边界四百五十六里，从边界首至光州一百八十里。西北 至本州边界二百四十里，从边界首至安州一百六十里。）

译户口。（主户三万二千九百三十三，客户四万九千五。） 土贡。（白▯布一十匹，连翘一十斤。） 辖县三个。望，黄冈。（辖一十乡。设齐安、久长、灵山、团风、阳罗、沙湖、龙陂七镇。有木陵山、大江。） 上，黄陂。（在州西一百八十四里。辖四乡。设关城一镇。有大江、沦水、松湖。） 中，麻城。（在州北一百七十五里。辖四乡。设岐亭、故县、白沙、永泰、桑林、永宁六镇。有黾头山、永泰河。） 同下州，无为军。（太平兴国三年，以庐州巢县的无为镇建立无为军。治所在无为县。） 地理位置。（距东京一千五百里。东至本军边界一百二十里，从边界首至和州六十里。西至本军边界一百九十里，从边界首至庐州五十里。南至本军边界六十里，从边界首至和 州二百七十里。北至本军边界一百七十里，从边界首至庐州七十里。东南至本军边界八 十里，从边界首至和州二百四十里。西南至本军边界二百里，从边界首至舒州一百六十 五里。东北至本军边界一百五十里，从边界首至和州九十五里。西北至本军边界一百七 十里，从边界首至庐州七十五里。） 户口。（主户四万二百五十八，客户一万一千六百二十九。） 土贡。（绢一十匹。） 辖县三个。（太平兴国三年，将庐州的巢、庐江二县划归本军管辖；熙宁三年，分割二县的土地设置无为县。） 县。） 望，无为。（辖五乡。设襄安、糁潭二镇。有梅山、江水、湖。） 望，巢。（在军北九十里。辖一十一乡。设石牌、柘帛二镇。有坻箕山、濡须水、巢湖。） 望，庐江。（在军西一百四十里。辖一十乡。设金牛、清野、罗场、矾山、武亭、昆山六镇。设昆山一处矾场。有东顾山、大江。） ◇两浙路 辖州十四个，县七十九个。大都督府，杭州，余杭郡，宁海军节度使驻地。（唐代为镇海军节度使驻地。本朝淳化五年改为宁海军。治所辖钱塘、仁和两县。） 地理位置。（距东京二千二百里。东至本州边界三百二十九里，从边界首至秀州一百二 十里。西至本州边界三百三十八里，从边界首至歙州一百一十里。南至本州边界三十四〔原文数字、纪年保留：二千二百里、三百二十九里〕 里，从边界首至越州九十里。北至本州边界六十五里，从边界首至湖州九十里。东南至〔原文数字、纪年保留：三百三十八里、一百一十里〕 本州边界三十六里，从边界首至赵州一百三十五里。西南至本州边界一百六十四里，从〔原文数字、纪年保留：九十里、六十五里〕 边界首至睦州一百五十一里。东北至本州边界一百一十六里，从边界首至秀州一十里。〔原文数字、纪年保留：三十六里、一百三十五里、一百六十四里〕 西北至本州边界二百五十里，从边界首至宣州二百三十七里。）〔原文数字、纪年保留：一百五十一里、一百一十六里〕 户口。（主户一十六万四千二百九十三，客户三万八千五百二十三。）〔原文数字、纪年保留：二百五十里、二百三十七里〕 土贡。（绫三十匹，藤纸一千张。） 辖县九个。（太平兴国三年，将安国县改为临安，把桐庐县划归睦州管辖；四年，将钱江县改为〔原文数字、纪年保留：三十匹〕 仁和，横山县改为昌化，新登县改为新城，把武康县划归湖州管辖；五年，废除顺化军，将临安〔原文数字、纪年保留：三年、四年〕 县划归本州管辖。淳化五年，将南新场改为昭德县，六年将昭德县改为南新县。熙宁五年，撤销南新县，改为镇并入新城县。）〔原文数字、纪年保留：五年、六年〕 望，钱塘。（辖一十一乡。设南场、北关、安溪、西溪四镇。一处盐监。有灵隐山、长山、浙江。） 望，仁和。（辖九乡。设临平、范浦、江涨桥、汤村四镇。一处盐场。有临平山、浙江。） 望，余杭。（在州西北七十二里。辖九乡。有由拳山、南下湖。） 望，临安。（在州西一百二十里。辖二十一乡。有临安山、安国山、南溪、猷溪。）〔原文数字、纪年保留：七十二里〕 紧，富阳。（在州西南七十三里。辖一十乡。有湖γ山、浙江。）〔原文数字、纪年保留：一百二十里〕 紧，于潜。（在州西二百三里。辖六乡。设保城一镇。有天目山、印渚。）〔原文数字、纪年保留：七十三里〕 上，新城。（在州西南一百三十里。辖一十二乡。设东安、南新二镇。有仙坑山、〔原文数字、纪年保留：二百三里〕 桐溪。）〔原文数字、纪年保留：一百三十里〕 上，盐官。（在州东一百二十九里。辖六乡。设长安一镇。一处盐监。有金牛山。） 中，昌化。（在州西二百四十八里。辖四乡。一处盐场。有百丈山、紫溪。）〔原文数字、纪年保留：一百二十九里〕 大都督府，越州，会稽郡，镇东军节度使驻地。（治所辖会稽、山阴两县。）〔原文数字、纪年保留：二百四十八里、百丈〕 地理位置。（距东京二千四百七十里。东至本州边界一百五十七里，从边界首至明州一 百一十五里。西至本州边界一百三十八里，从边界首至杭州三十一里。南至本州边界二〔原文数字、纪年保留：二千四百七十里、一百五十七里〕 百九十五里，从边界首至台州二百里。北至海一百一里。东南至本州边界三百五里，〔原文数字、纪年保留：百一十五里、一百三十八里、三十一里〕 从边界首至台州一百六十四里。西南至本州边界一百九十一里，从边界首至杭州二百三〔原文数字、纪年保留：百九十五里、二百里、一百一里、三百五里〕 十里。东北至本州边界二百二十七里，从边界首至明州一百三十里。西北至本州边界一〔原文数字、纪年保留：一百六十四里、一百九十一里〕 百一十五里，从边界首至杭州一十八里。）〔原文数字、纪年保留：二百二十七里、一百三十里〕 户口。（主户一十五万二千五百八十五，客户三百三十七。）〔原文数字、纪年保留：百一十五里、一十八里〕 土贡。（越绫二十匹，茜绯花纱一十匹，轻容纱五匹，纸一千张，瓷器五十 件。）〔原文数字、纪年保留：二十匹、一十匹、五匹〕 辖县八个。望，会稽。（辖一十四乡。设东城、曹娥、纂风、平水、三界五镇。有会稽山、秦望山、大海、曹娥江。） 望，山阴。（辖一十四乡。设钱清一镇。有龟山、蕺山、大江、镜湖、莲河。） 望，剡。（在州东南一百八十里。辖二十七乡。有天姥山、剡溪。） 望县，剡。（在州东南一百八十里。有二十七乡。境内有天姥山、剡溪。） 望县，诸暨。（在州城西南一百四十二里。辖二十五乡。龙泉设有一处银冶。有诸暨山、苎罗山、浣江、暨浦。） 望县，余姚。（在州城东北一百四十七里。辖一十五乡。有姚丘山、罗壁山、余姚江。） 望县，上虞。（在州城以东一百二十里。辖一十四乡。五夫设一镇。有兰穹山、上虞江、运河。）

译紧县，萧山。（在州城西北一百里。辖一十五乡。西兴、渔浦设二镇。有萧山、浙江、运河。） 紧县，新昌。（在州城东南二百二十里。辖八乡。有沃洲山、真水。） 望州，苏州，属吴郡，设平江军节度使。（后唐时为中吴军节度。皇朝太平兴国三年改为平 江军。州治设在吴、长洲二县。） 地理位置。（距东京一千八百五十里。向东至海二百二十里。向西至本州边界一百三十二 里，从边界到常州四十八里。向南至本州边界一百二十里，从边界到秀州三十里。向北 至海一百八十里。东南至本州边界八十里，从边界到秀州六十里。西南至本州边界一 百三十里，从边界到湖州九十里。东北至海一百八十里。西北至本州边界五十里，从边界到常州一百三十二里。） 户口。（主户一十五万八千七百六十七，客户一万五千二百二。） 土贡。（葛二十匹，席二十领，白石脂、蛇床子各一十斤。） 辖县五个。望县，吴。（辖二十乡。木渎设一镇。有虎丘山、姑苏山、洞庭山、吴江、太湖。） 望县，长州。（辖一十九乡。有凤皇山、松江、运河。） 望县，昆山。（在州城以东七十里。辖一十四乡。有昆山、松江。） 望县，常熟。（在州城以北七十五里。辖九乡。福山、庆安、梅里设三镇。有常熟山、大 江、运河。） 紧县，吴江。（在州城以南四十里。辖四乡。有吴江、运河。） 望州，润州，属丹阳郡，设镇江军节度使。（唐代为镇海军节度。皇朝开宝八年改为镇江军。州治设在丹徒县。） 地理位置。（距东京一千七百五十里。向东至江七里。向西至本州边界四十里，从边界到 江宁府一百四十里。向南至本州边界二百一十七里，从边界到江宁府二百里。向北至江 二里。东南至本州边界一百二十里，从边界到常州五十一里。西南至本州边界八十里，从边界到江宁府一百里。东北至江八里。西北至本州边界四十里，从边界到江宁府 一百五十里。） 户口。（主户三万三千三百一十八，客户二万一千四百八十。） 土贡。（罗一十匹，绫一十匹。） 辖县三个。（熙宁五年，撤销延陵县，改为镇并入丹阳。） 紧县，丹徒。（辖八乡。丹徒、大港、丁角设三镇。设【原文疑误：{▯▯}山】一寨。有北固山、金 山、扬子江、润浦。） 紧县，丹阳。（在州城东南六十四里。辖一十二乡。延陵、吕城设二镇。有运河、后湖、练湖。） 紧县，金坛。（在州城东南一百四十里。辖九乡。有茅山、长塘湖。） 上州，湖州，属吴兴郡，设昭庆军节度使。（周代为宣德军节度。皇朝景【原文疑误：▯】元年改为昭庆军。州治设在【原文疑误：马程】、归安二县。） 地理位置。（距东京二千七十里。向东至本州边界一百三十一里，从边界到苏州一百三 十二里。向西至本州边界一百三十三里，从边界到宣州二百五里。向南至本州边界一百四 十二里，从边界到杭州一十五里。向北至本州边界六十六里，从边界到苏州一百一十 二里。东南至本州边界一百七十二里，从边界到杭州六十七里。西南至本州边界二百 三十九里，从边界到宣州二百二十六里。东北至本州边界七十里，从边界到苏州六 十里。西北至本州边界一百四十五里，从边界到常州七十四里。） 户口。（主户一十三万四千六百一十二，客户一万五百九。） 土贡。（白【原文疑误：▯】二十匹，漆器三十件。） 辖县六个。（太平兴国四年，将杭州武康县划归本州；七年，分乌程县设置归安县。） 望县，乌程。（辖一十一乡。乌墩设一镇。有卞山、衡山、太湖、苕溪、【原文疑误：▯】溪。） 望县，归安。（辖一十乡。施渚设一镇。有三山、吴兴塘。） 望县，安吉。（在州城西南一百七十一里。辖一十六乡。梅溪设一镇。有天目山、苕水、扬子湖。） 望县，长兴。（在州城西北七十里。辖一十五乡。四安、水口设二镇。有龙山、西湖。） 紧县，德清。（在州城以南一百五里。辖六乡。新市设一镇。有德清山、苎溪。） 上县，武康。（在州城西南一百七里。辖四乡。有武康山、前溪、余不溪。） 上州，婺州，属东阳郡，设保宁军节度使。（晋代为武胜军节度。皇朝淳化元年改为保宁军。州治设在金华县。） 地理位置。（距东京二千九百三十里。向东至本州边界三百一十七里，从边界到台州二 百九十五里。向西至本州边界六十里，从边界到衢州一百三十里。向南至本州边界一百七 十五里，从边界到处州八十三里。向北至本州边界一百三十一里，从边界到睦州四十 九里。东南至本州边界三百一十七里，从边界到台州二百九十五里。西南至本州边界 六十里，从边界到衢州一百三十里。东北至本州边界二百三十二里，从边界到越州 二百四十八里。西北至本州边界一百三十一里，从边界到睦州四十九里。） 户口。（主户一十二万九千七百五十一，客户八千三百四十六。） 土贡。（绵一百两，藤纸五百张。） 辖县七个。望县，金华。（辖一十三乡。孝顺设一镇。有金华山、东阳江。） 望县，东阳。（在州城以东一百五十五里。辖一十四乡。设一处银场。有岘山、东阳江。） 望县，义乌。（在州城东北一百一十里。辖八乡。有云黄山、义乌溪。） 望县，兰溪。（在州城西北五十五里。辖一十乡。有九峰山、兰溪。） 紧县，永康。（在州城东南一百九里。辖一十乡。有石城山、永康溪。） 上县，武义。（在州城以南九十里。辖四乡。有八素山、永康溪。）