钦定四库全书吴兴俻志卷三明董斯张撰官师徴第四之二

译钦定《四库全书》《吴兴备志》卷三，明代董斯张撰，《官师征》第四之二 郡守【宋、齐、梁、陈、隋】郡志记载宋代谢庄、谢澹，以及陈代周文育、周防、沈君理、张考、沈约、姚思廉、李延寿三书中的有关人物；谢庄、沈君理都是吴郡太守，并非吴兴太守。谢澹和周氏兄弟的传记中，也没有任吴兴太守的记载，因此不敢冒然收入。王秀之已经收在《掌故》中。刘子顼，字孝列，是宋孝武帝第七子。大明四年，封历阳王，仍任冠军将军、吴兴太守。历任雍州都督，响应晋安王刘子勋起兵。兵败后遇害。【以下并见《宋书》】刘子真，字孝贞，是孝武帝第十一子。大明五年，封始安王，仍任辅国将军、吴兴太守。刘景素是建平王刘宏的儿子，年轻时喜爱文章义理。宋太宗初年任冠军将军、吴兴太守，历任南徐州刺史。元徽三年，起兵后被杀。刘休若在孝建初年封巴陵王，大明五年任左右郎将、吴兴太守；泰始元年兼任安东将军，督管吴、吴兴、晋陵三郡军务，历任车骑大将军、江州刺史。因被宋太宗猜忌，征召回朝，赐死。以上四人都是遥领太守。刘韫，字彦文，是长沙王的孙子，任宣城太守。晋安王刘子勋作乱时，大军驻扎在鹊尾，进攻逼迫宣城。当时各地刺史、太守无不一起叛乱，只有刘韫放弃郡守职位奔赴朝廷。宋太宗嘉奖他的忠诚孝心，建初年间任命他为侍中、南兖州刺史、吴兴太守。升明二年，因参与讨伐萧道成而遇害。刘勰，字彦和，是刘韫的弟弟，任侍中、吴兴太守。刘颢，字彦明，是刘勰的弟弟，任冠军将军、吴兴太守，尚未正式接受任命，元徽四年去世。刘遵是宋武帝的族弟，封营浦侯。元嘉二十一年，任五兵尚书，升任吴兴太守。二十五年，被征召为领军。孝建元年，鲁爽、臧质反叛，他任征虏将军，率军驻扎在临沂县，仍授吴兴太守。第二年，被征召为湘州刺史，历任侍中、左光禄大夫，谥号元公。王裕之，字敬宏，是王胡之的孙子。晋代授太尉从事中郎，出任吴兴太守。宋代历任吏部尚书，谥号文贞。刘瑀，字茂琳，彭城人，是刘穆之的孙子、刘式之的儿子。年轻时才气出众，受到宋太祖赏识，升任御史中丞。刘瑀任宪官时意气用事、凌驾他人，十分得意；他弹劾王僧达说：“蕴籍高华，人才冗末。”朝廷官员无不害怕他的笔锋。不久转任右卫将军。刘瑀希望担任侍中而未能如愿，便对亲近的人说：“人做官，不出任就该入朝，不能入朝就该出任，怎么能总待在门槛上呢？”于是请求任益州刺史，改任吴兴太守，历任吏部尚书。刘延孙，彭城人。孝建元年，升任丹阳尹。臧质叛乱，宋主深深忧虑东土，于是刘延孙出任冠军将军、吴兴太守，并设置属官。事情平定后，被征召为右仆射，历任尚书左仆射，封东昌侯，谥号文穆。向靖，字奉仁，小字弥，山阳人，世代居住在京口，年轻时与宋高祖交游。平定京城后，加授宁远将军，任吴兴太守。义熙十年，宋高祖北伐，向靖督管北青州诸军事。宋高祖接受禅让后，封他为曲江县侯。向靖修身俭朴，不营造住宅，不经营田园和商业产业，当时人称赞他。张永，字景云，吴人。能写文章，擅长隶书，骑马射箭以及各种杂艺也都精通。受到宋文帝知遇，文帝每次得到张永的表章启奏，总要拿在手里玩赏，咨嗟感叹，连供御之物也比不上。历任御史中丞。废帝永光三年，出任吴兴太守。宋太宗即位，任吏部尚书，又任命他为吴兴太守；尚未正式接受任命，又改任吴郡太守。因攻破薛索儿有功，封孝昌县侯。王昙首，字令明，临沂人，性情恬静，不随意交游，从未参与杂乱事务。宋武帝听说他的名声，便询问他的堂兄王诞。王诞说：“王昙首是后来出现的俊秀，是使我们家族增光的人。”永初三年，升任詹事，转任尚书、吴兴太守，历任吏部尚书。王昙生，临沂人，喜爱文章义理，以谦逊温和著称，历任吏部尚书、太常卿，出任吴兴太守。宋明帝初年，他与四方一起叛乱，战败后归降，得到宽赦。王谦之，字休光，临沂人，是晋代司州刺史王胡之的曾孙。孝建初年，历任骁骑将军、御史中丞、吴兴太守；因南下的功劳，封石阳县子，追赠前将军，谥号肃。谢瞻，字宣远，阳夏人。见弟弟谢晦受到的权势待遇已经很重，便对宋高祖说：“我本来只是平民，父祖的官位不过二千石。弟弟年纪才三十岁，志向和才能都很平常，却荣耀超过了禁卫府第，特请陛下降黜他的职位，以保全我们衰微的家门。”他前后多次陈说，宋高祖便任谢瞻为吴兴郡守；谢瞻又自己陈请，于是改任豫章太守。周峤，汝南安城人，娶宋高祖第四女宣城德公主为妻。宋高祖的另外两个女儿分别嫁给建平王刘宏、庐江王刘祎，都凭贵戚身份显贵任官。元嘉末年，周峤任吴兴太守。刘劭弑父自立后，随王刘诞在会稽起兵义讨。刘劭加授周峤冠军将军，刘诞的檄文也送到了。周峤一向胆怯退缩，反复迷惑，不知跟从哪一方，结果被府司马丘珍孙杀死。朝廷后来弄清他的心意，仍照旧维持国婚关系。王韶之，字休泰，临沂人。晋代升任黄门侍郎，兼领著作。他撰写晋史序，说王珣从事货殖，王廞发动叛乱；王珣的儿子王弘、王廞的儿子王华，都因此显贵。王韶之害怕受牵连，便为他们设法防备，并深深结交徐羡之、傅亮等人。景平元年，任吴兴太守。徐羡之被诛杀、王弘入朝任宰相并兼任扬州刺史后，王韶之在郡中常担心被王弘治罪，早晚勤勉自励，政绩非常好。王弘也压下个人怨恨，王韶之任职多年，称他为良守。加秩中二千石，征召为吏部尚书。元嘉十二年，再任吴兴太守。谢述，字景先，阳夏人，封吉阳县侯，历任中书侍郎、左卫将军，补任吴兴太守。他在郡中清廉简约，受到官吏百姓怀念，死于任上。灵柩返回时，距离都城还有几十里，殷景仁、刘湛同车前来迎接，望着船只流泪。萧思话，南兰陵人，是萧惠开的父亲？有世代相传的声誉，历任黄门郎、御史中丞、吴兴太守。【原文“萧▯”疑为姓名讹误】殷冲，字希远，陈郡长平人。历任御史中丞，出任吴兴太守，升任度支尚书。孝武帝即位后，伪司隶校尉殷冲被赐死。殷冲曾替元凶劭起草符文，又是妃嫔的叔父；以上各事合并记载在前文。

译王奂，字彦孙，是王昙首的侄孙。升明末年任吴兴太守，入齐后历任左仆射，出任雍州刺史。【参见《宋书》《南齐书》】孔山士，任吴兴太守，历任丹阳尹。【见《沈麟士传》和《陆澄传》；《宋书》作“□”】孔山士历任显要官职，任侍中、会稽太守；因弟弟驾部郎孔道穰强行掠夺良家子女获罪，他以平民身份兼领郡务。【《宋书》】会稽人孔愉、孔愉的儿子孔安国、孔愉所生的孔靖、孔靖的儿子孔山士灵，共四代五人，都担任过本郡太守。邵道防，任黄门侍郎，出任吴兴太守。【《谈志》】梁大同七年，东宫直沈文冲上表说：“我的祖先吴兴太守沈道思年轻时沉湎于玄理和静默，把住宅改建成道观，这就是德清的紫极观。”【《吴兴统纪》】顾琛，字弘伟，吴人。讨伐元凶刘劭，事情平定后，升任吴兴太守。孝建元年，封永兴县五等侯。大明年间，仍任吴兴太守，历任中散大夫。【《宋书》】张瓌，字祖逸，是张永的弟弟。封平都侯，升任侍中，出任征虏将军、吴兴太守。乌程县令顾昌言犯罪，张瓌因没有纠举他而获罪，被免官。后来任光禄大夫。孔靖，字季恭，会稽人。晋义熙年间任吴兴太守，历任尚书令。谢康乐写有《戏马台》诗，送给孔令，这个孔令就是孔靖。孔琳之，字彦琳，山阴人。任吴兴太守，历任御史中丞，执法公正，不向任何势力屈服。宋武帝经过兰亭时，亲自到临幸访。孔琳之去世后，追赠太常。他不经营产业，家境尤其贫寒俭素。张劭，字茂宗，吴人，历任征虏将军、雍州刺史，后来任吴兴太守，谥号简伯。他的儿子张敷，字景胤，张劭在吴兴去世，张敷接到父亲病重的消息，便前往奔丧探视，从都城出发到吴兴，十多天才开始进食饮水；安葬完毕后仍不吃盐和菜，终于因过度哀毁憔悴而成病。宋世祖即位后，把他居住的地方改名为孝张里。沈文季，武康人。元徽年间，调任秘书监，出任吴兴太守。沈文季一次能喝五斗酒，他的妻子王锡的女儿也能喝三斗。沈文季在郡任职时，与妻子相对饮酒，整日饮酒却不耽误处理政务。升明元年，沈攸之起兵，齐高帝加沈文季冠军将军，督管吴兴、钱塘军务。【另见《人物征》】褚渊，字彦回，阳翟人，娶宋文帝的女儿南郡公主为妻，任驸马都尉，累迁吏部尚书。褚渊起初任吴兴太守时，齐高帝馈赠他物品，与他告别后对人说：“这个人的才貌非同寻常，将来的成就不可预测。”褚渊最终辅佐齐高帝篡夺宋朝；在宋代历任太宰、司徒，谥号文简。王延之，字希季，是王裕之的孙子。宋代任后军将军、吴兴太守，累迁吏部尚书。齐太祖辅政时，他与王僧虔采取中立态度，不偏向任何一方。当时人说：“二王保持公平，既不送迎，也不偏附。”入齐后，历任左仆射，谥号简。【《通志》】萧子晋是临川王萧映的长子，历任东阳、吴兴二郡太守，升任左民尚书。王莹，字奉光，临沂人，宋代任驸马都尉。入齐后任吴兴太守，以能干闻名。被召回任太子詹事、中领军。东昏侯时，徐孝嗣被诛，王莹颇能综理朝政，便请求取得徐孝嗣的住宅。他的堂弟王亮对他说：“这不是盛德之举。”王莹发怒说：“我当年跟随东下，任吴兴太守时谨慎自守。徐孝嗣当时任宰相，却不能赏识我，只任用我为领军长史。如今住他的宅子，多少可以感到快意。”当时人都认为他失德，谥号靖恭。徐孝嗣，字始昌，小字遗奴，东海郯人。宋孝武帝时，娶康乐公主为妻。仕于齐，调任御史中丞，出任吴兴太守。王俭赠给他一首四言诗说：“与叔茂并驾齐驱，追随彦辅的清誉；柔弱时也不苟且吞忍，刚强时也不肆意吐露。”当时人把他比作蔡子尼的行状。历任吏部尚书，封枝江县侯。【《南齐书》】徐孝嗣恢复原来的封爵后，让他过去在吴兴任职时的属吏邱叡为他占筮，问能传几代。邱叡说：“恐怕不能传到终世。”徐孝嗣听后脸色非常难看。徐孝嗣说：“正因为有这个忧虑，所以才让你来替我决断。”东昏侯时，徐孝嗣在华林园被赐死，和帝追赠他太尉，谥号文忠。王敬则，射阳人，性情豪迈洒脱，喜爱刀剑，曾以屠狗、经商为业，足迹遍及三吴。宋明帝任命他为直阁将军。齐高帝接受禅让后，王敬则因辅佐有功，封浔阳公，任吴兴太守，历任司空、太尉。齐武帝曾命群臣作诗，王敬则说：“我如果懂得作诗，最多不过做个尚书都令史罢了，哪里会有今天！” 袁彖，字伟才，阳夏人。年轻时就有风采，擅长清谈玄理。任冠军将军，监理吴兴郡事务。袁彖性情刚强，常常因为含蓄讥讽的话触犯世祖，又与王晏不和。世祖在便殿用金柄小刀削瓜，王晏在旁边说：“外面有关于金刀的传言，恐怕不宜使用这个东西。”世祖惊愕，追问缘由。王晏说：“袁彖把这件事告诉了我。”世祖心中含怒，很久没有释怀。袁彖到吴兴任职后，因过度使用禄钱获罪，被免官。后来累迁太子中庶子。孔琇之，山阴人，是孔靖的孙子，有治理政务的才能，历任尚书左丞、左民尚书，出任监理吴兴郡事务，不久授任太守，政绩以清廉严明著称。明帝辅政时，防备各地藩王，向各地佐官秘密下达诏令，允许他们便宜行事。隆昌元年，调孔琇之为晋熙王冠军长史，想让他杀死晋熙王；孔琇之辞谢不肯，最终绝食而死。张岱，字景山，是张永的弟弟。宋泰始末年任吴兴太守。齐武帝即位后，再次任吴兴太守。张岱晚年在吴兴任职，更以宽恕著名，升任南兖州刺史。何戢，字慧景，庐江人，历任吏部尚书，出任吴兴太守，娶山阴公主为妻。他容貌姿态很好，与褚渊友善，世人称他为“小褚”，谥号懿子。王僧虔，临沂人。泰始年间，出任辅国将军、吴兴太守，秩禄为中二千石。王僧虔不礼遇谄媚之人。阮佃夫向明帝进言，派御史中丞孙𫖮上奏说王僧虔以前治理吴兴时，发布了许多错误命令。调查发现，从他到郡任职直到调任，共任用了功曹、五官、主簿至二礼吏等三批人，以及把官职授给弟子，合计四百四十八人；又听任百姓何系先等一百一十家冒充旧门第，请州里核查削除，因此获罪免官。后来历任开府仪同三司，谥号简穆。【《南齐书》】谢朏，字敬冲，阳夏人。十岁就能写文章。永明年间，升任都官尚书、中书令、侍中。出任吴兴太守，历任司空，谥号靖。

译谢朏在吴兴时，论述并上奏公事，因耽搁晚了，谢防便代替谢朏起草奏启。皇上知道不是谢朏的笔迹，召问此事，后来原谅了他。当初谢朏在吴兴任职，谢防在征虏渚为他送行，谢朏指着谢防的嘴说：“这张嘴只适合饮酒。” 谢防，字义洁，升任司徒左长史，出任吴兴太守，历任太子詹事，谥号简。长城县百姓卢道优家遭抢劫，便诬告同县的殷孝悌等四人是劫匪。谢防将他们收捕交县狱拷问。殷孝悌的母亲骆氏到登闻鼓院申诉，说殷孝悌是被卢道优诽谤，卢道优横加弹劾，诬陷他们为劫匪。有一百七十三人联名担保，征召他们到案，却不为他们申理。谢防听说孝悌母亲的诉状后，便上奏请求由建康狱复查卢道优一案；卢道优理屈词穷，承认罪行，依法斩首。有司上奏请求免去谢防的官职。王琨，临沂人，起初名叫昆仑。宋代初年任吴兴太守，入齐后历任光禄大夫。【《南史》】王琨，传记记载他任吴郡太守。他任吴兴太守的事，另见《吴庆之传》。李安民，南兰陵人，是齐高祖的亲信，任吴兴太守，封康乐侯，历任尚书左仆射，谥号肃。李安民，《李延寿传》因避唐代讳字，把“安民”改作“安人”，现据《齐书》订正。吴兴有项羽神，神位设在郡府听事厅内，太守不能登堂。太守到郡后，必须在神像的轭下用牛祭祀。李安民信奉佛法，不让神牛穿鞋登上听事厅，又在听事厅上斋戒八日。不久牛死了，葬在庙旁，如今称为“李公牛冢”。萧惠休，兰陵人。永明四年任广州刺史，任满后进献礼物，耗尽家财。齐武帝命茹法亮说：“可以问问萧惠休，他过去确实没有侵占私财吗？我想分一些来接受。”永元元年，萧惠休从吴兴太守任上被征召为尚书右仆射。吴兴郡的项羽神一向凶暴，当地人说萧惠休侍奉神灵很虔敬，所以获得了升迁美职。当时朝廷官员多被杀。永元二年，萧惠休回到平望，东昏侯命他服药而死。谢览，字景涤，阳夏人，是谢防的儿子。谢览娶齐钱塘公主为妻，仕于梁，历任吏部尚书，出任吴兴太守，死在任所，追赠中书令。萧子显，字景阳，是齐豫章王的儿子。齐代封宁都侯，入梁后历任国子祭酒、吏部尚书。萧子显简朴而善于交际，不畏鬼神，喜爱山水，作《伐社文》来表达自己的志向。他能饮数斗酒，很有才气。掌管选官时，见到九流宾客，不与他们交谈，只举扇示意而已。士大夫暗中怨恨他，于是他被外放为吴兴太守。因恃才傲慢、轻视众人，谥号骄。萧正仁，字公业，任吴兴太守，有治理才能。天监十年谥号哀。【临川王萧宏的儿子】萧映，字文明，封新渝侯。普通二年任吴兴太守。吴兴郡多年歉收，大通三年，武康出现野生谷子，共有二十二处。从此年成丰足，萧映作《嘉谷颂》上报朝廷。萧昻，字子明，梁宗室。普通四年，出任吴兴太守，后来累官至领军将军，封湘阴侯，谥号恭。王彬，字思文，临沂人。【缺文】擅长文章，学习篆书、隶书，与兄长王志齐名。当时人说：“三种楷书、六种草书，都是天下珍宝。”他娶齐高祖女儿临海长公主为妻，入梁后任吴兴太守，历任吏部尚书，谥号惠。王彬立身清白，推举贤能、提拔士人，有古代君子的风范。王骞，字玄成，临沂人。历任度支尚书、中书令。出任吴兴太守，后来又被征召为尚书郎、给事中，谥号安。孙廉，字思约，东莞人。天监初年，他竭力迎合权贵，得以担任列卿，历任晋陵、吴兴太守。但他任官时公平正直，最终以善政著称。梁武帝曾说：“东莞这个人不过是谦逊廉洁罢了。”孙谦就是孙廉的叔父。孟侯亶，字世龙，谯人，历任都官尚书、给事，累迁吴兴太守、豫州刺史，封丰城县公，谥号襄。元景仲是魏文帝的后裔。因父亲元法僧归顺南朝，封枝江县公。历任广州刺史。侯景作乱，派使者引诱他。元景仲于是起兵，准备向南响应侯景。江西督护陈霸先等起兵攻打他。陈霸先向部众宣告：“朝廷认为元景仲与贼人勾连，参与阴谋危害社稷，现在派曲江公陈勃任刺史，镇守安抚这个州。”众人听到后，都丢下铠甲逃散。元景仲于是自缢而死。萧琛，字彦瑜，兰陵人。曾任宣城太守，后来任吴兴太守。郡中有项羽庙，当地人称项羽为愤王，非常灵验。于是有人在郡府听事厅中安置床榻帷幕作为神座，公私事务都来祈祷，二千石官员也都在厅中拜祠，然后避居其他房间。萧琛到任后，穿着木屐进入听事厅，听见室内有呵斥声。萧琛厉声说：“活着时不能和汉高祖争夺中原，却占据这座听事厅，为什么？”于是把神像迁到庙里。萧琛历任特进、光禄大夫，谥号平。【以下均见《梁书》】蔡撙，字景节，济阳人，历任侍中、吴兴太守，累迁中书令，谥号康。张稷，字公乔，是张瓌的弟弟。梁武帝起兵时，张稷杀死东昏侯，迎接梁武帝，封江安县子。历任吴兴太守，后被征召为仆射。后来任青州、冀州刺史，被州中人杀害。张嵊，字四山，是张稷的儿子。曾任湘东王长史。湘东王闲暇时清谈玄理，替张嵊占筮，得到节卦，对他说：“你以后应当向东进入某郡任职，恐怕不能终享天年。”张嵊说：“只要死得其所就够了。”后来他回朝任太府卿，又任吴兴太守，在侯景之乱中殉难。叛乱平定后，梁元帝追赠侍中、开府仪同三司，谥号忠贞。他的儿子张裴之横，字如岳，闻喜人。年轻时喜欢宾客，重义气，任侠而不经营产业。哥哥张之高曾做绞工，给他吃粗食，以此激励他。张裴之横感叹说：“大丈夫求富贵，一定要做出百幅被子。”后来任吴兴太守，果然做成百幅被子，以完成自己的志向。后来在蕲城之难中战死，追赠司空，谥号忠壮。张纉，字伯绪，范阳人，娶富阳公主为妻，封利亭侯，起家任秘书郎，出任吴兴太守，历任雍州刺史，在侯景之乱中被岳阳王萧詧杀害，谥号简宪。绍泰元年，震州刺史杜龛起兵进攻长城的信武将军陈蒨。义兴太守韦载占据郡城响应杜龛。丁丑日，韦载投降，义兴平定。朝廷派晋陵太守周文育率军援救长城。太平元年正月，镇东将军、震州刺史杜龛投降，诏令赐死，并特别赦免吴兴郡。【《梁书》】

译王劢，字公济，临沂人。博览书史，性情恬静清简。梁代以国子生身份考取高第，历任五兵尚书。绍泰元年，以侍中、中书令兼任丞相长史。当时吴中遭受战乱，百姓多困乏断绝，于是任命王劢监理吴兴郡。入陈后，历任尚书左仆射，谥号温。【以下均见《陈书》】袁枢，字践言，是萧昻的孙子。绍泰年间，历任吏部尚书、吴兴太守，升任尚书左仆射，谥号简懿。吴明彻，字通昭，秦郡人。天嘉元年，升任吴兴太守。临行赴郡时，皇帝对他说：“吴兴虽然只是一个郡，却是帝王故乡中的重要地方，所以特意把它授给你。”后来因功封南平郡公，升任司空、南兖州刺史。沈不害，字孝和，武康人。大建年间，任戎昭将军，监理吴兴郡事务。徐度，字孝节，安陆人。绍泰二年，任信威将军、郢州刺史，兼领吴兴太守。历任司空，谥号忠肃。他的儿子徐敬成，大建五年，任贞威将军、吴兴太守。历任安州刺史，谥号忠。杜棱，字维盛，钱塘人。年轻时落魄，游历岭南，跟随高祖，长期掌管文书。陈受禅后，历任中领军、侍中。天嘉元年，封永城县侯。大建年间，出任镇东将军、吴兴太守。累官至光禄大夫，谥号成。桂阳王陈伯谋，字深之，大建十年出任持节都督吴兴诸军事、中郎将、吴兴太守。新安王陈伯固，字牢之，是世祖的第五子。大建元年，授使持节，督管吴兴诸军事，任平束将军、吴兴太守。武陵王陈伯礼，字用之。大建初年任吴兴太守。在郡中任意施行暴力、掠夺财物，被有关官员弹劾。徐综，任棱威将军、驸马都尉，出任吴兴太守。【《谈志》】徐综是徐坚之的曾祖。见《文苑英华》。另见《宫闱征》。周宝安，字安民，义兴人。父亲周文育被王琳拘押时，周宝安被授为员外散骑侍郎。周文育归来后，周宝安又被授为贞威将军、吴兴太守。周文育被熊昙朗杀害后，周宝安被征召回朝。天嘉二年，再次授为雄信将军、吴兴太守，袭封寿昌县公。历任卫尉卿，谥号成子。周防继承爵位，任晋陵、定远二郡太守。【《陈书》《南史》《宝安传》】周宝安两次任吴兴太守，史书第一次说“授任”，第二次说“又授任”，第三次说“再次授任”。由此可见，如果第一次任职属于周文育，就应当直接写入周文育的传记中。为什么《南史》在“周文育逃归”之后说“请求治罪，诏令不追问，恢复他的官爵”，而《陈书》却说“不久授使持节、散骑常侍、镇南将军、开府仪同三司”呢？真是这样吗！《谈志》能够提出疑问，却不能读懂史书；它还把周文育父子和孙子三代都收录其中，并且先写周防、后写周宝安，实在可笑。【元衢】任忠，字奉诚，小字蛮奴，汝阴人。因战功封梁信郡公，出任吴兴内史。隋军渡过长江时，任忠从吴兴赶来赴援，驻兵朱雀门。任忠主张坚守，陈防城苦苦请求不要出战。后主听从孔范的话，于是出战。军队战败后，任忠投降隋朝。胡颖，字方秀，吴兴东迁人。天嘉元年，授散骑常侍、吴兴太守，谥号壮。钱道戢，大建二年，授仁威将军、吴兴太守，尚未出行，便改授郢州刺史。常鼎，字超盛，杜陵人，是梁代开府仪同三司常叡的孙子。常鼎博览经史，通晓阴阳逆制，擅长相术。仕于梁，起家任湘东王参军。陈武帝接受禅让后，授黄门侍郎。大建年间，任聘周使，历任临海王长史，代理吴兴郡政务。入朝任太府卿。至德初年，常鼎把田地住宅全部抵押变卖，寄居在僧寺。朋友毛彪问他缘故，他回答说：“江东的王气到此就尽了，我和你将来都应当葬在长安；时运将要到来，所以我才破产。”当初常鼎出使北周时，常与高祖相遇，他说：“看您的容貌，不久必定大贵；一旦显贵，天下将归于一家。一年经历一周天，老夫应当献上贽礼，愿您自爱。”陈朝平定后，北周急召他，授上仪同三司。【《隋书》】李德林，字公甫，博陵安平人。李德林擅长文章，隋朝统一天下后，任内史令，封安平县公。他常常赞助、谋划平定陈朝的计策，后来出任湖州刺史，追赠大将军，谥号文。【《隋书》】《吴兴备志》卷三