卷三十二
钦定四库全书吴兴偹志卷一明董斯张撰帝胄徴第一陈达始家长城，生丞相掾康，康生盱眙太守英，英生尚书郎公弼，公弼生歩兵校尉鼎，鼎生散骑侍郎髙，髙生懐安令咏，咏生安成太守猛，猛生太常卿道巨，道巨生文讃，武帝皇考也【陈书】陈武帝微时常游义兴馆于许氏，夜梦天开数丈，有数人朱衣捧日而至，令帝开口纳焉【上】陈文帝梁太清初，梦两日鬭，一大一小，大者先灭，堕地，色正黄，其大如斗，帝三分取一，懐之【上】武帝未贵时，直閤吏史溥梦有人朱衣执玉简，自天而降，简上金字书曰：「陈氏五世三十四年」，遂凌空而上。及后主降隋，史溥尚在【独异志】髙祖追封世子克为孝懐太子，王子立为豫章王，諡曰献；权为长沙王，諡曰思【陈书】衡阳王昌薨，諡曰献。无子，文帝以第七皇子伯信嗣。伯信字孚之，为西衡州刺史。及隋师渡江，与临汝侯方庆并为东衡州刺史，王勇所害。侯景平，衡阳王昌拜长城国世子，吴兴太守，时年十六，神情秀朗，明习政事。髙祖遣陈郡谢哲、济阳蔡景厯辅昌为郡，又遣吴郡杜之伟授昌以经书。昌读书一覧便诵，明于经义，剖析如流【陈书】南康愍王昙朗，武帝母弟，忠壮王休光之子也。昙朗少孤，有胆力，善绥御。武帝诛王僧辨，留昙朗镇京口。绍泰元年，除中书侍郎，监南徐州。二年，齐兵攻逼建业，因请和，求武帝子侄为质，乃遣昙朗。恐昙朗惮行，帝自率歩骑京口迎之，使质于齐。齐背约，遣萧轨等渡江，武帝大破之，俘萧轨、东方老，诛之。齐人亦害昙朗于晋阳。时陈与齐絶，勿之知。武帝践祚，犹以昙朗袭南康郡王，奉忠壮王祠，礼秩一仝太子。天嘉二年，齐人结好，始知其亡，诏赠开府仪同三司，南徐州刺史，諡曰愍。子方泰袭封，方庆临汝县侯。鄱阳王伯山，字静之，性寛厚，羙风仪，又于诸王最长，后主深敬之，每朝廷有冠婚飨宴，恒使为主，居丧以孝闻，子君范，仕隋为温乡令。岳阳王叔慎，字子敬，宣帝第十六子也。十嵗能属文，时后主尤爱文章，叔慎与衡阳王伯信、新蔡王叔齐等日夕陪侍，赋诗恒被嗟赏。祯明元年，出为湘州刺史，加都督。及隋师济江，杨素遣将厐晖畧地至湘州，州内将士尅日请降。叔慎置酒防文武，酒酣叹曰：「君臣之义尽于此乎？」长史谢恭伏而流涕。湘州助防遂兴侯正理在坐，起曰：「主辱臣死，诸君独非陈国臣乎？纵其无成，犹见臣节。青门之外，有死而已。今日后应者斩。」众咸许诺，乃刑牲结盟，遣人诈奉降书于厐晖。叔慎伏甲待之，晖入，伏兵发，缚晖等以殉，皆斩之。叔慎诏士众，数日中兵至五千人。隋遣薛胄为刺史，益请兵。胄擒叔慎，秦王斩之汉口。按叔慎正理，亦陈氏之北地王也。李延夀云：「磐石维城，岳阳近之。」郡志载其畧，复遗遂兴，予故详着之。惜哉！宜黄为烈，不终然贤于诸王侯逺矣。陈慧纪字元方，武帝从孙也。渉猎书史，负材任气。从武帝平侯景，帝践祚，封宜黄县侯。祯明三年，隋师渡江，慧纪率将士三万人沿江而下，欲趋防城，遣南康太守吕肃将兵据巫峡。隋杨素击之，四十余战，隋军死者五千余人。既而隋军屡防，获陈之士三纵之。肃收余众东走。慧纪时至汉口，为隋秦王俊拒不得进，闻肃败，伪引兵东下，推湘州刺史晋熈王叔文为盟主，水军都督周罗防守江夏。及建业平，隋晋王广遣一使以慧纪子正业来喻，又使樊毅喻罗防。上流城戍悉解甲，于是慧纪恸哭而降，入隋，授仪同三司。子正平颇有文学【上】新蔡王叔齐字子肃，七嵗能诵六经。既悟▯寂，又晓诗赋。入隋为国子司业，常推屈原之防，着《籁记》三卷。盖縁气▯之动，以触身世之感。上述庙社，下伤宗亲。虽详寓乎兴替，亦自见其穷愁【沈志道《新蔡王墓志】吴兴王▯字承业，后主长子也。后主即位，为皇太子。▯性聪明好学，执经肄业，终日不倦，博通大义，兼善属文。为张丽华所搆，废为吴兴王。入隋，终长安。陈亡，诸王随后主入长安，并配陇右及河西诸州，各给田业以处之。大业二年，炀帝以后主第六女婤为贵人，絶爱幸，召陈氏子弟尽还京师，随才叙用，由是并为守宰，徧于天下【南史】
译钦定《四库全书》《吴兴备志》卷一，明董斯张撰；帝胄征第一 陈达开始在长城定居，生子丞相掾康；康生盱眙太守英；英生尚书郎公弼；公弼生步兵校尉鼎；鼎生散骑侍郎高；高生怀安令咏；咏生安成太守猛；猛生太常卿道巨；道巨生文赞。文赞是武帝的皇考【《陈书》】陈武帝尚未显贵时，常到义兴的许氏馆舍游玩。夜里梦见天裂开数丈，有几个人穿着红衣，捧着太阳来到面前，让武帝张口把太阳吞下【同上】陈文帝在梁太清初年，梦见两轮太阳争斗，一大一小；大太阳先灭，坠落到地上，颜色纯黄，大小如斗。文帝分取其中三分之一，藏在怀中【同上】〔原文数字、纪年保留：两日〕 武帝尚未显贵时，直閤吏史溥梦见有人穿红衣、手持玉简从天而降。玉简上用金字写着：“陈氏五世三十四年”，随后那人凌空而上。后来陈后主向隋投降时，史溥还在世【《独异志》】高祖追封世子克为孝怀太子，王子立为豫章王，谥号献；权为长沙王，谥号思【《陈书》】衡阳王昌去世，谥号献。他没有儿子，文帝便让第七皇子伯信承继王位。伯信字孚之，任西衡州刺史。隋军渡江后，他与临汝侯方庆一同任东衡州刺史，被王勇杀害。侯景之乱平定后，衡阳王昌被授为长城国世子、吴兴太守，当时十六岁。他神情秀美明朗，熟悉政务。高祖派陈郡谢哲、济阳蔡景历辅佐昌治理郡政，又派吴郡杜之伟教昌经书。昌读书看过一遍就能背诵，通晓经义，分析讲解流畅如水【《陈书》】南康愍王昙朗是武帝的同母弟、忠壮王休光的儿子。昙朗年幼丧父，有胆识和力量，善于安抚和驾驭部众。武帝诛杀王僧辩后，留下昙朗镇守京口。绍泰元年，昙朗被授任中书侍郎，监理南徐州。绍泰二年，齐军进攻逼近建业，因而请求讲和，要求武帝的子侄作为人质，于是派遣昙朗。武帝担心昙朗畏惧出行，亲自率领步兵、骑兵到京口迎接他，让他到齐国做人质。齐国背弃盟约，派萧轨等渡江；武帝大败齐军，俘获萧轨、东方老并将他们诛杀。齐人也在晋阳杀害昙朗。当时陈、齐断绝往来，陈国并不知道此事。武帝即位后，仍让昙朗袭封南康郡王，奉祀忠壮王，礼秩与太子完全相同。天嘉二年，齐国与陈修好，陈国才知道昙朗已经死亡，于是下诏追赠开府仪同三司、南徐州刺史，谥号愍。其子方泰承袭封爵，方庆为临汝县侯。鄱阳王伯山字静之，性情宽厚，仪表美好；又是诸王中年长者，后主十分敬重他。每逢朝廷举行冠礼、婚礼和宴饮，他总被任命为主礼者。服丧期间以孝顺闻名。他的儿子君范，在隋朝任温乡令。岳阳王叔慎字子敬，是宣帝第十六子。十岁便能写文章。当时后主尤其喜爱文学，叔慎与衡阳王伯信、新蔡王叔齐等人早晚陪侍，作诗常常得到后主赞叹赏识。祯明元年，叔慎出任湘州刺史，加授都督。隋军渡江后，杨素派将领庞晖攻取土地，到达湘州；州中将士已经定下日期请求投降。叔慎设酒宴招待文武官员，酒兴正浓时叹道：“君臣大义难道就在这里结束了吗？”长史谢恭伏地流泪。湘州助防、遂兴侯正理也在座，起身说：“君主受辱，臣子应当以死相报；诸位难道不是陈国的臣子吗？即使事情不能成功，也还可以显示臣节。出了青门，只有死路一条。今天以后再有响应投降的人，斩首。”众人都答应了，于是杀牲结盟，派人假装奉送降书给庞晖。叔慎埋伏士兵等待庞晖。庞晖进城后，伏兵发动，捆缚庞晖等人作为祭牲，全部斩杀。叔慎发布诏令号召士众，几天之内聚集了五千兵马。隋朝派薛胄任刺史，薛胄又请求增派军队。薛胄擒获叔慎，秦王在汉口将他斩杀。〔原文数字、纪年保留：五千人〕 考察叔慎和正理，他们也是陈氏诸王中北地王一类的人物。李延寿说：“如磐石般坚固，成为国家屏障，岳阳王接近于此。”郡志只记载了他的概要，却又遗漏了遂兴侯，所以我特意详细记录下来。可惜啊！宜黄侯虽然勇烈，却没有坚持到底；叔慎比其他诸王侯贤能得多了。陈慧纪字元方，是武帝的堂孙。他广泛涉猎书籍史书，凭借才干任性使气。跟随武帝平定侯景之乱后，武帝即位，封他为宜黄县侯。祯明三年，隋军渡江，慧纪率领三万将士沿江而下，想赶往防城；又派南康太守吕肃率兵据守巫峡。隋将杨素进攻他们，交战四十多次，隋军死亡五千多人。后来隋军多次防守，俘获陈军后又三次释放他们。吕肃收集残余部众向东逃走。慧纪当时到达汉口，被隋秦王杨俊阻挡，无法前进；听说吕肃战败，便假装率军向东进发，推举湘州刺史晋熙王叔文为盟主，任水军都督周罗防守江夏。建业平定后，隋晋王杨广派使者带着慧纪的儿子正业前来劝降，又派樊毅劝降周罗防。上游各城的守军全都解除武装，于是慧纪痛哭投降，进入隋朝，授任仪同三司。其子正平很有文学才华【同上】〔原文数字、纪年保留：三万人〕 新蔡王叔齐字子肃，七岁便能背诵六经。后来领悟玄妙寂静之理，又通晓诗赋。进入隋朝后任国子司业，常常推重屈原的辞赋，著有《籁记》三卷。大概是由于同类之气的感发，触动了对身世的感慨：上则感伤宗庙社稷，下则忧伤宗族亲属。虽然详细寄寓在兴亡更替之中，也由此显露出自己的困顿愁苦【沈志道《新蔡王墓志》】吴兴王胤字承业，是后主的长子。后主即位后，立他为皇太子。胤性情聪明，喜爱学习，手持经书研习学业，整天不知疲倦，广泛通晓经书大义，又擅长写文章。后来被张丽华诬陷，废为吴兴王。进入隋朝后，最终死在长安。陈朝灭亡后，诸王跟随后主进入长安，分别安置在陇右及河西各州，并各自给予田产供其居住。大业二年，炀帝把后主第六女婤封为贵人，极其宠爱，又召陈氏子弟全部回到京师，按照才能分别授职；从此他们都担任郡守、县令，遍布天下【《南史》】
陈叔达字子聪，陈宣帝第十六子也。在陈封义阳王，十余嵗常侍宴赋诗，十韵便就，仆射徐陵甚竒之。歴侍中、丹阳尹、都官尚书。入隋为绛都通守，义师至绛，叔达归欵，封汉东郡公。武徳四年拜侍中。叔达明辨，善容止，毎有敷奏，缙绅属目。江南名士薄游长安者，多荐防之。五年进封江国公，常赐食御前，得蒲萄，执而不食。髙祖问其故，对曰：“臣母患口干，求之不能致，欲归以遗母。”髙祖喟然流涕曰：“卿有母可遗乎？”因赐物百叚。贞观初拜礼部尚书。建成、元吉疾，太宗隂行譛毁，而髙祖惑其言，叔达固谏乃止。至是太宗劳之曰：“武徳时危难潜搆，知公有谠言，今之此拜，有以相荅。”諡曰忠，有集十五卷【旧唐书】陈君賔，陈鄱阳王伯山子也。仕隋为襄国太守，武徳初以郡归欵，封东阳公，累转邓州刺史。州邑丧乱之后，百姓流离，君賔至才期月，皆来复业。天下诸州并遭霖涝，君賔一境独免。太宗下诏劳之，蒲虞等州戸口尽入其境。入为太府少卿，转少府少监。陈京，字庆复，宜郡王叔明五世孙。父兼右补阙翰林学士。京善文词，常衮妻以兄子。擢第，累迁太常博士。徳宗在奉天，闻叚秀实为贼害，七日不朝。宰相谓方多难，不宜壅万几。京曰：“宰相言非也。夫褒大节，防贤臣，天下所以安，况卓卓特异者乎？”帝曰：“善。”还京师，擢补阙。帝以卢杞为饶州刺史，京劾杞固宠要位。帝不听，京争之。帝大怒，左右辟易。京极道：“不可以死争杞。”遂废。帝迎访太后，久不得意，且怠。京宻白：“第遣使物色以求。”帝大悟，终代不敢置。帝器京有宰相才，欲大用，防病勿果。自考功员外再迁给事中，皆兼集贤殿学士【新唐书】宫闱徴第二【公主附】公主非吴兴产，而食邑于郡者，例得书。陈武宣章皇后，本姓钮。父景明，为章氏所飬，因改章。少聪慧，羙容仪，手爪长五寸，色并红白。每有期功之服，则一爪先折。武帝先娶同郡钱仲方女，早卒。后乃聘后。后能诵诗及楚辞。永定元年，立为皇后。拜后母蘓安吉县君。追封后父景明广徳县侯，諡曰温。族兄钮洽，官至中散大夫【陈书】文帝沈皇后，武帝践阼，为临川王妃。文帝即位，为皇后。废帝即位，尊为皇太后。时宣帝与到仲举、刘师知并受遗命辅政。师知、仲举恒居禁中，叅决众事。而帝为扬州刺史，居尚书省。师知忌帝权重，矫勑令还东府，理州务。宣帝称疾，召师知留与语，使毛喜先入言于后。后曰：「伯宗年幼，政事并委二郎，此非吾意。」喜出报帝，帝因囚师知，自入见后，仍自草勅请画以师知付廷尉，赐死。自是政归宣帝。后计无所出，乃宻赂宦者蒋裕，令诱建安人张安国，使据郡反，兾因此图帝。事发被诛。时后左右颇知其事，后恐逮党与并杀之。宣帝即位，以后为文皇后。陈亡入隋，大业初归江南。后主沈皇后身居俭约，衣服无锦绣之饰，左右近侍才百许人。惟寻绎图史及释典为事，常遇嵗旱，自暴而诵释经，应时雨降。无子，飬孙姬子▯为已子，与后主俱入长安【并上】太宗贤妃徐氏，名▯，右散骑常侍坚之姑也。父孝徳，试拟《楚辞》。太宗纳为才人，俄拜媫妤，再迁充容。及太宗崩，追思頋遇之恩，哀慕愈甚，发疾不自医。病甚，谓所亲曰：「吾荷顾实深，志在早殁。魂其有灵，得侍园寝，吾之志也。」因为七言诗及连珠以见志。永徽元年卒，时年二十四【旧唐书】代宗睿真皇后沈氏，吴兴人。开元末，以良家子入东宫，太子以赐广平王寔，生徳宗。天寳乱，贼囚后东都掖庭。王入洛，复留宫中。时方北讨，未及归长安，而河南为史思明所没，遂失后所在【新唐书】自武宣后以下，郡志载而不详，故偹録。天福八年十一月戊子，吴越王元佐纳妃仰氏，仁铨之女也【资治通鉴】以下公主宋武帝第二女吴兴长公主讳荣，男适王偃，常裸偃缚之庭树，时天夜雪，噤冻久之，偃兄恢排閤诟主，乃免【宋书】文帝女长城公主适谢纬。孝武帝女安吉公主适蔡约【并上】太祖赏佐命之功，禇渊、王俭等进爵增户，各有差。处士何防谓人曰：「吾作《齐书》已竟，賛云：渊既世族，俭亦国华，不赖舅氏，遑恤国家？俭母武康公主，故云然【资治通鉴】武帝女武康公主适徐演【南齐书】长城公主适何敬容【上】武帝女临安、安吉、长城三公主，并有文才，安吉最得令称。安吉主适王寔，长城主适桞偃【梁书】武帝女防稽公主适沈君理【陈书】蔡凝，羙容止，博学有词章，以名家子，选尚信义公主，拜驸马都尉【文帝女】侯镇子净藏，尚世祖第二女富阳公主，除员外散骑侍郎。富阳公主适桞盻按净藏尚富阳公主矣，盻之适，岂再降耶【盻桞后弟】到都，彭城人，尚文帝妹信义长公主，官至中书侍郎，出为宣城太守。
译陈叔达字子聪，是陈宣帝第十六子。在陈朝封为义阳王。十多岁时常在宴会上侍奉并作诗，十韵诗很快就写成，仆射徐陵非常惊异。历任侍中、丹阳尹、都官尚书。进入隋朝后任绛都通守，义军到达绛州时，叔达归附，封汉东郡公。武德四年，授任侍中。叔达明辨事理，善于仪容举止；每当上奏政事，士绅们都注目于他。江南的名士到长安暂游，多向朝廷推荐他。武德五年，进封江国公，常被赐在御前用膳。有一次得到葡萄，却拿着不吃。高祖问他原因，他回答：“臣的母亲患口干病，想求葡萄却不能得到，想带回去送给母亲。”高祖感叹流泪说：“你还有母亲可以奉送啊！”于是赐给他绢帛一百段。贞观初年，授任礼部尚书。李建成、李元吉嫉恨太宗，太宗暗中进行毁谤，而高祖被他们的话迷惑；叔达坚持进谏，这才停止。到这时，太宗慰劳他说：“武德年间国家危难、暗中构陷，我知道您有正直的言论；今天授予您这个职位，是有所报答。”谥号忠，有文集十五卷【《旧唐书》】陈君宾，是陈鄱阳王伯山的儿子。隋朝时任襄国太守，武德初年以郡归附，封东阳公，屡次升迁后任邓州刺史。州县经历丧乱之后，百姓流离失所；君宾到任才满一月，百姓便都回来恢复旧业。天下各州都遭遇连绵大雨和水涝，唯独君宾所辖一境免于灾害。太宗下诏慰劳他，蒲州、虞州等州的户口全都迁入他的辖境。入朝任太府少卿，转任少府少监。陈京字庆复，是宜郡王叔明的五世孙。父亲兼任右补阙、翰林学士。陈京擅长文章辞藻，常衮把妻子的兄弟之女嫁给他。考中进士后，多次升迁为太常博士。德宗在奉天时，听说段秀实被贼人杀害，七天不上朝。宰相说正值多难之时，不应阻塞万机。陈京说：“宰相的话不对。褒奖大节、表彰贤臣，是天下安定的原因，何况段秀实是如此卓异的人呢？”皇帝说：“好。”回到京师后，陈京升任补阙。皇帝任命卢杞为饶州刺史，陈京弹劾卢杞固守宠幸、占据要职。皇帝不听，陈京继续争辩。皇帝大怒，左右侍从纷纷退避。陈京极力劝说道：“不可以为卢杞而死谏。”于是被废黜。后来皇帝迎接、访求太后，长久没有结果，而且渐渐懈怠。陈京秘密进言：“只需派使者访察搜求即可。”皇帝恍然大悟，终其一朝再也不敢停止寻找太后。皇帝认为陈京有宰相的才干，想重用他，却因病未能实现。他从考功员外郎升为给事中，始终兼任集贤殿学士【《新唐书》】宫闱征第二【附录公主】公主虽然不是在吴兴出生，但食邑在本郡的，按照惯例也应当记载。陈武宣章皇后，本姓钮。父亲景明被章氏收养，因此改姓章。她年少时聪慧，容貌仪态美好，手指甲长五寸，颜色红白相间。每逢遇到期功之服的丧服，便有一片指甲先折断。武帝先娶同郡钱仲方的女儿，妻子早逝，后来才聘娶章后。章后能背诵《诗经》和《楚辞》。永定元年，立为皇后。封皇后的母亲为苏安县君，追封皇父景明为广德县侯，谥号温。族兄钮洽，官至中散大夫【《陈书》】文帝沈皇后，武帝即位后，成为临川王妃。文帝即位后，立为皇后；废帝即位后，尊为皇太后。当时宣帝与到仲举、刘师知一同接受遗命辅政。刘师知、到仲举常住禁宫，参与决定各项政事；宣帝当时任扬州刺史，居住在尚书省。刘师知忌惮宣帝权势太重，便假传诏令让他回到东府办理州务。宣帝称病，召刘师知留下与他交谈，并让毛喜先入宫向皇后进言。皇后说：“伯宗年幼，政事全都交给二郎，这不是我的意思。”毛喜出来告诉宣帝，宣帝于是囚禁刘师知，亲自入宫见皇后，又亲自起草诏书，请皇后署名，将刘师知交给廷尉，赐令自尽。从此政权归于宣帝。皇后无计可施，便秘密贿赂宦官蒋裕，让他诱使建安人张安国据郡反叛，希望借此谋害宣帝。事情败露后，皇后被诛杀。当时皇后身边的人多知道这件事，皇后担心他们牵连同党而一并被杀。宣帝即位后，追尊她为文皇后。陈朝灭亡后进入隋朝，大业初年回到江南。后主沈皇后生活俭朴，衣服没有锦绣装饰，身边的近侍才一百多人。她只以研读图书史籍和佛教经典为事。常常遇到旱年，便亲自暴晒在日光下诵读佛经，雨水便应时降下。她没有儿子，抚养孙姬所生的胤作为自己的儿子，和后主一起进入长安【均见上文】太宗贤妃徐氏，名惠，是右散骑常侍徐坚的姑母。父亲徐孝德曾以《楚辞》为题试作文章。太宗纳她为才人，不久升为婕妤，又升为充容。太宗去世后，她追念皇帝顾念、知遇自己的恩德，哀痛思慕更加深重，因而生病，也不肯自行治疗。病重时对亲近的人说：“我承受皇上的顾念实在深厚，心愿在于早日死去。如果死后魂魄有灵，能够侍奉于陵园，这是我的志愿。”于是作七言诗和连珠来表达自己的志向。永徽元年去世，时年二十四岁【《旧唐书》】代宗睿真皇后沈氏，是吴兴人。开元末年，以良家女子身份进入东宫，太子把她赐给广平王李俶，生下德宗。天宝年间发生叛乱，叛军把她囚禁在东都掖庭。广平王进入洛阳后，她仍被留在宫中。当时广平王正向北征讨，来不及把她带回长安；后来河南被史思明攻陷，于是便失去了皇后的下落【《新唐书》】从武宣章皇后以下，郡志虽然有所记载却不详细，所以全部备录于此。天福八年十一月戊子日，吴越王元佐迎娶仰氏为妃；仰氏是仁铨的女儿【《资治通鉴》】以下记公主 宋武帝的第二个女儿吴兴长公主，名荣，嫁给王偃。她常常把王偃脱光衣服绑在庭院的树上。有一次正值深夜下雪，王偃受寒冻了很久；王偃的哥哥王恢推门进来斥骂公主，王偃才获释【《宋书》】文帝的女儿长城公主嫁给谢纬。孝武帝的女儿安吉公主嫁给了蔡约，关于他们的记载也一并列在上文。太祖因褚渊、王俭等人有辅佐建立帝业的功劳，给他们进爵、增加户邑，各有差等。处士何防对人说：“我已经把《齐书》写完了，赞语说：‘褚渊出身世代公卿之家，王俭也是国家英华；如果不依靠舅氏，哪里还顾得上国家呢？’王俭的母亲是武康公主，所以才这样说【《资治通鉴》】武帝的女儿武康公主嫁给徐演【《南齐书》】长城公主嫁给何敬容【同上】武帝的女儿临安、安吉、长城三位公主，都有文才；安吉公主尤其获得美好的声誉。安吉公主嫁给王寔，长城公主嫁给柳偃【《梁书》】武帝的女儿会稽公主嫁给沈君理【《陈书》】蔡凝容貌仪态美好，博学而有文才；因为出身名门，被选为尚信义公主的驸马，授任驸马都尉【文帝的女儿】侯镇的儿子净藏娶世祖的第二个女儿富阳公主，被授任员外散骑侍郎。富阳公主嫁给柳盻 考察可知，净藏还娶了富阳公主；盻的婚配对象是适，那么怎么会再次出嫁呢？【盻是桞后的弟弟】到都，彭城人，娶文帝的妹妹信义长公主为妻，官至中书侍郎，出任宣城太守。
陈文帝长女丰安公主配留异第三子贞臣【并上】髙宗女乐昌公主适徐徳言【孟启《本事诗·详璅徴】徐综，吴兴人，始安太守，尚永嘉公主【吴兴统记叅徐文公碑】后主第六女婤【见前】唐西河公主降吴兴沈氏，后再降郭暧，子汾州刺史某【沈亚之《郭公墓志》按公主表适沈翚】徳清公主昭宗女【唐书】封爵徴第三爵隆五等，昉虞夏，郡人得封者，书食邑于郡者，书。吴伐越，堕防稽，获骨节専车。吴子使来好聘，且问之仲尼曰：“骨何为大？”仲尼曰：“禹戮防风氏，其骨节専车。”客曰：“防风氏何守也？”仲尼曰：“汪芒氏之君也，守封隅之山者也【国语汪芒长翟，国名；封隅山，在吴永安县】吴兴郡，禹贡▯州之域，防风氏国也【唐十道志】楚灭越，封越王无疆之子蹄于乌程欧余山之阳，为欧阳亭侯，子孙因以为氏【谈志本·路史】汉文帝封东海王摇之子为顾余侯，即乌程之西余山也【舆地志】乌程，本乌程氏国，秦为县【路史】汉徐鸿立节校尉，海西侯【长城人谈志】钱咸林，▯孙旗门将军髙宻侯【长兴志】钱让富春公【谈志】沈戎封海昏县侯，辞不就【宋书·自叙】万豪骠骑将军东海侯【安吉志】抗徐，字伯徐，丹阳人，乡邦称其胆智，后为中郎将，宗资别部司马，击太山贼，破之，封乌程东乡侯，五百户，迁长沙太守【后汉书·度尚▯叅《谢承书】张按文献通考亦逸此録孙坚，灵帝中平间録前后功，封乌程侯【吴志】孙皓封乌程侯，遣就国。西湖民景飬相皓，当大贵，皓隂喜而不敢泄【吴志此西湖，长城之西湖也】吴朱治毘陵侯，徙故鄣侯【子才嗣，才子琬】沈珩永安乡侯【沈约自叙】朱然，永安侯，改当阳侯【子绩嗣】《吴志】钮详富春县侯【谈志】钮淑尚书令临水侯【子玚嗣谈志】徐详都乡侯【吴志】孙谦永安侯【吴志】沈曼定阳侯【沈约自叙】沈矫，吴立武校尉、偏将军，封列侯【吴志】刘超，临沂人，以文帝佐命功，封原乡亭侯，諡忠，子讷嗣【晋书】钱广，长城人，永世县侯【宜兴志叅晋书】丁潭永安伯【晋书】周玘以讨陈敏定江南功，封乌程县侯，子勰嗣。周札以讨钱璯功封东迁县周賛，大将军从事中郎，封武康县侯。孔瑜，建兴初，以讨华轶功，封余不亭侯【并上】钮▯东迁侯【谈志】王▯字世将，琅琊人。元帝时为左衞将军，封武康县侯【晋书】钱弥，长城人，豫章县侯【谈志】施先，安吉人，歴青州牧，封安吉侯。子彬，封中蠲侯【谈志】宋邱渊之，给事中，龙乡侯【谈志叅隋经籍志】沈渊之封繁峙县五等侯沈田子，晋初封营道县五等侯，宋改封汉夀县伯。邱道防，新安太守，条阳侯【吴兴统记】沈庆之，南昌县公，进晋安郡公，改始兴郡公【宋书】沈法系平固县侯沈攸之，平乐县五等侯，进东兴县侯，再进贞阳县公；王道隆，吴平县侯；子法嗣。王宜兴长夀县男沈演之吉阳县侯沈叔慎，新宁县男子。融之嗣孙畅之，曾孙曅。沈文耀永阳县侯沈昙亮广兴郡公沈懐明吴兴县子沈文秀新城县侯【并上】沈文季，宋初封山阳县五等伯，进建安县侯，改封畧阳县侯，齐改封西丰县侯【叅宋齐二书】姚郢五城侯【后周书】齐茹法亮，吴兴武康人。永明二年，以权幸封望蔡县男【南史】梅虫儿，吴兴人。东昏时，以恩幸封竟陵县男【上】梁，徐整直阁将军，慈源县侯【张九龄碑】姚宣业，吴兴郡公【唐宰相世系表】沈约，建昌县侯，子旋嗣，旋子寔【梁书】庾信字子山，新野人。侯景之乱，奔江陵。梁元帝承制，除御史中丞。及即位，转右衞将军，封武康侯【后周书】陈武帝初封长城县侯，进封义兴郡公【陈书】陈文帝初封长城县侯梁散骑常侍、平圮将军、兖州刺史、长城县公陈道谭，梁侍中、骠骑将军、南徐州刺史、武康县侯陈休先。道谭，武帝兄，后封始兴王；休先，武帝弟，后封南康王。休先一作休光。陈胡頴，字方秀，汉阳侯子，六同嗣，东迁人【六同，《文献通考》作商】钱道戢，字子韬，永安侯，长城人，子邈嗣。周文育封东迁县侯章昭达字伯通，封欣乐县侯，改邵武县侯，进邵陵郡公。子大寳嗣位，丰州刺史。沈法深封建城县侯，子钦孙观嗣。沈君理初封永安亭侯，赐爵望蔡县侯，諡贞宪。章景明封广徳县侯【本姓钮】明盛将军原乡侯沈烱諡恭东兴侯沈恪諡元子法兴嗣【并上】章道勇封原乡县侯【谈志】张按：章昭达父名道，盖勇疑，当作盖。后周姚僧垣，北绛郡公子，察察弟最嗣【后周书】唐，吴兴郡王淑，顺宗孙【唐书】钱九陇，字永业。郇国公，改封巢国公【上】徐坚，慈原县子，进县伯，再进东海郡公【张九龄碑】陈叔达，汉东郡公，进江国公【唐书】徐峤慈源县公【谈志】姚思亷丰城县男【旧唐书】陈君寔东阳郡公【上】
译陈文帝的长女丰安公主嫁给留异的第三子留贞臣。【以上合载】高宗的女儿乐昌公主嫁给徐德言。【孟启《本事诗·详璅徴》】徐综是吴兴人，任始安太守，娶永嘉公主为妻。【《吴兴统记》参引《徐文公碑》】永嘉公主名婤，是后主的第六个女儿；相关记载在前文。唐代西河公主先嫁给吴兴沈氏，后来又嫁给郭暧，生有一个儿子，任汾州刺史，姓名不详。【沈亚之《郭公墓志》；考察《公主表》，记作嫁给沈翚】德清公主，是昭宗的女儿。【《唐书》】封爵考证第三 爵位分为五等，始于虞、夏。郡中人有获封爵位的，凡记载其食邑在本郡的，也一并记下。吴国攻打越国，毁坏了防稽，获得一节骨头，专车才能装下。吴王派使者前来聘问，同时向仲尼问道：“骨头为什么这样大？”仲尼说：“禹诛杀了防风氏，他的骨头一节就要用一辆车来装。”使者问：“防风氏掌管什么地方？”仲尼说：“他是汪芒氏的君主，守护封隅山的人。”【《国语》称汪芒为长翟，是国名；封隅山在吴国永安县】吴兴郡属于《禹贡》所说的扬州地域，是防风氏的国土。【《唐十道志》】楚国灭越后，把越王无疆的儿子蹄封在乌程欧余山的南面，封为欧阳亭侯；他的子孙于是以欧阳为氏。【《谈志本》《路史》】汉文帝把东海王摇的儿子封为顾余侯，即乌程以西的余山。【《舆地志》】乌程原本是乌程氏的国土，秦代设置为县。【《路史》】汉代徐鸿任立节校尉，封海西侯。【长城人，见《谈志》】钱咸林，封玄孙旗门将军、高密侯。【《长兴志》】钱让，封富春公。【《谈志》】沈戎封为海昏县侯，推辞没有就任。【《宋书·自叙》】万豪，封骠骑将军、东海侯。【《安吉志》】抗徐，字伯徐，丹阳人。乡里称赞他有胆识和才智，后来任中郎将、宗资的别部司马，攻打太山贼并击破他们，封为乌程东乡侯，食邑五百户，升任长沙太守。【《后汉书·度尚传》引《谢承书》】张按：《文献通考》中也遗漏了这一记载。孙坚在灵帝中平年间，因前后功劳获录用并封为乌程侯。【《吴志》】孙皓被封为乌程侯，派他前往封国。西湖百姓景养曾给孙皓相面，说他将来必定大贵；孙皓暗自高兴，却不敢泄露出来。【《吴志》；这里的西湖，是长城以西的西湖】吴国朱治封毗陵侯，后来改封故鄣侯。【其子朱才承袭爵位，朱才的儿子是朱琬】沈珩，封永安乡侯。【沈约《自叙》】朱然，封永安侯，后改封当阳侯。【其子朱绩承袭爵位】《吴志》钮详，封富春县侯。【《谈志》】钮淑，任尚书令，封临水侯。【其子钮玚承袭爵位，见《谈志》】徐详，封都乡侯。【《吴志》】孙谦，封永安侯。【《吴志》】沈曼，封定阳侯。【沈约《自叙》】沈矫，吴国任命他为立武校尉、偏将军，封为列侯。【《吴志》】刘超，临沂人，因辅佐文帝建立帝业的功劳，封原乡亭侯，谥号忠；其子刘讷承袭爵位。【《晋书》】钱广，长城人，封永世县侯。【《宜兴志》引《晋书》】丁潭，封永安伯。【《晋书》】周玘因讨伐陈敏、平定江南的功劳，封乌程县侯；其子周勰承袭爵位。周札因讨伐钱璯的功劳，封东迁县侯。周赞，任大将军从事中郎，封武康县侯。孔瑜，在建兴初年因讨伐华轶的功劳，封余不亭侯。【以上合载】钮胤，封东迁侯。【《谈志》】王敦，字世将，琅琊人。元帝时任左卫将军，封武康县侯。【《晋书》】钱弥，长城人，封豫章县侯。【《谈志》】施先，安吉人，历任青州牧，封安吉侯。其子施彬封中牟侯。【《谈志》】宋代邱渊之，任给事中，封龙乡侯。【《谈志》引《隋经籍志》】沈渊之封繁峙县五等侯。沈田子，晋初封营道县五等侯，宋代改封汉寿县伯。邱道防，任新安太守，封条阳侯。【《吴兴统记》】沈庆之，封南昌县公，晋升为晋安郡公，后改封始兴郡公。【《宋书》】沈法系，封平固县侯。沈攸之，封平乐县五等侯，晋升为东兴县侯，又晋升为贞阳县公；王道隆封吴平县侯；其子王法承袭爵位。王宜兴，封长寿县男。沈演之，封吉阳县侯。沈叔慎，封新宁县男。沈融的后嗣孙为沈畅之，曾孙为沈昙。沈文耀，封永阳县侯。沈昙亮，封广兴郡公。沈怀明，封吴兴县子。沈文秀，封新城县侯。【以上合载】沈文季，宋初封山阳县五等伯，晋升为建安县侯，改封略阳县侯；齐代改封西丰县侯。【参见《宋书》《齐书》】姚郢，封五城侯。【《后周书》】齐代茹法亮，吴兴武康人。永明二年，因受到权贵宠幸而封望蔡县男。【《南史》】梅虫儿，吴兴人。东昏侯时期，因受到恩宠而封竟陵县男。【同上】梁代徐整，任直阁将军，封慈源县侯。【张九龄碑】姚宣业，封吴兴郡公。【《唐宰相世系表》】沈约，封建昌县侯；其子沈旋承袭爵位，沈旋的儿子是沈寔。【《梁书》】庾信，字子山，新野人。侯景之乱时，逃奔江陵。梁元帝承制时，任命他为御史中丞。梁元帝即位后，调任右卫将军，封武康侯。【《后周书》】陈武帝起初封为长城县侯，后来晋封义兴郡公。【《陈书》】陈文帝起初封为长城县侯。梁代散骑常侍、平圮将军、兖州刺史、长城县公陈道谭；梁代侍中、骠骑将军、南徐州刺史、武康县侯陈休先。陈道谭是武帝的兄长，后来封始兴王；陈休先是武帝的弟弟，后来封南康王。陈休先又写作陈休光。陈胡颖，字方秀，是汉阳侯的儿子，六同承袭爵位，东迁人。【“六同”一名，《文献通考》作“商”】钱道戢，字子韬，封永安侯，长城人；其子钱邈承袭爵位。周文育封东迁县侯。章昭达，字伯通，封欣乐县侯，后改封邵武县侯，又晋升为邵陵郡公。其子章大宝承袭爵位，任丰州刺史。沈法深封建城县侯，其子沈钦、孙子沈观相继承袭爵位。沈君理起初封永安亭侯，后赐爵望蔡县侯，谥号贞宪。章景明封广德县侯。【本姓钮】明盛将军、原乡侯沈炯，谥号恭。东兴侯沈恪，谥号元；其子沈法兴承袭爵位。【以上合载】章道勇封原乡县侯。【《谈志》】张按：章昭达的父亲名叫章道，看来“道勇”有误，应当作“章盖”。后周姚僧垣，封北绛郡公；其子姚察、弟弟姚最承袭爵位。【《后周书》】唐代吴兴郡王姚淑，是顺宗的孙子。【《唐书》】钱九陇，字永业，封郇国公，后来改封巢国公。【同上】徐坚，封慈原县子，晋封县伯，又晋封东海郡公。【张九龄碑】陈叔达，封汉东郡公，晋封江国公。【《唐书》】徐峤，封慈源县公。【《谈志》】姚思廉，封丰城县男。【《旧唐书》】陈君实，封东阳郡公。【同上】
姚恽待寳郎袭丰城县公【思亷子唐宰相世系表】陈岌武帝裔长城公【上】义宁初，光禄大夫李神符封安吉郡公【旧唐书】杜淹封安吉郡公张按：唐设州而郡废，安吉又古县名也，此系郡公于安吉之下，殊不可晓。沈琳睿真后曾祖封徐国公姚班累封宣城郡公姚璹吴兴伯諡成姚崇初封梁县侯进封梁国公朱克融，幽州节度使，检校司空，吴兴郡王。广明三年，邠宁节度使朱玫进封吴兴侯【并上】沈叔明，武康人，潭州都督，封吴兴郡公【西吴里语】昭宗大顺元年八月，制加钱镠吴兴郡开国男【吴兴偹史】吴越钱偡，吴兴郡王【见《谈志》寺院下，别见郡守】宋庆元二年三月己亥，进封弟柄为吴兴郡王。黄畴若字伯庸，丰城人，将作监丞；许奕字成之，简州人，校书郎，并兼吴兴郡王府教授【见宋史】王炎亦吴兴郡王教授【见新安文献志】穆陵既正，九五皇兄济王竑出判宛陵，辞不就。史弥逺以其有逼近之嫌，徙寓于霅城西。寳庆元年，潘甫起兵，寻事平。史弥逺遣其客余天锡来，遂缢于州治之便室。贬王为巴陵县公，夫人吴氏赐度牒为女冠，移居绍兴【癸辛襍识】徳祐二年，诏济王特封镇王，赐諡昭肃【宋史】赵伯圭字禹锡，嗣秀王后，判大宗正事，超拜太师。宁宗诏賛拜不名，追封崇王，諡宪靖。师揆字元辅，歴陞节度使，检校太保，开府仪同三司，袭封赠太傅澧王，諡恭▯。师禹至开府仪同三司，袭封赠太傅和王，諡端肃。师嵒、师弥与泽、与檡相继嗣封。弥至保宁军节度使，累迁太傅。与泽赠少师，追封临海郡王。与檡为浙江闽广察访使【宋史】孟彦弼赠太师，吴兴郡王，洛州人，昭慈圣献皇后母弟也【孙觌《秦国夫人墓志】沈该，归安县侯，进吴兴开国公【玉堂杂记】施钜，文安郡开国侯【安吉州志】沈振字发之，钱塘人。长兴县男【万善同归序叅云巢集】沈括，字存中，钱塘人，长兴县男【沈括除翰林学士笏记】沈遘，字文通，振从子，长兴县开国伯【西溪序】沈起字兴宗【阙二字】人，长兴县男【沈括集】周淙长兴县男【宋史新编】葛立方越国公【陈正斋集】葛邲广陵郡开国公【上】孟珙初封汉东郡公，进封吉国公【宋史】珙父宗政寓吴兴丁胜封济阳侯【乌青志】吴渊封金陵郡侯进爵为公吴潜封许国公李彦頴，吴兴郡公【谈志徳清学】卢革，濮阳县开国子【吴郡文粹】刘岑，吴兴郡开国侯【金陵梵刹志详书画徴】曾炎，家徳清曲阜县，开国男，进封子【详寓公】钱象祖，吴兴郡开国公【真西山集】象祖即与史弥逺杀韩平原者邢焕字仲文，开封人。诏以其女为康王妃，王即位，封徳清县开国子【宋史】凌时中吴兴郡侯【劳志】孟淳赠吴兴郡公【劳志】黄铸追封江夏郡公，黄溍追封江夏郡公【详人物】王伯顔至正巾赠太原郡侯子祯袭【元史】赵师垂、赵希永累赠吴兴郡公【孟頫祖，元史】赵与訔赠吴兴郡公，加封魏国公。赵孟頫赠魏国公諡文敏【并上】陆垕字仁仲，江隂人，赠吴兴郡侯，諡庄简【南畿志】程防翁，郇父，封乌程县男【黄溍集】竒塔特章厯事四朝，封徳清王【学海】耿炳文，长兴侯【开国功臣録】徐理，西平人，封武康侯【河南通志】施史君缙云人吴兴郡公
呉兴备志卷一
译姚恽，任待诏郎，承袭丰城县公。【姚思廉之子，见《唐宰相世系表》】陈岌，武帝后裔，封长城公。【同上】义宁初年，光禄大夫李神符封安吉郡公。【《旧唐书》】杜淹封安吉郡公。张按：唐代设置州而废除郡，安吉又是古代县名；这里却把郡公列在安吉之下，实在令人无法理解。沈琳，睿真皇后的曾祖，封徐国公。姚班屡次晋封为宣城郡公。姚璹，封吴兴伯，谥号成。姚崇起初封梁县侯，后来晋封梁国公。朱克融，任幽州节度使、检校司空，封吴兴郡王。广明三年，邠宁节度使朱玫晋封吴兴侯。【以上合载】沈叔明，武康人，任潭州都督，封吴兴郡公。【《西吴里语》】昭宗大顺元年八月，诏令加封钱镠为吴兴郡开国男。【《吴兴备史》】吴越的钱偡，封吴兴郡王。【见《谈志》寺院门，另见郡守门】宋庆元二年三月己亥日，晋封弟弟赵柄为吴兴郡王。黄畴若，字伯庸，丰城人，任将作监丞；许奕，字成之，简州人，任校书郎；两人都兼任吴兴郡王府教授。【见《宋史》】王炎也任吴兴郡王府教授。【见《新安文献志》】穆陵即位后，九五之尊的皇兄济王赵竑出任宛陵判官，推辞没有赴任。史弥远认为他有逼近京城的嫌疑，便把他迁居到霅城以西。宝庆元年，潘甫起兵，不久事情平定。史弥远派他的门客余天锡前来，赵竑于是就在州治的便室中上吊。降封赵竑为巴陵县公，夫人吴氏被赐予度牒，成为女冠，迁居绍兴。【《癸辛杂识》】德祐二年，下诏特封济王为镇王，赐谥昭肃。【《宋史》】赵伯圭，字禹锡，承袭秀王之后，任判大宗正事，破格授任太师。宁宗下诏，允许朝见行礼时不称其名；死后追封崇王，谥号宪靖。赵师揆，字元辅，历任并升为节度使、检校太保、开府仪同三司，承袭封爵，死后赠太傅、澧王，谥号恭惠。赵师禹官至开府仪同三司，承袭封爵，死后赠太傅、和王，谥号端肃。赵师嵒、赵师弥与赵与泽、赵与檡相继承袭王爵。赵师弥官至保宁军节度使，多次升迁至太傅。赵与泽死后赠少师，追封临海郡王。赵与檡任浙江、福建、两广察访使。【《宋史》】孟彦弼，死后赠太师，封吴兴郡王，是洛州人，也是昭慈圣献皇后的母弟。【孙觌《秦国夫人墓志》】沈该，封归安县侯，晋封吴兴开国公。【《玉堂杂记》】施钜，封文安郡开国侯。【《安吉州志》】沈振，字发之，钱塘人，爵号为长兴县男。【《万善同归序》，参见《云巢集》】沈括，字存中，钱塘人，封长兴县男。【《沈括除翰林学士笏记》】沈遘，字文通，是沈振的侄子，封长兴县开国伯。【《西溪序》】沈起，字兴宗，〔籍贯缺二字〕人，封长兴县男。【《沈括集》】周淙，封长兴县男。【《宋史新编》】葛立方，封越国公。【《陈正斋集》】葛邲，封广陵郡开国公。【同上】孟珙起初封汉东郡公，后来晋封吉国公。【《宋史》】孟珙的父亲孟宗政寓居吴兴。丁胜封济阳侯。【《乌青志》】吴渊封金陵郡侯，后来晋升爵位为公。吴潜封许国公。李彦颖，封吴兴郡公。【《谈志·德清学》】卢革，封濮阳县开国子。【《吴郡文粹》】刘岑，封吴兴郡开国侯。【《金陵梵刹志》，详见《书画征》】曾炎，家在德清曲阜县，先封开国男，后进封为子【详见“寓公”】。钱象祖，封吴兴郡开国公【《真西山集》】。钱象祖就是与史弥远一起杀死韩平原的人。邢焕，字仲文，开封人。皇帝下诏把他的女儿立为康王妃；康王即位后，邢焕封德清县开国子【《宋史》】。凌时中，封吴兴郡侯【《劳志》】。孟淳，追赠吴兴郡公【《劳志》】。黄铸追封江夏郡公，黄溍也追封江夏郡公【详见“人物”】。王伯颜在至正年间追赠太原郡侯，其子王祯承袭爵位【《元史》】。赵师垂、赵希永屡次被追赠吴兴郡公【赵孟頫的祖先，《元史》】。赵与訔追赠吴兴郡公，又加封魏国公。赵孟頫追赠魏国公，谥号文敏【以上合载】。陆垕，字仁仲，江阴人，追赠吴兴郡侯，谥号庄简【《南畿志》】。程防翁，是郇父，封乌程县男【《黄溍集》】。奇塔特章历事四朝，封德清王【《学海》】。耿炳文，封长兴侯【《开国功臣录》】。徐理，西平人，封武康侯【《河南通志》】。施史君，缙云人，封吴兴郡公。《吴兴备志》卷一。