<史部,政书类,仪制之属,頖宫礼乐疏,卷十>

译揖如同三耦一样，到台阶时耦先登堂。射完后作揖如同登堂射箭时一样，耦先下堂，下阶后耦稍稍后退，都在堂的西边放下弓，穿上衣袖，耦便停在堂的西边，大夫则登堂回到席位。以上都由司射协助进行。回到席位后，司射下堂，把扑插在腰间，回到原位。众宾接着射箭，上下堂、记分都如同三耦一样。射完后，记分者拿着所记的剩余筹码，从西阶登堂，到台阶顶端为止，不登堂】。禀告宾说："左右两方都已射完。"【作揖下堂回到原位，跪坐把剩余的筹码放在中的西边，起身拱手等候】。

通唱司马约矢【司马袒执弓命取矢如初获者许诺以旌负侯如初司马释弓反位弟子委矢如初惟别束大夫矢以茅司马乗之如初】通賛唱司射视算

通赞唱"司马收拢箭矢"【司马袒露左臂拿着弓，命令取箭如同先前一样，获者答应，拿着旌旗背靠侯如同先前一样，司马放下弓回到原位，弟子放置箭矢如同先前一样，只是要另外用茅草把大夫的箭捆起来，司马数点箭矢如同先前一样】。通赞唱"司射查看计分"。

通賛唱饮不胜者【司射适堂西】命子弟云设丰【执事者奉丰升设于西楹之西南靣乃降司射在堂西】命胜党云洗觯升酌【执事者南行东转洗觯由阼阶升酌酒于觯适丰南靣坐奠于丰上兴司射降自西阶袒执弓反位遂挟一矢搢扑北靣于三耦之南命三耦及众賔】云胜者执张弓不胜者执弛弓【众耦皆降执张弓者袒决遂执弛弓者脱决拾而袭司射先反位众射者耦耦同进南立于射位北上司射西靣命】云胜者揖不胜者升饮【命讫复位一耦进揖如射揖及阶则胜者先升堂少右北靣立于觯东不胜者进北靣跪左执弓右手取丰上之觯兴少退立饮卒觯仍跪奠觯于丰兴揖不胜者先降胜者稍后与升饮者相左交于阶前相揖出司马南适堂西袭而俟执爵者再实觯奠于丰上升饮者如初三耦卒饮若賔主大夫不胜则不执弓执爵者取觯降洗升实之授于席前当饮者受其觯仍适西阶上北靣立饮卒觯授执爵者反就席若大夫饮则耦不升若大夫之耦不胜则亦执弛弓特升饮众賔继饮讫设丰者反丰于堂西执爵者反觯于篚】

通赞唱"让未获胜者饮酒"【司射走到堂的西边】命令弟子说："设置丰（放酒器之几）。"【执事者捧着丰登堂，放置在西楹的西南面，然后下堂，司射站在堂西】。命令获胜的一方说："洗觯登堂斟酒。"【执事者向南行走再向东转，洗觯，从阼阶登堂，在觯中斟酒，走到丰前面朝南跪坐，把觯放在丰上，起身。司射从西阶下堂，袒露左臂拿着弓回到原位，便夹持一支箭，把扑插在腰间，面朝北站在三耦的南边，命令三耦及众宾】说："获胜的人拿着张开的弓，未获胜的人拿着放松的弓。"【众耦都下堂，拿张开的弓的人袒露左臂戴上决拾，拿放松的弓的人脱下决拾穿上衣袖。司射先回到原位，各队射手成耦一起前进，向南站在射位，以北为上位，司射面朝西发出命令】说："获胜者作揖，未获胜者登堂饮酒。"【命令完毕回到原位，一耦前进作揖，如同射箭时的作揖一样，到台阶时，获胜者先登堂，稍向右，面朝北站在觯的东边；未获胜者前进，面朝北跪下，左手拿着弓，右手取丰上的觯，起身稍退站着饮酒，饮完觯后仍跪着把觯放回丰上，起身作揖。未获胜者先下堂，获胜者稍后跟随，与要登堂饮酒的人在台阶前相遇错身相互作揖，走出经过司马南边到堂的西边，穿上衣袖等候。执爵者再次斟满觯放在丰上，登堂饮酒的人如同先前一样。三耦依次饮完。如果宾、主人、大夫未获胜，就不必拿着弓，执爵者取过觯，下堂清洗，登堂斟满酒，在席前授给他，未获胜者接过觯，仍走到西阶上，面朝北站立饮酒，饮完觯后交给执爵者，回到席位。如果是大夫饮酒，耦就不必登堂；如果大夫的耦未获胜，也要拿着放松的弓单独登堂饮酒。众宾依次饮酒完毕后，设丰的人把丰放回堂的西边，执爵者把觯放回篚中】。

通賛唱司马献获者【司马洗爵升酌酒降自西阶从侯道南行献获者于侯获者受爵北靣拜司马西靣拜】通唱荐脯醢设折俎三祭【获者负侯北靣受爵司马西南送爵俱揖获者遂执爵适侯右介其设荐俎者执荐与俎从之设笾在东豆在西俎在北获者南向跪左手执爵右手祭脯醢执爵兴取肺跪祭遂祭酒兴次就左个祭次就中祭皆如其仪又于左个西北三步东靣设荐俎获者就其荐右立饮司马受其爵以奠下篚复位获者执其荐设俎者从之避于乏南获者负侯而俟】通唱司射献释获者【司射适阶西释弓矢去扑脱决拾袭适洗洗爵升酌酒降自西阶献释获者于其位】随唱献脯醢设折俎【设讫释获者荐右东靣受爵司射北靣送爵俱揖释获者跪祭同获者而立饮于司射之西北靣司射受其爵奠下篚释获者稍西避荐反位】

通赞唱"司马向获者献酒"【司马洗爵，登堂斟酒，从西阶下堂，沿着侯道向南走，向站在侯边的获者献酒，获者接过爵，面朝北下拜，司马面朝西下拜】。通赞唱"进献脯醢、摆设切割好的肉俎，行三祭"【获者背靠侯，面朝北接过爵，司马面朝西南送上爵，二人都作揖，获者便拿着爵走到侯的右边，设荐俎的人拿着荐与俎跟随，把笾摆在东边，豆摆在西边，俎摆在北边，获者面朝南跪下，左手拿着爵，右手祭祀脯醢，然后拿着爵起身，取肺，跪下祭祀，接着祭酒，起身，再走到左个（靶子左侧）祭祀，再走到中间祭祀，都如同前面的仪式一样。又在左个西北三步处，面朝东摆设荐俎，获者走到荐的右边站立饮酒，司马接过他的爵，放回篚中，回到原位。获者拿着他的荐，设俎的人跟随，避到乏的南边，获者背靠侯等候】。通赞唱"司射向记分者献酒"【司射走到阶西，放下弓矢，取下扑，脱下决拾，穿上衣袖，走到

译洗的地方，洗爵，登堂斟酒，从西阶下堂，在记分者的位置向他献酒】。接着唱"进献脯醢，摆设切割好的肉俎"【摆设完毕，记分者在荐的右边，面朝东接过爵，司射面朝北送上爵，二人都作揖，记分者跪下祭祀，如同获者一样，然后站在司射的西边面朝北饮酒，司射接过他的爵，放回篚中，记分者稍稍向西避开荐，回到原位】。

【按：此献获者，古礼也。今时不用俎豆，亦不祭肺，则此礼可省】

【按：这个向获者献酒的礼节，是古代的礼制。现在不用俎豆，也不祭肺，那么这项礼节可以省去】。

以上皆再射之事

以上都是"再射"这一环节的事情。

通賛唱行终射礼【司射适堂西袒决遂取弓于阶西搢三矢挟一矢搢扑反位倚扑于阶西升堂告賔】云有司请终射【賔曰某虽不能愿习礼乐揖司射适阼阶告主人】云请射于賔賔许【揖降由司马之南适堂西命三耦及众賔】命云众耦皆袒决遂执弓就位【命讫先反位三耦及众賔皆袒决遂执弓各与其耦进复立于射位司射转向上耦】命云拾取矢【取矢仪如初取讫反位司射去扑升自楹间揖】云请降【司射遂相賔主遵降揖如初主人于堂东賔于堂西皆袒决遂执弓皆进阶前揖及楅东西对揖递取矢如三耦仪取四矢讫北靣搢三挟一揖退主人堂东賔堂西皆释弓矢袭及阶揖升堂揖就席遵亦降诣堂西袒决遂执弓就其耦于射位相揖同进如三耦之仪耦东靣遵西靣遵进至楅坐脱矢束以俟其耦之递取也耦进不敢递取遂总取四矢揖遵进亦总取四矢如其耦皆北靣搢三挟一个揖而退其耦反位遵则诣序西释弓矢袭升即席其众賔相继拾取矢皆如三耦之仪取讫各反位】

通赞唱"举行终射礼"【司射走到堂的西边，袒露左臂戴上决拾，在阶西取弓，插着三支箭夹持一支，把扑插在腰间，回到原位，把扑靠放在阶西，登堂禀告宾】说："有司请求进行终射。"【宾说："我虽然不能胜任，但愿意学习礼乐。"作揖，司射走向阼阶，禀告主人】说："请求向宾请示射箭之事。"宾答应【作揖下堂，从司马的南边走到堂的西边，命令三耦及众宾】。命令说："各耦都袒露左臂戴上决拾，拿着弓就位。"【命令完毕先回到原位，三耦及众宾都袒露左臂戴上决拾拿着弓，各自与自己的耦前进，回到射位站立，司射转身面向上耦】。命令说："轮流取箭。"【取箭的仪式如同先前一样，取箭完毕回到原位，司射放下扑，登堂在楹柱间作揖】说："请下堂。"【司射便协助宾、主人、遵者下堂，作揖如同先前一样。主人在堂东，宾在堂西，都袒露左臂戴上决拾拿着弓，都前进到台阶前作揖，到楅前东西相对作揖，依次取箭，如同三耦的仪式一样，取够四支箭后，面朝北插着三支箭夹持一支，作揖后退回。主人在堂东，宾在堂西，都放下弓箭穿上衣袖，到台阶作揖，登堂作揖，回到席位。遵者也下堂，走到堂西，袒露左臂戴上决拾拿着弓，走到射位与他的耦一起，相互作揖一同前进，如同三耦的仪式一样，耦面朝东，遵者面朝西。遵者前进到楅前，跪坐解开箭束以等候他的耦依次取箭。耦前进时不敢依次取箭，便一并取走四支箭，作揖。遵者前进也一并取走四支箭，如同他的耦一样，都面朝北插着三支箭夹持一支，作揖后退回，他的耦回到原位，遵者便走到序的西边，放下弓箭穿上衣袖，登堂回到席位。众宾依次轮流取箭，都如同三耦的仪式一样，取完后各自回到原位】。

司射命上耦升射【司射挟一个进命之一耦揖升履物如初】司马命获者去侯【获者诺而就乏如初司马降释弓矢反位】通唱司射请乐【司射就堂西倚扑袭与司马交于阶前升阶】告宾云请以乐乐于賔【賔对曰惟命揖司射适阼阶上】告主人云请乐于賔賔许【揖降阶搢扑东靣】命乐正云请以乐乐于賔賔许【乐正北靣应曰诺司射遂适阶前堂下北靣对上射】命云不鼓不释【上射揖司射反位乐正转身东靣命乐工】云奏驺虞间若一【乐工皆应曰诺乃作乐先播鼗三通节以舂牍抟拊毎八节为一通如后谱乃歌奏乐每句一节每节皆先击〇鼓次击应鼔继击鼓次击应鼓又一鼓一应一鼔一应为一终之节此五节皆以听不发矢又奏一句而击〇一声上射一发击应一声下射一发次击鼓上射发次击应下射发如是递发四矢皆与鼓声相应应节而中则获者举旌而唱曰获释获者置算如初三耦射讫司射相賔主遵揖降升射作乐发矢释获卒射皆如初众賔继射释获如初通射讫释获者执余获升告】云左右卒射司马命取矢【获者诺司马降释弓反位弟子委矢司马乘之皆如初】通唱视释算【获者释算司射视之皆算讫以贤获告如再射之仪】

司射命令上耦登堂射箭【司射夹持一支箭前进，命令一耦，作揖登堂踏在物上如同先前一样】。司马命令获者离开侯位【获者应答"诺"，走到乏处等候，如同先前一样，司马下堂放下弓矢回到原位】。通赞唱"司射请求奏乐"【司射走到堂的西边，靠放扑，穿上衣袖，与司马在台阶前相遇错身，登堂】。禀告宾说："请求用音乐娱乐宾。"【宾回答说："听凭您安排。"作揖，司射走到阼阶上】。禀告主人说："请求为宾奏乐。"宾答应【作揖下阶，把扑插在腰间，面朝东】。命令乐正说："请求用音乐娱乐宾。"宾答应【乐正面朝北应答说"诺"，司射便走到台阶前，堂下面朝北，对着上射】。命令说："不合鼓点不能射箭。"【上射作揖，司射回到原位，乐正转身面朝东，命令乐工】说："演奏《驺虞》，各节要均匀一致。"【乐工都应答说"诺"，于是开始奏乐，先摇动三通鼗鼓来定节拍，用舂牍、抟拊，每八节为一通，如后面乐谱所示，然后歌唱奏乐，每句一节，每节都先击鼓，接着击应鼓，再击鼓，再击应鼓，又是一鼓一应、一