卷五

译始平公从郓州调任并州，经过京师，拜见皇帝。这时，皇帝刚任用文彦博、富弼为宰相，自以为得到了人才，问始平公：‘朕新近任用了两位宰相，怎么样？’始平公说：‘这两位大臣都是朝廷精选的人才，陛下提拔任用他们，很符合天下人的期望。’皇帝说：‘确实如你所说。文彦博还比较偏私，至于富弼，众口一词，都说他是贤相。’始平公说：‘文彦博，臣前些时候和他一同在中书省，详细了解他的作为，实际上并不偏私，只是憎恨他的人诋毁他罢了。何况他先前因诽谤而被贬出朝廷，如今应当更加畏惧谨慎了。富弼先前担任枢密副使，还没有主持大政，朝廷士大夫没有人和他结怨，所以众口称誉他，是希望他得到提拔任用，而自己也能从中获利。如果富弼凭借陛下的爵禄树立私人的恩惠，那就不是忠臣，有什么值得称贤的呢？如果他一概按照公议办事，那么先前那些称誉他的人将会转而诽谤他。这是陛下应当深察的。况且陛下既然知道这两位大臣贤能而任用他们，就应当坚定地信任他们，长期委任他们，然后才可以要求他们建立功绩。如果因为一个人的话任用他们，不久又因为另一个人的话怀疑他们，臣担心太平的功业不容易实现。’〔原文数字、纪年保留：万口〕 皇帝说：‘你的话是对的。’ 狄青平定邕州后回来，授予州职。拽利王旺荣、天都王刚浪▯▯，都是元昊妻子的兄弟；他们与元昊的族人嵬名山等四人担任谟宁令，共同掌管军国政务，其中刚浪▯▯勇猛强健而且有智谋，尤其掌握实权。种世衡任青涧城知城，向始平公禀报，派土僧王嵩送给刚浪▯▯书信和银龟，说：‘先前收到你的书信，知道你有善意，想背离僭伪政权，归附朝廷，这非常好。事情应当尽早发动，否则狐疑会导致变故。’种世衡想借此离间他们。于是元昊囚禁王嵩，并让刚浪▯▯部下的教练使李文贵到种世衡处，假装不明白，说：‘前些时候派人送来书信，是什么意思？难道是想和亲吗？’种世衡认为他的话荒谬，便把李文贵留在青涧城。几个月后，元昊进犯泾原，葛怀敏战死。正好梁适出使契丹，契丹主对梁适说：‘元昊想归附南朝却不敢，如果南朝用优厚的礼遇招抚他，他一定会洗心革面、重新做人。’于是朝廷秘密下诏给种公，让他招抚元昊：元昊如果肯称臣，即使仍保留他的僭号也没有关系；如果改称单于、可汗，那当然更好。种公认为，如果从这里派人前去劝说，元昊会更加骄横，无法同他谈判，于是从青涧城召来李文贵，对他说：‘你的先王以及当今国王即位初年，侍奉朝廷，都没有失掉臣子的节操；你们忽然无缘无故妄自增加称号，使你的国王不能做朝廷的臣子，纷争延续到今天，使双方百姓肝脑涂地，都是你们这些属下的过错。你侵犯边境之初，是因为国家长期太平，百姓不熟悉作战，所以你多次取胜；如今边民也已经熟悉作战，你的屡次胜利难道能够长久吗？我朝富有天下，即使偏师小败，也没有受到重大损失；你们的军队一旦失败，国家就会陷入忧患。上天设立天子，是要他广泛爱护四海百姓，使他们安定，并不是要他残害对方来取得快意。你回去告诉你的国主：如果确实能够悔过从善，降低称号、表示臣服，归附朝廷，以便使双方百姓停止战乱，那么朝廷用来对待你的礼数和赏赐，一定会比从前优厚。’ 文贵叩头说：‘这本来就是西部人日夜盼望的事。龙图如果能替我们向朝廷说明，使双方停止战争，谁会不接受恩赐呢！’种公于是厚待他一番，送他离去。不久，文贵又带着刚浪▯▯等人送给种公的书信回来，说明和亲的意愿，想采用邻国之间抗礼相待的礼节。种公把书信上奏朝廷。朝廷起草回信，称刚浪▯▯等人为太尉，让种公回复。种公说：‘如今压制他们的僭越名号，却称他们的臣属为三公，元昊哪里肯降身屈服呢？不如称他在胡地的官名谟宁令，这是中原所不理解的称号，也没有妨碍。’朝廷认为他说得对，便依从了。刚浪▯▯又写信来，想保留原来的僭号，同时表示称臣归附。种公不再上奏，当天就答复说：‘这不是边臣所敢知道的事。如果名号稍微正规一些，那么双方的商议就容易达成。’于是元昊派伊州刺史驾从勖上书，称：‘男邦泥定国兀卒曩霄上书父大宋皇帝。’从勖到达京师后，朝廷又派邵良佐、张子▯等人往返协商，确定名号、每年赏赐的物品以及其他盟约，让元昊称臣并制作誓表上呈，朝廷册命他为夏国主。在这以前，元昊宠爱的尼姑生了儿子，元昊非常喜爱他。刚浪▯▯担心元昊会废黜原来的继承人而改立这个儿子。正好元昊妻子拽利氏的儿子宁令娶刚浪▯▯的女儿为妻，刚浪▯▯便计划在成婚当晚邀请元昊到自己的帐中，埋伏士兵杀死他。事情还没有发动，他的同党中有人告发了这件事，元昊包围拽利氏，将她全族灭掉。李戎控告种世衡擅自使用官府财物，上奏弹劾。种公为此被调任原官，朝廷上奏称种世衡披荆斩棘、谨守法度，不过是一名吏员罢了。种世衡调任环州时，哭泣着告别。其子种古上书给彦远，被授为天兴县尉。文公担任宰相、庞公担任枢密使时，因为国家用度不足，两人共同商议裁减军队。于是挑选遣散、放归为民的军人六万多人，减去衣粮一半的军人二万多人。众人议论纷纷，认为不可，施昌言、李昭亮尤其反对，都说：‘他们吃官家的粮食已经很久，不愿意务农，而且都熟习弓刀，一旦把他们遣散到民间，必定都会成为盗贼。’皇帝也对此疑虑，拿这件事询问两位公。两位公说：‘如今公私都困乏枯竭，上下都惶惶不安，原因没有别的，正是因为蓄养冗余军队太多。如今不裁减军队，就没有办法让国家休养生息。万一果真有人聚集起来成为盗贼，我们两位大臣愿意以死承担责任。’后来，李昭亮又上奏说：‘被拣选遣散的军人之所以这样多，大概都是缩着脖子、弯着腿，假装身材矮小，来欺骗官府。’公于是说：‘军人如果不愿意回乡务农，为什么要这样欺骗官府呢？’皇帝的主意于是定了下来，边境储备也因此逐渐得到恢复。几年后，王德用担任枢密使，许怀德担任殿前都指挥使，又上奏请求选取厢军来补充禁军，增加了数万人。

译狄青已经击败侬智高、平定邕州后，皇帝非常高兴，想任命他为枢密使、同平章事。宰相庞籍说：‘从前太祖时，慕容延钊率兵一举取得荆南、湖南的土地，方圆数千里，军队没有经过血战，不过是升官、加爵邑、赏赐金帛，并没有任用他为枢密使。曹彬平定江南，擒获李煜，想求得使相之职，太祖没有给他，说：“如今西边有河东，北边有幽州，你做了使相，哪里肯再为我拼死作战呢！”只赏给他二十万贯钱罢了。祖宗看重名位和器物如同山岳，把金帛看得如同粪土，这是陛下应当效法的。如今狄青奉行陛下的威灵，消灭凶恶之徒，能够符合圣意，确实可以褒奖赏赐；但是和慕容延钊、曹彬的功劳相比，远远不及。如果于是任命他为枢密使、同平章事，那么狄青的名位就到顶了。敌寇盗贼的警报不可预先知道，万一日后狄青再立大功，又拿什么官职赏赐他呢？况且枢密使高若讷没有过错，怎么能罢免他呢？不如暂且给狄青调任镇守之地，加授检校官，赏赐金帛，这也足以酬答狄青的功劳了。’皇帝说：‘先前谏官、御史说，高若讷推荐胡恢书写石经，而胡恢狂妄险恶、品行不端；又说高若讷先导人员欧人致死，难道可以说他没有过错吗？’庞公说：‘如今一般属官推荐选人充任京官，尚未升官的人尚且不因此获罪，何况高若讷是大臣，他推荐胡恢以本官身份书写石经，并没有因此升迁，怎么能凭这件事解除他的枢密职务呢？高若讷骑在马上，先导人员离他一里多路，意外殴打他人致死，高若讷随即将其拘捕，交给开封府依法处置，高若讷有什么罪呢？况且谏官、御史上言时，陛下已经赦免高若讷而不追究了，如今却重新拿这件事来定罪，岂不是不可以吗？’参知政事梁适说：‘王则只占据贝州一座城，文彦博攻取了它，回来便做了宰相；侬智高扰乱广南两路，狄青讨伐并平定了他，任命为枢密使有什么过错呢？’庞籍说：‘对攻取贝州的赏赐，当时议论的人已经嫌它太重了。然而文彦博当时担任参知政事，如果宰相职位有空缺，按次序递补也应当由他担任，何况他还有功劳呢？而且本朝文臣担任宰相，出入调动没有固定限制；武臣担任枢密使，如果没有重大罪过就不能罢免。况且臣不想让狄青担任枢密使，不只是替国家爱惜名位爵禄，也是想保全狄青的功名。狄青出身行伍，突然升为枢密副使，朝廷内外议论汹汹，都认为朝廷此前从未有过这种情况。如今狄青立了大功，议论他的人刚刚平息，如果又赏赐得过分，就是再次招来众人的议论。’争论了好几天，皇帝才听从了他，说：‘那么再授予他的几个儿子官职，怎么样？’庞籍说：‘从前卫青有功，四个儿子都封侯，这本来就有前代的先例，没有妨碍。’于是任命狄青为护国军节度使、河中尹，加授检校太傅；他的几个儿子都破格升迁数级，赏赐的金帛十分丰厚。几天后，两府进奏时，皇帝回头对庞籍笑着说：‘你前几天商议授予狄青官职，深合事宜，可以说是深谋远虑了。’ 这时，梁适有意让高若讷继续担任枢密使，因为高若讷的职位在他之上；如果宰相出现空缺，高若讷按次序应当补任。狄青是武臣，即使担任枢密使，也不会妨碍梁适自己的仕途，所以他在皇帝面前为此争辩。既然不能如愿，退下后非常不高兴，于是暗中上奏，说狄青功劳很大，赏赐太薄，无法用来劝勉后人；又暗中派人把皇帝在御前说的话告诉狄青；又派人告诉内侍省押班石全斌，让他在宫中自行申诉功劳，并说狄青和孙沔所受的褒奖太薄，梁适答应在外面帮助他。皇帝天天听到这些话，不能不有所相信。不久，两府入对时，皇帝忽然对庞籍说：‘平定南方的功劳，先前赏赐得太薄，如今任命狄青为枢密使、孙沔为枢密副使，先给石全斌观察使的俸禄，再等一年，授为观察使；高若讷优先升迁一官，加授近上学士，安排他进入经筵。’又说张尧佐也任宣徽使，声色都很严厉。庞籍惊愕，对答说：‘请容许臣等退到中书省商议，明天再上奏。’皇帝说：‘不要去中书省，只在殿门阁内议论，朕就坐在这里等你们。’高若讷当时担任户部侍郎，庞籍于是和同列在阁内商议，决定任高若讷为尚书左丞，加授观文殿学士兼侍读，其余人都按照圣旨办理。入朝奏报后，皇上的脸色才和缓下来，于是下诏施行。始平公从定州回朝，入宫觐见后，退到中书省，向执政大臣说明请求退休。执政大臣说：“您这样康健安宁，而且主上的心意正深厚，您却如此坚决地请求离去，为什么呢？”始平公说：“如果等到筋力不能支撑、君主厌弃我以后才离去，那就是不得已了，哪里能算知足知止呢？”于是退回私宅，坚决卧床不起。从青州到这时，三年中总共上了七次表，所写札子更是数不清，朝廷这才准许，授太保致仕。当时议论此事的人都说，始平公精力强健，肯定不肯坚决离去；到这时才心服。嘉▯年间皇帝违和。嘉▯元年正月甲寅朔日，皇帝驾临大庆殿，陈列仪仗，接受朝会。前一天晚上下了大雪，直到把宫中的乐架压断。皇帝在宫禁内赤脚向上天祈祷。到早晨雪停，百官入列。帘子卷起后，皇帝突然因风眩而发病，冠冕歪斜，左右侍从又放下帘子。有人用手指抠出皇帝口中的涎液，他才稍微好转；于是再次卷帘，催促举行礼仪后便结束。戊午，在紫宸殿宴请契丹使者，平章事文彦博捧着酒杯走到御榻前祝寿。皇帝回头说：“不快乐吗？”文彦博知道皇帝有病，突然惊愕，不知如何回答。但皇帝还能够把宴席进行完。己未，契丹使者入宫辞行，在紫宸殿置酒。使者入内走到庭中，皇帝突然大声说：“赶快召使者上殿，我几乎就见不到他们了！”说话毫无条理。左右侍从知道皇帝的病发作了，急忙扶他进入禁中。文彦博派人用皇帝的旨意告诉契丹使者，说昨晚宫中饮酒过多，今天不能亲自赴宴，派大臣到驿馆赐宴，并仍旧交付国书。文彦博和两府大臣在殿阁等候了很久，召来内侍都知史志聪、邓保吉等人，询问皇帝到禁中后的起居情况。史志聪等回答说，禁中的事情戒备森严，不敢泄露。文彦博大怒，斥责他们说：“主上突然得病，关系到社稷的安危，只有你们能够出入宫禁，怎么可以不让宰相知道天子的起居？你们想干什么？从今以后，病情稍有增减，必须逐一来报告。”又命直省官把他们带到中书省，取得军令状。

译史志聪等人一向谨慎老实，到了晚上，各宫门报告已经下锁，史志聪说：“你们自己向宰相报告，我不能承担他的军令。” 庚申，两府大臣到内东门小殿门问候起居。皇帝从禁中大声喊着出来说：“皇后和张茂则谋划大逆！”言语极其纷乱。扶侍皇帝的宫人也都跟着出来，对宰相说：“相公暂且替天子大赦天下，以消灾祸。”两府退下后，才开始商议颁下赦令。张茂则是内侍，皇帝平素不喜欢他；他听到皇帝的话后立即上吊，左右侍从救下他，才没有死。文彦博召见张茂则责备说：“天子有病，这只是谵妄之言，你为什么突然这样做？你如果死了，让中宫如何自处？”告诫他要经常在皇帝左右侍奉，不得擅自离开。曹皇后因此也不敢随意接近皇帝左右。皇帝的女儿们都年幼，福康公主年纪最大，当时已经患有心病，起初并不知道皇帝有病，而且皇帝身边没有其他至亲，只有十阁宫人侍奉。皇帝既然不能处理政事，两府大臣只是共同商议决定，称为诏令施行。两府考虑到皇帝身体不安，想留宿宫中，却没有名义。辛酉，文彦博建议在大庆殿设醮祈福，两府昼夜焚香，在殿西廊搭设帐幕住宿。史志聪等说：“按照旧例，两府没有留宿殿中的。”文彦博说：“现在还谈什么旧例？” 壬戌，皇帝的病稍有好转，暂时出殿到崇政殿，以安定众人的心。癸亥，特赐在京各军钱。两府请求到寝殿觐见皇帝，史志聪等人加以阻拦，平章事富弼责备他们，史志聪等不敢违抗。这一天，两府才进入福宁殿内寝奏事；两制近臣每天到内东门问候起居，百官每五天入宫一次。甲子，大赦天下。知开封府王素夜里叩击宫门，请求见执政大臣报告事情。文彦博说：“这个时候宫门怎么可以夜间开启？”第二天早晨，王素入内报告说，有禁军士卒告发都虞候想要发动变乱，执政大臣想逮捕审问。文彦博说：“这样做就会张扬其事，使众人惊恐。”于是召殿前都指挥使许怀德来问：“都虞候某甲，是怎样的人？”许怀德说：“在军职人员中最为谨慎善良。”文彦博说：“可以担保他吗？”许怀德说：“可以担保。”文彦博说：“既然如此，就是这个士卒对他怀有怨恨，诬告他罢了。应当赶快杀掉这个士卒，以安定众人。”众人都认为有理。文彦博于是请平章事刘沆在文书末尾判署，将那个士卒斩于军门。皇帝病愈后，刘沆向皇帝诬陷文彦博说：“陛下违和时，文彦博擅自杀了告发谋反的人。”文彦博把刘沆判署的文书呈给皇帝，皇帝的疑意才消解。此前，富弼采纳朝士李仲昌的计策，从澶州商胡河开凿六漯渠，接入横陇故道。北京留守贾昌朝一向厌恶富弼，暗中结交内侍右班副都知武继隆，让两名司天官等候两府大臣聚集时，在大庆殿庭中拿着奏状抗议说：“国家不应当在北方开凿河道，以致皇上的身体不安。”文彦博知道他们的意图另有所指，只是当时还没有办法制止。几天以后，两人又上言请求皇后共同听政，这也是武继隆教唆的。史志聪等把他们的奏状报告给执政大臣，文彦博看后将它藏在怀中，不给同列看，脸上还带着喜色。同列询问，他也不告诉。随后，他召来两人责问说：“你们今天有什么话要说吗？”两人回答：“有。”文彦博说：“天文发生变异，是你们职分所应当报告的事情，怎么能擅自干预国家大事？你们的罪应当灭族！”两人害怕，脸色变了。文彦博说：“看你们只是直率而狂妄愚昧，我暂且不打算治你们的罪；从今以后不得再这样。”两人退下后，文彦博才把奏状给同列看。同列都愤怒地说：“奴才竟敢这样胡乱说话，为什么不杀掉他？”文彦博说：“杀掉他们，事情就会完全暴露，使中宫不安。”众人都说：“好。” 不久，商议派司天官确定六漯在京师方位的位置，文彦博又派那两个人前往。武继隆报告请求留下他们，文彦博说：“他们不敢擅自胡说，背后一定有人教唆。”武继隆默然不敢回答。两人到达六漯后，害怕追究先前的罪过，于是改口说六漯在东北方，不是正北方，没有危害。戊辰以后，皇帝的精神逐渐清醒安宁，但始终不能说话。群臣奏事，他大多只是点头表示同意。壬申，停止设醮，两府大臣才开始轮流回府；不回去的，各自在自己的府中住宿。二月癸未朔日，甲申，诏令只有两府近臣每天到内东门问候起居，其余全部停止。甲辰，皇帝开始驾临延和殿，省府官员以上以及宗室都入殿参见。丙午，百官上奏庆贺皇帝康复。贡父说：章献刘后本是蜀人，擅长播鼗。蜀人宫美带她入京。宫美以锻造银器为业，当时真宗还是皇太子，宫美因锻银得以拜见太子，太子对他说：“蜀地妇女大多才智聪慧，你替我寻找一个蜀地女子。”宫美于是把刘氏献给太子。太子见到她后非常喜爱，专宠她。太子的乳母厌恶她。太宗曾问乳母：“太子近来容貌消瘦，身边有什么人？”乳母把刘氏的事回答了，太宗命令将她赶走。太子不得已，把她安置在殿侍张耆家中。张耆为了避嫌，不敢离开值班处。没过多久，太宗驾崩，太子即位为帝，又把刘氏召入宫中。刘贡父说：“真宗将要册立刘后时，参知政事赵安仁认为刘后出身寒微，不可以做天下人的母亲；不如立出身宰相之家的沈德妃。皇上虽然不高兴，但因为赵安仁恪守正道，没有理由治他的罪。后来有一天，皇上从容地和王冀公争论当今大臣谁最为年长有德。王冀公想排挤赵安仁，于是称赞他说：‘没有谁比得上赵安仁。’皇上说：‘你凭什么这样说？’王冀公说：‘赵安仁过去受到已故宰相沈义伦的知遇，至今不忘旧日恩德，常常想报答他。’皇上默然无语。第二天，赵安仁就被罢免了参知政事。” 王旦太尉推荐寇莱公担任宰相。寇莱公多次在皇帝面前说太尉的坏话，而太尉却专门称赞他的长处。一天，皇帝对太尉说：“你虽然称赞他的优点，但他却专门谈论你的缺点。”太尉说：“道理本来就是这样。我担任宰相很久，政事上的缺失一定很多。寇准在陛下面前毫不隐瞒，这更能看出他的忠诚正直，这就是我看重寇准的原因。”皇帝因此更加认为太尉贤能。起初，寇莱公在藩镇任职时，曾因生日搭建山棚大宴宾客，又穿用僭越奢侈的物品，被人上奏告发。皇帝非常愤怒，对太尉说：“寇准每件事都想仿效我，这怎么可以？”太尉慢慢回答说：“寇准确实贤能，只是没有办法，他有些呆罢了！”皇帝的怒意顿时消解，说：“对。他只是呆罢了。”于是没有再追究。太尉病重时，皇帝询问后事，太尉只回答说应当早些召寇准回来任宰相。

译钱资元说：真宗末年，王冀公每次奏事，有时怀里带着几份奏章，只拿出一两份，其余都藏起来。退朝后，他便按照自己的意思宣称圣旨施行。有一次，他和马知节一起在皇帝面前奏事，王冀公将要退下时，马知节看着他说：“你怀里的奏章为什么不全部拿出来？” 张乖崖常说：“假如让寇公治理蜀地，未必能像张咏那样；至于澶渊那次孤注一掷的举动，张咏也不敢做。”他对此深为叹服。邢▯是雍丘人，凭学问才术在乡里闻名，居家不出仕。真宗末年，朝廷以布衣身份召他入朝对答，向他询问治理国家的道理，邢▯不回答。皇帝问他原因，邢▯说：“陛下向东封禅、向西祭祀，都已经完成了，我还说什么呢？”皇帝很高兴，授他试四门助教，派他回去。邢▯的衣着和居处都与平日一样，乡里人竟察觉不到他已经做了官。他死后，人们才看见他的敕书与废纸捆在一起，放在屋梁之间。●卷六 冯拯是河南人，他的父亲替赵韩王看守宅第。冯拯年少时，韩王见到他，问这是谁，他的父亲回答说：“这是我的儿子。”韩王惊异于他的相貌，说：“这个孩子为什么不让他读书？”他的父亲于是让他入学。几年后，冯拯考中进士，韩王替他广为声誉，于是他得以登第。太宗时，冯拯上书请求册立太子，太宗发怒，把他贬谪到岭南。过了很久，他以右正言通判广州事。他的同僚是太常博士，官位排列常在冯拯之下。寇莱公一向厌恶冯拯，适逢朝廷广施恩赦，冯拯升任虞部员外郎，他的同僚升任屯田员外郎。那位同僚因为冯拯一向刚强，便谦让自己居于冯拯之下。寇莱公见到奏状后大怒，下书责问他说：“虞部的官位本来就在屯田之上，按照法令有什么依据让你居下？赶快据实答复。”于是冯拯秘密上奏说：“寇准因为私下的怨恨，专门压制打击臣。吕端畏惧胆怯，不敢与他争辩；张洎又是寇准所荐用的人，朝廷的事情全由寇准一人决定。他把威势和恩惠都掌握在自己手中，放纵专横而不公正，都是这样。”等到皇帝看到省章奏，十分愤怒，寇莱公因此出任褒州知州。皇帝又责备吕端、张洎，两人都叩头说：“寇准在中书省，我们只不过是充数罢了。” 真宗即位后，冯拯于是被任用，后来做到宰相。今上即位后，揭发丁朱崖的罪行，将他流放到南方荒远之地，这也是冯拯的力量。冯拯没有文学才华，但性情刚正直率，自己的生活供养奢侈浪费，官位做到侍中。种放以处士身份被召见，授任谏官。真宗以特殊礼遇对待他，他的名声震动天下。后来他告辞回到终南山，依仗皇帝的恩宠，十分骄横傲慢。王嗣宗当时任知长安，种放到来后，通判以下的官员都前去拜见，种放只是稍微俯身、垂下手接受他们的礼拜而已，王嗣宗心中不平。种放叫他的几个侄子出来拜见王嗣宗，王嗣宗坐着接受他们的拜见。种放大怒，王嗣宗说：“刚才通判以下的官员拜见你，你只是扶起他们罢了；这个人只是平民，我王嗣宗是状元及第，名望地位并不低，为什么不能坐着接受他的拜见？”种放说：“你不过是凭武力夺得状元罢了，有什么值得说的！”王嗣宗大怒，于是上疏说：“种放实际上空疏浅薄，才识没有超过常人之处，只是一味粉饰欺诈取巧，窃取虚名。陛下尊重礼遇种放，提拔他担任显要官职，臣恐怕天下人暗中讥笑，这会更加助长浇薄虚伪的风气。况且陛下召魏野，魏野闭门躲避；种放却暗中结交权贵来推荐自己。”因而又揭发种放暗中的几件事情。皇帝虽然对两人的话都没有追究，但对种放的心意逐渐衰减。齐州进士李冠曾献诗给王嗣宗说：“终南处士的声名已经灭亡，▯土妖狐的巢穴已经空了。” 王嗣宗不相信鬼神。患病时，家人为他焚烧纸钱祈祷，王嗣宗听到后笑着说：“什么样的鬼神，敢来问王嗣宗索取违法所得的赃物吗？” 王嗣宗性情猜忌刻薄，经常与人发生冲突。世间传说王嗣宗家中有一本恩仇簿，已经报复过的人就把名字勾掉。到了晚年，他交往的人全都被记入仇簿。林特本来是广南的摄官，因为勤勉履行吏职，又善于用言辞神色承迎上级、接待下属，官位做到尚书三司使、修昭应宫副使。当时丁朱崖任修宫使，林特一天拜见他三次，也拜他三次。他同吏卒说话时，都和蔼亲切地安抚他们，因此人人都乐意尽力办事，事情没有不及时完成的。他精力超过常人，常常整夜坐着暂时闭目休息，从未解衣上床睡觉。周王的母亲是章穆皇后，他在真宗居藩邸时出生。景德年间，随皇帝巡幸永安，回来后得病去世，死时大约十岁。章穆皇后悲伤过度而成病，第二年也去世了。李允则任雄州知州十八年。起初，朝廷与契丹和亲，约定不修缮河北的城池和城防。李允则想修筑雄州城，于是在城北神祠中放置五百两银器。有人说：“城北偏僻空旷，请多派人守护。”李允则不答应。几天后，契丹数十名骑兵来盗取银器，李允则大怒，发公文给涿州捕捉盗贼，同时加紧修筑雄州城。契丹内心惭愧，不敢阻止。李允则任地方长官时，在集市中下马到富民家里去，军营和妇女之间说笑交谈毫无隔阂；但富民犯罪，他从来没有稍加宽免。契丹内部的机密事情，他无论动静全都知道，当时的边臣没有人能比得上他。真宗身体不适时，寇莱公与内侍省都知周怀政秘密向皇帝进言，请求传位给皇太子，由皇帝自称太上皇。皇帝答应了他们，皇后以下的人都不知道。后来过了一个多月，却没有听到任何消息。二月二日，皇帝驾临后苑，命令后宫采摘生菜，左右侍从都散开了。周怀政等候皇帝独处，暗藏小刀来到皇帝身边，流泪说：“臣先前谈到社稷的大计，陛下已经答应臣等了，但一个多月还没有决定，为什么呢？臣请求剖开胸膛来表明忠心。”于是用刀划破自己的胸膛，僵直地倒在地上，鲜血淋漓。皇帝大惊，病因此再次发作，左右侍从扶着车舆进入禁中。皇后命令把周怀政收捕下狱，审问他的事情。又在宫中搜得寇莱公请求传位的奏章，于是命亲军校杨崇勋秘密告发说：“寇准、周怀政等人谋划废黜皇帝，拥立太子。”于是诛杀周怀政，贬谪寇莱公。寇莱公被贬到雷州时，丁晋公派中使携带敕书前往授予他，并把剑装在锦囊中，悬挂在马前。中使到达时，寇莱公正和郡中官员宴饮。驿吏报告了情况，寇莱公派郡中官员出去迎接。中使躲着不见，进入传舍后，很久也不出来。询问他来这里的原因，他不回答。上下的人都惶恐不安，不知该怎么办。寇莱公神色自若，派人对他说：“朝廷如果赐给寇准死罪，希望先让我看看敕书。”中使不得已，才把敕书交给他。寇莱公于是向录事参军借来绿衫穿上，衣服短得只到膝盖，在庭中拜受敕书；登上台阶后又继续宴饮，到傍晚才结束。