卷十一
案：兴化府志：天后林姓，世居莆之湄洲屿。五代闽王时，都巡检愿之第六女。太平兴国四年三月二十三日始生，而地变紫，有祥光异香。及长，通悟秘法，预知休咎。乡民以疾苦告，辄愈。乘席渡海，乘云渡岛屿间。雍熙四年二月十九日，升化。后常衣朱衣，显圣海上；帆舶遭风难，呼神无不救应。沿海各省，崇信无伦，祷赛极隆盛焉』。莆田县志：『元海运时，封天妃；明洪武间，封圣妃：永乐七年，复加封宏仁普济护国庇民明着天妃』。二条记天后生卒及前代封号特详。
风神庙一座，在东门城内。南向。正殿一间，分为前后间，殿前路亭一间。祝文由县自拟，文曰：『伏以风不鸣条，道行在巽；雨不破菑，德务于滋。维赫濯之神灵，俾富饶于苍赤。独兹琅■〈王乔〉，无日不风。拔木偃禾，洪水既菑夫秋、夏；飞沙扬砾，落山又号乎冬、春。或苦雨而兼风，或终风而无雨。众卉不获，弃为石田；五谷不蕃，长虞歉岁。何昊天之不闵，遘斯民以鞠凶？即或山泽不通，一时怒激，何至昕宵不绝，卒岁奔腾。□□等瘠土躬膺，目击贫民；虽疚心于极地，敢搔首以问天。顺四序者八风，暴不嗟于终日；育万物者十雨，润惟期其崇朝。伏乞苍穹，阴阳鼓舞，永泯灾害，时序翔和。化飓母为熏风，风以时至；息霪霖为甘雨，雨亦期来。丰穰欢呼，民、番感德。普神庥于海国，上请褒封；崇祀事于蛮荒，永垂典礼。尚飨』（庙内兼供雨师，故文风雨并祝）！
案：恒邑为台南收局，襟带东洋，四面招风。夏、秋台飓，固难幸免，而冬、春亦无日不风；渹渹沨沨，昼、夜不已，名为落山风，力与台飓无异。特冬、春少雨，为祸不烈。然木棉、膏粱等枝干上锐之物，不堪栽种。海道亦视为畏途，其隐害夫商旅者，已非浅鲜。此闾阎之所以瘠苦也。代理县程邦基思建庙以乞神佑，乡农耆老亦吁请焉。爰召匠估计工料银二百八十二两有奇，禀奉宫保爵帅刘批准，发款领修。程令交卸，接任县高晋翰经营，于光绪十有一年十一月不日成之。并请宫保制发祭文一道，如果风和岁稔，当再奏请锡封，以答神庥云云。未奉批发。
城隍庙一座，在县署左首。南向。头门三间，大殿三间，东西两厢，各三小间，穿堂一道，周围石墙。光绪十七年十月初二日兴工，十八年四月二十一日告竣。知县高晋翰绘图贴说，禀奉台抚部院邵批：『如禀立案，并候行藩司查照。缴！图册存』。祝文：『维神正直，社稷同膺。威灵赫濯，恩泽浃沦。兹当吉日，祀事虔申；笙簧备举，酒醴毕陈。伏祈降鉴，佑我番民。番不嗜杀，风气日新；民无机械，率履维真。年丰人寿，王路是遵；庶几名义，克洽恒春。尚飨』！
案：是庙共计工料洋二千零八十三元七角八尖八瓣。内：高令倡捐洋一百五十元，恒春合营官兵捐洋一百二十元；余皆就地绅耆、番社人等集腋而成。并由县募选缁流，司神前香火洒扫等事，月给工食钱三千文。十九年，知县陈文纬筹款，装塑神像二十二尊，合计工料洋一百六十元。
福德祠，在猴洞山西麓。南向。头门、正殿各一间。殿内左右有岩石，状如龙虎，装点鬓眉，宛然如生。光绪九年，士民捐建。祝文：『维神正直，厚德孔彰；声灵赫濯，福荫绵长。佑兹海隅，民物蕃昌。兹当吉日，典礼曷忘？修我祀事，洁具酒浆；衣冠济济，钟鼓喤喤。伏祈降鉴，来格来尝。尚飨』！
三山国王庙，在猴洞山北麓。北向。就岩穴作殿一间。光绪五年，粤籍客民捐建。一在保力庄，前后两间，亦粤民建。祝文：『恭维国王，山川之长，海岳之英；鸿敷德泽，骏遹声灵。兹当吉日，洁我牺牲；陈词荐酒，击鼓吹笙。伏祈来格，鉴此真诚；默佑人民，长乐升平。既庶既富，让畔让耕；无兵革气，有弦歌声。尚飨』！
案：潮州府志：『王系梅州山神。有巫师张法星，以苇席作舟，载米榖。一日，为王召风覆之。巫师怒，与神斗。闻妻哭不能归，令具棺，铁嵌棺首，置庙前；潭中水涨，棺浮击坏墙宇。王不能敌，乃让居座右，乡人肖像合祀之。蓝鹿洲驳之，而祀神之俗如故』。
白龙庵，一门在南门内。南向。恒春营官兵合建。今废，地址尚存。
五龙君王庙，在南门内客人街。殿宇一间。光绪五年，粤民建。
观音庙，在猴洞山南麓。向南。头门、正殿各一门。光绪八年，士民公建。
祖师公庙，在潭仔庄。正殿一门，拱亭一座，距县城南十二里。光绪元年，潮州客民建。
王爷庙，神姓名无考。在枫港庄内，距县城西四十五里。
福德庙（所供为土榖神，各庄多有），一在文率庄，一在车城；一在新街，一在射藔，一在鹅銮鼻。
卷十二
学校
译按：《兴化府志》说：天后姓林，世代居住在莆田的湄洲屿，是五代闽王时期都巡检林愿的第六个女儿。太平兴国四年三月二十三日出生时，大地变成紫色，并有祥光和异香。长大后通晓、领悟秘法，能预知吉凶。乡民把疾病困苦告诉她，往往立即痊愈。她乘坐席子渡海，驾云往来于岛屿之间。雍熙四年二月十九日升天化去。后来她常穿朱红色衣服，在海上显圣；船只遇到风灾，只要呼唤神明，没有不得到救助应验的。沿海各省对她的崇信无与伦比，祈祷和酬神祭祀极其隆盛。《莆田县志》说：“元代海运时，封为天妃；明洪武年间，封为圣妃；永乐七年，又加封为宏仁普济护国庇民明着天妃。”这两条记载对天后的生卒和前代封号尤其详细。风神庙一座，在东门城内，坐南朝北。正殿一间，分为前后两间；殿前路亭一间。祝文由县里自行拟定，文说：“伏想风吹而不使树枝鸣响，说明道路在巽方运行；雨下而不毁坏田地，说明德行在于滋润。愿显赫清明的神灵，使百姓富足。唯独这里的琅■〈王乔〉，没有一天不刮风。风力拔树倒禾，洪水成为春夏的灾害；飞沙扬砾，山崩声又在冬春呼啸。有时暴雨兼狂风，有时整日刮风却没有雨。各种草木不能生长，只能荒废成石田；五谷不能繁茂，长期担忧歉收。上天为何不怜悯，竟使百姓遭遇这样的深重灾祸？即使山泽之气一时不通、怒气激荡，又何至于从早到晚不停，整年奔腾不息？□□等人身处贫瘠土地，亲眼看见贫民的困苦；虽然在极偏远之地忧心不安，却怎敢搔首向上天发问？顺应四时的是八方之风，不应整日暴烈；滋养万物的是适时之雨，润泽只希望一早之间就能达到。伏愿苍穹调和阴阳，使灾害永远消除，时序和顺。把飓风化为和煦的熏风，使风按时到来；使连绵淫雨止息而成为甘雨，使雨也按期降临。丰收时百姓欢呼，民人与番人都感念神德。愿神明的庇佑遍及海国，上奏请求褒封；在蛮荒之地尊崇祭祀，使典礼永远流传。请享用祭品！”（庙中兼供奉雨师，所以祝文同时祭祝风、雨。） 按：恒春县属于台南收局，东临大洋，四面都容易受风。夏秋的台风本来难以避免，冬春也没有一天不刮风；风声浩大，昼夜不停，名叫落山风，风力与台风没有差别。只是冬春雨少，所以灾害不太猛烈。然而木棉、膏粱等枝干上部尖锐的作物，都不适合栽种。海路也被视为危险道路，对商旅造成的潜在危害，已经非常严重。这就是民间贫瘠困苦的原因。代理县程邦基考虑修建庙宇来祈求神灵保佑，乡里的农民和老人也一同请求。于是召集工匠估算工料银二百八十二两有余，呈报后奉宫保爵帅刘批准，拨款承办修建。程邦基卸任后，接任知县高晋翰负责经营，于光绪十一年十一月不久即建成。又请求宫保拟发祭文一道，并说如果风调雨顺、年成丰稔，将再次奏请赐封，以报答神灵的庇佑等等。此事尚未奉准发文。城隍庙一座，在县署左边，坐南朝北。头门三间，大殿三间，东西两厢各三小间，有穿堂一道，四周是石墙。光绪十七年十月初二日开工，十八年四月二十一日完工。知县高晋翰绘制图册并附说明，呈报后奉台湾巡抚邵批示：“依照所报立案，并等候移送藩司查照。缴回！图册留存。”祝文说：“神明正直，与社稷共同承受祭祀。威灵显赫，恩泽遍及四方。现在正值吉日，虔诚举行祭祀；笙簧齐奏，酒醴全部陈列。伏愿神明降临鉴察，保佑我们的番民。番人不再嗜好杀戮，风气日益更新；百姓没有机诈，全都践行真实。年年丰收，人人长寿，遵循王道；希望名分和义理能够充分融洽于恒春。请享用祭品！” 按：这座庙共计工料洋二千零八十三元七角八尖八瓣。其中高县令倡导捐款洋一百五十元，恒春合营官兵捐款洋一百二十元；其余都是当地绅士老人、番社人等一点点募集而成。又由县里募选僧人，负责神前香火、洒扫等事务，每月发给工食钱三千文。光绪十九年，知县陈文纬筹款，装塑神像二十二尊，共计工料洋一百六十元。福德祠在猴洞山西麓，坐南朝北。头门、正殿各一间。殿内左右有岩石，形状像龙虎，装饰上鬓毛和眉毛，宛如活的一样。光绪九年，士人和百姓捐资修建。祝文说：“神明正直，厚重的德行极其显著；声威灵验显赫，福荫绵延长久。保佑这海边一隅，使百姓和万物繁盛昌盛。现在正值吉日，怎能忘记祭祀典礼？修治我们的祭祀，洁备酒浆；冠带整齐的众人济济一堂，钟鼓声音宏亮。伏愿神明降临鉴察，来临享用。请享用祭品！” 三山国王庙在猴洞山北麓，坐北朝南。就着岩穴修建正殿一间。光绪五年，粤籍客民捐资修建。另有一座在保力庄，前后两间，也是粤民修建。祝文说：“恭敬地祭告国王：您是山川之长、大海高山之精英；广施恩德，声灵显赫。现在正值吉日，洁备我们的牺牲；陈述祝词、献上酒，击鼓吹笙。伏愿神明降临，鉴察这片真诚；默默保佑人民，长久享受太平。人口繁多，物产富足，彼此谦让田界、相互让耕；没有兵革的气象，只有弦歌的声音。请享用祭品！” 按：《潮州府志》说：“三山国王是梅州的山神。有个巫师叫张法星，用芦苇席做船，装载米谷。有一天，国王召来风把船打翻。巫师大怒，与神争斗。后来听见妻子哭泣，知道不能回去，便命人准备棺材，把铁器嵌在棺材头部，放在庙前；潭中水涨，棺材漂浮起来撞坏了庙墙屋宇。国王不能抵挡，于是让张法星居于神座右侧，乡人把他的像与国王合在一起祭祀。蓝鹿洲曾驳斥这种说法，但祭祀此神的习俗仍和从前一样。” 白龙庵，有一座门在南门内，坐南朝北。由恒春营官兵共同修建。现在已经废弃，但地址还在。五龙君王庙在南门内客人街，殿宇一间。光绪五年，粤民修建。观音庙在猴洞山南麓，朝南。头门、正殿各一间。光绪八年，士人和百姓共同修建。祖师公庙在潭仔庄，正殿一间，拱亭一座，距县城南十二里。光绪元年，潮州客民修建。王爷庙，神明的姓名无从考查。在枫港庄内，距县城西四十五里。福德庙（供奉的是土地谷神，各庄大多都有）：一座在文率庄，一座在车城；一座在新街，一座在射藔，一座在鹅銮鼻。卷十二 学校